Logitech Duet – страница 3

Guida dell’utente

Contenuto della confezione

®

™

•

Logitech

Squeezebox

Controller

®

™

•

Riucevitore Logitech

Squeezebox

Duet con adattatore CA

•

Base di ricarica per il dispositivo di controllo con adattatore CA

•

Batteria agli ioni di litio ricaricabile per il dispositivo di controllo

•

Cavi audio RCA placcati in oro per il ricevitore

•

Guida all’avvio rapido

Descrizione del dispositivo di controllo

di Squeezebox Duet

Di seguito è riportata una breve descrizione dei comandi del dispositivo di controllo

di Squeezebox Duet. Questo dispositivo di controllo per più locali basato su WiFi

consente di sfogliare la raccolta musicale, selezionare la sequenza di brani desiderata

e controllarla dal palmo della mano. Per eseguire l’installazione in modo rapido

e semplice, è necessario conoscere i controlli e la loro posizione.

Italiano 41

Logitech Squeezebox Duet

Configurazione del ricevitore

1.

Premere il pulsante centrale del dispositivo di controllo. Dopo alcuni secondi,

il LED cambia colore. I vari colori indicano i diversi passaggi della procedura

di configurazione e collegamento. Per un elenco complete dei colori,

consultare la Guida dell’utente per Squeezebox Duet.

2.

Sul display LCD del dispositivo di controllo, viene richiesto di selezionare

una sorgente musicale. Se non sono attive più sessioni di SqueezeCenter nella rete,

viene visualizzata una sola sorgente musicale insieme a SqueezeNetwork.

3.

Scorrere la schermata con l’anello di scorrimento del dispositivo di controllo fino

a individuare l’origine musicale desiderata, quindi premere il pulsante centrale

per selezionarla. Il LED presente sul ricevitore deve diventare di colore bianco.

Suggerimento: se non viene visualizzata una sorgente musicale e si è certi che

SqueezeCenter sia installato e in funzione, è possibile che sia impostato

un firewall che blocca l’accesso. Per assistenza, fare riferimento

alla sezione della Guida dell’utente per Squeezebox Duet dedicata sezione della Guida dell’utente per Squeezebox Duet dedicatasezione della Guida dell’utente per Squeezebox Duet dedicata

alla risoluzione dei problemi o accedere al sito Logitech all’indirizzo

www.logitech.com/support. Fare clic sul collegamento Risoluzione

dei problemi, selezionare Wireless Music Systems e seguire le istruzioni problemi, selezionare Wireless Music Systems e seguire le istruzioniproblemi, selezionare Wireless Music Systems e seguire le istruzioni

visualizzate.

48 Italiano

Guida dell’utente

Riproduzione di musica

1.

Verificare che lo stereo o gli altoparlanti siano accesi e pronti per la riproduzione.

2.

Accedere a Musica utilizzando l’anello di scorrimento del dispositivo di controllo,

quindi premere il pulsante centrale.

3.

Scorrere fino ad Album e premere il pulsante centrale.

4.

Scorrere la schermata fino a individuare l’album desiderato, quindi premere

il pulsante di riproduzione. pulsante di riproduzione.pulsante di riproduzione.

Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni su Squeezebox Duet, consultare la Guida dell’utente

per Squeezebox Duet. SqueezeCenter, l’applicazione per server musicali, è dotato

di documentazione completa online a cui è possibile accedere facendo clic sull’icona ?.

È infine possibile accedere all’indirizzo www.slimdevices.com per partecipare

a forum online, ottenere un’ampia gamma di informazioni ricavate dal wiki Logitech

con contributi degli utenti, nonché scaricare plug-in, noti come funzionalità aggiuntive,

per aggiungere nuove caratteristiche e funzioni a SqueezeCenter e al sistema

di diffusione musicale in rete.

Assistenza

Un elenco completo di domande frequenti all’indirizzo www.logitech.com/support.

Fare clic sul collegamento Risoluzione dei problemi, selezionare Wireless Music Systems

e seguire le istruzioni visualizzate.

Italiano 49

Logitech Squeezebox Duet

Importanti informazioni sulla sicurezza:

ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE

1) Seguire tutte le istruzioni. 2) Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. 3) Pulire soltanto con un panno asciutto. 4) Eseguire l’installazione

secondo le istruzioni del produttore. 5) Non installare vicino a fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore,

inclusi gli amplificatori.

AVVISO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Protezione dell’udito: consigli di ascolto per evitare danni all’udito

L’ascolto ad alto volume provoca la perdita permanente dell’udito. I tempi in cui si possono verificare danni all’udito sono tanto più brevi quanto

più alto è il livello del volume di ascolto. Per stabilire un livello di volume non dannoso: 1) Accendere il dispositivo con il volume impostato sul

livello minimo. 2) Aumentare gradualmente il livello del volume fino a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

3) Evitare di regolare il volume a un livello tale da impedire l’ascolto di conversazioni e rumori di fondo nelle vicinanze. 4) Una volta stabilito

un livello di volume piacevole, non modificarlo. 5) Se si sentono tintinnii, suoni sgradevoli o conversazioni smorzate, ridurre il livello del volume

o interrompere l’ascolto. Si consiglia inoltre un controllo dell’udito.

Avviso sulle batterie

Attenzione: l’utilizzo di batterie di altro tipo può causare il rischio di esplosioni e di lesioni. Non aprire, manomettere o esporre la batteria

a materiali conduttori (metalli), umidità, liquidi, fiamme o calore (al di sopra di 54° centigradi). Se le batterie non sono utilizzate correttamente,

possono dare origine a esplosioni o perdite, causando lesioni e ferite. Smaltire le batterie esaurite, danneggiate o che presentano perdite

come indicato dal produttore e in conformità alla normativa locale. Non utilizzare o ricaricare le batterie (batterie agli ioni di litio ricaricabili)

se presentano perdite, sono scolorite o deformate. Non utilizzare tipi di batterie diversi. Non ricaricare batterie alcaline. Non lasciare le batterie

ricaricabili inutilizzate o scariche per un periodo di tempo prolungato. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Quando si sostituiscono

le batterie, rimuovere tutte le batterie usate e non utilizzare batterie vecchie insieme a quelle nuove. Se il dispositivo rimane inutilizzato

per un periodo prolungato, rimuovere le batterie per evitare perdite e conservarle in un luogo asciutto a temperatura ambiente, al di fuori

della portata dei bambini.

Avviso relativo all’alimentatore CA

Attenzione – Pericolo di scosse elettriche. Attenzione: per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre l’alimentatore CA a pioggia, umidità,

liquidi o fonti di calore (radiatori, stufe, amplificatori e così via). Solo per uso in ambienti interni. Non utilizzare altri alimentatori CA con il prodotto.

Non utilizzare alimentatori CA danneggiati, né provare a ripararli. Ispezionare gli alimentatori CA regolarmente per controllare l’eventuale

presenza di danni al cavo, alla spina e alla custodia.

Sicurezza NRTL

Questo prodotto è stato sottoposto a test NRTL. Utilizzarlo solo con dispositivi testati NRTL.

Conformità Logitech

Per informazioni sulla conformità, visitare http://www.logitech.com/compliance.

50 Italiano

Guida dell’utente

Garanzia limitata prodotto hardware Logitech

Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto.

Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale. La presente garanzia attribuisce

all’acquirente diritti legali specifici, e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda delle leggi locali.

Rimedi

L’intera responsabilità di Logitech ed il rimedio esclusivo dell’acquirente per qualsiasi violazione di garanzia sarà, a discrezione di Logitech: (1) riparazione o sostituzione

dell’hardware, oppure (2) rimborso del prezzo pagato, a condizione che l’hardware sia stato restituito al punto di acquisto o al luogo eventualmente indicato da

Logitech, accompagnato dalla copia della ricevuta d’acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata. Possono essere applicate spese di spedizione e di movimentazione,

fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibito dalla legge in vigore. Per riparare o sostituire un prodotto hardware, Logitech ha la facoltà, a propria discrezione, di utilizzare

parti nuove, rinnovate o usate in buone condizioni di funzionamento. Qualsiasi prodotto hardware di sostituzione sarà garantito per tutto il tempo rimanente del periodo

di garanzia originale, o per trenta (30) giorni, quale dei due periodi sia il più lungo, oppure per qualsiasi periodo di tempo aggiuntivo che sia conforme alle disposizioni

di legge in vigore localmente.

La presente garanzia non copre problemi o danni risultanti da: (1) incidente, abuso, applicazione impropria, riparazione, modifica o disassemblaggio non autorizzati;

(2) operazione impropria di manutenzione, utilizzo non conforme alle istruzioni relative al prodotto o collegamento ad una tensione di alimentazione impropria; oppure

(3) utilizzo di accessori non forniti da Logitech, quali ad es. batterie di ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge in vigore.

Come ottenere assistenza per la garanzia

Prima di presentare una richiesta di intervento in garanzia, si raccomanda di visitare per ulteriori informazioni la sezione relativa all’assistenza tecnica all’indirizzo www.

logitech.com. Le richieste di intervento in garanzia valide vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del prodotto nel caso vengano presentate nei primi

trenta (30) giorni dopo l’acquisto stesso; questo periodo di tempo può tuttavia variare a seconda del luogo in cui è stato effettuato l’acquisto. Si prega di accertare

questo particolare con Logitech o con il dettagliante presso il quale si è acquistato il prodotto. Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere gestite

attraverso il punto di acquisto, nonché qualsiasi altra domanda relativa al prodotto, dovranno essere rivolte direttamente a Logitech. Gli indirizzi e le informazioni

di contatto per il servizio di assistenza clienti Logitech sono rinvenibili nella documentazione che accompagna il prodotto acquistato, nonché sul Web all’indirizzo

www.logitech.com/support.

Esclusione di responsabilità

LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI GENERE, COMPRESE - A TITOLO

ESEMPLIFICATIVO E SENZA LIMITAZIONI - PERDITE DI PROFITTI, DI INTROITI O DI DATI (SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE) O PERDITE COMMERCIALI PER

LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO, ANCHE NEL CASO IN CUI LOGITECH SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ

DI TALI DANNI. Alcune giurisdizioni non ammettono l’esclusione o la limitazione di responsabilità per danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali: per tale motivo

la limitazione o l’esclusione sopra riportata potrebbe non essere valida nella giurisdizione dell’acquirente.

Durata delle garanzie implicite

FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ AD UN USO

PARTICOLARE RELATIVA A QUESTO PRODOTTO HARDWARE È LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA SPECIFICO PER IL PRODOTTO ACQUISTATO.

Alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni di durata della garanzia implicita: per tale motivo la limitazione sopra riportata potrebbe non essere valida

nella giurisdizione dell’acquirente.

Diritti legali nazionali

I consumatori godono dei diritti legali sanciti dalle leggi nazionali in vigore relative alla vendita di prodotti destinati ai consumatori. Tali diritti non sono influenzati

dalle garanzie contenute nella presente garanzia.

Assenza di altre garanzie

Nessun venditore, agente o dipendente Logitech è autorizzato ad apportare modifiche, estensioni o aggiunte alla presente garanzia.

Indirizzo Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Svizzera

© 2008 Logitech. Tutti i diritti riservati. Logitech, il logo Logitech e altri marchi Logitech sono di proprietà di Logitech e possono essere registrati. Tutti gli altri marchi

di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi titolari. Logitech non assume alcuna responsabilità per errori eventualmente presenti in qualsiasi manuale o in questo sito Web.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Italiano 51

Logitech Squeezebox Duet

¡Gracias!

®

™

Gracias por adquirir un sistema de música en red Logitech

Squeezebox

Duet.

Esperamos que disfrute tanto del uso de Squeezebox Duet como nosotros con

su creación.

Squeezebox Duet incluye un controlador multiubicación y un receptor, con lo que podrá

escuchar su música preferida en una habitación. Puede añadir reproductores de la gama

Squeezebox adicionales en otras habitaciones de la casa y escuchar música diferente

en cada habitación, o puede sincronizar los reproductores y escuchar la misma música

en todas partes.

Esta guía de inicio rápido facilita la instalación de Squeezebox Duet en un hogar

que posea una red 802.11 (Wi-Fi) y un ordenador en el que se almacene la música.

Si tiene una configuración diferente (por ejemplo, una red Ethernet con cable sin puntos

de acceso Wi-Fi o si la música se almacena en una unidad NAS, encontrará instrucciones

detalladas de instalación para otras configuraciones en el Manual del usuario de

Squeezebox Duet. Al instalar SqueezeCenter, se instala además una versión electrónica

de esta documentación. También se puede descargar desde www.logitech.com/support:

•

Haga clic en Descargas y piezas.

•

Seleccione Altavoces y audio como tipo de producto.

•

Seleccione Squeezebox Duet.

52 Español

Manual del usuario

Contenido de la caja

®

™

•

Controlador Logitech

Squeezebox

Duet

®

™

•

Receptor Logitech

Squeezebox

Duet con adaptador de CA

•

Estación de carga para controlador con adaptador de CA

•

Paquete de pilas recargables de ion litio para controlador

•

Cables con conectores RCA estéreo con baño dorado para receptor

•

Guiá de inicio rápido

Presentación del controlador Squeezebox Duet

Dedique unos momentos a familiarizarse con los controles del controlador

Squeezebox Duet. Este controlador multiubicación Wi-Fi permite examinar la colección

de música, seleccionar la combinación musical perfecta y tener todo el control en

la mano. Para realizar la instalación de forma sencilla y sin problemas, conviene conocer

las funciones y la ubicación de los controles.

Español 53

Logitech Squeezebox Duet

Controles

A La rueda de desplazamiento permite subir y bajar

por las listas.

B Pulse el botón central para abrir un menú, una canción,

un álbum, un artista o un género.

C Pulse el botón de adición para agregar una canción, un álbum,

un artista o un género a la lista de reproducción actual.

D Pulse el botón de reproducción para reproducir una canción,

un álbum, un artista o un género.

E Pulse el botón de retroceso para retroceder un menú.

F Pulse el botón de inicio para ir al menú de nivel superior.

Vuelva a pulsar el botón de inicio para que se muestre

la pantalla Reproduciendo.

G Use los botones de subir y bajar volumen para controlar

el volumen.

H Los botones de rebobinado, pausa y avance rápido controlan

la reproducción de la música.

54 Español

Manual del usuario

Cargue el paquete de pilas de ion litio

1.

Coloque el adaptador en la clavija del adaptador de CA de la estación de carga.

Asegúrese de que el adaptador encaja correctamente.

2.

Enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente.

3.

Coloque el paquete de pilas de ion litio en el controlador:

•

Retire la tapa de las pilas de la parte posterior del controlador. Use los pulgares

para presionar hacia abajo la tapa de las pilas y, a continuación, deslizarla hacia

la parte inferior de la unidad.

•

Coloque el paquete de pilas. Asegúrese de que la etiqueta This Side Up está

orientada hacia arriba y se lee correctamente.

•

Coloque primero el extremo del paquete de pilas, marcado con tres flechas,

en la ranura de las pilas.

•

Vuelva a colocar la tapa de las pilas: ajuste las lengüetas de la tapa en las ranuras

del controlador.

•

Deslice la tapa de las pilas hacia la parte superior del controlador para que quede

bien encajada.

4.

Coloque el controlador en la estación de carga. El controlador se encenderá

y se iniciará la carga del paquete de pilas. La carga completa del paquete de pilas

puede tardar unas cuatro horas. Ahora bien, para configurar el controlador,

no se necesita una carga completa.

Español 55

Logitech Squeezebox Duet

Obtenga la configuración de la red

Si puede conectar el ordenador a una red Wi-Fi, no debería tener problemas a la hora de

configurar Squeezebox Duet. Si recopila ahora la información de la red, la configuración

del sistema de música Squeezebox Duet resultará mucho más sencilla.

Nombre de red (SSID): ___________________________________________________

Clave de seguridad: _____________________________________________________

Si tiene una red segura, tendrá que introducir la clave de seguridad cuando

configure el controlador. Es importante que conozca el tipo de seguridad de red que

utilizan sus puntos de acceso, así como disponer de la clave de seguridad antes de

empezar. En el Manual del usuario de Squeezebox Duet encontrará más información

sobre redes Wi-Fi. Si tiene dudas sobre la configuración de seguridad de la red,

póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet o con la empresa

que instaló el enrutador Wi-Fi.

56 Español

Manual del usuario

™

Cree una cuenta SqueezeNetwork

SqueezeNetwork es un servicio por Internet gratuito que ofrece Logitech.

Permite conectarse a una amplia variedad de servicios, incluidas guías de radio por

Internet y servicios de música como Rhapsody o Pandora Radio. Puede incluso guardar

su colección de música en un armario de música en línea para poder escucharla incluso

cuando el ordenador esté apagado.

Para sacar el máximo partido a Squeezebox Duet, es recomendable crear una cuenta.

Para ello, visite www.squeezenetwork.com y use el asistente para registro. Si ya tiene

una cuenta, inicie sesión.

™

Descargue e instale SqueezeCenter

SqueezeCenter es la aplicación que se ejecuta en un ordenador conectado a la red local

para enviar la colección de música a los reproductores Squeezebox del hogar.

Cuando haya completado el proceso de registro en www.squeezenetwork.com,

se le pedirá que descargue SqueezeCenter. Seleccione la versión correcta para el

sistema operativo del ordenador (por ejemplo, Windows, Macintosh OS X o Linux),

descargue el software y guárdelo en una ubicación que pueda encontrar fácilmente

(como el Escritorio).

Cuando se haya completado la descarga, haga doble clic en el archivo y siga

las instrucciones en pantalla para instalar SqueezeCenter. Cuando haya acabado,

SqueezeCenter estará listo para enviar música al sistema de música en red.

Español 57