Logitech Gaming Mouse G300 – страница 2

Logitech® Gaming Mouse G300

2 3

www.logitech.com/downloads

USB

Mysz G300 jest gotowa do gry. Informacje na

Przy użyciu oprogramowania Logitech®

temat dostosowania funkcji myszy G300 można

Gaming Software możesz dostosować

znaleźć w następnej sekcji.

trzy skonfigurowane profile myszy G300,

w tym zachowanie przycisków, funkcję

śledzenia oraz kolor podświetlenia.

Oprogramowanie możesz pobrać bezpłatnie

pod adresem www.logitech.cłom/downloads.

Aby uzyskać informacje dotyczące

dostosowywania myszy G300, pobierz instrukcję

obsługi dostępną w formacie PDF pod adresem

www.logitech.com/G300.

Po polsku 21

Rozpoczynanie pracy z produktem

21

5

7

10

3

64

9

8

22 Po polsku

Logitech® Gaming Mouse G300

Funkcje

Profil 1* Profil 2* Profil 3*

Nazwa profilu Gry MMO (gry online z dużą

Gry FPS (gry oglądane

Wydajność

liczbą graczy)

z perspektywy gracza)

Kolor wskaźnika profilu

Kolor czerwony Kolor zielony Niebieski

(pozycja nr 10)

Ustawienia rozdzielczości 500 DPI, 1000 DPI, 1500 DPI,

500 DPI, 1000 DPI, 1500 DPI,

Brak

2500 DPI

2500 DPI

Domyślna rozdzielczość

1000 DPI 1000 DPI 1000 DPI

wybierana po aktywowaniu

profilu

Ustawienie rozdzielczości

Brak 500 DPI Brak

przy użyciu przycisku zmiany

rozdzielczości

Odświeżanie położenia 500 raportów/s 1000 raportów/s 500 raportów/s

G1 Przycisk 1 (lewy przycisk) Przycisk 1 (lewy przycisk) Przycisk 1 (lewy przycisk)

G2 Przycisk 2 (prawy przycisk) Przycisk 2 (prawy przycisk) Przycisk 2 (prawy przycisk)

G3 Przycisk 3 (środkowy przycisk) Przycisk 3 (środkowy przycisk) Przycisk 3 (środkowy przycisk)

G4 Przycisk 4 (wstecz) Przycisk 4 (wstecz) Przycisk 4 (wstecz)

G5 Przycisk 5 (dalej) Przycisk 5 (dalej) Przycisk 5 (dalej)

G6 Przycisk 6 (CTRL) Przycisk 6

Przycisk 6 (CTRL-C)

(zmniejszenie rozdzielczości)

G7 Przycisk 7 (ALT) Przycisk 7

Przycisk 7 (CTRL-V)

(zwiększenie rozdzielczości)

G8 Przycisk 8 (zmiana profilu) Przycisk 8 (zmiana profilu) Przycisk 8 (zmiana profilu)

G9 Przycisk 9 (pętla

Przycisk 9

Przycisk 9 (CTRL-X)

rozdzielczości)

(zmiana rozdzielczości)

*Mysz G300 ma trzy wstępnie skonfigurowane profile:

Więcej informacji o funkcjach myszy G300 i ich

jeden przeznaczony do gier MMO, jeden do gier FPS

dostosowywaniu można znaleźć w instrukcji

i profil Wydajność (standardowe działanie myszy).

obsługi dostępnej w postaci pliku PDF pod adresem

Przechodzenie między tymi profilami odbywa się

www.logitech.com/G300.

przy użyciu przycisku 8 (patrz rysunek myszy).

Po polsku 23

Rozpoczynanie pracy z produktem

Porady

Pomoc dotycząca konfigurowania

• Zanim zmienisz ustawienia domyślne profilu,

• Sprawdź, czy kabel USB myszy jest dobrze

wypróbuj je w grze.

podłączony. Spróbuj podłączyć kabel USB

myszy do innego portu USB komputera.

• W przypadku używania profilu FPS przed

Używaj tylko zasilanego portu USB.

wzięciem udziału w poważnej rozgrywce

wypróbuj najpierw działanie przycisków myszy

• Spróbuj ponownie uruchomić komputer.

zwiększania/zmniejszania rozdzielczości.

• Sprawdź działanie myszy na innym

• W przypadku gier oglądanych z perspektywy

komputerze (jeśli to możliwe).

gracza możesz tak zaprogramować mysz

• Więcej informacji można uzyskać w witrynie

G300, aby mogła działać tylko na dwóch

www.logitech.cłom/support.

poziomach czułości zamiast trzech lub

Uwaga: Aby móc używać wszystkich funkcji produktu,

więcej. Mniejsza czułość (Np. 500 dpi) jest

pobierz i zainstaluj oprogramowanie Logitech

lepsza do wykonywania wolniejszych ruchów,

Gaming Software. Mysz G300 nie współpracuje

na przykład celowania i strzelania, a większa

z oprogramowaniem Logitech SetPoint®.

(Np. 2500 dpi) — do szybkich ruchów.

• Dostosuj każdą grę do własnych wymagań

co do zmian poziomów czułości.

Oprogramowanie Logitech Gaming Software

przechowa te informacje i zastosuje je

automatycznie, gdy tylko gra się rozpocznie.

• W grach MMO (gry online z dużą liczbą

graczy) duże znaczenie ma szybki dostęp

do wielu różnych umiejętności i przedmiotów

używanych przez postać. Spróbuj przypisać

często wykonywane czynności do przycisków

myszy, dzięki czemu będą łatwo dostępne

w ogniu rozgrywki. W miarę możliwości

postaraj się nie używać myszy do klikania

ikon gry na ekranie. Przypisz te funkcje

bezpośrednio do klawiszy na klawiaturze

lub przycisków myszy.

24 Po polsku

Logitech® Gaming Mouse G300

2 3

www.logitech.com/downloads

USB

Миша G300 готова для гри. Якщо ви

Можна налаштувати три вбудованих профілі

бажаєте настроїти G300, зверніться до

G300, у тому числі кнопки, режим відстеження

наступного розділу.

та колір підсвічування за допомогою ігрового

програмного забезпечення Logitech®.

Завантажте це безкоштовне програмне

забезпечення із сайту www.logitech.com/

downloads. Щоб дізнатися більше про

налаштування G300, завантажте посібник

користувача у форматі PDF із сайту

www.logitech.com/G300.

Українська 25

Első lépések

Tanácsok

Segítség a beállításhoz

• A beállítások módosítása előtt az

• Ellenőrizze az egér USB-kábelének

alapértelmezett beállítások használatával

csatlakozását. Csatlakoztassa az USB-kábelt

gyakoroljon a játékprogramokban.

a számítógép egy másik USB-portjához.

Csak árammal ellátott USB-portot használjon.

• Az FPS profillal gyakorlás során a komolyabb

ütközetek előtt használja a játék közbeni

• Indítsa újra a számítógépet.

érzékenységváltó gombokat.

• Ha lehetséges, próbálja ki az egeret egy

• A saját szemszögből nézett játékokban

másik számítógépen is.

érdemes lehet a G300 egeret három vagy

• További információért látogasson el

több helyett két mozgáskövetési érzékenység

a www.logitech.com/support webhelyre.

használatára programozni. Az alacsonyabb

Megjegyzés: A termék lehető legteljesebb

mozgáskövetési érzékenység (például 500 dpi)

kihasználásához töltse le és telepítse a Logitech

alkalmasabb orvlövészetre, míg a magasabb

játékkezelő szoftverét. A G300 egér nem működik

(például 2500 dpi) a gyorsabb mozdulatok

a Logitech SetPoint® szoftverrel.

során jelent előnyt.

• Az egyes játékokhoz adjon meg egyedi, a saját

igényeinek megfelelő érzékenységi szinteket.

A Logitech játékkezelő szoftver tárolja,

majd a játék használatakor automatikusan

betölti ezeket az adatokat.

• A többrésztvevős internetes (MMO)

játékokban fontos, hogy gyorsan elérje

a figurája által használható számos különféle

készséget és elemet. Rendeljen szokásos

játékfeladatokat az egér gombjaihoz,

amelyeket a játék hevében gyorsan

megnyomhat. Lehetőleg ne kattintson az

egérrel a képernyőn látható játékikonokra,

ehelyett rendelje ezeket a funkciókat

közvetlenül a billentyűzet egyes billentyűihez

vagy az egér gombjaihoz.

32 Magyar

Logitech® Gaming Mouse G300

2 3

www.logitech.com/downloads

USB

Myš G300 je pripravená na hranie hier.

Pomocou softvéru Logitech® Gaming Software

Ak chcete myš G300 prispôsobiť vašim

budete môcť upraviť tri integrované profily

potrebám, prejdite k ďalšej časti.

myši G300, vrátane nastavenia tlačidiel,

režimu snímania a farby podsvietenia.

Tento bezplatný softvér si môžete prevziať

zo stránky www.logitech.com/downloads.

Používateľskú príručku PDF s pokynmi pre

nastavenie myši G300 si prevezmite na stránke

www.logitech.com/G300.

Slovenčina 33

Začíname pracovať

21

5

7

10

3

64

9

8

34 Slovenčina

Logitech® Gaming Mouse G300

Funkcie

Profil 1* Profil 2 Profil 3

Názov profilu MMO (online hry pre

FPS (akčné hry z pohľadu

Produktivita

viacerých hráčov)

prvej osoby)

Farba indikátora profilu

Červená Zelená Modrá

(popis 10)

Nastavenie citlivosti (DPI) 500 DPI, 1000 DPI, 1500 DPI,

500 DPI, 1000 DPI, 1500 DPI,

Nie je k dispozícii

2500 DPI

2500 DPI

Predvolená citlivosť DPI,

1000 DPI 1000 DPI 1000 DPI

ktorá bude vybratá pri

prepnutí profilu

Nastavenie DPI pri stlačení

Nie je k dispozícii 500 DPI Nie je k dispozícii

tlačidla pre zmenu DPI

Frekvencia hlásení 500 hlásení/s 1000 hlásení/s 500 hlásení/s

G1 Tlačidlo 1 (ľavé tlačidlo) Tlačidlo 1 (ľavé tlačidlo) Tlačidlo 1 (ľavé tlačidlo)

G2 Tlačidlo 2 (pravé tlačidlo) Tlačidlo 2 (pravé tlačidlo) Tlačidlo 2 (pravé tlačidlo)

G3 Tlačidlo 3

Tlačidlo 3

Tlačidlo 3

(prostredné tlačidlo)

(prostredné tlačidlo)

(prostredné tlačidlo)

G4 Tlačidlo 4 (dozadu) Tlačidlo 4 (dozadu) Tlačidlo 4 (dozadu)

G5 Tlačidlo 5 (dopredu) Tlačidlo 5 (dopredu) Tlačidlo 5 (dopredu)

G6 Tlačidlo 6 (CTRL) Tlačidlo 6 (zníženie DPI) Tlačidlo 6 (Ctrl-C)

G7 Tlačidlo 7 (ALT) Tlačidlo 7 (zvýšenie DPI) Tlačidlo 7 (Ctrl-V)

G8 Tlačidlo 8 (prepnutie profilu) Tlačidlo 8 (prepnutie profilu) Tlačidlo 8 (prepnutie profilu)

G9 Tlačidlo 9

Tlačidlo 9 (prepnutie DPI) Tlačidlo 9 (Ctrl-X)

(prechádzanie režimami DPI)

*Myš G300 obsahuje tri prednastavené profily

týmito režimami prepínať. Ak sa chcete dozvedieť viac

– jeden pre hry typu MMO, druhý pre hry FPS

o funkciách myši G300, a prispôsobiť si myš svojim

a tretí pre bežnú prácu (režim Produktivita).

potrebám, prevezmite si používateľskú príručku PDF

Pomocou tlačidla 8 (pozri nákres vyššie) môžete medzi

na stránke www.logitech.com/G300.

Slovenčina 35

Začíname pracovať

Tipy

Pomoc pri inštalácii

• Než zmeníte predvolené nastavenie,

• Skontrolujte, či je pripojený kábel USB myši.

najprv ho vyskúšajte pri cvičnej hre.

Skúste zapojiť kábel USB do iného portu USB

na počítači. Uistite sa, že port USB je napájaný.

• Pri použití profilu FPS si tlačidlá myši

na zvýšenie a zníženie citlivosti DPI počas

• Skúste reštartovať počítač.

hrania najprv vyskúšajte, až potom ich použite

• Ak je to možné, otestujte myš na inom

pri ostrej hre.

počítači.

• V prípade hier z pohľadu prvej osoby

• Ďalšie informácie získate na lokalite

možno budete chcieť myš G300

www.logitech.com/support.

naprogramovať iba na dve citlivosti sledovania

Poznámka: Ak chcete využívať všetky funkcie produktu,

(namiesto troch a viac). Nižšiu citlivosť

prevezmite si a nainštalujte softvér Logitech Gaming

sledovania (napr. 500 dpi) použite pre

Software. Myš G300 nie je kompatibilná so softvérom

pomalšie pohyby, napr. zameriavanie, a vyššiu

Logitech SetPoint®.

citlivosť (napr. 2500 dpi) pre rýchle pohyby.

• Každú hru si prispôsobte podľa vašich

konkrétnych požiadaviek na prepínanie

citlivosti. Softvér Logitech Gaming Software

tieto informácie ukladá a použije ich

automaticky, keď zistí príslušnú hru.

• V online hrách pre viac hráčov (MMO)

je dôležité mať rýchly prístup k mnohých

rôznym schopnostiam a predmetom,

ktoré vaša postava môže použiť. Skúste bežné

herné úkony priradiť tlačidlám myši,

ktoré budete môcť rýchlo stlačiť, keď ste

pod tlakom. Vždy sa, ak možno, snažte

vyhnúť nutnosti myšou klikať na ikony v hre.

Namiesto toho tieto funkcie priraďte tlačidlám

myši či klávesnici.

36 Slovenčina

Logitech® Gaming Mouse G300

2 3

www.logitech.com/downloads

USB

G300 е готов за игра. Ако искате

С помощта на гейминг софтуера Logitech® може

да персонализирате G300,

да изберете един от общо три профила за G300,

разгледайте следващия раздел.

с включени в него избор на бутони, реакция при

следене и цвят на осветяване. Изтеглете този

софтуер безплатно на адрес www.logitech.com/

downloads. За да научите как да персонализирате

G300, изтеглете ръководството на потребителя

в PDF формат на адрес www.logitech.com/G300.

Български 37

Започване на работа с

21

5

7

10

3

64

9

8

38 Български

Logitech® Gaming Mouse G300

Функции

Профил 1* Профил 2 Профил 3

Име на профил MMO (онлайн игри с участие

FPS (екшън игри

Ефективност

на много играчи)

от първо лице)

Цвят, обозначаващ профила

Червена Зелена Синя

(поле 10)

Настройки за DPI 500 DPI, 1000 DPI, 1500 DPI,

500 DPI, 1000 DPI, 1500 DPI,

N/A

2500 DPI

2500 DPI

Настройката по

1000 DPI 1000 DPI 1000 DPI

подразбиране на DPI,

която да бъде избрана при

превключване на профил

DPI настройка при

N/A 500 DPI N/A

използване на shift бутона

за DPI

Скорост на отчитане 500 отчета/сек. 1000 отчета/сек. 500 отчета/сек.

G1 Бутон 1 (ляв бутон) Бутон 1 (ляв бутон) Бутон 1 (ляв бутон)

G2 Бутон 2 (десен бутон) Бутон 2 (десен бутон) Бутон 2 (десен бутон)

G3 Бутон 3 (среден бутон) Бутон 3 (среден бутон) Бутон 3 (среден бутон)

G4 Бутон 4 (назад) Бутон 4 (назад) Бутон 4 (назад)

G5 Бутон 5 (напред) Бутон 5 (напред) Бутон 5 (напред)

G6 Бутон 6 (CTRL) Бутон 6 (DPI надолу) Бутон 6 (Ctrl-C)

G7 Бутон 7 (ALT ) Бутон 7 (DPI нагоре) Бутон 7 (Ctrl-V)

G8 Бутон 8

Бутон 8

Бутон 8

(превключване на профил)

(превключване на профил)

(превключване на профил)

G9 Бутон 9 (DPI цикъл) Бутон 9 (DPI shift) Бутон 9 (Ctrl-X)

*G300 разполага с три предварително конфигурирани

За допълнителна информация относно функциите

профила, по един съответно за MMO игри, FPS игри

на G300 и за да научите как да персонализирате своята

и Ефективност (стандартни движения с мишката).

мишка, изтеглете ръководството на потребителя в PDF

С помощта на бутон 8 (вижте схемата на мишката)

формат от уеб сайта www.logitech.com/G300.

завъртете и разгледайте тези записани профили.

Български 39

Започване на работа с

Съвети

• При игрите с участие на много играчи (MMO)

е важно да имате бърз достъп до много

• Най-напред изпробвайте настройките

различни умения и инструменти, които героят

по подразбиране на практика в някоя игра

ви може да използва. Опитайте да присвоите

и след това ги променяйте.

често използвани действия в игрите към

• Ако използвате FPS профил, преди да

онези бутони на мишката, които успявате да

участвате в активна игра изпробвайте

натиснете бързо, когато сте под напрежение.

да увеличите/намалите стойността на DPI iна

По възможност избягвайте използването

бутоните на мишката по време на игра.

на мишката за щракване върху екранни

• При екшън игри от първо лице може

икони на играта. Вместо това присвоете

да пожелаете да програмирате G300

тези функции директно към клавиши на

така, че да използва само две нива на

клавиатурата или бутони на мишката.

чувствителност при проследяване вместо

три или повече. Използвайте по-ниска

Помощ за настройването

DPI чувствителност на проследяване

• Проверете свързването на USB кабела

(напр. 500 DPI) при по-бавни движения,

на мишката. Изпробвайте USB кабела

например при снайперистики изстрели,

на мишката в друг USB порт на мишката.

и по-висока настройка (напр. 2500 DPI)

Използвайте само активен USB порт.

при по-бързи движения.

• Опитайте с рестартиране на компютъра.

• Персонализирайте всяка игра според вашите

• Ако е възможно, тествайте мишката

конкретни нужди от превключване на

на друг компютър.

чувствителността. Гейминг софтуерът Logitech

съхранява тази информация и я прилага

• За повече информация посетете

автоматично, когато се отвори игра.

www.logitech.com/support.

Забележка: За да извлечете максимума от продукта си,

изтеглете и инсталирайте гейминг софтуера на Logitech.

Мишката G300 не се поддържа от софтуера Logitech

SetPoint®.

40 Български