Logitech Duet – страница 4
Инструкция к Акустику Logitech Duet
Manual del usuario
Reproduzca música
1.
Los altavoces estéreo deben estar encendidos y preparados para reproducir música.
2.
Use la rueda de desplazamiento del controlador para navegar hasta Mi música y,
a continuación, pulse el botón central.
3.
Desplácese hasta Álbum y pulse el botón central.
4.
Desplácese hasta su álbum favorito y pulse el botón de reproducción.
Más posibilidades
Lea el Manual del usuario de Squeezebox Duet, en el que encontrará información
adicional. SqueezeCenter, nuestra aplicación de servidor de música, incluye amplia
documentación en línea a la que se puede acceder mediante un clic en el icono ?.
Po último, puede visitar www.slimdevices.com, donde podrá participar activamente en
nuestros foros en línea, obtener la variada información que los usuarios aportan a nuestro
wiki, así como descargar complementos (llamados Extras) para ampliar las funciones
y posibilidades de SqueezeCenter y del sistema de música en red.
Obtención de ayuda
En www.logitech.com/support encontrará una amplia lista de preguntas habituales.
Haga clic en el botón Resolución de problemas, seleccione sistemas de música
inalámbricos y siga las instrucciones en pantalla.
Español 61
Logitech Squeezebox Duet
Información de seguridad importante:
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS
1) Siga todas las instrucciones. 2) No use este dispositivo cerca del agua. 3) Limpie el dispositivo sólo con un paño seco. 4) Realice la instalación
según las instrucciones del fabricante. 5) No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros
dispositivos (incluidos amplificadores) que generen calor.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR AL MÍNIMO EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO
A LLUVIA O HUMEDAD.
Protéjase los oídos: consejos para evitar lesiones auditivas
La escucha a un volumen alto puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Cuanto más alto sea el volumen de escucha, mayor será
la celeridad con la que puede producirse el daño. Para asegurar el uso de un volumen adecuado: 1) Inicie su equipo con el control de volumen
al mínimo. 2) Incremente el volumen paulatinamente, hasta que escuche el sonido claramente y sin distorsión. 3) Evite niveles de volumen que
le impidan seguir una conversación y oír el ruido de fondo a su alrededor. 4) Una vez establecido un nivel de volumen adecuado, manténgalo.
5) Si nota un zumbido o una sensación incómoda en el oído, o si percibe el sonido debilitado, reduzca el volumen o interrumpa la escucha
y consulte con su médico.
Advertencia sobre pilas
Precaución: riesgo de explosión y lesiones físicas si se sustituyen las pilas por un tipo no adecuado. Las pilas no deben abrirse, dañarse ni
exponerse a materiales conductores (metal), humedad, líquidos, fuego o calor (superior a 54° C). Tales acciones podrían provocar fugas
en las pilas o hacerlas estallar, con el resultado de posibles lesiones físicas. Deshágase de las pilas gastadas, con fugas o dañadas de acuerdo
con las instrucciones del fabricante y las normativas aplicables. No use o cargue pilas (recargables de ion litio) con fugas, pérdida de color
o deformaciones. No mezcle distintos tipos de pilas. No cargue pilas alcalinas. No deje pilas recargables descargadas o sin utilizar durante
periodos prolongados. La duración de las pilas depende del uso. Cuando las sustituya, retire todas las pilas gastadas y no mezcle pilas nuevas
y viejas. Cuando el dispositivo no se use durante periodos prolongados, retire las pilas para evitar fugas y guárdelas en un lugar seco a temperatura
ambiente y fuera del alcance de los niños.
Advertencia sobre el adaptador de CA
Precaución sobre riesgo de descargas eléctricas. Advertencia: para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga el adaptador
de CA a lluvia, humedad, líquidos o fuentes de calor (como radiadores, calentadores, estufas, amplificadores, etc.) Solo para uso en interiores.
No utilice ningún otro adaptador de CA con el producto. No use un adaptador de CA dañado ni trate de reparar uno. Examine el adaptador
de CA periódicamente para comprobar el buen estado del cable, la clavija y la caja.
Seguridad NRTL
El producto ha pasado las pruebas NRTL. Úselo únicamente con dispositivos que hayan pasado las pruebas NRTL.
Logitech y el cumplimiento de normativas
Para obtener más información sobre el cumplimiento de las normativas, visite http://www.logitech.com/compliance.
62 Español
Manual del usuario
Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech
Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra.
Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible
que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales.
Recursos
La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar
el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del
recibo de venta o del recibo detallado y fechado Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria. Es posible que Logitech utilice,
según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware. Todo producto de hardware
de reemplazo estará cubierto por la garantía durante el período restante correspondiente al período de la garantía original o durante treinta (30) días, el período que
sea más largo, o durante cualquier período adicional establecido en su jurisdicción.
Esta garantía no cubre los problemas o daños ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparación, modificación o desmontaje no autorizados;
(2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente de alimentación eléctrica inadecuada
o (3) utilización de insumos, como baterías de reemplazo, no proporcionados por Logitech, salvo disposición legal contraria a esta restricción.
Cómo obtener respaldo de la garantía
Antes de gestionar un reclamo de garantía, le recomendamos que visite la sección de asistencia en www.logitech.com para recibir soporte técnico. Los reclamos
de garantía válidos generalmente son procesados a través del punto de venta durante los primeros treinta (30) días posteriores a la compra. Sin embargo, dicho período
podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió el producto: consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquirió el producto para obtener más
detalles al respecto. Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados a través del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán
ser enviados a Logitech. Usted podrá encontrar las direcciones y la información de contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentación adjunta al producto
y en la página web www.logitech.com/support.
Limitaciones de responsabilidad
LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA
DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA
DE SU PRODUCTO, AÚN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAÑOS Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación
de los daños especiales, indirectos, fortuitos o consiguientes, de modo que es posible que la limitación o exclusión antes mencionada no lo afecte a usted.
Duración de las garantías implícitas
SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPÓSITO
ESPECÍFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTÍA LIMITADA DE SU PRODUCTO
Algunas jurisdicciones no avalan limitaciones relativas a la duración de la garantía implícita, de modo que es posible que la limitación antes mencionada no lo afecte
a usted.
Derechos legales nacionales
Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislación nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo.
Dichos derechos no se ven afectados por las garantías establecidas en esta Garantía Limitada.
Ninguna otra garantía
Ningún distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene autorización para realizar modificaciones, extensiones o adiciones a esta garantía.
Dirección de Logitech
Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suiza
© 2008 Logitech. Todos los derechos reservados. Logitech, el logotipo de Logitech y otras marcas de Logitech son propiedad de Logitech y pueden ser registradas.
Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Logitech no asume ningún tipo de responsabilidad por los errores que puedan haberse
cometido en los manuales o en esta página Web. La información aquí consignada estará sujeta a cambios sin previo aviso.
Español 63
Logitech Squeezebox Duet
Obrigado!
™
Obrigado por ter adquirido um sistema de música de rede Squeezebox
Duet
®
da Logitech
. Esperamos que se divirta tanto a utilizar o Squeezebox Duet como nós
nos divertimos a criá-lo.
O Squeezebox Duet inclui um controlador de múltiplas salas e um receptor, permitindo
ouvir a sua música preferida numa sala. Pode adicionar leitores familiares adicionais
Squeezebox a outras salas na sua casa, para que possam ouvir músicas diferentes
em cada sala ou sincronizar leitores para ouvir a mesma música em todas as salas.
Este Guia de Iniciação Rápida ajuda-o a instalar o Squeezebox Duet numa casa que inclua
uma rede 802.11 (Wi-Fi) e um sistema informático, em que a música é armazenada.
Se tiver uma configuração diferente (ou seja, uma rede Ethernet sem ponto de
acesso Wi-Fi) ou a sua música estiver armazenada numa unidade NAS, pode obter
instruções de instalação detalhadas para outras configurações no Guia de Utilizador
do Squeezebox Duet. Está disponível uma versão electrónica deste Guia quando instala
o SqueezeCenter. Pode também transferi-lo a partir de www.logitech.com/support:
•
Clique em Transferências + Peças.
•
Seleccione Altifalantes + Áudio para o tipo de produto.
•
Seleccione Squeezebox Duet.
64 Português
Guia do Usuário
Conteúdo do pacote
™
®
•
Controlador Squeezebox
Duet da Logitech
™
®
•
Receptor Squeezebox
Duet da Logitech
com um adaptador de CA
•
Estação de carregamento para o controlador com adaptador de CA
•
Bateria de iões de lítio recarregável para o controlador
•
Cabos estéreo RCA dourados para o receptor
•
Guia de iniciação rápida
Conhecer o controlador Squeezebox Duet
Despenda de algum tempo para se familiarizar com os controlos do controlador
Squeezebox Duet. Este controlador com base em WiFi de múltiplas salas permite
procurar a sua colecção de música, seleccionar o perfeita mistura de música e controlar
tudo a partir da palma da sua mão. Tem de conhecer os controlos e as suas posições
para tornar a instalação mais natural e fácil.
Português 65
Logitech Squeezebox Duet
Controlos
A A Roda de Deslocação permite mover o ecrã para cima
e para baixo nas listas.
B Prima o botão Central para abrir um menu, música, álbum,
artista ou género.
C Prima Add (Adicionar) para adicionar uma música, álbum,
artista ou género à lista de reprodução actual.
D Prima Play (Reproduzir) para reproduzir uma música,
álbum, artista ou género.
E Prima Back (Voltar) para retroceder um menu.
F Prima Home para voltar ao menu de nível superior.
Prima Home novamente para aceder ao ecrã Now Playing
(A Reproduzir).
G Utilize as teclas de Volume Para Cima e Para Baixo
para controlar o volume.
H REW, Pause e FWD controlam a reprodução da música.
66 Português
Guia do Usuário
Carregar a bateria de iões de lítio recarregável
1.
Ligue o adaptador à ficha do adaptador de CA da estação de carregamento.
Certifique-se de que o adaptador fica encaixado correctamente.
2.
Ligue o adaptador de CA à tomada electrica.
3.
Insira a bateria de iões de lítio no controlador:
•
Remova a tampa da bateria na parte posterior do controlador.
Utilize os polegares para premir a tampa da bateria e deslize-a em direcção
à parte inferior da unidade.
•
Insira a bateria, certificando-se de que a etiqueta This Side Up (Esta face
para cima) fica voltada para cima e de que consegue ler correctamente.
•
Primeiro insira a extremidade da bateria--assinalada com três setas--na ranhura
da bateria.
•
Volte a colocar a porta da bateria, ajustando as saliências na porta às ranhuras
no controlador.
•
Deslize a porta da bateria em direcção à parte superior do controlador,
para que fique fixado correctamente.
4.
Coloque o controlador na estação de carregamento. O controlador liga-se e a bateria
começa a carregar. Pode demorar até quatro horas para carregar completamente
a bateria. No entanto, não necessita de um carregamento completo para configurar
o controlador.
Português 67
Logitech Squeezebox Duet
Adquirir as suas definições de rede
Se conseguir ligar o computador a uma rede Wi-Fi, não terá dificuldade para configurar
o Squeezebox Duet. Reunir informações sobre a sua rede, irá facilitar a configuração
do sistema de música de rede Squeezebox Duet.
Nome de rede (SSID): ____________________________________________________
Chave de Segurança: _____________________________________________________
Se a sua rede estiver segura, terá de introduzir a chave de segurança quando configurar
o controlador. É importante que saiba qual o tipo de segurança de rede que o seu ponto
de acesso utiliza e que tenha a chave de segurança antes de iniciar. Pode obter mais
informações sobre a rede Wi-Fi no Guia de Utilizador do Squeezebox Duet. Se não tiver
a certeza em relação à configuração de segurança de rede, contacte o fornecedor de
serviços de Internet (Internet Service Provider - ISP) ou a empresa que instalou o router
Wi-Fi.
68 Português
Guia do Usuário
™
Configurar uma conta SqueezeNetwork
SqueezeNetwork é um serviço gratuito com base na Internet fornecido pela Logitech.
Permite ligar-se a uma variedade de serviços, incluindo guias de rádio na Internet
e serviços de música, como Rhapsody ou Pandora Radio. Pode armazenar a sua própria
colecção de música num cofre de música online, para que possa ouvir mesmo se
o computador estiver desligado.
Para tirar o máximo proveito do Squeezebox Duet, recomendamos que configure uma
conta visitando www.squeezenetwork.com e utilizando o assistente de registo. Se já tiver
uma conta, basta iniciar sessão.
™
Transferir e instalar o SqueezeCenter
SqueezeCenter é a aplicação que executa num computador ligado à sua rede local
para reproduzir a sua colecção de música em leitores Squeezebox em sua casa.
Depois de concluir o processo de registo em www.squeezenetwork.com, ser-lhe-
á pedido para transferir SqueezeCenter. Seleccione a versão correcta do sistema
operativo do computador (ex. Windows, Macintosh OS X ou Linux) e transfira o software,
guardando-o numa localização em que possa encontrá-lo facilmente, como por exemplo
o ambiente de trabalho.
Depois de terminar a transferência, faça duplo clique no ficheiro e siga as instruções
do ecrã para instalar o SqueezeCenter. Quando terminar, o SqueezeCenter está pronto
para reproduzir música para o sistema de música de rede.
Português 69
Logitech Squeezebox Duet
Ligar o receptor
1.
Ligue o adaptador à ficha do adaptador de CA do receptor, certificando-se
de que o adaptador se encaixa correctamente.
2.
Ligue o adaptador de CA a uma tomada eléctrica e, em seguida, insira a ficha
fêmea ao receptor. O LED na parte frontal do receptor deve piscar a vermelho,
indicando que o receptor está ligado, mas ainda não está programado para
a sua rede.
3.
Ligue os altifalantes estéreo ao receptor, utilizando os cabos RCA dourados
e com códigos coloridos fornecidos, que podem ser utilizados em qualquer
sistema de altifalantes estéreo. Também pode ligar o receptor a um DAC através
do conector SP/DIF, utilizando o seu próprio cabo coaxial ou óptico.
70 Português
Guia do Usuário
Ligar o controlador
1.
Remova o controlador da estação de carregamento.
2.
Siga as instruções no ecrã apresentadas no LCD
do controlador. Estas instruções indicam como ligar
o controlador à rede do computador, utilizando
o nome de rede (SSID) e a chave de segurança
gravada no passo 2.
3.
Depois de ligar o controlador à rede, este irá
procurar automaticamente o receptor para
poder configurar o receptor. Deverá ver o ecrã
apresentado.
O número no ecrã LCD do controlador é o
endereço MAC (único endereço de rede) do receptor. MAC (único endereço de rede) do receptor.MAC (único endereço de rede) do receptor.
Pode confirmar, verificando a etiqueta na parte inferior confirmar, verificando a etiqueta na parte inferiorconfirmar, verificando a etiqueta na parte inferior
do receptor, onde o endereço MAC está impresso.
Português 71
Logitech Squeezebox Duet
Configurar o receptor
1.
Prima o botão Central no controlador. Depois de alguns minutos, o LED no receptor
deve mudar de cor. (Estas cores indicam diferentes passos no processo de ligação
e configuração. Pode obter uma lista completa das cores no Guia de Utilizador
do Squeezebox Duet.)
2.
No LCD do controlador, ser-lhe-á pedido para seleccionar uma fonte de música.
A menos que existam múltiplas ocorrências do SqueezeCenter em execução
na rede, deve ver apenas uma fonte de música local listada, juntamente com
o SqueezeNetwork.
3.
Desloque o ecrã até à fonte de música listada, utilizando a Roda de Deslocação
do controlador e prima o botão Central para seleccionar a fonte de música.
O LED no receptor deve mudar para branco.
Sugestão: Se não vir uma fonte de música local e tiver a certeza de que
o SqueezeCenter está instalado e em execução, pode ter uma firewall
a bloquear o acesso. Para obter assistência, consulte a secção Resolução
de Problemas no Guia de Utilizador do Squeezebox Duet ou aceda online
www.logitech.com/support. Clique no botão Resolução de Problemas,
seleccione sistemas de música sem fios e siga as instruções do ecrã.
72 Português
Guia do Usuário
Reproduzir música!
1.
Verifique se o estéreo ou altifalantes estão ligados e prontos a reproduzir.
2.
Utilize a Roda de Deslocação no controlador para navegar até My Music
(A Minha Música) e prima o botão Central.
3.
Desloque o ecrã até Album (Álbum) e prima o botão Central.
4.
Desloque o ecrã até ao seu álbum preferido e prime Play (Reproduzir).
E a seguir?
Pode obter informações adicionais sobre o Squeezebox Duet, consultando o Guia
de Utilizador do Squeezebox Duet. O SqueezeCenter, a nossa aplicação de servidor
de música, inclui uma extensa documentação online que pode aceder clicando
no ícone ?. Finalmente, pode visitar www.slimdevices.com, onde poderá participar
nos nossos fóruns activos online, obter uma grande variedade de informação para
o utilizador a partir da nossa enciclopédia, bem como transferir plug-ins—denominados
Extras—para adicionar novas funcionalidades e funções ao SqueezeCenter e ao seu
sistema de música de rede.
Obter ajuda
Pode encontrar uma vasta lista de perguntas frequentes em www.logitech.com/support.
Clique no botão Resolução de Problemas, seleccione sistemas de música sem fios e siga
as instruções do ecrã.
Português 73
Logitech Squeezebox Duet
Informações de segurança importantes:
AVISO: PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO!
1) Siga todas as instruções. 2) Não utilize o aparelho perto de água. 3) Limpe apenas com um pano seco. 4) Instale de acordo com as instruções
do fabricante. 5) Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho
(incluindo amplificadores) que produza calor.
ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
Proteja os seus ouvidos: conselhos para evitar danos à sua audição
O volume elevado provoca a perda permanente da audição. Quanto maior for o volume, mais depressa a sua audição poderá ser afectada.
Para estabelecer um nível de volume seguro: 1) Inicie o seu equipamento com o volume no mínimo. 2) Aumente lentamente o som até conseguir
ouvir o volume de forma confortável, clara e sem distorções. 3) Evite definir o volume a um nível que lhe impeça de ouvir conversas e ruídos
de fundo à sua volta. 4) Assim que tiver estabelecido um nível de volume confortável, não mude! 5) Caso verifique um zumbido nos ouvidos,
desconforto ou falta de clareza, reduza o volume ou interrompa a audição e consulte um médico.
Aviso em relação às pilhas
Cuidado: risco de explosão e ferimentos pessoais em caso de substituição incorrecta do tipo de pilhas. Não abra, danifique nem exponha as pilhas
a materiais condutores (metal), humidade, líquidos, fogo ou calor (acima dos 54°). Se o fizer pode ocorrer uma fuga ou explosão, provocando
ferimentos pessoais. Elimine as pilhas usadas, com fugas ou danificadas de acordo com as instruções do fabricante e as leis locais. Não utilize
nem carregue as pilhas (recarregáveis de iões de lítio) se existir uma fuga, estiverem descoloradas ou deformadas. Não misture os tipos de pilhas.
Não carregue pilhas alcalinas. Não deixe as pilhas recarregáveis sem carga ou inutilizadas por longos períodos de tempo. A vida útil das pilhas
varia consoante a utilização. Ao substituir, remova todas as pilhas gastas e não misture pilhas antigas com pilhas novas. Quando não utilizar
o dispositivo durante longos períodos de tempo, remova as pilhas para evitar fugas e guarde-as fora do alcance das crianças num lugar fresco,
seco e à temperatura ambiente normal.
Aviso em relação ao adaptador de CA
Aviso: perigo de choque eléctrico! Aviso: para reduzir o risco de choque eléctrico, não exponha o adaptadotr de CA à chuva, humidade, líquido
ou fonts de calor (por exemplo, radiadores, fogões, etc.) Apenas para utilização em locais fechados. Não utilize qualquer outro adaptador de CA
com o produto. Não utilize um adaptador de CA danificado nem tente repará-lo. Examine regularmente o adaptador de CA para detectar danos
no cabo, na ficha ou na estrutura.
Segurança NRTL
O seu produto foi submetido ao teste NRTL. Utilize-o apenas com dispositivos submetidos ao teste NRTL.
Conformidade Logitech
Para obter informações adicionais acerca de conformidade, visite a página http://www.logitech.com/compliance.
74 Português
Guia do Usuário
Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech
A Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra. Salvo proibição
pela lei aplicável, a presente garantia não é transferível e é limitada ao comprador original. A presente garantia concede direitos legais específicos ao utilizador e o mesmo
poderá igualmente possuir outros direitos que variam consoante as leis locais.
Recursos
Toda a responsabilidade da Logitech e o exclusivo recurso do utilizador relativamente a qualquer violação da garantia consistirão, à discrição da Logitech, (1) na reparação
ou substituição do hardware, ou (2) na devolução do montante pago, desde que o hardware seja devolvido ao ponto de compra ou outro local indicado pela Logitech,
juntamente com uma cópia do recibo de venda ou recibo discriminado e datado. Poder-se-ão aplicar custos de expedição, excepto se tal for proibido pela legislação
aplicável. A Logitech poderá, à sua discrição, utilizar peças novas ou renovadas ou usadas e em bom estado de funcionamento para reparar ou substituir qualquer
produto de hardware. Qualquer produto de hardware de substituição será abrangido pela garantia original durante o restante período da mesma ou durante trinta
(30) dias, o período que for mais longo, ou durante qualquer período de tempo adicional que possa ser aplicável na jurisdição do utilizador.
A presente garantia não abrange problemas ou danos resultantes de (1) acidente, utilização abusiva, aplicação errada, ou qualquer reparação, modificação ou
desmontagem não autorizada; (2) funcionamento ou manutenção inadequada, utilização não conforme às instruções do produto ou ligação a fonte de alimentação
inapropriada; ou (3) utilização de consumíveis, como por exemplo pilhas de substituição, não fornecidos pela Logitech, excepto se essa restrição for proibida pela
legislação aplicável.
Como obter serviço de garantia
Antes de enviar qualquer reclamação ao abrigo da garantia, recomendamos que visite a secção de suporte em www.logitech.com, de modo a obter assistência técnica.
As reclamações válidas ao abrigo da garantia são geralmente processadas através do ponto de compra durante os primeiros trinta (30) dias após a compra; contudo, este
período de tempo poderá variar consoante o local onde adquiriu o produto – consulte a Logitech ou o vendedor onde adquiriu o produto para obter mais informações.
As reclamações ao abrigo da garantia que não possam ser processadas através do ponto de compra e quaisquer outras questões relacionadas com o produto deverão
ser directamente dirigidas à Logitech. Os endereços e dados de contacto do Serviço de Apoio ao Cliente da Logitech poderão ser encontrados na documentação
fornecida com o produto, bem como na Internet, em www.logitech.com/support.
Limitação de responsabilidade
A LOGITECH NÃO SERÁ CONSIDERADA RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL OU CONSEQUENCIAL, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO
A, PERDAS (DIRECTAS OU INDIRECTAS) DE LUCROS, RECEITAS OU DADOS OU PERDAS COMERCIAIS RESULTANTES DA VIOLAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU
IMPLÍCITA NO PRODUTO, MESMO QUE A LOGITECH TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESTES DANOS. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação
de danos especiais, indirectos, incidentais ou consequenciais, pelo que a limitação ou exclusão acima mencionada poderá não ser aplicável ao utilizador.
Duração das garantias implícitas
SALVO PROIBIÇÃO DA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A DURAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA OU CONDIÇÃO DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO
A UM DETERMINADO FIM NESTE PRODUTO DE HARDWARE É LIMITADA À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA LIMITADA APLICÁVEL AO PRODUTO. Algumas jurisdições
não permitem limitações à duração de uma garantia implícita, pelo que a limitação acima mencionada poderá não ser aplicável ao utilizador.
Direitos estatutários nacionais
Os consumidores têm direitos legais ao abrigo da legislação nacional aplicável que rege a venda de bens de consumo. Estes direitos não são afectados pelas garantias
na presente Garantia Limitada.
Nenhuma outra garantia
Nenhum comerciante, agente ou funcionário da Logitech tem autorização para efectuar qualquer modificação, extensão ou adição à presente garantia.
Endereço da Logitech
Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suíça
© 2008 Logitech. Todos os direitos reservados. A Logitech, o logótipo da Logitech e outras marcas da Logitech constituem propriedade da Logitech e podem estar
registadas. Todas as restantes marcas comerciais constituem propriedade dos respectivos proprietários. A Logitech não assume qualquer responsabilidade por quaisquer
erros que possam surgir em qualquer manual ou neste website. As informações aqui contidas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Português 75
Logitech Squeezebox Duet
Dank je wel!
®
™
Hartelijk dank voor je aanschaf van een Logitech
Squeezebox
Duet-netwerkmuziek-
systeem. We hopen dat je net zoveel plezier zult beleven aan de Squeezebox Duet als
wij tijdens het ontwerpen hebben gehad.
De Squeezebox Duet bestaat uit een controller voor meerdere kamers en één ontvanger,
zodat je in één kamer naar je favoriete muziek kunt luisteren. Je kunt extra spelers uit de
Squeezebox-reeks toevoegen in andere kamers van je huis, zodat je in elke kamer naar
andere muziek kunt luisteren. Je kunt spelers ook synchroniseren zodat je in elke kamer
dezelfde muziek hoort.
Met behulp van deze snelstartgids kun je de Squeezebox Duet installeren in een huis
met een 802.11-netwerk (WiFi) en een computersysteem waarop je muziek is
opgeslagen. De Squeezebox Duet-handleiding biedt gedetailleerde installatie-instructies
voor andere configuraties, mocht je een andere set-up hebben, bijvoorbeeld een
bedraad ethernetnetwerk zonder WiFi-toegangspunt, of je muziek is opgeslagen
op een NAS-station. Bij de installatie van SqueezeCenter is een elektronische versie
van deze handleiding inbegrepen. Je kunt de handleiding ook downloaden
via www.logitech.com/support:
•
Klik op Downloads en onderdelen.
•
Selecteer Speakers en audio voor producttype.
•
Selecteer Squeezebox Duet.
76 Nederlands
Gebruikersgids
Squeezebox Duet omvat:
®
™
•
Logitech
Squeezebox
Duet-controller
®
™
•
Logitech
Squeezebox
Duet-ontvanger met wisselstroomadapter
•
Oplaadstation voor controller met wisselstroomadapter
•
Oplaadbaar Li-ion-batterijpakket voor controller
•
Vergulde RCA-stereodraden voor ontvanger
•
Snelstartgids
Kennismaken met de Squeezebox Duet-controller
Neem even de tijd om vertrouwd te raken met de knoppen van de Squeezebox Duet-
controller. Met deze WiFi-controller voor meerdere kamers kun je je muziekcollectie
doorbladeren en de perfecte muziekmix selecteren, allemaal vanuit de palm van je hand.
Voor een probleemloze installatie is het handig als je de knoppen en hun positie kent.
Nederlands 77
Logitech Squeezebox Duet
Knoppen
A Met het scrollwiel kun je door lijsten navigeren.
B Druk op de middelste knop om een menu, nummer,
album, artiest of genre te openen.
C Druk op de toevoegknop om een nummer, album,
artiest of genre aan de huidige playlist toe te voegen.
D Druk op de afspeelknop om een nummer, album,
artiest of genre af te spelen.
E Druk op de terugknop om één menu terug te gaan.
F Druk op het huisje om naar het menu op het hoogste niveau
te gaan. Druk opnieuw op het huisje om het scherm Speelt nu
op te roepen.
G Gebruik de knoppen voor hoger en lager volume om
het volume te regelen.
H Met de knoppen voor achteruit spoelen, pauzeren en snel
vooruitspoelen regel je het afspelen van je muziek.
78 Nederlands
Gebruikersgids
Het Li-ion-batterijpakket opladen
1.
Sluit de adapter aan op de toepasselijke aansluiting van het oplaadstation.
Zorg dat de adapter op zijn plaats klikt.
2.
Sluit de wisselstroomadapter op een stopcontact aan.
3.
Plaats het Li-ion-batterijpakket in de controller.
•
Verwijder het deksel van de batterijhouder aan de achterkant van de controller.
Druk met je duimen op de batterijdeksel en schuif het deksel dan naar de
onderkant van de eenheid.
•
Plaats het batterijpakket en zorg dat het etiket This Side Up zichtbaar
en goed leesbaar is.
•
Plaats het batterijpakket met het uiteinde eerst in de batterijhouder
(uiteinde gemarkeerd met drie pijltjes).
•
Plaats het deksel van de batterijhouder terug, waarbij je de tabs van het deksel
in de gleuven van de controller steekt.
•
Duw het deksel naar de bovenkant van de controller, zodat het op zijn
plaats klikt.
4.
Plaats de controller in het oplaadstation. De controller wordt ingeschakeld
en het batterijpakket wordt opgeladen. Volledige oplading van het batterijpakket kan
tot vier uur in beslag nemen. De batterijen hoeven echter niet volledig opgeladen
te zijn om de controller in te stellen.
Nederlands 79
Logitech Squeezebox Duet
Je netwerkinstellingen ophalen
Als je je computer op een WiFi-netwerk kunt aansluiten, moet de instelling van je
Squeezebox Duet probleemloos verlopen. Wanneer je nu informatie over je netwerk
verzamelt, kun je het Squeezebox Duet-netwerkmuzieksysteem gemakkelijker instellen.
Netwerknaam (SSID): ____________________________________________________
Beveiligingssleutel: ______________________________________________________
Als je netwerk beveiligd is, moet je de beveiligingssleutel invoeren wanneer
je de controller instelt. Het is belangrijk dat je weet welk type netwerkbeveiliging
je toegangspunt gebruikt, en dat je de beveiligingssleutel bij de hand hebt voordat je
van start gaat. In de Squeezebox Duet-handleiding vind je meer informatie over WiFi-
netwerken. Als je niet zeker weet hoe je netwerkbeveiliging is ingesteld, neem je contact
op met je ISP of het bedrijf dat je WiFi-router heeft geïnstalleerd.
80 Nederlands
