Logitech C270: инструкция

®

Logitech

HDWebcamC270

Contents

English                                      3

По-русски                                    13

Po polsku                                    23

Українська                                   33

Română                                    43

Lietuvių                                     53

Eesti                                      63

Latviski                                     73

Български                                    83

www logitech com/support                             93

2 

®

Logitech

HDWebcamC270

   English  3

Features

Microphone1.

Lens2.

Activitylight3.

Flexibleclip/base4.

Logitech®WebcamSoftware5.

Productdocumentation6.

Gettingstartedwith

ThankyouforbuyingaLogitechwebcam!

UsethisguidetosetupyourLogitechwebcamand

tobeginmakingvideocalls 

Ifyouhavequestionsbeforeyoustart,pleasevisit

thewebsiteslistedbelowtolearnmoreaboutLogitech

webcamsandvideocalling

Settingupyourwebcam

Placeyourwebcam

1

4  English 

®

Logitech

HDWebcamC270

   English  5

Whenprompted,connectyour

Installthesoftware

2

3

webcam

Gettingstartedwithvideocalling

™

YourwebcamcomeswithLogitech®Vid

HD

WithLogitechVidHD,videocallingliveover

theInternettakesonlyafew,easysteps:

InstallLogitechVidHD•

Createanaccount•

Addafriendandmakeavideocall•

Learnmore:http://www.logitech.com/whatisvid

Gettingstartedwith

SettingupLogitechVidHD

InstallLogitechVidHD

WerecommendthatyouinstallboththeLogitech

1

WebcamandLogitechVidHDsoftware

Tip:Ifyoupreferanothervideo-callingapplication,

youwillneedtodownloadandinstallthird-party

software

Learnmore:http://www.logitech.com/webcam_howto

Createanaccount

Followtheon-screeninstructionstocreate

2

yourLogitechVidHDaccountandtosetup

yourwebcamforvideocalling 

Tomakevideocallswithanyapplication,

bothyouandthepersonyoucallmusthave:

Awebcam•

Thesamevideo-callingapplication•

(e g ,LogitechVidHD)

Acomputerwithspeakersand•

amicrophone(oraheadsetwith

Videocallingaccounts•

amicrophone;manyLogitechwebcams

haveabuilt-inmicrophone)

AbroadbandInternetconnection•

(e g ,DSL,T1,orcable)

6  English 

®

Logitech

HDWebcamC270

Addafriendormakeapracticecall

3

ClickonthePracticeCalltiletotest

yoursettings

Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailable

onyourContactListsoyoucantest

yoursettings 

Toaddafriend,clickontheAddaFriend

tileandenteryourfriend’se-mailwhen

prompted 

Afteryourfriendhasacceptedyourinvitation,

clickonyourfriend’spicturetomakeacall

Accessingaccountsettingsandstartingapplications

Logitechautomaticallydetectsandadjuststhebestsettings

foryourwebcam Ifyouwouldliketore-takeyourprole

pictureorupdateanyofyoursettings,clicktheSettingsicon.

Double-clicktheiconstolaunchyourapplications

LogitechWebcamSoftware1.

LogitechVidHD2.

Tip:TheLogitechVidHDiconisonlypresentifyouchose

toinstallLogitechVidHD Tolearnaboutthird-party

videocalling,pleasevisit:

 www.logitech.com/webcam_howto

   English  7

Gettingstartedwith

NavigatingtheLogitechWebcamSoftware

Capturepicturesand1.

Capturevideostriggered5.

OpenLogitechWebcam9.

videos

bydetectedmotion

Softwaresettings

Viewcapturedimages2.

Controlyourvideoeffects6.

Openhelpdashboard10.

andshareviae-mail,

andwebcamwhileona

(manualsandhow-to

Facebook,®orYouTube®

videocall

videos)

Anareaforeasyaccessto3.

Downloadadditional7.

yourinstalledwebcam-

webcamapplications

relatedapplications

Changewebcams8.

LaunchLogitechVidHD4.

(whenyouhavemore

(ifinstalled)

thanone)

8  English 

®

Logitech

HDWebcamC270

Capturingvideoandsnappingpictures

QuickCaptureallowsyoutotakephotosor

recordvideoseasily 

Youhaveeasyaccesstowebcamcontrolsand

settingsaswellasvideoeffectstopersonalize

yourimagesandrecordings

Previewwindow1.

Photothumbnails6.

Capturemode:2.

Videohumbnails7.

photo/video

Clickathumb-nail8.

Capturebutton3.

toenterthegallery

Webcamcontrols4.

Videoeffects5.

andfunlters

(forwebcamsthat

supportthisfeature)

Thegallery:viewingandsharing

Clickingonanimagethumbnailinthegallery

(1)opensthevideoorphotointhereview

window(2)

Attachavideoorpictureletoane-mail(• 3)

Editaphotoorsplicetogethervideo(• 4)

UploadapictureorvideotoFacebook(• 5)

UploadavideotoYouTube(• 6)

Youmayalsodraganddropagalleryimageonto

oneofthefunctiontiles(items3-6)tolaunchan

editingapplicationortoattachorupload

   English  9

Начало работы

Настройка Logitech Vid HD

Установите Logitech Vid HD

Мы рекомендуем установить и программное

1

обеспечение для веб-камер Logitech, и Logitech Vid HD.

Совет. Если вы предпочитаете использовать

другое приложение для видеообщения,

нужно загрузить и установить программное

обеспечение независимых разработчиков.

Дополнительные сведения: http://www.logitech.com/webcam_howto

Создайте учетную запись

Следуйте появляющимся на экране инструкциям,

2

чтобы создать учетную запись Logitech Vid HD

и настроить параметры своей веб-камеры для

видеовызовов.

Какое бы приложение вы ни использовали для

видеообщения, и у вас, и у того, кому вы звоните,

должны быть в наличии перечисленные ниже условия.

Веб-камера•

Одинаковое приложение для •

видеовызовов (например, Logitech Vid

Компьютер с колонками и микрофоном •

HD)

(или гарнитура с микрофоном;

многие веб-камеры Logitech

Учетные записи для видеообщения•

оснащаются встроенным микрофоном)

Широкополосное подключение •

к Интернету (например, DSL, T1 или

кабельное соединение)

16 По-русски

®

Logitech

HDWebcamC270

Добавьте друга или сделайте тестовый вызов

3

Нажмите «Тестовый вызов», чтобы проверить

свои настройки.

Совет. Вы всегда можете выполнить тестовый

вызов через свой список контактов,

чтобы проверить настройки.

Для добавления друга в список контактов

нажмите соответствующую кнопку и введите

адрес электронной почты своего друга, когда

программа предложит это сделать.

После того как друг примет ваше приглашение,

нажмите его фотографию, чтобы позвонить.

Доступ к параметрам учетной записи и запуск приложений

Logitech автоматически распознает и выбирает оптимальные

настройки для установленной веб-камеры. Если вы хотите

повторно сделать фотографию для своей учетной записи или

обновить какие-либо параметры, нажмите значок «Настройки».

Двойной щелчок по значку приложения запускает выбранное

приложение.

Программное обеспечение для веб-камер Logitech1.

Logitech Vid HD2.

Совет. Значок Logitech Vid HD будет отображаться, только

если вы установите Logitech Vid HD. Дополнительные

сведения о видеовызовах с использованием приложений

независимых разработчиков приведены на веб-странице:

www.logitech.com/webcam_howto

По-русски 17

Начало работы

Навигация по программному обеспечению для веб-камер Logitech

Съемка фотографий и 1.

Съемка видео, 5.

Доступ к настройкам 9.

видео

активируемая при

программного

обнаружении движения

обеспечения для веб-

Просмотр снятых 2.

камер Logitech

материалов и отправка

Управление 6.

их по электронной почте,

видеоэффектами

Доступ к справочной 10.

на Facebook® или YouTube®

и веб-камерой во время

панели (руководства

видеовызова

и обучающие видеоролики)

Область быстрого 3.

доступа к установленным

Загрузка дополнительных 7.

приложениям, связанным

приложений для работы

с веб-камерой

с веб-камерой

Запуск Logitech Vid HD 4.

Смена веб-камеры 8.

(если установлено)

(если установлено

несколько веб-камер)

18 По-русски

®

Logitech

HDWebcamC270

Съемка видео и фотографий

Quick Capture позволяет с легкостью снимать

фотографии и видео.

Вы получаете удобный доступ к элементам

управления веб-камерой и настройкам, а также

к видеоэффектам, которые позволят сделать ваши

фотографии и записи более индивидуальными.

Окно 1.

Видеоэффекты 5.

предварительного

и специальные

просмотра

фильтры (для веб-

камер с поддержкой

Режим съемки: фото 2.

данных функций)

или видео

Эскизы фотографий6.

Кнопка записи3.

Эскизы 7.

Элементы 4.

видеороликов

управления веб-

камерой

Нажмите один 8.

из эскизов,

чтобы перейти

в галерею

По-русски 19

Начало работы

Галерея: просмотр и отправка

Если нажать один из эскизов в галерее

(1), соответствующий ему видеоролик или

фотография открывается в окне предварительного

просмотра (2).

Прикрепите файл видеоролика или изображения •

как вложение к сообщению электронной

почты (3)

Отредактируйте фотографию или смонтируйте •

видеоролик (4)

Загрузите фотографию или видеоролик •

на Facebook (5)

Загрузите видеоролик на YouTube (• 6)

Также можно просто перетащить эскиз из галереи

на одну из функциональных кнопок (обозначены

цифрами 3–6), чтобы запустить приложение для

редактирования, отправки по электронной почте

или загрузки в Интернет.

Использование обнаружения движения

Настройте свою веб-камеру для выполнения •

записи видео при обнаружении движения.

Отрегулируйте длительность снимаемого видео •

и чувствительность датчика.

Снятое видео автоматически сохраняется •

на жесткий диск компьютера.

Материалы можно просмотреть в галерее или •

загрузить в Интернет с помощью окна загрузки

в одно касание.

20 По-русски