Fagor B-515M: 4. FUNC Ţ IONARE
4. FUNC Ţ IONARE: Fagor B-515M

38
• Telul ar trebui fixat sau îndep
ă
rtat de pe
aparat doar când acesta nu este conectat
la re
ţ
ea.
• Nu
l
ă
sa
ţ
i cablul s
ă
atârne pe margimea
unei mese sau a unui blat de lucru sau
s
ă
vin
ă
în contact cu suprafe
ţ
ele fierbin
ţ
i.
• Nu
trage
ţ
i de cablu pentru a deconecta
aparatul.
• Deconecta
ţ
i aparatul când nu este
în func
ţ
iune, înaintea mont
ă
rii sau
îndep
ă
rt
ă
rii bazei mixerului
ş
i înainte de
cur
ăţ
are.
• Nu
l
ă
sa
ţ
i copiii s
ă
foloseasc
ă
aparatul.
• Înaintea conectarii blenderului, asigura
ţ
i-
v
ă
c
ă
baza mixerului este fixat
ă
corespunz
ă
tor la aparat.
• Nu
folosi
ţ
i
ş
i nu amplasa
ţ
i nici o parte
a toc
ă
torului pe sau lâng
ă
suprafe
ţ
e
fierbin
ţ
i (plite sau cuptoare pe gaz sau
electrice).
• Acest aparat nu ar trebui folosit de c
ă
tre
persoane cu dizabilit
ăţ
i fizice, senzoriale
sau mentale sau de c
ă
tre persoane
f
ă
r
ă
experien
ţă
sau cuno
ş
tin
ţ
e despre
acesta (inclusiv copii), dac
ă
nu sunt
supravegheate sau instruite în privin
ţ
a
folosirii aparatului de c
ă
tre o persoan
ă
responsabil
ă
pentru siguran
ţ
a lor.
• Copiii ar trebui supraveghea
ţ
i pentru a v
ă
asigura c
ă
nu se joac
ă
cu aparatul.
• Pentru o mai mare protec
ţ
ie, v
ă
recomand
ă
m s
ă
instala
ţ
i un dispozitiv
pentru curent rezidual (RCD), curent
rezidual de func
ţ
ionare care nu
dep
ăş
e
ş
te 30 mA. Consulta
ţ
i instalatorul
pentru detalii.
Preg
ă
tirea pentru utilizare
Acest blender este destinat proces
ă
rii unor
mici cantit
ăţ
i de alimente
ş
i nu ar trebui
utilizat în alte scopuri. Înainte de prima
utilizare, cur
ăţ
a
ţ
i carcasa motorului cu o cârp
ă
umed
ă
. Sp
ă
la
ţ
i axul
ş
i cu
ţ
itul în ap
ă
cald
ă
, cu
detergent; nu scufunda
ţ
i partea superioar
ă
a
axului. Usca
ţ
i toate piesele în întregime.
IMPORTANT: Înainte de fixarea sau
îndep
ă
rtarea oric
ă
ror p
ă
r
ţ
i componente ale
4. FUNC Ţ IONARE
blenderului, deconecta
ţ
i-l de la re
ţ
ea.
Func
ţ
ionarea blenderului
Blenderul este destinat proces
ă
rii unor
alimente moi, cum ar fi: sosurile, supele,
maioneza sau piureul.
Intorduceti tija blenderului
(4)
, aliniind ni
ş
ele
de pozi
ţ
ie
ş
i ap
ă
sându-l pe corpul motorului
(3)
pân
ă
când auzi
ţ
i un clic
(fig. 2)
.
Nota :
Pentru a scoate baza mixerului
(4)
, ap
ă
sa
ţ
i
butonul de evacuare
(14)
. Dup
ă
reglarea tijei
blenderului
(4)
, conecta
ţ
i aparatul. Pune
ţ
i
alimentele ce urmeaz
ă
a fi procesate în
recipientul corespunz
ă
tor
ş
i pune
ţ
i blenderul
în pozi
ţ
ia ar
ă
tat
ă
de
Figura 7
. Ap
ă
sa
ţ
i
butonul On/Off
(1)
. La modelele B-615M
ş
i B-675 MA, selecta
ţ
i viteza prin rotirea
butonului de reglare a vitezei
(7)
. Dac
ă
dori
ţ
i, ap
ă
sa
ţ
i butonul Turbo
(2)
pentru a
amesteca la vitez
ă
mare.
IMPORTANT: Nu folosi
ţ
i tija de plastic
pentru blender (doar modelul B-415 P)
pentru a amesteca orice alimente cu
temperaturi peste 60ºC.
Functia pentru b
ă
tut albu
ş
uri (mod.
B-575M
Ă
, B-675M
Ă
)
Introduce
ţ
i paleta pentru b
ă
tut albu
ş
uri în
aparatul de cuplare a blenderului pân
ă
când
este fixat
ă
în pozi
ţ
ie
(fig.5)
. Apoi fixa
ţ
i-o de
corpul blenderului, aliniind ni
ş
ele de pozi
ţ
ie
ş
i ap
ă
sând pân
ă
când auzi
ţ
i un clic
(fig.6)
.
Introduce
ţ
i blenderul în vas, conecta
ţ
i
aparatul
ş
i ap
ă
sa
ţ
i butonul On/Off pentru a
începe s
ă
bate
ţ
i albu
ş
urile. Folosi
ţ
i butonul
de reglare a vitezei (modelele B-615M
ş
i
B-675 MA), sau ap
ă
sa
ţ
i butonul pentru
func
ţ
ia Turbo. Pute
ţ
i folosi vase din sticl
ă
(13)
sau din alt material pentru a bate
albu
ş
urile.
Func
ţ
ia de tocare (mod. B-575M
Ă
,
B-675M
Ă
)
Toc
ă
torul poate fi folosit pentru fructe
ş
i
nuci, verdea
ţă
, ou
ă
fierte, pâine uscat
ă
, etc.
Introduce
ţ
i cu
ţ
itul toc
ă
torului
(12)
în centrul
vasului
(fig.3)
. Introduce
ţ
i ingredientele pe care
dori
ţ
i s
ă
le toca
ţ
i în vasul toc
ă
torului. Pune
ţ
i
capacul toc
ă
torului
(10)
pe vasul toc
ă
torului,
asigurându-v
ă
c
ă
este corect aliniat cu cu
ţ
itul
Оглавление
- 4. FUNCIONAMIENTO
- 5. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 3. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA 2. DADOS TÉCNICOS 1. DESCRIÇÃO DO APARELHO (Fig.1)
- 4. FUNCIONAMENTO
- 5. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- •
- 5. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2. RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES 1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. 1)
- 4. FONCTIONNEMENT
- 5. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 3. ¶ƒ √∂π ¢ √ ¶ √π∏ ™ ∂π ™ ° π∞ ∆∏ ¡ ∞ ™º ∞ § ∂π∞ 2. ∆∂ á π∫∞ ™ ∆√π à ∂π∞ 1. ¶ ∂ ƒ π °ƒ ∞ º ∏ ∆∏ ™ ™À™ ∫∂ À ∏ ™ ( ∂ ÈÎ.1)
- 4. § ∂π∆√ Àƒ° π∞
- 5. ¶§ ∏ ƒ √ º √ ƒ π∂ ™ ° π∞ ∆∏ ™ø™ ∆∏ ¢ π∞ à ∂π ƒ π ™ ∏ ∆ ø¡ ∞ ¶ √μ § ∏∆ ø¡ ∏ § ∂∫∆ ƒ π∫ ø¡ ∫∞π ∏ § ∂∫∆ ƒ √ ¡ π∫ ø¡ ™À™ ∫∂ Àø¡
- 3. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 2. M Ű SZAKI ADATOK 1. KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. Ábra)
- 4. M Ű KÖDÉS
- 5. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 3. D Ů LEŽITÉ BEZPE Č NOSTNÍ POKYNY 2. TECHNICKÉ ÚDAJE 1. POPIS SPOT Ř EBI Č E (Obr.1)
- 4. POUŽITÍ MIXÉRU
- 5. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI ČŮ
- 3. DÔLEŽITÉ BEZPE Č NOSTNÉ POKYNY 2. TECHNICKÉ ÚDAJE 1. OPIS SPOTREBI Č A (Obr.1)
- 4. POUŽITIE MIXÉRA
- 5. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 3. ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ 2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Сх.1)
- 4. РАБОТА
- 5. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
- 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 2. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. ОПИСАНИЕ АППАРАТА (Рис.1)
- 4. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
- 5. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 5
- 3. AVERTISMENTE 2. DATE TEHNICE 1. DESCRIEREA BLENDERULUI (Fig.1)
- 4. FUNC Ţ IONARE
- 5. INFORMA Ţ II PRIVIND ARUNCAREA CORECT Ă A APARATELOR ELECTRICE Ş I ELECTRONICE
- 3. OSTRZE Ż ENIA DOTYCZ Ą CE BEZPIECZE Ń STWA 2. DANE TECHNICZNE 1. OPIS URZ Ą DZENIA (Rys.1)
- 4. OPIS DZIA Ł ANIA
- 5. INFORMACJA O W Ł A Ś CIWYM ZARZ Ą DZANIU ZU Ż YTYM SPRZ Ę TEM ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM
- •
- 4. FUNTZIONAMENDUA
- 5. APARATU ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN KUDEAKETA EGOKIRAKO INFORMAZIOA