Logitech C270 – страница 2

®

Logitech

HDWebcamC270

Настройка веб-камеры во время видеовызова

Запустите контроллер веб-камеры во время 1.

видеовызова.

Скройте свое видео фотографией, оставив веб-камеру 2.

подключенной.

Используйте наклон и поворот для нахождения 3.

оптимального угла.

Используйте функцию слежения за лицом, чтобы всегда 4.

оставаться в кадре.

Вносите корректировки, необходимые для 5.

использования камеры при слабом освещении, с

помощью функции RightLight.

Выбирайте между автоматической или ручной 6.

фокусировкой для веб-камер с поддержкой данной

функции.

Выбирайте характеристики работы веб-камеры.7.

Совет. Не все модели веб-камер поддерживают все эти

элементы управления.

По-русски 21

Начало работы

Дополнительные приложения для вашей веб-камеры

Нажмите эту кнопку, чтобы получить

возможность использовать с веб-

камерой дополнительные приложения.

Здесь можно загрузить и установить

дополнительные приложения для

работы с веб-камерой, например

программы для видеообщения,

редактирования фотографий и видео

и другие приложения, которые расширят

ваши возможности.

Техническая поддержка

Нажмите значок справки, чтобы открыть полное

руководство пользователя или посмотреть

обучающие видеоролики, из которых вы узнаете,

как наиболее эффективно использовать вашу веб-

камеру Logitech и программное обеспечение.

Совет. Если вы не уверены в назначении той или

иной функции, нажмите значок справки,

в результате чего руководство будет открыто

на нужном разделе.

22 По-русски

®

Logitech

HDWebcamC270

Po polsku 23

Funkcje

Mikrofon1.

Obiektyw 2.

Wskaźnik działania3.

Elastyczna klamra zaciskowa/4.

podstawka

Logitech® Webcam Software5.

Dokumentacja produktu6.

Rozpoczynanie pracy z produktem

Dziękujemy za zakup kamery internetowej rmy Logitech.

Ten przewodnik zawiera informacje na temat

kongurowania kamery internetowej rmy Logitech

i nawiązywania pierwszych połączeń wideo.

Jeśli przed rozpoczęciem masz jakiekolwiek pytania,

odwiedź wymienione poniżej witryny, aby dowiedzieć

się więcej o kamerach internetowych rmy Logitech

i połączeniach wideo.

Kongurowanie kamery internetowej

Ustawianie kamery

1

24 Po polsku

®

Logitech

HDWebcamC270

Po polsku 25

Podłączenie kamery,

Instalowanie oprogramowania

2

3

gdy pojawi się monit

Rozpoczynanie korzystania z połączeń wideo

Do kamery internetowej jest dołączone

™

oprogramowanie Logitech® Vid

HD.

Korzystanie z połączeń wideo przez Internet

za pomocą oprogramowania Logitech Vid

HD wymaga wykonania jedynie kilku prostych

kroków:

Instalowanie oprogramowania Logitech Vid •

HD

Tworzenie konta•

Dodawanie znajomych i nawiązywanie •

połączenia wideo

Więcej informacji: http://www.logitech.com/whatisvid

Rozpoczynanie pracy z produktem

Uzyskiwanie dodatkowych aplikacji dla kamery internetowej

Naciśnij ten przycisk, aby uzyskać więcej

aplikacji dla kamery internetowej.

Pobierz i zainstaluj dodatkowe aplikacje

dla kamery internetowej, na przykład

aplikacje do obsługi połączeń wideo,

aplikacje do edycji zdjęć i lmów wideo

oraz inne przydatne programy.

Uzyskiwanie pomocy

Kliknij ikonę pomocy, aby uzyskać dostęp do pełnej

instrukcji obsługi lub obejrzeć lmy przedstawiające

możliwości oprogramowania kamery internetowej

rmy Logitech.

Porada: Jeśli potrzebujesz pomocy dotyczącej

funkcji, kliknij ikonę pomocy. Zostanie otwarta

odpowiednia sekcja instrukcji.

32 Po polsku

®

Logitech

HDWebcamC270

Українська 33

Функції

Мікрофон1.

Об’єктив2.

Індикатор активного стану3.

Універсальний гнучкий затискач/4.

підставка

Програмне забезпечення для 5.

веб-камери Logitech®

Документація продукту6.

Починайте з

Дякуємо за придбання веб-камери Logitech!

Використовуйте цей посібник, щоб налаштувати веб-

камеру Logitech і почати здійснювати відеодзвінки.

Якщо у вас виникли запитання ще до початку роботи,

відвідайте вказані нижче веб-сайти, щоб дізнатися більше

про веб-камери Logitech і про здійснення відеодзвінків.

Налаштування веб-камери

Установіть веб-камеру

1

34 Українська

®

Logitech

HDWebcamC270

Українська 35

Інсталюйте програмне

Після появи відповідної підказки

2

забезпечення

3

підключіть веб-камеру

Початок роботи з відеодзвінками

™

Веб-камера постачається з Logitech® Vid

HD

Завдяки Logitech Vid HD, щоб здійснювати

відеодзвінки через Інтернет, потрібно виконати

всього кілька легких кроків, які вказано нижче.

Інсталюйте Logitech Vid HD.•

Створіть обліковий запис.•

Додайте друга та здійсніть відеодзвінок.•

Докладніше див.: http://www.logitech.com/whatisvid

Починайте з

Налаштування Logitech Vid HD

Інсталюйте Logitech Vid HD.

Рекомендуємо інсталювати програмне забезпечення

1

для веб-камери Logitech та Logitech Vid HD.

Підказка. Якщо ви надаєте перевагу іншій програмі

для здійснення відеодзвінків, то необхідно

завантажити та встановити програмне

забезпечення іншого виробника.

Докладніше див.: http://www.logitech.com/webcam_howto

Створіть обліковий запис.

Дотримуйтесь екранних вказівок, щоб створити

2

обліковий запис Logitech Vid HD і налаштувати веб-

камеру для здійснення відеодзвінків.

Щоб здійснювати відеодзвінки за допомогою будь-якої

програми, вам, а також особі, до якої здійснюється

відеодзвінок, знадобляться:

веб-камера•

широкосмугове підключення •

до Інтернету (наприклад, DSL,

комп’ютер із динаміками й мікрофоном •

T1 або кабельне)

(або гарнітура з мікрофоном; більшість

веб-камер Logitech мають вбудований

однакова програма для здійснення •

мікрофон)

відеодзвінків (наприклад, Logitech Vid

HD)





облікові записи для здійснення •

відеодзвінків

36 Українська

®

Logitech

HDWebcamC270

Додайте друга та здійсніть відеодзвінок

3

Щоб перевірити настройки, натисніть

"Тестовий виклик".

Підказка. Ви будь-коли можете перевірити

настройки, вибравши "Тестовий

дзвінок" зі свого "Списку контактів".

Щоб додати друга, натисніть елемент "Додати

друга", а коли відобразиться відповідна підказка,

введіть адресу його електронної пошти.

Після того як ваш друг прийме запрошення,

натисніть його зображення, щоб здійснити

дзвінок.

Отримання доступу до параметрів облікового запису та запуск програм

Logitech автоматично розпізнає та налаштовує найкращі

параметри для веб-камери. Щоб змінити фотографію профілю

або оновити параметри, натисніть піктограму "Настройки".

Щоб запустити потрібну програму, двічі клацніть відповідну

піктограму.

Програмне забезпечення для веб-камери Logitech1.

Logitech Vid HD2.

Підказка. Піктограма Logitech Vid HD відображається, лише

якщо вибрано встановлення Logitech Vid HD.

Щоб дізнатися про здійснення відеодзвінків за

допомогою програм від сторонніх виробників,

відвідайте веб-сайт

www.logitech.com/webcam_howto

Українська 37

Починайте з

Переміщення програмним забезпеченням для веб-камери Logitech

Знімання фотографій і відео. 1.

Знімання відео при 5.

Відкривання параметрів 9.

розпізнаванні руху.

програмного забезпечення

Перегляд знятих 2.

для веб-камери Logitech.

зображень і передавання

Можливість керування 6.

їх через електронну пошту,

відеоефектами та

Відкривання допоміжної 10.

Facebook,® або YouTube®.

веб-камерою під час

панелі інструментів

відеодзвінка.

(посібники й навчальні

Область легкого доступу 3.

відео).

до встановлених програм

Завантаження додаткових 7.

для веб-камери.

програм для веб-камери.

Запуск Logitech Vid HD 4.

Змінення веб-камер 8.

(якщо встановлено).

(якщо у вас більше однієї).

38 Українська

®

Logitech

HDWebcamC270

Знімання відео та створення фотографій

Функція Quick Capture дозволяє легко робити

фотографії або записувати відео.

Ви отримуєте легкий доступ до елементів

керування веб-камерою, до налаштувань

і різноманітних відеоефектів, які допоможуть

зробити неповторними зображення й записи.

Вікно попереднього 1.

Відеоефекти та 5.

перегляду.

спеціальні фільтри

(для веб-камер,

Режим запису: фото/2.

які підтримують

відео.

цю функцію).

Кнопка запису.3.

Фотоескізи.6.

Елементи керування 4.

Відеоескізи.7.

веб-камерою.

Натисніть ескіз, 8.

щоб здійснити вхід

до галереї.

Українська 39

Починайте з

Галерея: перегляд і обмін

Якщо натиснути ескізне зображення в галереї

(1), то у вікні перегляду (2) відкриється відео або

фотографія.

Можна прикріпити відео- або фотофайл •

до електронного листа (3)

Можна редагувати фото або компонувати •

частини відео (4)

Ви можете завантажити фотографію або відео •

до Facebook (5)

Можна завантажити відео до YouTube (• 6)

Можна також перетягнути або перемістити

зображення з галереї до одного з функціональних

елементів (3–6), щоб запустити програму

редагування, прикріпити або завантажити файл.

Використання розпізнавання руху

Налаштуйте веб-камеру, щоб записувати відео •

при розпізнаванні руху.

Налаштуйте тривалість записуваного відео •

й чутливість розпізнавання.

Записане відео автоматично зберігається •

на комп’ютер.

Перегляньте вміст у галереї або завантажте •

його, використовуючи вікно One-touch Upload

(Завантаження одним дотиком).

40 Українська