Logitech Duet – страница 7
Инструкция к Акустику Logitech Duet
Brukerveiledning
Spille musikk
1.
Kontroller at stereoanlegget eller høyttalerne er slått på.
2.
Naviger til Min musikk med rullehjulet, og trykk på midtknappen.
3.
Rull ned til Album og trykk på midtknappen.
4.
Rull ned til favorittalbumet ditt, og trykk Spill av.
Hva nå?
Du kan få mer informasjon om Squeezebox Duet i brukerveiledningen.
Musikkserverprogrammet SqueezeCenter har omfattende dokumentasjon
tilgjengelig på nett. Du finner dette ved å trykke på ?-ikonet. I tillegg kan du besøke
www.slimdevices.com, der du kan delta på forumene våre, skaffe deg informasjon
som brukerne har lagt inn i oppslagsverket vårt og laste ned tilleggsprogrammer som
legger til flere funksjoner og muligheter i SqueezeCenter og musikknettverket ditt.
Slik bruker du hjelpesystemet
På www.logitech.com/support finner du en utfyllende liste over ofte stilte spørsmål.
Klikk på feilsøkingsknappen, velg trådløse musikkanlegg og følg instruksjonene
på skjermen.
Norsk 121
Logitech Squeezebox Duet
Viktig sikkerhetsinformasjon:
FORSIKTIG – FARE FOR ELEKTRISK STØT!
1) Følg alle instruksjoner nøye. 2) Apparatet må ikke komme i kontakt med vann eller annen væske. 3) Rengjør med en tørr klut.
4) Installer enheten i samsvar med produsentens instruksjoner. 5) Enheten må ikke oppbevares i nærheten av varmekilder som radiatorer,
panelovner, komfyrer eller andre apparater (inkludert forsterkere) som avgir varme.
ADVARSEL! FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT MÅ HØYTTALERNE IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
Ta vare på hørselen: gode lyttevaner kan forebygge hørselsskader.
Høyt lydnivå kan forårsake permanent hørselstap. Jo høyere lyden er, desto raskere kan det gå utover hørselen. Slik finner du fram til et fornuftig
lydnivå: 1) Sørg for at lydstyrken er stilt inn på det laveste når du slår på lydutstyret. 2) Skru lyden sakte opp til du har et behagelig lydnivå uten
forvrenging. 3) Volumet bør ikke være så høyt at du ikke kan høre samtaler og lyder rundt deg. 4) Når du har funnet et behagelig lydnivå, bør du
holde deg til denne innstillingen. 5) Hvis du merker øresus, opplever ubehag eller har vanskelig for å oppfatte vanlig tale, bør du dempe lyden
eller slå den helt av og ta en hørselstest.
Batteriadvarsel
OBS! Eksplosjonsfare og fare for personskader ved bruk av feil type batterier. Du må ikke åpne eller skade batterier, utsette dem for materialer
med ledende egenskaper (metall) eller fuktighet, ild eller sterk varme (over 54 °C). Dette kan føre til at batteriene eksploderer eller begynne
å lekke, og dette kan forårsake personskader. Kasser brukte, lekke eller ødelagte batterier på en forsvarlig måte i overensstemmelse med
produsentens anvisninger og lokal lovgivning. Batteriene må ikke brukes eller lades (oppladbare litiumionbatterier) hvis de lekker eller er misfarget
eller misformet. Du må aldri blande forskjellige batterityper. Alkaliske batterier må ikke lades. La ikke oppladbare batterier ligge ubrukte eller
uoppladde over lengre perioder. Batterienes levetid avhenger av bruken. Når du bytter batterier, må du ta ut alle brukte batterier, og ikke blande
gamle og nye. Dersom produktet ikke kommer til å være i bruk over en lengre periode, bør batteriene tas ut og oppbevares utilgjengelig for barn,
på et tørt sted ved normal romtemperatur, for å unngå lekkasjer.
Advarsel om strømadapteren
Forsiktig – fare for elektrisk støt! Advarsel! Utsett aldri strømadapteren for regn, fukt, væske eller varmekilder (som radiatorer, varmeovner,
komfyrer, forsterkere osv). Kun for innendørs bruk. Unngå å bruke noen annen adapter sammen med produktet. Bruk aldri en skadet adapter,
og forsøk aldri å reparere en skadet adapter selv. Se over adapteren jevnlig for å se om ledningen, støpselet eller boksen er skadet.
NRTL-sikkerhet
Dette produktet er NRTL-testet. Det må bare brukes sammen med andre NRTL-testede enheter.
Logitech-samsvar
Hvis du vil vite mer om samsvar med gjeldende standarder, kan du gå til http://www.logitech.com/compliance.
122 Norsk
Brukerveiledning
Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt
Logitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien kan ikke overføres og gjelder
bare for den opprinnelige kjøperen, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter. Du kan også
ha andre rettigheter, som varierer med lokal lovgivning.
Rettsmidler
Logitechs eneste erstatningsansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd skal være, etter Logitechs valg, (1) å reparere eller skifte maskinvaren,
eller (2) å refundere kjøpesummen, forutsatt at maskinvaren leveres tilbake til forhandleren eller et annet sted som angis av Logitech, sammen med en kopi av kvitteringen
eller en datert detaljert kvittering. Frakt- og ekspedisjonsutgifter kan pålegges, unntatt der det ikke tillates i gjeldende lovgivning. Logitech kan, etter eget skjønn,
bruke nye, overhalte eller brukte deler i god stand når et maskinvareprodukt skal repareres eller skiftes. Alle skiftede maskinvareprodukter dekkes av garanti i resten
av den opprinnelige garantiperioden eller i tretti (30) dager, avhengig av hvilket alternativ som varer lengst, eller i en eventuell lengre tidsperiode hvis dette kreves
i lokal lovgivning.
Denne garantien dekker ikke problemer eller skade som følge av (1) ulykke, misbruk, feilbruk eller uautorisert reparasjon, modifikasjon eller demontering; (2) feil bruk
eller vedlikehold, bruk som strider mot produktanvisningene eller tilkopling til feil type spenning; eller (3) bruk av forbruksvarer, for eksempel ekstra batterier, som ikke er
levert av Logitech, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning.
Slik skaffer du garantistøtte
Før du sender inn et garantikrav anbefaler vi at du går til støttedelen på www.logitech.com for å finne teknisk støtte. Gyldige garantikrav behandles som regel gjennom
forhandleren de første tretti (30) dagene etter kjøpet, men denne tidsperioden kan variere avhengig av hvor du kjøpte produktet. Be om mer informasjon hos Logitech
eller forhandleren der du kjøpte produktet. Garantikrav som ikke kan behandles gjennom forhandleren, og andre produktrelaterte spørsmål skal rettes direkte til Logitech.
Adresser og kontaktinformasjon for kundeservice hos Logitech finnes i dokumentasjonen som fulgte med produktet og på nettstedet www.logitech.com/support.
Ansvarsbegrensning
LOGITECH ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PÅLØPEN SKADE ELLER FØLGESKADE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV FORTJENESTE,
INNTEKT ELLER DATA (DIREKTE OG INDIREKTE) ELLER KOMMERSIELT TAP FOR BRUDD PÅ UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER PÅ PRODUKTET,
SELV OM LOGITECH ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE. Enkelte jurisdiksjoner anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i ansvaret for spesiell,
indirekte eller påløpen skade eller følgeskade. Ovenstående begrensning eller unntak gjelder derfor muligens ikke for deg.
Varigheten av underforståtte garantier
UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL FOR DETTE MASKINVAREPRODUKTET ER TIDSBEGRENSET
TIL VARIGHETEN AV DEN GJELDENDE BEGRENSEDE GARANTIEN FOR PRODUKTET, UNNTATT I DEN UTSTREKNING EN SLIK RESTRIKSJON FORBYS I GJELDENDE LOVGIVNING.
Enkelte jurisdiksjoner anerkjenner ikke begrensninger i varigheten av underforståtte garantier. Ovenstående begrensning gjelder derfor muligens ikke for deg.
Nasjonale lovbestemte rettigheter
Forbrukere har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning om salg av forbrukervarer. Slike rettigheter påvirkes ikke av garantiene
i denne begrensede garantien.
Ingen andre garantier
Ingen forhandlere, representanter eller ansatte for eller hos Logitech er autorisert til å foreta endringer i, utvidelser av eller tillegg til denne garantien.
Logitechs adresse
Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Sveits
© 2008 Logitech. Med enerett. Logitech, Logitech-logoen og andre Logitech-merker eies av Logitech og kan være registrert. Alle andre varemerker tilhører
sine respektive eiere. Logitech påtar seg ikke ansvar for eventuelle feil som foreligger i brukerveiledninger eller på dette nettstedet. Informasjonen i dette dokumentet
kan endres uten varsel.
Norsk 123
Logitech Squeezebox Duet
Kiitos!
®
™
Kiitos, että valitsit Logitechin
verkossa toimivan Squeezebox
Duet -musiikkijärjestelmän.
Toivottavasti sinulla on yhtä hauskaa järjestelmää käyttäessäsi kuin meillä oli sitä
suunnitellessa.
Squeezebox Duet sisältää kaukosäätimen ja yhden vastaanottimen, joilla voit kuunnella
musiikkia yhdessä huoneessa. Voit halutessasi hankkia lisää Squeezebox-soittimia
ja kuunnella eri musiikkia eri huoneissa. Voit myös synkronoida soittimet, jolloin joka
huoneessa soi sama musiikki.
Pika-aloitusopas auttaa asentamaan Squeezebox Duet -järjestelmän kodin
802.11-verkkoon (Wi-Fi) ja tietokonejärjestelmään, jossa musiikkitiedostoja säilytetään.
Jos sinulla on käytössä jokin toinen kokoonpano (esim. langallinen Ethernet-verkko
ilman Wi-Fi-käyttöpisteitä) tai jos musiikkitiedostot on tallennettu NAS-asemaan,
katso muita kokoonpanoja koskevat asennusohjeet Squeezebox Duetin käyttöohjeesta.
Käyttöohje asennetaan tietokoneelle SqueezeCenterin mukana. Voit myös ladata
sen osoitteesta www.logitech.com/support:
•
Valitse Lataaminen + Osat.
•
Valitse tuotetyypiksi Kaiuttimet + Äänijärjestelmät.
•
Valitse Squeezebox Duet.
124 Suomi
Käyttöopas
Squeezebox Duet -paketin sisältö:
®
™
•
Logitech
Squeezebox
Duet -kaukosäädin
®
™
•
Logitech
Squeezebox
Duet -vastaanotin ja verkkolaite
•
Kaukosäätimen laturi ja verkkolaite
•
Ladattava litiumioniakkupakkaus kaukosäätimelle
•
Kullatut RCA-stereojohdot vastaanottimelle
•
Pika-aloitusopas
Squeezebox Duet -kaukosäätimen
käytön opettelu
Käytä hetki Squeezebox Duet -kaukosäätimen toimintojen opetteluun.
Tällä Wi-Fi-kaukosäätimellä voit selata musiikkitiedostojasi ja valita soitettavat kappaleet.
Painikkeiden toimintojen ja paikkojen tietäminen tekee asennuksesta jouhevampaa.
Suomi 125
Logitech Squeezebox Duet
Painikkeet
A Vierityskiekolla voit liikkua ylös ja alas luetteloissa.
B Kiekon keskipainikkeella voit valita valikon, kappaleen,
albumin, artistin tai genren.
C Lisäyspainikkeella voit lisätä kappaleen, albumin,
artistin tai genren nykyiseen soittoluetteloon.
D Toistopainikkeella voit aloittaa kappaleen, albumin,
artistin tai genren toiston.
E Paluupainikkeella voit siirtyä edelliseen valikkoon.
F Kotipainikkeella voit siirtyä ylätason valikkoon.
Jos painat kotipainiketta uudelleen, näet toistettavan
kappaleen tiedot kaukosäätimen näytössä.
G Äänenvoimakkuuden hallintapainikkeilla voit säätää
äänenvoimakkuutta.
H Takaisinkelaus-, tauotus- ja eteenpäinkelauspainikkeilla
voit hallita musiikin toistamista.
126 Suomi
Käyttöopas
Lataa litiumioniakkupakkaus
1.
Kiinnitä sovitin laturin verkkolaitteeseen. Varmista, että sovitin napsahtaa paikalleen.
2.
Kytke verkkolaite pistorasiaan.
3.
Laita litiumioniakkupakkaus kaukosäätimeen näin:
•
Irrota kaukosäätimen selkäpuolella olevan paristolokeron kansi. Paina lokeron
kantta peukaloilla ja työnnä kantta kohti kaukosäätimen jalkopäätä.
•
Laita akkupakkaus lokeroon. Varmista, että This Side Up -tarra on ylöspäin
ja oikein luettavissa.
•
Laita akkupakkaus lokeroon kolmella nuolella merkitty pää edellä.
•
Laita lokeron kansi takaisin paikalleen sovittaen kannen ulokkeet kaukosäätimessä
oleviin aukkoihin.
•
Työnnä kantta kohti kaukosäätimen yläpäätä niin, että se lukittuu paikoilleen.
4.
Laita kaukosäädin laturiin. Kaukosäätimeen tulee virta, ja akkupakkaus alkaa latautua.
Akkujen täyteen lataaminen vie enimmillään neljä tuntia. Akkuja ei kuitenkaan tarvitse
ladata täyteen, jotta kaukosäädintä voi käyttää.
Suomi 127
Logitech Squeezebox Duet
Hanki verkkoasetukset
Jos voit yhdistää tietokoneesi Wi-Fi-verkkoon, sinulla ei pitäisi olla ongelmia
Squeezebox Duetin verkkoasetusten määrittämisessä. Verkon tietojen kerääminen
tässä vaiheessa helpottaa Squeezebox Duet -musiikkijärjestelmän käyttöönottoa.
Verkon nimi (SSID): ______________________________________________________
Suojausavain: ___________________________________________________________
Jos verkko on suojattu, sinun pitää antaa suojausavain määrittäessäsi kaukosäätimen
verkkoasetukset. On tärkeää, että tiedät käyttöpisteissä käytetyn verkkosuojauksen tyypin
ja että sinulla on suojausavain valmiina aloittaessasi. Wi-Fi-verkoista on annettu lisää tietoa
Squeezebox Duetin käyttöohjeessa. Jos et ole varma verkkosi suojausasetuksista, ota
yhteys Internet-palveluntarjoajaasi tai yritykseen, joka asensi Wi-Fi-reitittimesi.
128 Suomi
Käyttöopas
™
Avaa SqueezeNetwork
-tili
SqueezeNetwork on Logitechin tarjoama ilmainen Internet-palvelu. Sen välityksellä on
mahdollista käyttää erilaisia Internet-palveluita, esimerkiksi Internet-radiokanavaoppaita
ja musiikkipalveluja, kuten Rhapsody tai Pandora Radio. Voit myös tallentaa oman
musiikkikokoelmasi Internetissä olevaan musiikkikaappiin ja kuunnella musiikkia silloinkin,
kun tietokone ei ole päällä.
Jotta saisit mahdollisimman paljon iloa irti Squeezebox Duet -järjestelmästä,
suosittelemme että avaat itsellesi tilin käymällä osoitteessa www.squeezenetwork.com
ja käyttämällä ohjattua tilinavaustoimintoa. Jos sinulla on jo entuudestaan tili,
sinun tarvitsee vain kirjautua sisään.
™
Lataa ja asenna SqueezeCenter
SqueezeCenter on sovellus, joka asennetaan paikalliseen verkkoon kytketylle
tietokoneelle. Sovelluksen avulla voit tuoda musiikkikokoelmasi kodissasi oleviin
Squeezebox-soittimiin.
Kun olet suorittanut tilin avaamisen loppuun osoitteessa www.squeezenetwork.
com, sinua pyydetään lataamaan SqueezeCenter. Valitse käyttämäsi käyttöjärjestelmä
(esim. Windows, Macintosh OS X tai Linux) ja lataa ohjelmisto. Tallenna se paikkaan,
mistä löydät sen helposti, esimerkiksi tietokoneesi työpöydälle.
Kun olet ladannut sovelluksen, kaksoisnapsauta tiedostoa ja asenna SqueezeCenter
näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti. Kun olet asentanut sovelluksen, SqueezeCenter
on valmiina viemään musiikkia kotiverkossa käyttämääsi musiikkijärjestelmään.
Suomi 129
Logitech Squeezebox Duet
Liitä vastaanotin
1.
Kiinnitä sovitin vastaanottimen verkkolaitteeseen. Varmista, että sovitin napsahtaa
paikalleen.
2.
Laita verkkolaiteen pistoke pistorasiaan ja liitä holkkiliitin vastaanottimeen.
Vastaanottimen etuosassa olevan merkkivalon pitäisi vilkkua punaisena sen merkiksi,
että vastaanottimessa on virta. Vastaanotinta ei ole kuitenkaan vielä ohjelmoitu
verkkoa varten.
3.
Liitä stereojärjestelmä tai kaiuttimet vastaanottimeen laitteen mukana tulevilla
värikoodatuilla, kullatuilla RCA-johdoilla. Johtoja voidaan käyttää lähes kaikkien stereo-
ja kaiutinjärjestelmien kanssa. Voit liittää vastaanottimen myös DAC-konvertteriin
SP/DIF-liittimellä. Tällöin sinun täytyy käyttää omaa optista johtoa tai koaksiaalijohtoa.
130 Suomi
Käyttöopas
Yhdistä kaukosäädin
1.
Poista kaukosäädin laturista.
2.
Noudata kaukosäätimen näytössä annettuja ohjeita.
Ohjeet kertovat, miten yhdistät vastaanottimen
tietokoneverkkoon käyttäen verkon nimeä (SSID)
ja suojausavainta, jotka kirjoitit muistiin kohdassa 2.
3.
Kun olet liittänyt kaukosäätimen verkkoon, se alkaa
automaattisesti etsiä vastaanotinta, jotta voit
määrittää vastaanottimen asetukset. Sinun pitäisi
nähdä tässä näkyvä näyttö.
Kaukosäätimen näytössä näkyvä numero on
vastaanottimen MAC-osoite (yksilöllinen verkko-osoite).
Voit tarkistaa, että numero vastaa vastaanottimen
pohjassa olevassa tarrassa olevaa MAC-osoitetta.
Suomi 131
Logitech Squeezebox Duet
Ota vastaanotin käyttöön
1.
Paina vastaanottimen keskipainiketta. Hetken kuluttua vastaanottimen merkkivalon
värin pitäisi vaihtua. (Värit vaihtuvat sitä mukaa, kun asetusten määrittäminen
ja yhteyden luominen etenee. Löydät täydellisen luettelon värien selityksistä
Squeezebox Duetin käyttöohjeesta.)
2.
Kaukosäätimen näyttö pyytää sinua valitsemaan musiikkilähteen. Jos verkkossasi ei ole
useita SqueezeCenter-sovelluksia, näytössä pitäisi näkyä SqueezeNetworkin lisäksi vain
yksi paikallinen musiikkilähde.
3.
Siirry musiikkilähteeseen vierityskiekolla ja valitse musiikkilähde keskipainikkeella.
Vastaanottimen merkkivalon pitäisi muuttua valkoiseksi.
Vihje: Jos olet varma, että SqueezeCenter on asennettu ja että sovellus on toiminnassa,
mutta luettelossa ei näy paikallista musiikkilähdettä, syynä saattaa olla palomuuri.
Katso lisäohjeita Squeezebox Duetin käyttöohjeen Vianmääritys-kohdasta
tai Internetistä, osoitteesta www.logitech.com/support. Napsauta Vianmääritys-
painiketta, valitse langattomat musiikkijärjestelmät ja seuraa näyttöön
tulevia ohjeita.
132 Suomi
Käyttöopas
Anna soida!
1.
Varmista, että stereojärjestelmä tai kaiuttimet ovat päällä ja käyttövalmiina.
2.
Siirry kaukosäätimen vierityskiekolla kohtaan Oma musiikki ja valitse
se keskipainikkeella.
3.
Siirry kohtaan Albumi ja valitse se keskipainikkeella.
4.
Siirry haluamaasi albumiin ja paina toistopainiketta.
Mitä seuraavaksi?
Löydät lisää tietoa järjestelmästä Squeezebox Duetin käyttöohjeesta.
SqueezeCenter-musiikkipalvelimeemme kuuluu kattavia Internetissä olevia ohjekirjoja,
joihin pääset napsauttamalla kysymysmerkkikuvaketta (?). Voit myös käydä osoitteessa
www.slimdevices.com, jossa voit osallistua keskustelupalstoilla käytäviin keskusteluihin,
saada paljon erilaista tietoa muilta käyttäjiltä wikin välityksellä ja ladata laajennuksia
– eli ekstroja – joilla voit lisätä uusia ominaisuuksia ja toimintoja SqueezeCenteriin
ja verkossa toimivaan musiikkijärjestelmääsi.
Tuki
Osoitteesta www.logitech.com/support löytyy luettelo usein esitetyistä kysymyksistä.
Napsauta Vianmääritys-painiketta, valitse langattomat musiikkijärjestelmät ja seuraa
näyttöön tulevia ohjeita.
Suomi 133
Logitech Squeezebox Duet
Tärkeitä turvallisuustietoja:
SÄHKÖISKUN VAARA!
1) Noudata kaikkia ohjeita. 2) Älä käytä laitetta veden lähellä. 3) Puhdista pyyhkimällä kuivalla liinalla. 4) Suorita asennus valmistajan ohjeiden
mukaan. 5) Älä asenna kaiuttimia paikkaan, jossa ne altistuvat kuumuudelle, kuten patterin, lämpöventtiilin, hellan tai muiden lämpöä tuottavien
laitteiden (myöskään vahvistimien) läheisyyteen.
VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
Suojaa kuulosi: ohjeet kuulovaurion välttämiseksi
Kova äänenvoimakkuus vaurioittaa kuuloa pysyvästi. Mitä suurempi äänenvoimakkuus on, sitä nopeammin kuulovaurio voi syntyä.
Turvallisen äänenvoimakkuuden löytäminen: 1) Käynnistä toisto niin, että äänenvoimakkuus on alimmillaan. 2) Nosta hitaasti äänenvoimakkuutta,
kunnes kuulet äänen miellyttävästi ja selkeästi ilman, että se säröytyy. 3) Vältä äänenvoimakkuuden säätämistä niin kovalle, että et pysty kuulemaan
ympärilläsi käytäviä keskusteluita ja taustaääniä. 4) Kun olet löytänyt miellyttävän äänenvoimakkuuden, älä muuta sitä. 5) Jos korvasi alkavat soida,
jos tunnet kipua tai kuulet puheen epäselvästi, vähennä äänenvoimakkuutta tai lopeta kuunteleminen ja tarkistuta kuulosi.
Paristoja koskeva varoitus
Varoitus: vääräntyyppisten paristojen asettaminen laitteeseen saattaa aiheuttaa räjähdys- ja loukkaantumisvaaran. Älä avaa, riko tai altista johtaville
materiaaleille (metalli), kosteudelle, nesteille, tulelle tai kuumuudelle (yli 54 °C). Tämä saattaa aiheuttaa paristojen vuotamisen tai räjähtämisen
ja käyttäjän loukkaantumisen. Hävitä käytetyt, vuotavat tai vahingoittuneet paristot valmistajan ohjeiden ja paikallisten säännösten mukaisesti.
Älä käytä tai lataa (ladattavat litiumioniparistot) paristoa, joka vuotaa tai on muuttanut väriä tai muotoa. Älä käytä erityyppisiä paristoja yhtä aikaa.
Älä lataa alkaliparistoja. Älä säilytä ladattavia paristoja lataamattomana tai käyttämättömänä pitkiä aikoja. Pariston käyttöikä riippuu käytöstä.
Kun vaihdat paristoja, vaihda kaikki paristot kerralla äläkä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhtä aikaa. Jos laite on pitkään käyttämättömänä, poista
paristot vuotamisen välttämiseksi ja säilytä niitä huoneenlämmössä lasten ulottumattomissa olevassa kuivassa paikassa.
Verkkolaitetta koskeva varoitus
Sähköiskun vaara! Varoitus: verkkolaitteen asettaminen alttiiksi sateelle, kosteudelle, nesteille tai kuumuudelle (esim. lämpöpattereille,
lämmityslaitteille, kamiinoille, vahvistimille) saattaa aiheuttaa sähköiskun vaaran. Vain sisäkäyttöön. Älä käytä tuotteen kanssa mitään
muuta verkkolaitetta. Älä käytä vahingoittunutta verkkolaitetta tai yritä korjata sellaista. Tarkista verkkolaitteen johdon, pistokkeen ja kotelon
kunto säännöllisesti.
NRTL-testaus
Tuote on NRTL-testattu. Sitä tulee käyttää vain muiden NRTL-testattujen laitteiden kanssa.
Logitechin yhdenmukaisuus
Yhdenmukaisuutta koskevia lisätietoja löydät osoitteesta http://www.logitech.com/compliance.
134 Suomi
Käyttöopas
Logitech-laitteiston rajoitettu takuu
Logitech takaa, että ostamassasi Logitech-laitteistossa ei ilmene materiaali- eikä valmistusvirheitä 2 vuoden aikana alkaen tuotteen hankintapäivästä.
Takuu ei ole siirrettävissä toiselle henkilölle, vaan se on rajoitettu alkuperäisen ostajan nimiin, mikäli paikallinen voimassa oleva laki ei kiellä tällaista rajoitusta.
Takuu antaa asiakkaalle erityisiä oikeuksia, ja asiakkaalla saattaa olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisten lakien mukaan.
Takuuoikeudet
Logitechin koko korvausvastuu ja asiakkaan ainoa takuuoikeus siinä tapauksessa, että tuotteen kunto ei vastaa takuussa määriteltyä kuntoa, on Logitechin valinnan mukaan
(1) korjata tai vaihtaa laitteisto tai (2) hyvittää maksettu summa sillä edellytyksellä, että laitteisto palautetaan ostopisteeseen tai muuhun Logitechin vastaavaan pisteeseen
ostokuitin tai päivätyn ja eritellyn kuitin mukaan. Toimitus- ja käsittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi siinä tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen
laki kieltää niiden langettamisen. Logitech saattaa käyttää valintansa mukaan uusia, kunnostettuja tai hyväkuntoisia käytettyjä osia laitteiston korjauksen tai vaihdon
yhteydessä. Kaikilla vaihdetuilla laitteistoilla on takuu, joka kestää alkuperäisen takuuajan jäljellä olevan ajan tai kolmekymmentä (30) vuorokautta (näistä on voimassa
pitempi vaihtoehto) tai muun ajan, jonka asiakkaan maan lainsäädäntö määrää.
Takuu ei kata ongelmia eikä vaurioita, jotka aiheutuvat (1) onnettomuudesta, liiallisesta käytöstä, väärinkäytöstä tai valtuuttamattoman henkilön suorittamasta korjaus-,
muunnos- tai purkamistoimenpiteestä; (2) asiattomasta käyttötavasta tai huollosta, tuotteen käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai laitteiston kytkemisestä vääränlaiseen
jännitelähteeseen; tai (3) sellaisten kulutustavaroiden kuten esim. paristojen käytöstä, jotka eivät ole Logitechin toimittamia, paitsi siinä tapauksessa, että paikallinen,
voimassa oleva laki kieltää tällaisen rajoituksen.
Kuinka saan takuussa määriteltyä tukea
On suositeltavaa käydä Logitechin verkkosivuston tukisivulla osoitteessa www.logitech.com teknisten ongelmien ilmetessä ennen korvausvaatimuksen lähettämistä.
Hyväksytyt korvausvaatimukset käsitellään normaalisti tuotteen ostopaikan kautta ensimmäisten kolmenkymmenen (30) vuorokauden kuluessa ostopäivästä luettuna.
Tämä ajanjakso saattaa kuitenkin vaihdella riippuen siitä, mistä asiakas on ostanut tuotteensa - tarkista ostopaikkaa koskevat yksityiskohdat Logitechiltä tai jälleenmyyjältäsi.
Sellaiset korvausvaatimukset ja kaikki muut tuotetta koskevat kysymykset, joita ei voida käsitellä ostopaikassa, tulee osoittaa suoraan Logitechille. Logitechin osoitteet ja
asiakaspalveluiden yhteystiedot ovat nähtävissä tuotteen mukana tulleessa dokumentaatiossa sekä Logitechin verkkosivustolla osoitteessa www.logitech.com/support.
Vastuuta koskeva rajoitus
LOGITECH EI VASTAA MISTÄÄN ERITYISESTÄ, EPÄSUORASTA, ONNETTOMUUDEN AIHEUTTAMASTA TAI ONNETTOMUUDEN JÄLKISEURAUKSENA ILMENEVÄSTÄ VAURIOSTA,
MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN SEURAAVIIN: TALOUDELLISEN TUOTON, TULOJEN JA TIETOJEN (SUORAT TAI EPÄSUORAT) MENETYKSET JA KAUPALLINEN MENETYS
SEN SEURAUKSENA, ETTÄ TUOTTEEN KUNTO EI VASTAA SUORASTI TAI VIITTEELLISESTI ILMAISTUN TAKUUN MÄÄRITTELEMÄÄ KUNTOA, VAIKKA LOGITECHIÄ OLISI VAROITETTU
SELLAISEN VAURION MAHDOLLISUUDESTA. Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli erityisen, epäsuoran, onnettomuuden aiheuttaman tai onnettomuuden jälkiseurauksena
ilmenevän vaurion takuun rajoittamista tai poissulkemista, joten edellä esitetty rajoitus ei ehkä koske sinun tuotettasi.
Epäsuorasti ilmaistun takuun kesto
EPÄSUORASTI ILMAISTU TAKUU TAI TAKUU, JOKA KOSKEE TÄMÄN LAITTEISTON KÄYTTÖKELPOISUUTTA TAI SOVELTUVUUTTA ERITYISEEN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN,
ON RAJOITETTU KESTOLTAAN TUOTETTA KOSKEVAN VOIMASSA OLEVAN LAINSÄÄDÄNNÖN MUKAISEKSI AJAKSI, PAITSI SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ PAIKALLINEN, VOIMASSA
OLEVA LAKI KIELTÄÄ TÄLLAISEN RAJOITUKSEN. Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli epäsuorasti ilmaistun takuun voimassaoloajan rajoittamista, joten edellä esitetty
rajoitus ei ehkä koske sinun tuotettasi.
Kansalliset lakisääteiset oikeudet
Kuluttajilla on lakisääteisiä oikeuksia, joista on määrätty voimassa olevissa, kulutustavaroiden myyntiä koskevissa kansallisissa laeissa. Tämä rajoitettu takuu ei vaikuta
sellaisiin oikeuksiin.
Ei muuta takuuta
Logitechin kauppiaat, edustajat ja työntekijät eivät ole oikeutettuja tekemään muutoksia, pidennyksiä eivätkä lisäyksiä tähän takuuseen.
Logitechin osoite
Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Sveitsi
© 2008 Logitech. Kaikki oikeudet pidätetään. Logitech, Logitechin logo ja muut Logitechin merkit ovat Logitechin omistamia ja ne voivat olla rekisteröityjä.
Kaikki muut tuotemerkit ovat vastaavien tuotemerkkien omistajien omaisuutta. Logitech ei vastaa virheistä, joita saattaa esiintyä tuotteiden käyttöohjeissa
tai tällä verkkosivustolla. Tässä olevia tietoja saatetaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Suomi 135
Logitech Squeezebox Duet
Σας ευχαριστούμε!
™
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το σύστημα μουσικής δικτύου Squeezebox
Duet
®
της Logitech
. Ελπίζουμε το Squeezebox Duet να σας διασκεδάσει τόσο όσο διασκέδασε κι εμάς
ενώ το δημιουργούσαμε για εσάς.
Το Squeezebox Duet περιλαμβάνει ένα χειριστήριο πολλών δωματίων και έναν δέκτη,
τα οποία σας επιτρέπουν να ακούτε την αγαπημένη σας μουσική σε ένα δωμάτιο.
Μπορείτε να προσθέσετε και άλλες συσκευές αναπαραγωγής της οικογένειας προϊόντων
Squeezebox σε άλλα δωμάτια του σπιτιού σας, έτσι ώστε να μπορείτε να ακούτε διαφορετική
μουσική σε κάθε δωμάτιο ή να συγχρονίσετε τις συσκευές αναπαραγωγής για να ακούτε την
ίδια μουσική σε όλα τα δωμάτια.
Αυτός ο Οδηγός γρήγορης εκκίνησης σας βοηθά να εγκαταστήσετε το Squeezebox Duet σε ένα
σπίτι που διαθέτει δίκτυο 802.11 (Wi-Fi) και σύστημα υπολογιστή στο οποίο είναι αποθηκευμένη
η μουσική σας. Αν διαθέτετε διαφορετική υποδομή (π.χ. ενσύρματο δίκτυο Ethernet χωρίς
σημείο πρόσβασης Wi-Fi) ή αν η μουσική σας είναι αποθηκευμένη σε μονάδα δίσκου NAS,
μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς οδηγίες εγκατάστασης για άλλες διαμορφώσεις στον Οδηγό
χρήσης του Squeezebox Duet. Η ηλεκτρονική έκδοση αυτού του Οδηγού διατίθεται κατά
την εγκατάσταση του SqueezeCenter. Επίσης, είναι δυνατή η λήψη της από την τοποθεσία
www.logitech.com/support:
•
Κάντε κλικ στην επιλογή Downloads + Parts (Στοιχεία λήψης + Μέρη).
•
Επιλέξτε το στοιχείο Speakers + Audio (Ηχεία + Ήχος) για τον τύπο προϊόντος.
•
Επιλέξτε το στοιχείο Squeezebox Duet.
136 Ελληνικά
Οδηγός χρήσης
Περιεχόμενα συσκευασίας
®
™
•
Χειριστήριο Logitech
Squeezebox
Duet
®
™
•
Δέκτη Logitech
Squeezebox
Duet με μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος
•
Βάση φόρτισης για το χειριστήριο με μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος
•
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου για το χειριστήριο
•
Επιχρυσωμένα στερεοφωνικά καλώδια RCA για το δέκτη
•
Οδηγό γρήγορης εκκίνησης
Εξοικείωση με το χειριστήριο Squeezebox Duet
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα κουμπιά ελέγχου του χειριστηρίου Squeezebox
Duet. Αυτό το χειριστήριο πολλών δωματίων που βασίζεται σε WiFi σας επιτρέπει να κάνετε
αναζήτηση στη μουσική σας συλλογή, να επιλέγετε τον ιδανικό συνδυασμό μουσικής και να
ελέγχετε τη μουσική από την παλάμη του χεριού σας. Θα πρέπει να γνωρίζετε τη χρήση των
κουμπιών ελέγχου και τις θέσεις του ώστε η εγκατάσταση να είναι απρόσκοπτη και εύκολη.
Ελληνικά 137
Logitech Squeezebox Duet
Κουμπιά ελέγχου
Α Το ροδάκι κύλισης σας επιτρέπει να μετακινείστε προς τα πάνω
και προς τα κάτω στις διάφορες λίστες.
Β Πατήστε το κεντρικό κουμπί για να ανοίξετε ένα μενού, τραγούδι,
άλμπουμ, καλλιτέχνη ή είδος.
Γ Πατήστε Add (Προσθήκη) για να προσθέσετε ένα τραγούδι,
άλμπουμ, καλλιτέχνη ή είδος στην τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής.
Δ Πατήστε Play (Αναπαραγωγή) για να κάνετε αναπαραγωγή ενός
τραγουδιού, άλμπουμ, καλλιτέχνη ή είδους.
Ε Πατήστε Back (Πίσω) για να μεταβείτε στο προηγούμενο μενού.
ΣT Πατήστε Home (Αρχική σελίδα) για να μεταβείτε στο μενού
ανωτάτου επιπέδου. Πατήστε ξανά Home (Αρχική σελίδα)
για να εμφανιστεί η οθόνη Now Playing (Γίνεται αναπαραγωγή).
Ζ Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Volume Up (Αύξηση έντασης)
και Down (Μείωση έντασης) για να ελέγξετε την ένταση του ήχου.
Η Τα κουμπιά REW (Επιστροφή), Pause (Παύση) και FWD (Προώθηση)
ελέγχουν την αναπαραγωγή της μουσικής σας.
138 Ελληνικά
Οδηγός χρήσης
Φόρτιση της μπαταρίας ιόντων λιθίου
1.
Προσαρμόστε το μετασχηματιστή στο βύσμα του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου
ρεύματος της βάσης φόρτισης. Βεβαιωθείτε ότι ο μετασχηματιστής εφαρμόζει σωστά
στη θέση του.
2.
Στη συνέχεια, συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε μια πρίζα.
3.
Τοποθετήστε τη μπαταρία ιόντων λιθίου στο χειριστήριο:
•
Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας από το πίσω μέρος του χειριστηρίου.
Με τους αντίχειρές σας πιέστε προς τα κάτω το κάλυμμα της μπαταρίας και,
στη συνέχεια, σύρετέ το προς το κάτω μέρος της μονάδας.
•
Τοποθετήστε τη μπαταρία με τέτοιον τρόπο ώστε η ετικέτα «This Side Up» να είναι
στραμμένη προς τα επάνω και να μπορεί να διαβαστεί.
•
Τοποθετήστε πρώτα στη θήκη της μπαταρίας το άκρο της μπαταρίας που σημειώνεται
με τρία βέλη.
•
Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας, εισάγοντας τις γλωττίδες
του καλύμματος στις υποδοχές του χειριστηρίου.
•
Σύρετε προς το επάνω μέρος του χειριστηρίου το κάλυμμα της μπαταρίας,
ώστε να ασφαλίσει στη θέση του.
4.
Τοποθετήστε το χειριστήριο στη βάση φόρτισης. Το χειριστήριο τίθεται σε λειτουργία
και αρχίζει η φόρτιση της μπαταρίας. Η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας μπορεί να διαρκέσει
έως και τέσσερις ώρες. Ωστόσο, η μπαταρία δεν χρειάζεται να είναι πλήρως φορτισμένη
για να ρυθμίσετε το χειριστήριο.
Ελληνικά 139
Logitech Squeezebox Duet
Λήψη των ρυθμίσεων δικτύου
Εάν μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε δίκτυο Wi-Fi, δεν θα πρέπει να σας
δυσκολέψει η ρύθμιση του Squeezebox Duet. Η συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με
το δίκτυό σας θα σας διευκολύνει περισσότερο στη ρύθμιση του μουσικού συστήματος
δικτύου Squeezebox Duet.
Όνομα δικτύου (SSID): _______________________________________________________
Αριθμός-κλειδί ασφαλείας: ___________________________________________________
Εάν το δίκτυό σας προστατεύεται, θα χρειαστεί να πληκτρολογήσετε τον αριθμό-κλειδί
ασφαλείας κατά τη ρύθμιση του χειριστηρίου. Είναι σημαντικό να γνωρίζετε τον τύπο της
ασφάλειας δικτύου που χρησιμοποιεί το σημείο πρόσβασης και να διαθέτετε τον αριθμό-κλειδί
προϊόντος πριν ξεκινήσετε. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δίκτυα Wi-Fi περιέχονται
στον Οδηγό χρήσης του Squeezebox Duet. Εάν δεν είστε βέβαιοι σχετικά με τη ρύθμιση
της ασφάλειας δικτύου σας, επικοινωνήστε με το φορέα παροχής υπηρεσιών Internet ή με την
εταιρεία που εγκατέστησε το δρομολογητή Wi-Fi.
140 Ελληνικά
