Fagor B-515M: 4. § ∂π∆√ Àƒ° π∞

14

Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›, ·¢ı˘Óı›Ù ÌfiÓÔ 

Û οÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ΔÌ‹Ì· 

Δ¯ÓÈ΋˜ μÔ‹ıÂÈ·˜ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ 

ÙÔ˘ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠

ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ ÊȘ 

¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿.

• 

√ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· 

˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi 

·Î·Ù¿ÏÏËÏË, ÂÛÊ·Ï̤ÓË ‹ ·Ó‡ı˘ÓË 

¯Ú‹ÛË ‹/Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ Ù˘ 

Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·fi ÌË 

ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

°È

∙

 ÙË 

ˉ

Ú‹ÛË Ô



ÔÈ

∙

Û‰‹



ÔÙ ËÏÂÎÙÚÈ΋

̃

Û

˘

ÛÎÂ

˘

‹

̃

∙∙

ÈÙ›Ù

∙

È Ë Û

˘

ÌÌ

fi

ÚÊ

̂

ÛË Ì 

ÔÚÈṲ̂ÓÔ

˘

̃

 ‚

∙

ÛÈÎÔ‡

̃

 Î

∙

Ó

fi

ÓÂ

̃

™À°∫∂∫ƒπª∂¡∞

• 

ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ Î·È ÌËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ 

ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó 

Ù· ¯¤ÚÈ· ‹ Ù· fi‰È· Û·˜ Â›Ó·È ‚ÚÂÁ̤ӷ 

‹ ˘ÁÚ¿.

• 

°È· Ó· ·ÔÙÚ·› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ 

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË 

Û˘Û΢‹, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÊȘ Û ÓÂÚfi 

‹ οو ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË.

• 

°È· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Û˘Û΢‹, 

ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ٷ ÎÈÓËÙ¿ Ù˘ ̤ÚË Î·È 

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

• 

ΔÔÔıÂÙ›ÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ›Ù ÙË Ú¿‚‰Ô 

ÌϤÓÙÂÚ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È 

ÛÙËÓ Ú›˙·.

• 

MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È 

·fi ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ‹ Ù˘ 

ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· 

ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë Û˘Û΢‹ ‹ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ 

Â¿Óˆ Û ÂÛٛ˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜

• 

ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, fiÙ·Ó 

·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.

• 

BÁ¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ·Ó 

‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, 

ÚÔÙÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ‹ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙË 

Ú¿‚‰Ô ÌϤÓÙÂÚ Î·È ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ 

ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘.

• 

ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· 

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Û˘Û΢‹.

• 

¶ÚÔÙÔ‡ ‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙË Û˘Û΢‹, 

‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ú¿‚‰Ô˜ ÌϤÓÙÂÚ Â›Ó·È 

ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙË Û˘Û΢‹.

• 

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Î·È ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù 

ηӤӷ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜ 

Â¿Óˆ ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ 

(Ì¿ÙÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÎÔ˘˙›Ó·˜ 

Áη˙ÈÔ‡ ‹ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜).  

• 

ÁõôÞ ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé 

íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü Üôïìá 

(óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí ðáéäéþí) 

ðïõ ðÜó÷ïõí áðü óùìáôéêÝò, íåõñéêÝò 

êáé íïçôéêÝò ðáèÞóåéò Þ ðïõ äåí Ý÷ïõí 

ôçí åìðåéñßá êáé ôç ãíþóç, ÷ùñßò ôçí 

åðßâëåøç Þ ôçí êáèïäÞãçóç ãéá ôç 

óùóôÞ ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò áðü êÜðïéï 

Üëëï Üôïìï õðåýèõíï ãéá ôçí áóöÜëåéÜ 

ôïõò.

• 

Ìçí áöÞíåôå ôá ðáéäéÜ íá ÷åéñßæïíôáé êáé 

íá ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ.

• 

Ãéá ìåãáëýôåñç ðñïóôáóßá, óõíéóôïýìå 

íá åãêáôáóôÞóåôå Ýíáí ìç÷áíéóìü 

ðáñáìÝíïíôïò ñåýìáôïò ãéá ëåéôïõñãéêü 

ðáñáìÝíïí ñåýìá ðïõ äåí õðåñâáßíåé ôá 

30 mA. Óõìâïõëåõèåßôå ôïí çëåêôñïëüãï 

óáò.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ

∙

Û›

∙

∞˘Ùfi ÙÔ ÌϤÓÙÂÚ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ 

ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÌ·¯ÈÛÌfi ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Û ÌÈÎÚ¤˜ 

ÔÛfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· 

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi. 

¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË 

ÊÔÚ¿ ÙË Û˘Û΢‹, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÛÒÌ· 

ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Ì ¤Ó· Óˆfi ·Ó›. ∫·ı·Ú›˙ÂÙ 

ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Î·È ÙË ÏÂ›‰· Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi 

Î·È Û·Ô‡ÓÈ, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ‚¿˙ÂÙ ÛÙÔ ÓÂÚfi 

ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. 

™ÎÔ˘›˙ÂÙ ηϿ fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ 

Û˘Û΢‹˜, ÚÔÙÔ‡ Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙË 

ı¤ÛË ÙÔ˘˜. 

™∏ª∞¡Δπ∫√: ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ӷ 

ÙÔÔıÂÙ›Ù ‹ Ó· ·Ê·ÈÚ›Ù ·fi ÙË 

Û˘Û΢‹ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ‚Á¿˙ÂÙ ÚÒÙ· ÙÔ 

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. 

Ëåéôïõñãßá áíáäåõôÞñá

Ôï ìßîåñ åßíáé êáôÜëëçëï ãéá íá ÷ôõðÜôå 

êáé íá áíáäåýåôå ìáëáêÜ ôñüöéìá, 

ð.÷. ãéá íá êÜíåôå óÜëôóåò, óïýðåò, 

ìáãéïíÝæåò Þ ÷õëïýò. ÅéóÜãáôå ìå 

ðßåóç ôï åîÜñôçìá áíÜäåõóçò 

(4)

 óôï 

4. § ∂π∆√ Àƒ° π∞

15

óþìá ôïõ ìïôÝñ 

(3)

 åõèõãñáììßæïíôáò 

ôá óçìÜäéá ôïðïèÝôçóçò ìÝ÷ñé íá 

áêïýóåôå Ýíá êëéê. 

(Åéê. 2)

ÓÇÌÅÉÙÓÇ:

 Ãéá íá åîÜãåôå ôï åîÜñôçìá 

áíÜäåõóçò, ðéÝóôå ôï êïìâßï åîáãùãÞò 

(14)

.

Áöïý åöáñìüóåôå ôï åîÜñôçìá 

áíÜäåõóçò 

(4)

, óõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ 

óôï ñåýìá. ÂÜëôå ôï ôñüöéìï ãéá 

÷ôýðçìá óå Ýíá êáôÜëëçëï äï÷åßï êáé 

ôïðïèåôÞóôå ôï ìßîåñ Ýôóé üðùò óáò 

õðïäåéêíýåé ç 

åéêüíá 7

. ÐéÝóôå ôï 

äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò/ðáýóçò 

(1)

. Óôá 

ìïíôÝëá B-615M êáé B-675MA, åðéëÝîôå 

ôçí ôá÷ýôçôá óôñÝöïíôáò ôï ñõèìéóôÞ 

ôá÷ýôçôáò 

(7)

. Áí ôï èåùñåßôå áíáãêáßï, 

ðéÝóôå ôï êïìâßï turbo 

(2)

 ãéá íá 

÷ôõðÞóåôå ìå ôç ìÝãéóôç ôá÷ýôçôá.

ÐÑÏÓÏ×Ç:

 Ìçí åéóÜãåôå ôï ðëáóôéêü 

åîÜñôçìá áíÜäåõóçò (ìüíï óôï 

ìïíôÝëï B-415P) óå ôñüöéìá ðïõ Ý÷ïõí 

èåñìïêñáóßá ìåãáëýôåñç áðü 60

º

 C.

Ëåéôïõñãßá ÷ôõðÞìáôïò ãéá 

áóðñÜäéá áõãþí (Ìïíô. B-575MA, 

B-675MA)

ÔïðïèåôÞóôå ôï åîÜñôçìá ÷ôõðÞìáôïò 

áõãþí óôïí ðñïóáñìïóôÞ ôïõ ìßîåñ 

ìÝ÷ñé íá åöáñìüóåé óùóôÜ 

(Åéê. 5)

. 

ÌåôÜ, åöáñìüóôå ôïí óôï óþìá ôïõ 

ìßîåñ ìå ðßåóç êáé åõèõãñáììßóôå ôïí 

ìå ôá óçìÜäéá ôïðïèÝôçóçò ìÝ÷ñé íá 

áêïýóåôå Ýíá êëéê 

(Åéê. 6)

. ÂÜëôå ôï 

ìßîåñ óôï äï÷åßï, óõíäÝóôå ôï âýóìá 

óôï ñåýìá êáé ðéÝóôå ôï äéáêüðôç 

ëåéôïõñãßáò/ðáýóçò ãéá íá áñ÷ßóåôå 

ôï ÷ôýðçìá. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï 

ñõèìéóôÞ ôá÷ýôçôáò ãéá íá åðéëÝîåôå 

ôçí åðéèõìçôÞ ôá÷ýôçôá (Ìïíô. 

B-615M, B-675MA) Þ ðéÝóôå ôï êïìâßï 

ëåéôïõñãßáò turbo.

Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï 

ðïôÞñé 

(13)

 Þ êÜðïéï Üëëï äï÷åßï ãéá ôï 

÷ôýðçìá.

Ëåéôïõñãßá êïðÞò (Ìïíô. B-575MA, 

B-675MA)

×ñçóéìïðïéÞóôå ôïí êïðôÞñá ãéá 

îçñïýò êáñðïýò, ÷üñôá, âñáóìÝíá 

áõãÜ, îçñü øùìß, êëð.

ÔïðïèåôÞóôå ôç ëåðßäá ôïõ êïðôÞñá 

(12)

 óôïí Üîïíá ôïõ ìðïë 

(Åéê. 

3)

. ÂÜëôå ôá õëéêÜ ðïõ èÝëåôå íá 

èñõììáôßóåôå óôï ìðïë ôïõ êïðôÞñá.

ÔïðïèåôÞóôå ôï êáðÜêé ôïõ êïðôÞñá 

(10)

 ðÜíù óôï äï÷åßï ôïõ êïðôÞñá êáé 

âåâáéùèåßôå üôé åõèõãñáììßæåôáé óùóôÜ 

ìå ôç ëåðßäá ôïõ êïðôÞñá. ÅéóÜãáôå 

ìå ðßåóç, êáé åõèõãñáììßæïíôáò 

ôá óçìÜäéá, ôï óþìá ôïõ ìïôÝñ 

(3)

 óôï êáðÜêé ôïõ êïðôÞñá 

(3) 

ìÝ÷ñé íá áêïýóåôå Ýíá êëéê 

(Åéê. 4)

. 

ÓõíäÝóôå ôï âýóìá óôï ñåýìá êáé 

êáé ðéÝóôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò/

ðáýóçò. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ñõèìéóôÞ 

ôá÷ýôçôáò

 (7)

 ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí 

åðéèõìçôÞ ôá÷ýôçôá (ìüíï ìïíôÝëá 

B-615M, B-675MA) Þ ðéÝóôå ôï êïìâßï 

ëåéôïõñãßáò turbo 

(2) 

ãéá íá êüøåôå ôá 

õëéêÜ ðéï ãñÞãïñá. Áöïý ôåëåéþóåôå 

ôï êüøéìï, áöáéñÝóôå ðñþôá ôç ëåðßäá 

áðü ôï ìðïë ðñéí âãÜëåôå ôá ôñüöéìá.

∫∙

ı

∙

ÚÈÛÌ

fi

̃

 Î

∙

È Û

˘

ÓÙ‹ÚËÛË

™‚‹ÛÙÂ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ 

Ú›˙·, ÚÔÙÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi 

‹ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘. 

¶Ï¤ÓÂÙ fiÏ· Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ 

·fi οı ¯Ú‹ÛË. ŒÙÛÈ, ·Ú·Ù›ÓÂÙ ÙËÓ 

ˆÊ¤ÏÈÌË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηȠ

ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ηٿ 

ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÏÂ›‰ˆÓ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ôχ 

ÎÔÊÙÂÚ¤˜ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙȘ Û ̤ÚÔ˜ Ô˘ 

‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. 

ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ٷ ‰Ô¯Â›· 

(11 Î

∙

È 13)

 Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ¯Ù˘ËÙ‹ÚÈ ·˘ÁÒÓ 

(9) 

ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ.

Ìçí åéóÜãåôå ôá õðüëïéðá åîáñôÞìáôá óôï 

ðëõíôÞñéï ðéÜôùí.

Ãéá íá êáèáñßóåôå üëá ôá åîùôåñéêÜ 

åîáñôÞìáôá, íá ÷ñçóéìïðïéåßôå Ýíá õãñü 

ðáíß,

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ÌÇ ÂÕÈÉÆÅÔÅ ÐÏÔÅ ÔÏ 

ÓÙÌÁ ÔÏÕ ÌÏÔÅÑ, ÔÏ ÊÁÐÁÊÉ ÔÏÕ 

ÊÏÐÔÇÑÁ, ÔÏÍ ÐÑÏÓÁÑÌÏÓÔÇ ÔÏÕ 

ÌÉÎÅÑ ÊÁÉ ÔÏ ÅÎÁÑÔÇÌÁ ÁÍÁÄÅÕÓÇÓ 

ÓÅ ÕÃÑÁ.

 Ìçí áöÞíåôå ôï êáëþäéï íá 

êñÝìåôáé áðü ôéò Üêñåò ôïõ ôñáðåæéïý Þ áðü 

Üëëåò åðéöÜíåéåò åñãáóßáò Þ áðü æåóôÝò 

óôçí áöÞ åðéöÜíåéåò.