Logitech Duet – страница 10
Инструкция к Акустику Logitech Duet

Uživatelská příručka
Přehrávání hudby
1.
Ujistěte se, zda jsou stereofonní zařízení nebo reproduktory zapnuty a připraveny
k přehrávání.
2.
Přejděte pomocí kolečka posuvníku ovladače na možnost My Music (Hudba)
a stiskněte prostřední tlačítko.
3.
Přejděte na možnost Album (Alba) a stiskněte prostřední tlačítko.
4.
Přejděte na oblíbené album a stiskněte Play (Přehrát).
Další informace
Další informace o systému Squeezebox Duet získáte v uživatelské příručce. Součástí naší
hudební aplikace SqueezeCenter je také rozsáhlá dokumentace online. Přístup k této
dokumentaci získáte klepnutím na ikonu ?. V neposlední řadě můžete také navštívit
web www.slimdevices.com, kde se můžete účastnit našich aktivních fór online,
získat širokou řadu informací od uživatelů pomocí databáze znalostí wiki a stahovat
moduly plug-in (takzvané doplňky), které k aplikaci SqueezeCenter a vašemu síťovému
hudebnímu systému přidají nové funkce.
Získání nápovědy
Na adrese www.logitech.com/support naleznete obsáhlý seznam častých otázek.
Klepněte na tlačítko Troubleshooting (Odstraňování problémů), vyberte možnost
Wireless Music Systems (bezdrátové hudební systémy) a postupujte podle pokynů
na obrazovce.
Česká verze 181

Logitech Squeezebox Duet
Důležité informace o bezpečnosti:
UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
1) Dodržujte veškeré pokyny. 2) Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody. 3) Čištění provádějte pouze suchým hadříkem. 4) Instalaci proveďte podle pokynů výrobce.
5) Neumísťujte zařízení blízko tepelných zdrojů, například radiátorů, kamen a jiných zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo.
VAROVÁNÍ: ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI.
Chraňte si sluch: Doporučení týkající se zamezení poškození sluchu při poslechu
Vysoká hlasitost způsobuje trvalou nedoslýchavost. Čím je zvuk hlasitější, tím je doba potřebná k poškození sluchu kratší. Stanovení bezpečné hlasitosti:
1) Před zapnutím zařízení nastavte ovladačem nejnižší hlasitost. 2) Pomalu zvyšujte hlasitost, až dosáhnete příjemného a čistého zvuku bez zkreslení.
3) Nenastavujte takovou úroveň hlasitosti, která by bránila v poslechu rozhovoru nebo jiných zvuků v pozadí kolem vás. 4) Jakmile dosáhnete příjemnou úroveň
hlasitosti zvuku, už ji neměňte. 5) Jestliže zaznamenáte zvonění v uších, nepříjemné pocity nebo se vám běžný hovor bude zdát tlumený, zeslabte hlasitost
nebo poslech ukončete a nechte si vyšetřit sluch.
Varování na nesprávné používání baterií
Upozornění: Při výměně baterií za nesprávný typ hrozí výbuch a zranění. Baterii neotevírejte, neprorážejte ani nevystavujte vodivým materiálům (kovům), vlhkosti,
kapalinám, ohni nebo vysokým teplotám nad 54 °C. Nesprávné zacházení může mít za následek vytečení nebo explozi baterie a následné zranění. Při likvidaci
vybitých, vytékajících nebo poškozených baterií postupujte podle pokynů výrobce a v souladu s místními zákony. Baterie (lithioiontové nabíjecí baterie) nepoužívejte
nebo nenabíjejte v případě, že vytékají, mají změněnou barvu nebo tvar. Typy baterií nekombinujte. Nenabíjejte alkalické baterie. Nenechávejte dobíjecí baterie
delší dobu vybité nebo nepoužívané. Životnost baterií se liší v závislosti na jejich používání. Při výměně odeberte všechny vybité baterie a nekombinujte staré
a nové baterie. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie, abyste se vyhnuli úniku elektrolytu, a uložte je mimo dosah dětí na chladném a suchém
místě při pokojové teplotě.
Upozornění týkající se používání napájecího adaptéru
Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Upozornění: Aby se zmenšilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nevystavujte napájecí adaptér dešti, vlhkosti,
tekutinám nebo zdrojům tepla (např. ústřednímu topení, troubám, zesilovačům apod.). Pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Nepoužívejte výrobek se žádným
jiným napájecím adaptérem. Poškozený napájecí adaptér nepoužívejte ani se jej nepokoušejte opravit. Pravidelně kontrolujte, zda nejsou u napájecího adaptéru
poškozeny kabely, zástrčka nebo zda není poškozen kryt napájení.
Bezpečnost podle standardu laboratoří NRTL
Produkt byl testován organizací NRTL. Používejte produkt pouze se zařízeními testovanými organizací NRTL.
Produkty Logitech – prohlášení o shodě
Další informace o shodě produktů Logitech naleznete na webu http://www.logitech.com/compliance.
182 Česká verze

Uživatelská příručka
Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech
Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů, kdy to zakazují
příslušné zákony, je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává specifická práva; můžete však mít ještě další práva,
která závisejí na místních zákonech.
Opravné prostředky
Veškerá odpovědnost společnosti Logitech a Vaše výlučné opravné prostředky v případě porušení záruky budou, dle uvážení společnosti Logitech, (1) oprava
nebo výměna hardwaru nebo (2) vrácení zaplacené ceny za předpokladu, že hardware byl vrácen do původní prodejny nebo do jiného místa určeného společností
Logitech a byla předložena kopie kupní stvrzenky nebo stvrzenky s rozvedením jednotlivých položek a opatřené datem. Kromě případů, kde to zakazuje
příslušný zákon, se mohou na produkt vztahovat přepravní a manipulační poplatky. Podle vlastního rozhodnutí může společnost Logitech k opravě nebo výměně
hardwarového produktu použít nové či regenerované či použité součástky v dobrém provozním stavu. Eventuální vyměněný hardwarový produkt bude kryt zárukou
po zbytek původní záruční lhůty nebo třicet (30) dnů, podle toho, která doba je delší, nebo po jinou dodatečnou dobu, která je zákonem předepsaná ve vašem
právním řádu.
Tato záruka se nevztahuje na problémy nebo poškození způsobené (1) nehodou, násilným použitím, použitím pro jiný než určený účel nebo neschválenou opravou,
úpravou nebo rozebráním; (2) nesprávným provozem nebo údržbou, použitím v rozporu s pokyny k provozování produktu nebo připojením k nesprávnému zdroji
napětí; nebo (3) použití spotřebního materiálu jako např. náhradních baterií, které nedodává společnost Logitech s výjimkou případů, kde takové omezení je zakázáno
příslušným zákonem.
Jak obdržet pomoc v rámci záruky
Dříve, než začnete uplatňovat svá práva ze záruky, doporučujeme, abyste navštívili naše oddělení podpory na internetových stránkách na adrese www.logitech.
com a požádali je o technickou pomoc. Oprávněné požadavky z titulu záruky se obvykle vyřizují prostřednictvím původní prodejny během prvních třiceti (30) dnů
po prodeji; toto období se však může měnit podle toho, kde jste svůj produkt nakoupili – o podrobnosti prosím požádejte společnost Logitech nebo maloobchodní
prodejnu, kde jste produkt nakoupili. Se svými požadavky z titulu záruky, které nelze vyřídit prostřednictvím prodejny, a s ostatními otázkami ohledně produktu
se prosím obraťte přímo na společnost Logitech. Adresy a ostatní informace o našich službách zákazníkům společnosti Logitech naleznete v dokumentaci dodané
společně s Vaším produktem a dále pak na Internetu na adrese: www.logitech.com/support.
Omezení odpovědnosti
SPOLEČNOST LOGITECH NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČETNĚ NAPŘÍKLAD UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY TRŽEB NEBO
DAT (AŤ PŘÍMÉ ČI NEPŘÍMÉ) NEBO OBCHODNÍ ZTRÁTY V DŮSLEDKU PORUŠENÍ VÝSLOVNÉ ČI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY ZA VÁŠ PRODUKT, A TO I V TOM PŘÍPADĚ, ŽE
SPOLEČNOST LOGITECH BYLA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA. Některé právní systémy nedovolují vyloučení nebo omezení zvláštních, nepřímých,
vedlejších nebo následných škod, takže výše uvedené omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat.
Trvání implikovaných záruk
KROMĚ PŘÍPADŮ A ROZSAHU ZAKÁZANÉHO PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM JSOU VEŠKERÉ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI
PRO URČITÝ ÚČEL VZTAHUJÍCÍ SE NA TENTO HARDWARE ČASOVĚ OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ PŘÍSLUŠNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY NA VÁŠ PRODUKT. Některé právní systémy
nepovolují omezení doby platnosti implikované záruky, takže výše uvedená omezení se na vás nemusí vztahovat.
Práva vyplývající z místního právního systému
Spotřebitelé mají práva vyplývající z místních právních předpisů, které upravují prodej spotřebního zboží. Taková práva nejsou nikterak dotčena ustanoveními
této omezené záruky.
Žádné jiné záruky se neposkytují
Žádný prodejce produktů, zástupce ani zaměstnanec společnosti Logitech nemá povolení jakkoli upravovat, prodlužovat nebo doplňovat tuto záruku.
Adresa společnosti Logitech
Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Švýcarsko
© 2008 Logitech. Všechna práva vyhrazena. Název společnosti Logitech, logo Logitech a ostatní značky společnosti Logitech jsou majetkem společnosti Logitech
a mohou být zaregistrovány. Všechny ostatní obchodní známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Společnost Logitech nepřejímá odpovědnost za chyby,
které mohou být obsaženy v některé její příručce nebo na těchto internetových stránkách. Zde uvedené informace podléhají změně bez předchozího upozornění.
Česká verze 183

Logitech Squeezebox Duet
Podziękowanie!
®
™
Dziękujemy Ci za zakup sieciowego zestawu muzycznego Logitech
Squeezebox
Duet.
Mamy szczerą nadzieje, że przez lata Squeezebox Duet sprawiać Ci będzie wiele radości.
W skład zestawu Squeezebox Duet wchodzi wielopunktowy kontroler i jeden odbiornik,
który umożliwia słuchanie ulubionej muzyki w jednym tylko pokoju. Ale i w innych
pokojach możesz umieścić odtwarzacze z rodziny Squeezebox, żeby w każdym
z tych pokojów mieć możliwość słuchania innej muzyki lub żeby te odtwarzacze
zsynchronizować i słuchać tej samej muzyki w całym domu.
Niniejszy poradnik pomoże Ci zainstalować Squeezebox Duet w domu, wyposażonym
w sieć 802.11 (Wi-Fi) i system komputerowy, w którym przechowujesz swoją muzykę.
Jeśli masz inną kongurację (na przykład kablową sieć Ethernet bez punktu dostępu
do Wi-Fi, lub gdy swoją muzykę przechowujesz w urządzeniu NAS), to wskazówki
co do instalacji znajdziesz w „Instrukcji obsługi” systemu Squeezebox Duet.
Elektroniczna wersja tej instrukcji zamieszczona jest w materiałach do instalacji
SqueezeCenter. Możesz ją również pobrać z witryny www.logitech.com/support:
•
Kliknij Downloads + Parts.
•
Wybierz Speakers + Audio jako typ produktu.
•
Wybierz Squeezebox Duet.
184 Po polsku

Instrukcja obsługi
Zawartość opakowania
®
™
•
Kontroler Logitech
Squeezebox
Duet
®
™
•
Odbiornik Logitech
Squeezebox
Duet i zasilacz AC
•
Stacja ładowania kontrolera z zasilacza AC
•
Pakiet ładowalnych baterii litowo-jonowych do kontrolera
•
Pozłacane kable RCA stereo do odbiornika
•
Krótka instrukcja obsługi
Zapoznanie się z kontrolerem Squeezebox Duet
Poświęć kilka chwil, żeby zapoznać się bliżej z możliwościami kontrolera
Squeezebox Duet. Ten wielopunktowy, oparty na Wi-Fi kontroler pozwala przeglądać
całą kolekcję muzyki, dobierać utwory do słuchania i sterować tym wszystkim wprost
z dłoni własnej ręki. Aby instalację przeprowadzić płynnie i łatwo, trzeba się zapoznać
z przyciskami sterowania.
Po polsku 185

Logitech Squeezebox Duet
Przyciski sterowania
A Kółko przewijania, które umożliwia przewijanie list
w górę i w dół.
B Naciśnij ‘Center’ (Centrum), aby otworzyć menu, utwór,
album, wykonawcę lub gatunek.
C Naciśnij ‘Add’ (Dodaj), aby do listy odtwarzania
dodać utwór, album, wykonawcę lub gatunek.
D Naciśnij ‘Play’ (Odtwarzaj), aby odtwarzać utwór, album,
wykonawcę lub gatunek.
E Naciśnij ‘Back’ (Wróć), aby wrócić na poprzedni poziom menu.
F Naciśnij ‘Home’ (Początek), aby przejść na najwyższy
poziom menu. Jeszcze raz naciśnij ‘Home’, aby otworzyć
ekran ‘Now Playing’ (Teraz odtwarzane).
G Do regulacji siły głosu używaj klawiszy ‘Volume Up’ (Głośniej)
i ‘Volume Down’ (Ciszej).
H Przyciski ‘REW’ (Przewijanie do tyłu), ‘Pause’ (Pauza)
i ‘FWD’ (Przewijanie do przodu) służą do sterowania
odtwarzaniem muzyki.
186 Po polsku

Instrukcja obsługi
Ładowanie pakietu baterii litowo-jonowych
1.
Podłącz adapter do wtyczki zasilacza AC stacji ładowania. Sprawdź, czy adapter
zatrzasnął się na swoim miejscu.
2.
Podłącz zasilacz AC do gniazdka sieci elektrycznej.
3.
Do kontrolera włóż pakiet baterii litowo-jonowych:
•
Zdejmij pokrywę baterii na tylnej ściance kontrolera. Naciśnij tę pokrywę kciukami,
po czym wysuń ją w kierunku dolnej części urządzenia.
•
Włóż pakiet baterii tak, żeby etykieta „This Side Up” była czytelna od góry.
•
Do gniazda baterii włóż najpierw koniec pakietu oznaczony trzema strzałkami.
•
Załóż pokrywę baterii, dopasowując jej występy do otworów w kontrolerze.
•
Wsuwaj pokrywę baterii w kierunku górnej części kontrolera, aż zablokuje się
na miejscu.
4.
Umieść kontroler na stacji ładowania. Kontroler sam się włączy i rozpocznie się
ładowanie pakietu baterii. Pełne naładowanie pakietu baterii może zająć do czterech
godzin. Aby skongurować ustawienia kontrolera, nie trzeba jednak ładować baterii
do pełna.
Po polsku 187

Logitech Squeezebox Duet
Uzyskiwanie ustawień sieciowych
Jeśli podłączysz swój komputer do sieci Wi-Fi, możesz napotkać kilka niewielkich
trudności przy kongurowaniu ustawień kontrolera Squeezebox Duet. Zebranie informacji
o własnej sieci ułatwi Ci kongurację sieciowego systemu muzycznego Squeezebox Duet.
Nazwa sieci (SSID): ________________________________________________________
Klucz zabezpieczeń: ______________________________________________________
Jeśli Twoja sieć jest zabezpieczona, to kongurując kontroler, musisz wprowadzić klucz
zabezpieczeń. Ważne jest wiedzieć, jakiego typu zabezpieczeń sieciowych używa
Twój punkt dostępu, i jeszcze przed rozpoczęciem przygotować klucz zabezpieczający.
Więcej szczegółów na temat sieci Wi-Fi znajdziesz w „Instrukcji obsługi” Squeezebox
Duet. Jeśli nie masz pewności co do zabezpieczeń swojej sieci, skontaktuj się z dostawcą
usług internetowych lub z rmą, która zainstalowała Ci sieć Fi-Fi.
188 Po polsku

Instrukcja obsługi
™
Ustawianie konta SqueezeNetwork
SqueezeNetwork jest darmową, opartą na internecie usługą rmy Logitech.
Umożliwia ona łączenie się z rozmaitymi usługami, takimi jak przewodniki
po internetowych stacjach radiowych czy usługi muzyczne w rodzaju ‘Rhapsody’ lub
‘Pandora Radio’. Możesz nawet przechowywać własne kolekcje muzyki w schowku online,
tak żeby móc słuchać muzyki również wtedy, gdy komputer jest wyłączony.
Aby jak najlepiej wykorzystać możliwości systemu Squeezebox Duet, warto jest utworzyć
własne konto w witrynie www.squeezenetwork.com, używając kreatora wpisu. Jeśli masz
już swoje konto, to po prostu zaloguj się.
™
Pobieranie i instalacja SqueezeCenter
SqueezeCenter jest aplikacją, którą uruchamiasz na komputerze podłączonym do własnej
sieci lokalnej, żeby dostarczać kolekcje muzyki do domowych odtwarzaczy Squeezebox.
Gdy już zakończysz procedurę wpisywania się do www.squeezenetwork.com,
pojawi się żądanie pobrania aplikacji SqueezeCenter. Wybierz właściwą wersję
systemu operacyjnego w swoim komputerze (np. Windows, Macintosh OS X lub Linux)
i pobierz oprogramowanie, zapisując je w dogodnym miejscu, takim jak pulpit.
Gdy już pobierzesz całe oprogramowanie, dwukrotnie kliknij nazwę pliku i postępuj
zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami, żeby zainstalować aplikację
SqueezeCenter. Po zakończeniu instalacji aplikacja ta będzie mogła dostarczać muzykę
do Twojego systemu muzycznego.
Po polsku 189

Logitech Squeezebox Duet
Podłączanie odbiornika
1.
Podłącz adapter do wtyczki zasilacza AC odbiornika i sprawdź, czy adapter
zatrzasnął się na swoim miejscu.
2.
Zasilacz AC podłącz do gniazdka sieci elektrycznej i włóż okrągłą wtyczkę
do odbiornika. Dioda LED na odbiorniku powinna pulsować światłem czerwonym,
sygnalizując, że odbiornik jest zasilany, ale jeszcze nie jest zaprogramowany
do użytku w sieci.
3.
Do odbiornika podłącz swój sprzęt stereo lub głośniki za pomocą dostarczonych,
kodowanych kolorami i pozłacanych kabli RCA, których można użyć do podłączenia
praktycznie każdego zestawu głośników. Odbiornik możesz również podłączyć
do DAC (przetwornik analogowo-cyfrowy) przez złącze SP/DIF, używając do tego
kabla optycznego lub koaksjalnego.
190 Po polsku

Instrukcja obsługi
Podłączanie kontrolera
1.
Zdejmij kontroler ze stacji ładowania.
2.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie LCD kontrolera. Instrukcje te podpowiedzą
Ci, jak podłączyć kontroler do sieci komputerowej,
używając nazwy sieci (SSID) i klucza zabezpieczeń
zapisanego w drugim kroku.
3.
Gdy kontroler zostanie już podłączony do sieci,
zacznie automatycznie szukać odbiornika,
który może być włączony. To wszystko będzie
pokazane na ekranie.
Numer pokazany na ekranie LCD kontrolera to adres
MAC (unikatowy adres sieciowy) własnego odbiornika.
Możesz to sprawdzić, oglądając etykietę na spodzie
odbiornika, na której wydrukowany jest adres MAC.
Po polsku 191

Logitech Squeezebox Duet
Ustawianie odbiornika
1.
Na kontrolerze naciśnij przycisk ‘Center’ (Centrum). Po kilku sekundach
kolory diody LED odbiornika powinny się zmieniać. (Kolory te sygnalizują różne
etapy procesu konguracji i tworzenia połączeń. Kompletną listę tych kolorów
znajdziesz w Instrukcji obsługi systemu Squeezebox Duet).
2.
Na ekranie LCD kontrolera pojawi się żądanie wyboru źródła muzyki. Na liście,
wraz ze SqueezeNetwork, powinno pojawić się tylko jedno lokalne źródło muzyki,
chyba że aplikacja SqueezeCenter została już wielokrotnie uruchomiona
w Twojej sieci.
3.
Posługując się kółkiem przewijania na kontrolerze, przejdź do źródła muzyki na liście
i naciśnij przycisk ‘Center’ Centrum), aby to źródło wybrać. Dioda LED na odbiorniku
powinna zmienić kolor na biały.
Wskazówka: Jeśli na ekranie LCD nie widać lokalnego źródła muzyki, chociaż aplikacja aplikacjaaplikacja
SqueezeCenter jest zainstalowana i uruchomiona, być może dostęp może dostępmoże dostęp
zablokowany jest zaporą ogniową. Pomocy szukaj w Instrukcji
Obsługi systemu Squeezebox Duet, w rozdziale „Rozwiązywanie
problemów” lub w witrynie www.logitech.com/support. Kliknij przycisk
‘Troubleshooting’ (Rozwiązywanie problemów), wybierz wireless music
systems (bezprzewodowe systemy muzyczne) i postępuj zgodnie
z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami. wyświetlanymi na ekranie instrukcjami.wyświetlanymi na ekranie instrukcjami.
192 Po polsku

Instrukcja obsługi
Odtwarzanie muzyki
1.
Sprawdź, czy twój sprzęt stereo lub zestaw głośników jest włączony i gotowy
do użytku.
2.
Kółkiem przewijania na kontrolerze przejdź do opcji My Music (Moja muzyka)
i naciśnij przycisk ‘Center’ (Centrum).
3.
Przewiń do pozycji Album i naciśnij przycisk ‘Center’ (Centrum).
4.
Wskaż swój ulubiony album i naciśnij ‘Play’ (Odtwarzaj).
Co dalej?
Więcej o systemie muzycznym Squeezebox Duet dowiesz się, czytając Instrukcję obsługi
tego systemu. Zamieszczona w naszym serwerze muzycznym aplikacja SqueezeCenter
zawiera bogatą dokumentację online, do której dostęp uzyskasz przez kliknięcie ikony ?.
Odwiedź też witrynę www.slimdevices.com, w której możesz brać aktywny udział
w naszym forum online, otrzymywać podawane przez innych użytkowników informacje,
jak również pobierać tzw. ‘Extras’ (Dodatki), aby dodawać nowe funkcje do aplikacji
SqueezeCenter i swojego sieciowego systemu muzycznego.
Gdy potrzebna pomoc
Obszerną listę często zadawanych pytań znajdziesz pod adresem
www.logitech.com/support. Kliknij przycisk ‘Troubleshooting’ (Rozwiązywanie problemów),
wybierz wireless music systems’ (bezprzewodowe systemy muzyczne) i postępuj zgodnie
z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami.
Po polsku 193

Logitech Squeezebox Duet
Ważne informacje o bezpieczeństwie:
UWAGA! RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM!
1) Ściśle stosuj się do wszystkich zaleceń. 2) Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. 3) Do czyszczenia używaj tylko suchej szmatki. 4) Instalację przeprowadź
zgodnie z instrukcjami producenta. 5) Nie instaluj tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece czy inne urządzenia wytwarzające ciepło,
do których należą też wzmacniacze.
OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAJ APARATURY NA DESZCZ ANI NA DZIAŁANIE WILGOCI.
Nie narażaj swego słuchu na uszkodzenie — stosuj się do poniższych zaleceń
Słuchanie bardzo głośnych dźwięków może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Im głośniejsze będą dźwięki, tym szybciej wystąpią objawy pogarszania
się słuchu. Aby ustawić bezpieczny poziom głośności: 1) Na początku ustaw głośność źródła dźwięków na najniższym poziomie. 2) Powoli zwiększaj głośność,
aż dźwięki staną się wyraźne, bez żadnych zakłóceń i miłe dla ucha. 3) Dźwięki w słuchawkach nie mogą być aż tak głośne, żeby nie było słychać rozmów i innych
dźwięków dochodzące z otoczenia. 4) Gdy już ustawisz właściwą dla swojego ucha głośność, nie zmieniaj jej. 5) Jeśli zacznie dzwonić Ci w uszach, poczujesz
dyskomfort lub słyszeć będziesz przytłumione dźwięki, obniż poziom głośności lub przestań na jakiś czas używać słuchawek i zgłoś się do laryngologa.
Uwaga na baterie
Ostrzeżenie: istnieje ryzyko eksplozji i poważnych urazów ciała, jeśli zużyte baterie zastąpi się bateriami niewłaściwego typu. Nie otwieraj i nie rozbijaj baterii, nigdy
nie zwieraj jej biegunów i nie wystawiaj na działanie wilgoci, płynów, ognia lub wysokich temperatur (powyżej 54° C). Rezultatem takich działań może być wyciek
elektrolitu lub eksplozja, a w jej wyniku zranienie ciała. Zużytych, uszkodzonych lub cieknących baterii pozbywaj się stosownie do zaleceń producenta i zgodnie
z lokalnie obowiązującymi przepisami. Nie używaj i nie ładuj baterii (litowo-jonowe, ładowalne), jeśli wycieka z nich elektrolit, są odbarwione lub zdeformowane.
W jednym urządzeniu nie używaj baterii różnych typów. Nigdy nie ładuj baterii alkalicznych. Nie pozostawiaj na dłużej rozładowanych lub nieużywanych baterii
ładowalnych. Żywotność baterii zależy od sposobu ich użytkowania. Gdy wymieniasz baterie, wyjmij wszystkie zużyte baterie i nie używaj ich razem z nowymi.
Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie i przechowuj je w temperaturze pokojowej, w miejscu suchym i niedostępnym
dla małych dzieci.
Wzmianka o zasilaczu AC
Uwaga! Ryzyko porażenia prądem! Ostrzeżenie: aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie wystawiaj zasilacza na deszcz, na działanie wilgoci, płynów i podwyższonej
temperatury (grzejniki, piece, wzmacniacze itp.). Nie używaj zasilacza na zewnątrz budynku. Nie używaj innych zasilaczy AC z tym produktem. Nie używaj
uszkodzonego zasilacza i nie próbuj takiego zasilacza naprawiać. Regularnie sprawdzaj, czy zasilacz AC, jego kabel, wtyczka i obudowa nie są uszkodzone.
Atest bezpieczeństwa NRTL
Produkt ten został przetestowany w laboratoriach NRLT. Używaj wyłącznie produktów z atestem NRLT.
Zgodność produktów firmy Logitech z wymaganiami norm
Więcej o zgodności z normami dowiesz się w witrynie http://www.logitech.com/compliance.
194 Po polsku

Instrukcja obsługi
Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech
Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to
zakazane przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy przysługują określone uprawnienia z tytułu gwarancji,
jak też mogą mu przysługiwać inne uprawnienia zależnie od przepisów miejscowych.
Środki prawne
Całkowita odpowiedzialność Logitech i przysługujące nabywcy środki prawne z powodu wszelkich naruszeń gwarancji ograniczają się wyłącznie, według uznania
Logitech, do: (1) naprawy lub wymiany sprzętu lub (2) zwrotu zapłaconej ceny kupna, pod warunkiem że sprzęt zostanie zwrócony do punktu sprzedaży lub
do innego wskazanego przez Logitech miejsca wraz z kopią pokwitowania sprzedaży lub datowanego pokwitowania ze spisem zakupów. Nabywca może zostać
obciążony kosztami transportu i kosztami manipulacyjnymi, jeżeli odnośne przepisy tego nie zabraniają. Logitech może według swego uznania zastosować
do naprawy lub wymiany sprzętu nowe, wyremontowane lub używane części w dobrym stanie użytkowym. Wszelki sprzęt zamienny będzie objęty gwarancją
na pozostały okres pierwotnej gwarancji, lecz nie krótszy niż 30 (trzydzieści) dni, albo na dodatkowy okres wymagany na obszarze prawnym nabywcy.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek ani uszkodzeń będących skutkiem: (1) wypadku, niewłaściwego użytkowania, niewłaściwego zastosowania lub wszelkich
dokonanych bez upoważnienia napraw, modyfikacji lub demontażu; (2) niewłaściwej obsługi lub konserwacji, wykorzystania niezgodnego z instrukcją obsługi
lub podłączenia do prądu o niewłaściwym napięciu; lub (3) użycia materiałów eksploatacyjnych, takich jak baterie wymienne, nie dostarczonych przez Logitech,
chyba że odnośna ustawa zakazuje takiego ograniczenia.
Jak uzyskać obsługę gwarancyjną
Przed zgłoszeniem reklamacji zalecamy odwiedzić dział obsługi w witrynie internetowej www.logitech.com, aby uzyskać pomoc techniczną. Uzasadnione reklamacje
zgłoszone w ciągu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu są zwykle załatwiane za pośrednictwem punktu sprzedaży, jednak ten okres może być
różny zależnie od miejsca nabycia produktu – prosimy sprawdzić szczegóły w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym, w którym produkt został zakupiony.
Reklamacje w ramach gwarancji, których nie można załatwić za pośrednictwem punktu sprzedaży, jak też wszelkie inne pytania związane z produktem należy
kierować bezpośrednio do Logitech. Adresy i informacje kontaktowe dotyczące obsługi klientów Logitech można znaleźć w dokumentacji dołączonej do produktu
lub w internecie, w witrynie www.logitech.com/support.
Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej
LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, DODATKOWE ANI NASTĘPCZE, W TYM M.IN. ZA UTRATĘ ZYSKÓW,
DOCHODÓW LUB DANYCH (ZARÓWNO BEZPOŚREDNIO JAK I POŚREDNIO), ANI ZA STRATY HANDLOWE Z POWODU NARUSZENIA WSZELKICH GWARANCJI LUB
RĘKOJMI NA ZAKUPIONY PRODUKT, NAWET JEŻELI FIRMA LOGITECH ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. Na niektórych obszarach prawnych
nie dopuszcza się wyłączenia ani ograniczenia odpowiedzialności cywilnej za szkody szczególne, pośrednie, dodatkowe ani następcze, a wówczas powyższe
ograniczenie może nie odnosić się do nabywcy.
Okres obowiązywania rękojmi
O ILE OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEGO NIE ZAKAZUJE, WSZELKIE ODNOSZĄCE SIĘ DO TEGO SPRZĘTU RĘKOJMIE JAK TEŻ WARUNKI NADAWANIA SIĘ DO UŻYTKU
LUB ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU WAŻNOŚCI ODNOŚNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI NA ZAKUPIONY PRODUKT.
Na niektórych obszarach prawnych ograniczenie rękojmi w czasie jest niedozwolone, a więc powyższe ograniczenie może nie odnosić się do nabywcy.
Uprawnienia ustawowe w poszczególnych krajach
Konsumentom przysługują określone uprawnienia na mocy odnośnych przepisów regulujących obrót towarami konsumpcyjnymi. Gwarancje przyznane w niniejszej
ograniczonej gwarancji nie uszczuplają tych uprawnień.
Brak innych gwarancji
Żaden przedstawiciel handlowy, agent ani pracownik Logitech nie jest uprawniony do wprowadzania zmian, rozszerzeń ani dodatków do niniejszej gwarancji.
Adres Logitech
Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Szwajcaria
© 2008 Logitech. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logitech, logo Logitech i inne znaki Logitech stanowią własność Logitech i mogą być zarejestrowane.
Wszelkie inne znaki handlowe należą do swoich odnośnych właścicieli. Logitech nie przyjmuje odpowiedzialności za błędy, jakie mogą wystąpić w jakiejkolwiek
instrukcji lub w tej witrynie internetowej. Podane tu informacje podlegają zmianom bez uprzedzenia.
Po polsku 195

www.logitech.com
© 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein
is subject to change without notice.
Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
620-000584.003