Maxwell MW-3552 Y: инструкция

15

19

23

27

31

35

52 VT/B/Y

3552.indd 13552.indd 1 09.09.2011 15:00:4309.09.2011 15:00:43

1

2

3

4

7

5

6

2

3552.indd 23552.indd 2 09.09.2011 15:00:4409.09.2011 15:00:44

РУССКИЙ

Ультразвуковой увлажнитель воздуха MW-3552

Описание

1.

Сопло для выхода пара

2.

Резервуар для воды

3.

Крышка резервуара для воды

4.

Рабочая камера с распылителем

5.

Выключатель/регулятор выхода пара

6.

Индикатор работы/отсутствия воды

7.

Щеточка для чистки распылителя

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по

эксплуатации увлажнителя воздуха и храните ее в течение всего срока эксплуатации.

•

Перед включением убедитесь, что напряжение в электрической сети соответствует рабочему

напряжению устройства.

•

Устанавливайте увлажнитель на ровной, влагостойкой поверхности. Расстояние до стен

должно быть не менее 15 см.

•

Не направляйте сопло увлажнителя на мебель, электроприборы, книги и на предметы, кото-

рые могут быть повреждены влагой.

•

Не располагайте увлажнитель в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лу-

чей, высоких температур, а также вблизи компьютеров или чувствительной электронной тех-

ники.

•

Не оставляйте прибор без присмотра в закрытом помещении, в противном случае на мебели

и стенах может образоваться конденсат, поэтому дверь в помещение, где работает увлажни-

тель, рекомендуется держать приоткрытой.

•

Запрещается использовать увлажнитель вне помещений.

•

Используйте лишь те съемные детали, которые входят в комплект поставки.

•

Не разрешайте детям использовать увлажнитель в качестве игрушки.

•

Данное устройство не предназначено для использования детьми и людьми с ограниченными

возможностями. В исключительных случаях лицо, отвечающее за их безопасность, должно

дать соответствующие и понятные инструкции о безопасном использовании устройства и тех

опасностях, которые могут возникать при его неправильном использовании.

•

Не включайте увлажнитель без воды. Отключите его сразу, как только в резервуаре закон-

чится вода.

•

Не используйте газированную воду и парфюмерные добавки.

•

Перед снятием резервуара для воды не забудьте отключить прибор от сети.

•

Не закрывайте отверстие для выхода пара и не допускайте попадания в него посторонних

предметов.

•

Не погружайте корпус прибора, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или любые

другие жидкости.

•

Не перемещайте и не наклоняйте прибор во время работы.

•

Всегда отключайте прибор от сети и выливайте воду из резервуара во время чистки или если

вы не пользуетесь увлажнителем.

•

Прежде чем перенести увлажнитель в другое место, отключите его от сети.

•

Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура мокрыми руками.

•

Перед использованием прибора внимательно осмотрите сетевой шнур и убедитесь, что он

не поврежден. Не используйте увлажнитель при поврежденном сетевом шнуре.

3

3

3552.indd 33552.indd 3 09.09.2011 15:00:4409.09.2011 15:00:44

РУССКИЙ

•

Не разбирайте прибор самостоятельно, в случае обнаружения неисправности обратитесь в

ближайший авторизованный (уполномоченный) сервисный центр.

•

Регулярно проводите чистку прибора, не допускайте появления царапин на распылителе.

ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

•

Распакуйте увлажнитель и удалите упаковочные материалы. Осмотрите прибор на предмет

повреждений. При наличии повреждений не включайте увлажнитель.

Примечание:

−

Если увлажнитель был подвержен воздействию отрицательных температур, то перед

первым включением рекомендуется выдержать его в течение 30 минут при комнат-

ной температуре.

−

Используйте увлажнитель при температуре в помещении от +5 до +40°С и относи-

тельной влажности менее 80%.

−

Температура используемой воды должна быть не выше +40°С.

•

Перед включением в сеть убедитесь, что напряжение в электрической сети соответствует

рабочему напряжению прибора.

Эксплуатация ультразвукового увлажнителя

1.

Снимите сопло (1) с резервуара (2).

2.

Снимите резервуар (2) с корпуса устройства.

3.

Переверните резервуар (2), открутите крышку (3), поворачивая ее против часовой стрелки.

4.

Наполните резервуар (2) необходимым количеством воды и закрутите крышку (3), повора-

чивая ее по часовой стрелке.

5.

Установите наполненный резервуар (2) на корпус прибора.

6.

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

7.

Включите увлажнитель, повернув выключатель (5) по часовой стрелке, при этом индикатор

(6) загорится зеленым цветом.

8.

Регулируйте интенсивность выхода пара поворотом ручки регулятора (5).

9.

При отсутствии воды в резервуаре (2) индикатор (6) загорится красным цветом.

10.

Выключите увлажнитель выключателем (5) и отключите его от сети. Заполните резервуар (2)

водой, установите резервуар на место и включите устройство.

11.

По окончании работы выключите увлажнитель, повернув выключатель (5) против часовой

стрелки до упора, при этом индикатор работы (6) погаснет.

Чистка и уход

Предупреждение! Перед чисткой следует всегда выключать прибор и отсоединять его от

сети.

При использовании «жесткой» воды появляются отложения минеральных солей в рабочей каме-

ре и на поверхности распылителя (4), что приводит к ухудшению работы увлажнителя и появле-

нию белого налета на предметах интерьера. Во избежание этого:

−

используйте кипяченую и отстоявшуюся воду, либо воду, прошедшую очистку фильтром для

воды или дистиллированную воду;

4

4

3552.indd 43552.indd 4 09.09.2011 15:00:4409.09.2011 15:00:44

РУССКИЙ

−

проводите чистку рабочей камеры и распылителя (4) еженедельно;

− чаще меняйте воду в резервуаре для воды (2).

Еженедельный уход

− Раз в неделю тщательно промывайте резервуар для воды (2) и рабочую камеру (4) рас-

твором нейтрального моющего средства. После этого тщательно сполосните их водой.

− Капните 5-10 капель очищающего средства на распылитель (4), подождите около 2-5 ми-

нут. Используя щеточку (7), удалите налет с поверхности распылителя (4).

Примечание:

• В качестве очищающего средства для распылителя можно использовать средство для уда-

ления накипи в электрических чайниках.

• Не погружайте корпус прибора в воду или любые другие жидкости.

Хранение

− Перед тем, как убрать прибор на хранение, слейте воду из резервуара (2) и из рабочей

камеры (4), протрите рабочую камеру (4) насухо.

− Не храните прибор с водой в резервуаре или с остатками воды в рабочей камере.

− Храните увлажнитель в сухом, прохладном месте, недоступном для детей.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Возможные причины Устранение неисправностей

Не светится индикатор

Отсутствует

Включите прибор в сеть.

работы, нет

напряжение, нет

образования пара.

электропитания.

Включите в розетку другой,

заведомо исправный прибор, чтобы

убедиться в работоспособности

электрической розетки.

Индикатор работы горит

Нет воды в резервуаре.

Налейте воду в резервуар для воды.

красным цветом, нет

образования пара.

Открутите крышку резервуара,

Пар имеет неприятный

Первое использование

слейте воду, оставьте его открытым

запах.

устройства.

на 12 часов в темном прохладном

месте.

Отключите устройство от сети,

Грязная или

снимите резервуар, слейте

застоявшаяся вода.

воду, промойте резервуар,

залейте чистую кипяченую или

дистиллированную воду.

Малая интенсивность

Загрязнен

Отключите устройство от сети и

выхода пара.

распылитель.

произведите чистку распылителя.

5

5

3552.indd 53552.indd 5 09.09.2011 15:00:4409.09.2011 15:00:44

РУССКИЙ

Посторонний шум

Устройство

Отключите устройство от сети и

во время работы

установлено на

выровняйте корпус устройства, либо

увлажнителя.

неровной или

переставьте увлажнитель на другое

неустойчивой

место.

поверхности.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если не соблюдаются правила очистки распылителя от минеральных отложений, то эффектив-

ность работы увлажнителя может снизиться. В этом случае произведите очистку прибора. Если

используемая водопроводная вода очень «жесткая», то для очистки воды дополнительно ис-

пользуйте бытовые фильтры или смешивайте водопроводную воду с дистиллированной в со-

отношении 1:1.

Комплект поставки

Увлажнитель – 1 шт.

Съемное сопло – 1 шт.

Съемный резервуар для воды – 1 шт.

Съемная крышка резервуара – 1 шт.

Инструкция – 1 шт.

Технические характеристики

Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц

Потребляемая мощность: 30 Вт

Емкость резервуара для воды: 1,4 л

Расход воды: 250 мл/ч

2

Площадь увлажнения: до 15 м

Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики при-

бора без предварительного уведомления.

Срок службы увлажнителя - 3 года

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стан-

дартам безопасности и гигиены.

Изготовитель: ТУШКОМ ТРЕЙДИНГ ЛИМИТЕД РЕСПУБЛИКА КИПР.

Адрес: Кипр, Тисеос, 4, Энгоми, а/я 2413, Никосия.

Сделано в Китае

6

6

3552.indd 63552.indd 6 09.09.2011 15:00:4409.09.2011 15:00:44