Fagor DH-10D: 4. ÐÁÍÅË ×ÅÉÑÉÓÌÏÕ
4. ÐÁÍÅË ×ÅÉÑÉÓÌÏÕ: Fagor DH-10D

21
Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÌfiÓÔ
Û οÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ΔÌ‹Ì·
Δ¯ÓÈ΋˜ μÔ‹ıÂÈ·˜ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜
ÙÔ˘ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË
Û˘Û΢‹ ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ ÊȘ ¤¯Ô˘Ó
˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿.
•
√ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Â˘ı‡ÓË ÁÈ·
˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi
·Î·Ù¿ÏÏËÏË, ÂÛÊ·Ï̤ÓË ‹ ·Ó‡ı˘ÓË
¯Ú‹ÛË ‹/Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·fi ÌË
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
™
∏
ª
∞
¡
∆π∫√
: ™Â Î
∙
Ì›
∙
ÂÚ›
Ù
̂
ÛË ‰ÂÓ
Ú¤
ÂÈ
Ó
∙
Î
∙
χ
ÙÂÙÂ ÙË Û
˘
ÛÎÂ
˘
‹ Î
∙
Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ
∙
ÏÂÈÙÔ
˘
ÚÁ›
∙̃
ÙË
̃
, ÁÈ
∙
Ù› Ì
ÔÚ› Ó
∙
ÚÔÎÏË
ı
›
˘
ÂÚ
ı
¤ÚÌ
∙
ÓÛË ÌÂ Â
ÈΛÌÂÓÔ
˘
̃
ÎÈÓ‰‡ÓÔ
˘
̃
.
™À°
∫∂∫
ƒ
π
ª
∂
¡
∞
:
•
¶ÚÔÛÔ
ˉ
‹:
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰Â ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÔÓÙ¿
Û ̷ÓȤÚ˜, ÓÙÔ˘ÛȤÚ˜ ‹ Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·
È¿ÙˆÓ ÎÏ.
•
ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠ÙË Û˘Û΢‹ ÎÔÓÙ¿
Û ËÁ¤˜ Ô˘ ÂÎÏ‡Ô˘Ó ıÂÚÌfiÙËÙ· ‹ ÛÂ
¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·¤ÚÈ·, Ï¿‰È· ‹
¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Û ¯ÒÚÔ˘˜
fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
•
ªËÓ „Âο˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÓÂÚfi ‹ ÌÂ
‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿.
•
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÌÂ
‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·.
•
ªËÓ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ‚¿˙ÔÓÙ·˜
Î·È ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
∞Ó¿‚ÂÙÂ Î·È Û‚‹ÓÂÙ ÙËÓ ·fi ÙÔÓ ÂȉÈÎfi
‰È·ÎfiÙË.
•
∏ ·ÏÏ·Á‹ ‹ Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ
(ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ) ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
•
BÁ¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ·Ó
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹
ÚÔÙÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ‹
ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘.
•
ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, fiÙ·Ó
·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
•
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ¿ӈ ÛÙË Û˘Û΢‹
‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ˙ÂÛÙ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
•
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È
Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹.
•
ªË ‚¿˙ÂÙ ÛÙ· ÛËÌ›· ÂÈÛfi‰Ô˘/ÂÍfi‰Ô˘
ÙÔ˘ ·¤Ú· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÁÈ·Ù› Ô
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ˘„ËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿.
•
ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Î·È ÂÍfi‰Ô˘˜
ÙÔ˘ ·¤Ú· Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹
˘Ê¿ÛÌ·Ù·.
•
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÂ
Ôχ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÛÙÂÓÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿.
√
¢
∏
°
π∂
™ °
π∞
∆∏
™ø™
∆∏
§
∂π∆√
Àƒ°
π∞
∆∏
™
™À™
∫∂
À
∏
™
•
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ¿ӈ Û ̛·
ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
•
∫Ï›ÓÂÙ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘
‰ˆÌ·Ù›Ô˘ fiÔ˘ ı· ·Ó¿„ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
•
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Û˘Û΢‹
Ú¤ÂÈ Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 5
º
¤ˆ˜ 35
º
C.
O Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ›ӷÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ
·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË.
•
∞Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 5
º
, Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘
˘ÁÚ·Û›·˜ ı· Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹, Û˘ÓÂÒ˜
‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ó¿„ÂÙ ÙÔÓ
·Ê˘ÁÚ·ÓÙ‹Ú·.
•
ÏÂÙ¿ ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ ·Ó¿„ÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ.
•
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ηӤӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì¤Û·
ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Î·È ÌËÓ Ú›¯ÓÂÙ ηӤӷ
¿ÏÏÔ ˘ÁÚfi.
4. ÐÁÍÅË ×ÅÉÑÉÓÌÏÕ
ËáìðÜêéá Ýíäåéîçò
A.
ËáìðÜêé Ýíäåéîçò ëåéôïõñãßáò (ðñÜóéíï)
B.
ËáìðÜêé Ýíäåéîçò ãåìÜôïõ íôåðüæéôïõ
(êüêêéíï) ÁíÜâåé üôáí ôï íôåðüæéôï íåñïý
åßíáé Ýôïéìï ãéá íá áäåéáóèåß Þ üôáí Ý÷åé
áöáéñåèåß Þ ôïðïèåôçèåß óå ëáíèáóìÝíç
èÝóç.
ÓÇÌÅÉÙÓÇ:
Ï äéáêüðôçò åëÝã÷ïõ ôçò
óôÜèìçò ôïõ íåñïý óâÞíåé ôïí áöõãñáíôÞ
üôáí ôï íôåðüæéôï íåñïý åßíáé ãåìÜôï Þ
üôáí áõôü Ý÷åé áöáéñåèåß Þ ôïðïèåôçèåß
óå ëáíèáóìÝíç èÝóç. ÅðéðëÝïí, üôáí
Ý÷åé åðéôåõ÷èåß ç ñõèìéóìÝíç õãñáóßá, ç
óõóêåõÞ óâÞíåé áõôüìáôá.
ÐåñéìÝíåôå 3 ëåðôÜ ðñéí èÝóåôå îáíÜ óå
ëåéôïõñãßá ôç óõóêåõÞ.
¼ôáí Ý÷åé óôáìáôÞóåé íá ëåéôïõñãåß ç
óõóêåõÞ, äåí ìðïñåß íá îáíáñ÷ßóåé íá
Оглавление
- 4. PANEL DE MANDOS
- 5. FUNCIONAMIENTO 6. EVACUACIÓN DEL AGUA DE CONDENSACIÓN
- 7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 8. GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 8. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 2. IDENTIFICAÇÃO DO APARELHO (FIG. 1) 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- 4. PAINEL DE COMANDOS
- 5. FUNCIONAMENTO 6. EVACUAÇÃO DA ÁGUA DE CONDENSAÇÃO
- 7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 8. GUIA PARA A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- 9. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 2. APPLIANCE DESCRIPTION (FIG. 1) 1. TECHNICAL CHARACTERISTICS
- 4. CONTROL PANEL
- 6. DRAINING OFF THE CONDENSATION WATER
- 9. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 2. IDENTIFICATION DE L’APPAREIL (FIG. 1) 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 4. PANNEAU DE COMMANDES
- 6. ÉVACUATION DE L’EAU DE CONDENSATION
- 8. GUIDE POUR LA SOLUTION DE PROBLÈMES
- 9. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 2. ¶ ∂ ƒ π °ƒ ∞ º ∏ ∆∏ ™ ™À™ ∫∂ À ∏ ™. (EIK. 1) 1. ∆∂ á π∫∞ à ∞ ƒ ∞∫∆∏ ƒ π ™ ∆π∫∞
- 4. ÐÁÍÅË ×ÅÉÑÉÓÌÏÕ
- 5. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 6. ÁÐÏÓÔÑÁÃÃÉÓÇ ÔÏÕ ÍÅÑÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÓÇÓ
- 7. ™À¡ ∆∏ ƒ ∏ ™ ∏ ∫∞π ∫∞ £ ∞ ƒ 𠙪 √ ™ 8. √ ¢ ∏ ° √ ™ ∞ ¡ ∆π ª ∂∆ ø¶ π ™ ∏ ™ ¶ƒ √μ § ∏ ª ∞∆ ø¡
- 9. ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇ ÓÙÓÔÇ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇ ÔÙÍ ÁÐÏÂËÇÔÙÍ ÇËÓÊÔÑÉÊÙÍ ÊÁÉ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÙÍ ÓÕÓÊÅÕÙÍ
- 2. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI (1. KÉP) 1. M Ű SZAKI JELLEMZ Ő K
- 4. KEZELÃPANEL
- 5. M Ű KÖDÉS 6. A KONDENZVÍZ ELTÁVOLÍTÁSA
- 7. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 8. PROBLÉMAMEGOLDÁSI ÚTMUTATÓ
- 9. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 2. POPIS VÝROBKU (OBR. 1) 1. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 4. KONTROLNÍ PANEL
- 5. CHOD SPOT Ř EBI Č E
- 8. NÁVOD NA Ř EŠENÍ PROBLÉM Ů
- 2. OPIS VÝROBKU (OBR. 1) 1. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 4. KONTROLN PANEL
- 5. CHOD SPOTREBI Č A
- 8. NÁVOD NA RIEŠENIE PROBLÉMOV
- 9
- 2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (РИС. 1) 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
- 6. УДАЛЕНИЕ КОНДЕНСИРОВАННОЙ ВОДЫ
- 7. УХОД И ЧИСТКА
- 8. ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ РЕШЕНИЯ ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМ
- 9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 2. GAILUAREN IDENTIFIKAZIOA (1. IRUD.) 1. EZAUGARRI TEKNIKOAK
- 4. AGINTE PANELA
- 6. KONDENTSAZIO URA KANPORATZEA
- 7. MANTENTZEA ETA GARBITZEA 8. ARAZOAK KONPONTZEKO GIDA
- 9. APARATU ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN KUDEAKETA EGOKIRAKO INFORMAZIOA