Logitech Gaming Mouse G300 – страница 3

Инструкция к Устройству ввода Logitech Gaming Mouse G300

Logitech® Gaming Mouse G300

2 3

www.logitech.com/downloads

USB

G300 este pregătit pentru jocuri. Dacă doriţi

Puteţi particulariza cele trei profiluri

să particularizaţi G300, consultaţi secţiunea

integrate ale G300, inclusiv butoanele,

de mai jos.

comportamentul de poziţionare şi culorile

de iluminare, utilizând Logitech® Gaming

Software. Descărcaţi acest software gratuit

de la www.logitech.com/downloads.

Pentru a afla cum puteţi să particularizaţi G300,

descărcaţi ghidul utilizatorului în format PDF

de la www.logitech.com/G300.

Română 41

Noţiuni de bază pentru

21

5

7

10

3

64

9

8

42 Română

Logitech® Gaming Mouse G300

Caracteristici

Profil 1* Profil 2 Profil 3

Nume profil MMO (jocuri online în masă

FPS (jocuri de tip shooter la

Productivitate

cu mai mulţi jucători)

persoana întâi)

Culoare indicator profil

Roşu Verde Albastru

(explicaţie 10)

Setări DPI 500 DPI, 1000 DPI, 1500 DPI,

500 DPI, 1000 DPI, 1500 DPI,

Nedisponibil

2500 DPI

2500 DPI

Setare DPI prestabilită

1000 DPI 1000 DPI 1000 DPI

de selectat la schimbarea

profilului

Setare DPI ce utilizează

Nedisponibil 500 DPI Nedisponibil

butonul de schimbare DPI

Rată de emitere 500 semnale/s 1000 semnale/s 500 semnale/s

G1 Buton 1 (buton stânga) Buton 1 (buton stânga) Buton 1 (buton stânga)

G2 Buton 2 (buton dreapta) Buton 2 (buton dreapta) Buton 2 (buton dreapta)

G3 Buton 3 (buton mijloc) Buton 3 (buton mijloc) Buton 3 (buton mijloc)

G4 Buton 4 (spate) Buton 4 (spate) Buton 4 (spate)

G5 Buton 5 (înainte) Buton 5 (înainte) Buton 5 (înainte)

G6 Buton 6 (CTRL) Buton 6 (scădere DPI) Buton 6 (Ctrl-C)

G7 Buton 7 (ALT) Buton 7 (creştere DPI) Buton 7 (Ctrl-V)

G8 Buton 8 (schimbare profil) Buton 8 (schimbare profil) Buton 8 (schimbare profil)

G9 Buton 9 (buclă DPI) Buton 9 (schimb DPI) Buton 9 (Ctrl-X)

*G300 are trei profiluri preconfigurate, câte unul

(consultaţi imaginea cu mouse-ul) pentru a defila

pentru jocuri MMO, jocuri FPS şi de Productivitate

profilurile stocate. Pentru mai multe informaţii despre

(funcţionarea standard a mouse-ului). Utilizaţi butonul 8

caracteristicile G300 şi pentru a afla cum puteţi

particulariza mouse-ul, descărcaţi ghidul utilizatorului

în format PDF de la www.logitech.com/G300.

Română 43

Noţiuni de bază pentru

Sfaturi

Ajutor pentru configurare

Încercaţi setările implicite pentru profiluri în

Verificaţi conexiunea cablului USB al mouse-

jocuri de probă, înainte de a schimba setările.

ului. Încercaţi să conectaţi cablul USB la un alt

port USB al computerului. Utilizaţi numai

Când utilizaţi profilul FPS, exersaţi utilizarea

un port USB cu alimentare.

butoanelor de creştere/scădere a rezoluţiei DPI

în timpul jocului, înainte de a începe jocul.

Încercaţi să reporniţi computerul.

La jocurile la persoana întâi, vă recomandăm

Dacă este posibil, testaţi mouse-ul pe un alt

să programaţi G300 pentru a utiliza

computer.

numai doi senzori de poziţionare în loc de

Accesaţi www.logitech.com/support

trei sau mai mulţi. Utilizaţi o sensibilitate de

pentru mai multe informaţii.

poziţionare DPI mai mică (de ex., 500 DPI)

Notă: Pentru a profita din plin de produsul dvs.,

pentru mişcări mai încete, cum ar fi ţintire

descărcaţi şi instalaţi Logitech Gaming Software.

şi o setare mai ridicată (de ex., 2500 DPI)

Mouse-ul G300 nu funcţionează cu software-ul

pentru mişcări mai rapide.

Logitech SetPoint®.

Particularizaţi fiecare joc în funcţie de

nevoile dvs. de sensibilitate de comutare.

Logitech Gaming Software stochează aceste

informaţii şi le activează automat în momentul

detectării jocului.

La jocurile online în masă cu mai mulţi jucători

(MMO) este important să aveţi acces rapid

la mai multe abilităţi şi elemente pe care

personajul le poate utiliza. Încercaţi să asociaţi

activităţile obişnuite de joc butoanelor de

mouse pe care le puteţi apăsa mai repede

când sunteţi sub presiune. Când este posibil,

evitaţi să utilizaţi mouse-ul pentru a face

clic pe pictogramele jocului de pe ecran.

În schimb, asociaţi aceste funcţii direct

butoanelor de la tastatură sau de la mouse.

44 Română

Logitech® Gaming Mouse G300

2 3

www.logitech.com/downloads

USB

G300 spreman je za igru. Ako želite

Koristeći Logitech® Gaming Software možete

prilagoditi G300, pročitajte sljedeći odjeljak.

prilagoditi tri ugrađena profila uređaja G300,

uključujući gumbe, praćenje i osvjetljenje u boji.

Besplatni softver preuzmite na web-mjestu

www.logitech.com/downloads. Da biste doznali

više o prilagođavanju G300, na web-mjestu

www.logitech.com/G300 preuzmite korisnički

priručnik u PDF formatu.

Hrvatski 45

Prvi koraci

21

5

7

10

3

64

9

8

46 Hrvatski

Logitech® Gaming Mouse G300

Značajke

Profil 1* Profil 2 Profil 3

Ime profila MMO (masivne internetske

FPS ("pucačine" u prvom licu) Produktivnost

igre s više igrača)

Boja pokazatelja profila

Crveno Zeleno Plavo

(oblačić 10)

Postavke razlučivosti 500 TPI, 1000 TPI, 1500 TPI,

500 TPI, 1000 TPI, 1500 TPI,

N/D

2500 TPI

2500 TPI

Zadani TPI za odabir pri

1000 TPI 1000 TPI 1000 TPI

promjeni profila

Postavljanje TPI-ja uporabom

N/D 500 TPI N/D

tipke za promjenu TPI-ja

Učestalost signala 500 izvještaja/s 1000 izvještaja/s 500 izvještaja/s

G1 Tipka 1 (lijeva tipka) Tipka 1 (lijeva tipka) Tipka 1 (lijeva tipka)

G2 Tipka 2 (desna tipka) Tipka 2 (desna tipka) Tipka 2 (desna tipka)

G3 Tipka 3 (srednja tipka) Tipka 3 (srednja tipka) Tipka 3 (srednja tipka)

G4 Tipka 4 (natrag) Tipka 4 (natrag) Tipka 4 (natrag)

G5 Tipka 5 (naprijed) Tipka 5 (naprijed) Tipka 5 (naprijed)

G6 Tipka 6 (CTRL) Tipka 6 (smanji TPI) Tipka 6 (Ctrl-C)

G7 Tipka 7 (ALT) Tipka 7 (povećaj TPI) Tipka 7 (Ctrl-V)

G8 Tipka 8 (promjena profila) Tipka 8 (promjena profila) Tipka 8 (promjena profila)

G9 Tipka 9 (petlja TPI) Tipka 9 (promjena TPI) Tipka 9 (Ctrl-X)

* G300 ima tri prethodno konfigurirana profila,

(pogledajte sliku miša). Da biste dobili više informacija

po jedan za MMO igre, FPS igre i Produktivnost

o značajkama G300 i doznali kako prilagoditi svog miša,

(standardno djelovanje miša). Da biste se kretali

na web-mjestu www.logitech.com/G300 preuzmite

kroz te spremljene profile, upotrijebite tipku 8

korisnički priručnik u PDF formatu.

Hrvatski 47

Prvi koraci

Savjeti

Pomoć pri postavljanju

Prije promjene zadanih postavki profila

Provjerite je li miš priključen u USB priključnicu.

isprobajte ih u nekoliko probnih igara.

Pokušajte USB kabel miša priključiti u neku

drugu USB priključnicu računala. Koristite samo

Kada koristite FPS profil, vježbajte korištenje

uključenu USB priključnicu.

tipke za povećanje/smanjenje TPI-ja tijekom

igre prije upuštanja u pravu igru.

Pokušajte ponovo pokrenuti računalo.

Za igre u prvom licu možda biste željeli

Ako je moguće, isprobajte miš na nekom

programirati G300 da koristi samo

drugom računalu.

dvije osjetljivosti praćenja umjesto

Dodatne informacije potražite na web-mjestu

tri ili više. Koristite manju osjetljivost

www.logitech.com/support.

praćenja (primjerice, 500 TPI) za sporije

Napomena: Da biste uživali u svim značajkama uređaja,

pokrete, npr. nišanjenje, a veću postavku

preuzmite i instalirajte Logitech Gaming Software.

(primjerice, 2500 TPI) za brže pokrete.

Miš G300 ne radi sa softverom Logitech SetPoint®.

Prilagodite svaku igru prema svojim

specifičnim potrebama za promjenu

osjetljivosti. Logitech Gaming Software

sprema te podatke i automatski ih primjenjuje

kada prepozna određenu igru.

Za masivne internetske igre s više igrača

(MMO) važno je imati brzi pristup do mnoštva

različitih vještina i stavki koje vaš lik može

koristiti. Pokušajte dodijeliti tipkama miša

najčešće zadatke igre koje možete brzo

pritisnuti kad ste pod pritiskom. Kad god

možete izbjegavajte korištenje miša za

klikanje ikona igre na zaslonu. Umjesto toga

dodijelite te funkcije neposredno tipkama

tipkovnice ili miša.

48 Hrvatski

Logitech® Gaming Mouse G300

2 3

www.logitech.com/downloads

USB

G300 je spreman za igranje. Ako biste želeli

Možete da prilagodite tri ugrađena profila

da prilagodite G300, pogledajte sledeći odeljak.

G300, uključujući dugmad, ponašanje praćenja

i boju osvetljenja, koristeći Logitech® softver

za igre. Preuzmite ovaj besplatni softver sa

lokacije www.logitech.com/downloads. Da biste

naučili kako da prilagodite G300, preuzmite

vodič za korisnike u PDF formatu sa lokacije

www.logitech.com/G300.

Srpski 49

Prvi koraci uz

21

5

7

10

3

64

9

8

50 Srpski

Logitech® Gaming Mouse G300

Funkcije

Profil 1* Profil 2 Profil 3

Ime profila MMO (masivno višeigračke

FPS (pucačke igre iz prvog lica) Produktivnost

igre na mreži)

Boja indikatora profila

Crveno Zeleno Plavo

(oznaka 10)

TPI postavke 500 TPI, 1000 TPI, 1500 TPI,

500 TPI, 1000 TPI, 1500 TPI,

Nije raspoloživo

2500 TPI

2500 TPI

Podrazumevana TPI veličina

1000 TPI 1000 TPI 1000 TPI

za izbor prilikom prelaska

na drugi profil

TPI podešavanje pomoću

Nije raspoloživo 500 TPI Nije raspoloživo

tastera za promenu TPI veličine

Brzina odziva 500 odziva u sekundi 1000 odziva u sekundi 500 odziva u sekundi

G1 Taster 1 (levi taster) Taster 1 (levi taster) Taster 1 (levi taster)

G2 Taster 2 (desni taster) Taster 2 (desni taster) Taster 2 (desni taster)

G3 Taster 3 (srednji taster) Taster 3 (srednji taster) Taster 3 (srednji taster)

G4 Taster 4 (nazad) Taster 4 (nazad) Taster 4 (nazad)

G5 Taster 5 (napred) Taster 5 (napred) Taster 5 (napred)

G6 Taster 6 (CTRL) Taster 6 (TPI dole) Taster 6 (Ctrl-C)

G7 Taster 7 (ALT) Taster 7 (TPI gore) Taster 7 (Ctrl-V)

G8 Taster 8 (promena profila) Taster 8 (promena profila) Taster 8 (promena profila)

G9 Taster 9 (TPI krug) Taster 9 (TPI promena) Taster 9 (Ctrl-X)

*G300 ima tri prethodno konfigurisana profila,

sačuvane profile. Za više informacija o funkcijama

po jedan za MMO igre, FPS igre i produktivnost

G300 i da biste saznali kako da prilagodite miš,

(standardnu upotrebu miša). Pomoću tastera 8

preuzmite vodič za korisnike u PDF formatu sa lokacije

(pogledajte crtež miša) možete da listate

www.logitech.com/G300.

Srpski 51

Prvi koraci uz

Saveti

Pomoć sa podešavanjem

Podrazumevane postavke profila pre promene

Proverite vezu USB kabla miša.

isprobajte u probnim igrama.

Priključite USB kabl miša na drugi USB port

na računaru. Koristite samo USB port

Kada koristite FPS profil, vežbajte korišćenje

sa napajanjem.

tastera za povećavanje/smanjivanje TPI

na mišu tokom igranja, pre upuštanja u

Ponovo pokrenite računar.

pravu igru.

Ako je moguće, testirajte miš na

Za igre u prvom licu, bolje je podesiti G300

drugom računaru.

da koristi samo dve osetljivosti praćenja

Za više informacija posetite lokaciju

umesto tri ili više. Koristite manju TPI osetljivost

www.logitech.com/support.

praćenja (npr. 500 TPI) za sporije pokrete,

Napomena: Da biste svoj proizvod iskoristili na najbolji

kao za snajper, a višu postavku (npr. 2500 TPI)

način, preuzmite i instalirajte Logitech softver za igre.

za brže pokrete.

Miš G300 ne radi sa Logitech® SetPoint™ softverom.

Prilagodite svaku igru svojim potrebama

promene osetljivosti. Logitech softver

za igre čuva ove informacije i primenjuje ih

automatski kada otkrije igru.

U masivno višeigračkim igrama na mreži

(MMO), važno je da može brzo da se pristupi

različitim veštinama i predmetima koje lik

u igri može da koristi. Probajte da dodelite

uobičajene zadatke u igri onim tasterima

na mišu koje možete brzo da pritisnete.

Kada je moguće, izbegavajte upotrebu miša

za biranje ikona na ekranu. Umesto toga,

dodelite te funkcije direktno tasterima na mišu

ili na tastaturi.

52 Srpski

Logitech® Gaming Mouse G300

2 3

www.logitech.com/downloads

USB

Miška G300 je pripravljena za igranje iger.

S programsko opremo Logitech® za

Če želite miško G300 prilagoditi,

igranje iger lahko prilagodite tri integrirane

glejte naslednje poglavje.

profile miške G300, vključno s tipkami,

sledenjem in barvno osvetlitvijo.

Brezplačno programsko opremo lahko prenesete

s spletnega mesta www.logitech.com/

downloads. Navodila za prilagoditev miške G300

v obliki PDF lahko prenesete s spletnega mesta

www.logitech.com/G300.

Slovenščina 53

Uvod

21

5

7

10

3

64

9

8

54 Slovenščina

Logitech® Gaming Mouse G300

Funkcije

Profil 1* Profil 2 Profil 3

Ime profila Igre MMO (igre za množično

Igre FPS

Storilnost

medmrežno igranje)

(prvoosebne streljaške igre)

Barva izbranega profila

Rdeča Zelena Modra

(slika, prikaz 10)

Nastavitve ločljivosti (DPI) 500 DPI, 1000 DPI, 1500 DPI,

500 DPI, 1000 DPI, 1500 DPI,

Ni na voljo

2500 DPI

2500 DPI

Privzeta nastavitev ločljivosti

1000 DPI 1000 DPI 1000 DPI

pri zamenjavi profila

Nastavitev ločljivosti

Ni na voljo 500 DPI Ni na voljo

z uporabo tipke za preklop

Hitrost poročanja 500 poročil na sekundo 1000 poročil na sekundo 500 poročil na sekundo

G1 Tipka 1 (leva tipka) Tipka 1 (leva tipka) Tipka 1 (leva tipka)

G2 Tipka 2 (desna tipka) Tipka 2 (desna tipka) Tipka 2 (desna tipka)

G3 Tipka 3 (sredinska tipka) Tipka 3 (sredinska tipka) Tipka 3 (sredinska tipka)

G4 Tipka 4 (nazaj) Tipka 4 (nazaj) Tipka 4 (nazaj)

G5 Tipka 5 (naprej) Tipka 5 (naprej) Tipka 5 (naprej)

G6 Tipka 6 (CTRL) Tipka 6 (zmanjšanje ločljivosti) Tipka 6 (Ctrl-C)

G7 Tipka 7 (ALT) Tipka 7 (povečanje ločljivosti) Tipka 7 (Ctrl-V)

G8 Tipka 8 (zamenjava profila) Tipka 8 (zamenjava profila) Tipka 8 (zamenjava profila)

G9 Tipka 9 (pomikanje med

Tipka 9 (preklop ločljivosti) Tipka 9 (Ctrl-X)

ločljivostmi)

*Miška G300 ima tri prednastavljene profile;

shranjenimi profili. Za dodatne informacije o funkcijah

po en profil za igranje iger MMO in iger FPS ter profil

miške G300 in prilagoditvi miške lahko s spletnega

za storilnost (običajna uporaba miške). S tipko 8

mesta www.logitech.com/G300 prenesete Navodila za

(glejte sliko miške) se lahko pomikate med temi

uporabo v obliki PDF.

Slovenščina 55

Uvod

Namigi

Pomoč pri namestitvi

Preskusite privzete nastavitve v igrah,

Preverite povezavo miške na priključek USB.

preden jih spremenite.

Preverite, ali kabel USB miške deluje na drugih

vratih USB računalnika. Uporabite samo

Pri uporabi profila FPS preskusite miškini tipki

vrata USB z lastnim napajanjem.

za povečanje/zmanjšanje ločljivosti preden

se lotite resnega igranja.

Znova zaženite računalnik.

V prvoosebnih igrah je morda bolje, da na

Če je mogoče, preskusite miško z drugim

miški G300 nastavite samo dve občutljivosti

računalnikom.

sledenja, kot pa tri ali več. Uporabite manjšo

Več informacij najdete na spletnem mestu

občutljivost sledenja (npr. ločljivost 500 DPI)

www.logitech.com/support.

za počasnejše gibe, kot je ostrostrelstvo,

Opomba: Če želite na najboljši način izkoristiti izdelek,

in večjo nastavitev (npr. ločljivost 2500 DPI)

prenesite in namestite programsko opremo Logitech

za hitrejše gibe.

za igranje iger. Miška G300 ne deluje s programsko

opremo Logitech SetPoint®.

Prilagodite vsako igro glede na vaše potrebe

po preklapljanju med občutljivostmi.

Programska oprema Logitech za igranje iger

te podatke shrani in jih samodejno uporabi,

ko zazna igro.

Pri igrah MMO je pomembno, da lahko

hitro dostopate do številnih spretnosti

in pripomočkov, ki so na voljo za vaš lik.

Splošne ukaze igre poskusite dodeliti

tipkam miške, tako da jih lahko pod

pritiskom hitro uporabite. Če je mogoče,

med igro z miško ne klikajte ikon na zaslonu,

ampak te funkcije dodelite neposredno tipkam

na tipkovnici ali miški.

56 Slovenščina

Logitech® Gaming Mouse G300

2 3

www.logitech.com/downloads

USB

G300 on valmis mängimiseks. Kui soovite

G300 puhul saab Logitech®-i mängutarkvara

G300 kohandada, lugege järgmist jaotist.

abil kohandada kolme sisseehitatud profiili,

mis hõlmavad nuppe, osutuskäitumist ja

valgustuse värvi. Selle tasuta tarkvara saate alla

laadida aadressilt www.logitech.com/downloads.

Teavet G300 kohandamise kohta leiate PDF-

vormingus kasutusjuhendist, mille saate alla

laadida aadressilt www.logitech.com/G300.

Eesti 57

Alustamine

21

5

7

10

3

64

9

8

58 Eesti

Logitech® Gaming Mouse G300

Kirjeldus

Profiil 1* Profiil 2 Profiil 3

Profiili nimi MMO-mängud (väga paljude

FPS-mängud (mängijavaatega

Jõudlus

mängijatega võrgumängud)

tulistamismängud)

Profiili indikaatorvärv

Punane Roheline Sinine

(joonisel 10)

Tundlikkuse sätted 500, 1000, 1500, 2500

500, 1000, 1500, 2500

-

punkt/toll

punkt/toll

Vaiketundlikkus, mis profiili

1000 punkt/toll 1000 punkt/toll 1000 punkt/toll

vahetamisel valitakse

Tundlikkuse säte tundlikkuse

- 500 punkt/toll -

muutmise nupu kasutamisel

Teavitussagedus 500 korda sekundis 1000 korda sekundis 500 korda sekundis

G1 Nupp 1 (vasakpoolne nupp) Nupp 1 (vasakpoolne nupp) Nupp 1 (vasakpoolne nupp)

G2 Nupp 2 (parempoolne nupp) Nupp 2 (parempoolne nupp) Nupp 2 (parempoolne nupp)

G3 Nupp 3 (keskmine nupp) Nupp 3 (keskmine nupp) Nupp 3 (keskmine nupp)

G4 Nupp 4 (tagasi) Nupp 4 (tagasi) Nupp 4 (tagasi)

G5 Nupp 5 (edasi) Nupp 5 (edasi) Nupp 5 (edasi)

G6 Nupp 6 (CTRL) Nupp 6 (tundlikkus alla) Nupp 6 (CTRL-C)

G7 Nupp 7 (ALT) Nupp 7 (tundlikkus üles) Nupp 7 (CTRL-V)

G8 Nupp 8 (profiili vahetus) Nupp 8 (profiili vahetus) Nupp 8 (profiili vahetus)

G9 Nupp 9 (kahe tundlikkuse

Nupp 9 (tundlikkuse

Nupp 9 (CTRL-X)

vahel vahetamine)

muutmine)

*G300-l on kolm eelkonfigureeritud profiili, üks MMO-

Lisateavet G300 funktsioonide ja kohandamise kohta

mängude, teine FPS-mängude ja kolmas jõudluse

leiate PDF-vormingus kasutusjuhendist, mille saate alla

(tavalised hiiretoimingud) jaoks. Nende profiilide

laadida aadressilt www.logitech.com/G300.

vahel saate valida nupuga 8 (vt hiire joonis).

Eesti 59

Alustamine

Näpunäited

Abiks kasutamisel

Enne sätete muutmist proovige hiirt

Kontrollige, kas hiire USB-kaabel on

vaikeprofiilisätetega harjutusmängus.

ühendatud. Proovige ühendada hiire USB-

kaabel arvuti mõnda muusse USB-porti.

Kui kasutate FPS-mängu profiili, harjutage

Kasutage vaid toitega USB-porti.

enne päris mängu alustamist mängu ajal

kasutatavate tundlikkuse suurendamise/

Proovige arvuti taaskäivitada.

vähendamise hiirenuppude vajutamist.

Võimaluse korral katsetage hiirt mõne

Mängijavaatega mängudes võite soovida G300

muu arvutiga.

programmeerida nii, et kolme või enama

Lisateavet leiate veebisaidilt

osutustäpsusastme asemel kasutataks vaid

www.logitech.com/support.

kahte. Aeglasemate liigutuste, nagu varitsusest

Märkus. Oma toote kõigi funktsioonide kasutamiseks

tulistamine, puhul kasutage väiksemat

laadige alla ja installige Logitechi mängutarkvara.

osutustäpsust (nt 500 punkt/toll) ja kiiremate

Hiir G300 ei tööta tarkvaraga Logitech SetPoint®.

liigutuste puhul suuremat osutustäpsust

(nt 2500 punkt/toll).

Kohandage hiirt iga mängu jaoks eraldi,

vastavalt sellele, milliseid osutustäpsuseid vajate.

See teave talletatakse Logitechi mängutarkvaras

ning pärast mängu tuvastamist rakendatakse

vastav seadistus automaatselt.

Väga paljude mängijatega võrgumängudes

(MMO) on oluline kiire juurdepääs paljudele

eri oskustele ja üksustele, mida teie tegelane

kasutada saab. Määrake tihti kasutatavad

mängutoimingud sellistele hiirenuppudele,

mida saate pingeolukorras kiiresti vajutada.

Võimalusel vältige hiire kasutamist ekraanil

asuvate mänguikoonide klõpsamiseks.

Selle asemel määrake need funktsioonid

otse klaviatuuriklahvidele või hiirenuppudele.

60 Eesti