Fagor 9CFV92IX – страница 4

HU

1 / A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE

FONTOS:

Őrizze meg ezt a kézikönyvet a készülékkel együtt. Ha el kell adnia vagy oda kell adnia

készülékét egy másik személynek, ezt a felhasználói kézikönyvet is adja át a készülékkel.

Kérjük, hogy a készülék beszerelése és alkalmazása előtt olvassa át ezeket a tanácsokat.

Összeállításakor az Ön és a többiek biztonságára gondoltunk.

•

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

— Ez a készülék magánszemélyek otthoni

— A készülék alatt sütött ételeket állandóan

használatára készült.

fi gyelemmel kell kísérni. A túl magas hőfokra

— A készüléket csak felnőttek használha-

hevített olaj vagy zsír meggyúlhat.

tják.

— Tartsa tiszteletben a tisztítás és a

— Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne érje-

szűrőcsere gyakoriságát. A zsírlerakódások

nek hozzá és ne használják játékszerként.

felhalmozódása tűzeset kockázatával jár.

Bizonyosodjon meg, hogy nem játszanak a

— Tilos tüzelőanyagokkal működő tűzhely

kezelőszervekkel.

(fa, szén...) feletti működtetés.

— A készülék átvételekor, azonnal csomago-

— Készüléke tisztításához soha ne használ-

lja ki vagy csomagoltassa ki azt. Ellenőrizze

jon gőz- vagy nagynyomású készülékeket

általános megjelenését. Az esetleges meg-

(az elektromos biztonsággal kapcsolatos

jegyzéseket azon a szállítólevélen tüntesse

előírások).

fel, amelyből ön is kap egy példányt.

— Termékeink állandó tökéletesítésén fá-

— Az ön készülékét szokványos háztartási

radozva, a termékek továbbfejlesztésével

használatra szánták. Ne használja keres-

járó műszaki, funkcionális vagy esztétikai

kedelmi vagy ipari, illetve olyan célokra,

jellemzők módosításának jogát fenntartjuk.

amelyekre nem tervezték.

— Az ön készülékére vonatkozó hivatkozási

— Ne módosítsa vagy ne próbálja módo-

számok könnyed jövőbeni megtalálása ér-

sítani e készülék műszaki jellemzőit. Ez

dekében, azt javasoljuk, hogy jegyezze fel

veszélyes lehetne Önre nézve.

ezeket a „Vevőszolgálat és Ügyfélszolgálat”

— A javításokat csakis egy elfogadott szak-

oldalra. (Ezen az oldalon azt is megtalálja,

ember hajthatja végre.

hogy ezeket a számokat hol találja meg az

— A páraelszívó tisztítása vagy karbantartá-

ön készülékén).

sa előtt mindig húzza ki a készülék csatlako-

— A készüléket nem tervezték csökkent

zó dugaszát..

fi zikai, érzékelési vagy mentális képessé-

— A páraelszívó és egyéb, nem villamos

gekkel rendelkező személyek (beleértve

energiával működő készülékek egyidejű

gyerekek) általi használatra, vagy olyan

használata esetén, megfelelően szellőztesse

személyek általi használatra, akik nem ren-

a helyiséget. Mindezt azért, hogy a párael-

delkeznek megfelelő tapasztalattal vagy is-

szívó ne szívja fel az égett gázt.

meretekkel, kivéve, ha az a biztonságukért

— A páraelszívó alatt tilos az ételek lángra

felelős, vagy előzetesen a készülék haszná-

lobbantása vagy a gázégők főzőedények

latáról tájékoztatott személy felügyelete alatt

nélküli használata (az elszívott lángnyelvek

történik.

a készülék károsodását kockáztatnák).

Figyelem:

Olyan konyha esetében, melyet kéményhez csatlakoztatott készülék fűt (pl: kályha), a

páraelszívót keringető változatban kell felszerelni. Ne használja a páraelszívót a moduláris

szűrők nélkül.

Ha a konyhai páraelszívót gázt vagy egyéb tüzelőanyagot használó készülékkel együtt

használja, az illető helyiséget megfelelő szellőztetéssel kell ellátni.

64

1 / A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE

HU

• KÖRNYEZETVÉDELEM

— A készülék csomagolásához felhasznált anyagok teljes mértékben újrahasznosíthatók.

Járuljon hozzá újrahasznosításukhoz és a környezet megóvásához azzal, hogy a csomago-

lást az erre a célra kihelyezett szelektív gyűjtőkonténerbe helyezi.

— Az ön gépe is tartalmaz számos újrahasznosítható anyagot. Azért van ellátva a jelenlegi

logóval, hogy felhívja fi gyelmét arra, hogy a használt gépeket nem kell a többi

szeméttel összekeverni. Ily módon a készülékek újrahasznosítását, amit a

gyártó magára vállal, a lehető legjobb körülmények között lehet elvégezni az

elektromos és elektronikus berendezések kezeléséről szóló CE/96/2002-es

európai direktívának megfelelően. Érdeklődjön az önkormányzatnál vagy az

értékesítőnél a lakóhelyéhez legközelebb eső, elektromos berendezésekkel

foglalkozó gyűjtőhelyről.

— Köszönjük, hogy hozzájárul a környezet megóvásához.

Figyelem:

A felszerelést kizárólag képzett szerelők és szakemberek végezhetik.

Figyelem:

Mielőtt a moduláris szűrőt először használná, vegye le róla a védőfóliát.

65

HU

1 / A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE

•

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

66

2 / A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE

HU

•

KÖRNYEZETVÉDELEM

— A födémnek legalább 40 kg terhet el

kell bírnia, és a födém vastagságának

legalább ≥ 30 mm-nek kell lennie (lásd a

2.

Ábrát

). Csináljon egy 1*170mm-es nyílást a

födémben.

— A függőtáblának megfelelően fúrjon 12

lyukat a födémbe, lásd a

2. ábrát

. 12 db

ST6*40mm nagy laposcsavart kell használni

a függőtábla födémhez történő rögzítéséhez,

majd utána 8 db M4*10 csavart és egy M4-

es anyacsavart a függőtábla sarokvashoz

történő rögzítéséhez - lásd az 1. ábrát -

kiszámítva a sarokvas hosszát, valamint

1. Ábra

16 db M4*10 nagy laposcsavarral és egy

M4 anyacsavarral kell az egyik sarokvasat

a másikhoz illeszteni (a sarokvas fedési

hossza nem lehet kisebb, mint 100 mm).

2. Ábra

— A kihúzható cső egyik végét vezesse át a

170 mm-es nyíláson, lásd a

3. ábrát

.

3. Ábra

— 4 nagy ST4*8 laposcsavart kell használni

a füstcső belsejének a függőtáblához

történő rögzítéséhez, majd ezek egyikét

tegye a füstcső külső felére. Emellett két

horoggal tartsa fenn a füstcső külső részét a

következő felszerelési lépés elvégzéséhez,

lásd a

4. ábrát

.

4. Ábra

67

HU

2 / A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE

— 4 db nagy ST4*8 laposcsavarral kell a

kimenetet felszerelni, lásd az

5. ábrát

.

5. Ábra

— Állítsa be a 4 üvegcsavart, ellenőrizve,

hogy az üveg és a páraelszívó teste

megfelelően illeszkedik és rögzített, lásd a

6. ábrát

.

6. Ábra

— Tartsa meg a páraelszívót, és használjon

6 db nagy M4*10 laposcsavart, hogy

szögvashoz hozzáillessze a páraelszívó

testét, lásd az

7. ábrát

.

7. Ábra

— Tegye a kihúzható csövet a kimenetbe.

Majd győződjön meg, hogy minden a helyén

van, vegye ki a horgot a füstcső külsejéről,

és a felszerelés befejeződött, lásd

9. ábra

.

8. Ábra

Megjegyzés:

— Mielőtt nekiállna a felszerelésnek,

ellenőrizze, hogy a terület megfelelően

tiszta, nehogy a készülék felszívja a fa és

por maradványokat.

— Tilos ugyanazt a szellőzőcsövet

9. Ábra

más készülékkel megosztani, mint

például gázcsővel, edzett acél csővel,

vagy forró levegő csővel.

— A szellőzőcső elhajlása legyen

kisebb, mint 120°, párhuzamos vagy a

kezdő pont feletti, és a külső falhoz kell,

hogy csatlakozzon.

— A felszerelést követően győződjön

meg, hogy az elszívó szintezve van, hogy

ne gyűljön össze zsír a hátsó részén.

Lásd a 10. Ábrát.

10. Ábra

68

3 / A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

HU

•

A KONYHAI ELSZÍVÓ HASZNÁLATA

A kezelőpanel használata. Lásd a

11. Ábrát

.

a. Nyomja meg az “Alacsony” gombot, és

a kapcsoló jelzőlámpája világítani kezd.

A motor alacsony fordulaton működik.

alacsony

átlag

fénynagy

Nyomja meg ismét a gombot, és a motor

11. Ábra

leáll.

b. Nyomja meg a “Közepes” gombot, és a

kapcsoló jelzőlámpája világítani kezd.

A motor közepes fordulaton működik.

Nyomja meg ismét a gombot, és a motor

leáll.

c. Nyomja meg az “Nagy” gombot, és a

kapcsoló jelzőlámpája világítani kezd. A

motor nagy fordulaton működik. Nyomja

meg ismét a gombot, és a motor leáll.

d. Nyomja meg a “Világítás” gombot, és

mindkét lámpa világítani kezd. Nyomja

meg a ismét a gombot, és a lámpák

lekapcsolnak.

69

HU

4 / A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA

•

A ZSÍRSZŰRŐK CSERÉJE ÉS TISZTÍTÁSA

— Vegye ki a szűrőket, ahogy azt a

12. ábra

mutatja.

— A szűrőt a következőben részletezett

módon tisztíthatja meg:

1. Áztassa be meleg vízbe (40-50 fokos) 3

percre zsírtalanító tisztítószerrel, majd egy

puha kefével kefélje át. Ne nagyon nyomja

a kefével, nehogy megsérüljön.

2. Mosogatógépbe is beteheti tisztítószerrel,

de a hőmérsékletet 60 fok körülire kell

állítani.

12. Ábra

— Ne használjon dörzshatású tisztítószereket,

amelyek az elszívót megsérhetik.

— Győződjön meg arról, hogy a páraelszívót

áramtalanította, mielőtt tisztításához kezdene.

— A szénszűrő beszerelése:

1. Vegye ki az A1 szűrőt, lásd a

12. ábrát

.

2. Illessze be a szénszűrőt a négyszög

alakú nyílásba, rögzítve a motor fölé.

3. Majd illessze a szénszűrő elülső szélét

a konyhai páraelszívó vájatába. Engedje le

13. Ábra

a szénszűrő hátsó peremét, amíg be nem

ugrik a helyére a négyszög alakú nyílás

hátsó részénél. Emelje fel a két rögzítő

rudat, amíg vízszintes helyzetbe nem

állnak a szénszűrőn. Lásd a

13. Ábrát

.

4. Tegye vissza az AI. szűrőt a helyére.

5. A szénszűrő kivételéhez járjon el

ellenkező sorrendben.

Figyelmeztetés:

A növényi szenet nem lehet mosni vagy

újrahasznosítani. Legalább négyhavonta ki

kell cserélni.

•

AZ IZZÓ CSERÉJE

Vegye ki a tartót, és az üveget, majd a rossz

izzót, lásd a

14. ábrát

.

14. Ábra

Illessze be az új izzót, az üveget, majd a

tartót.

Figyelem:

Mielőtt az izzókat cserélné, ellenőrizze,

hogy a készülék le van-e kapcsolva.

•

A T-SHARP KIMENET FELSZERELÉSE

— Rögzítse a levegőkimenetet és a T-Sharpot

a

15. Ábra

szerint.

— Rögzítse a T-Sharp kimenetet a füstcső

16. Ábra15. Ábra

belső részéhez a

16. Ábra

szerint.

70

4 / A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA

HU

Figyelmeztetés:

Mielőtt bármely munkát végezne, az elszívó elektromos ellátását le kell kapcsolni, akár

úgy, hogy szétcsatlakoztatják az elektromos hálózatról vagy megszakítót alkalmaznak.

•

A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA

HASZNÁLANDÓ

KARBANTARTÁS MIT KELL TENNI

TERMÉKEK/TARTOZÉKOK

Soha ne használjon

A test és a világító nyílás

fém súrolószivacsokat,

tisztításához vízzel higított

háztartási tisztítószert

dörzshatású termékeket

kell használni, majd tiszta

Felső rész (felület) és

vagy túl kemény keféket.

vízzel le kell öblíteni, majd

tartozékok

megszárítani egy puha

törlőkendővel.

Ez a szűrő felfogja a zsíros

Használjon háztartási

gőzöket és a port. Ez az

tisztítószert, és öblítse le

alkatrész fontos szerepet

bő vízzel, majd szárítsa

meg. Ezeket a szűrőket

játszik az elszívó hatékony

a mosogatógépben

működésében. Makacs foltok

függőleges helyzetben kell

Szűrőkazetta

esetén használjon nem

tisztítani.

dörzshatású krémet, majd

(Ne érintkezzen piszkos

öblítse le tiszta vízzel.

tányérokkal vagy ezüst

evőeszközökkel).

Ez a szűrő felfogja a

szagokat, és évente legalább

egyszer le kell cserélni, a

használat gyakoriságától

függően. Kérje a szűrőket

forgalmazójától (az elszívó

Aktív szén szűrő

belsejében található

típuscímkén jelzett

hivatkozási adatoknak

megfelelően), és jegyezze fel

a csere dátumát.

A készülék hosszú élettartama érdekében javasoljuk, hogy Clearit márkájú tisztítószereket

használjon.

Professzionális tapasztalat a

magánszemélyek szolgálatában

A Clearit professzionális termékeket és megoldásokat nyújt elektromos háztartási és konyhai

készülékeinek mindennapos ápolásához.

Ezeket megszokott viszonteladójánál vásárolhatja meg, és ugyanott a termékek tartozékaihoz

és fogyóalkatrészeihez is hozzájuthat.

71

HU

5 / MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK

JELENSÉGEK MEGOLDÁSOK

Ellenőrizze a következőket:

Az elszívó nem működik

• van-e áramellátás.

• kiválasztott-e sebességet.

Ellenőrizze a következőket:

• a kiválasztott motorsebesség

elegendő-e a képződő füst és vízpára

elvezetéséhez.

Az elszívó teljesítménye nem elegendő...

• a konyha megfelelően szellőzik-e, hogy

levegő jusson be.

• a szénszűrő nem használódott-e el

(keringetéses elszívó esetén).

Ellenőrizze a következőket:

• van-e áramellátás.

Az elszívó működés közben leállt.

• nem kapcsolt-e be a több-funkciós

lekapcsoló berendezés.

HU

6 / VEVŐSZOLGÁLAT

A készüléken szükséges beavatkozásokat a következő személyek hajthatják végre:

— a forgalmazó.

— bármely hivatalos márkaszerviz.

Telefonhíváskor mindig említse meg a készülék referencia adatait (modell, típus, sorozatszám).

Ezeket a készülék típuscímkéjén találja meg.

72

OBSAH

SK

1 / PRE UŽÍVATEĽA

• Bezpečnostné heslá _____________________________________ 74

• Ochrana životného prostredia _____________________________ 75

• Popis prístroja __________________________________________ 76

2 / NAINŠTALOVANIE VÁŠHO PRÍSTROJA

• Ochrana životného prostredia _____________________________ 77

3 / POUŽITIE VÁŠHO PRÍSTROJA

• Použitie vášho kuchynského zvona _________________________ 79

4 / ÚDRŽBA A ČISTENIE VÁŠHO PRÍSTROJA

• Výmena a čistenie fi ltrov proti mastnote ______________________ 80

• Výmena žiarovky _______________________________________ 80

• Inštalácia vývodu T-Sharp ________________________________ 80

• Údržba vášho prístroja ___________________________________ 81

5 / PORUCHY VO FUNGOVANÍ __________________________________ 82

6 / TECHNICKÁ PODPORA _____________________________________ 82

Za účelom neustáleho zlepšovania našich výrobkov si vyhradzujeme právo

prevádzať úpravy ich technických a funkčných vlastností, alebo vlastností spojených s

technickým pokrokom.

Dôležité:

Pred uvedením vášho prístroja do prevádzky si pozorne prečítajte tuto

príručku inštalácie a použití, aby ste sa čo najrýchlejšie oboznámili s jeho

fungovaním.

73

SK

4 / ÚDRŽBA A ČISTENIE VÁŠHO PRÍSTROJA

•

VÝMENA A ČISTENIE FILTROV PROTI MASTNOTE

— Odoberte fi ltre podľa

Obrázku 12

— Môžete vyčistiť fi lter tak, ako je popísané ďalej:

1. Nechajte ho odmočiť po dobu 3 minút v

teplej vode (40-50 stupňov) s odmasťovacím

čistiacim prostriedkom a napokon ho starostlivo

vykefkujte jemnou kefkou. Prosíme, priveľmi

netlačte, aby ste predišli jeho poškodeniu.

2. Môžete ho umývať v umývačke s čistiacim

prostriedkom, ale treba nastaviť teplotu na

približne 60 stupňov.

— Prosíme, nepoužívajte abrazívny čistiaci

Obrázok 12

prostriedok, poškodili by ste zvon.

— Ubezpečte sa, že je zvon odpojený, skôr ako

ho začnete čistiť.

— Nainštalovanie uhlíkového fi ltra:

1. Odoberte fi lter Al, viď.

Obrázok 12

2. Vložte uhlíkový fi lter do obdĺžnikového

otvoru a upevnite na motor.

3. Napokon vložte predný okraj uhlíkového

fi ltra do drážky v kuchynskom zvone. Nechajte

klesnúť zadný okraj uhlíkového fi ltra, až kým

Obrázok 13

zapadne do správnej polohy v zadnej časti

obdĺžnikového otvoru. Zdvihnite obidve

upevňovacie tyče, až kým budú v horizontálnej

polohe na uhlíkovom fi ltre. Viď.

Obrázok 13

.

4. Opäť nasaďte fi lter Al. do svojej polohy.

5. Postupujte opačne pre odinštalovanie

uhlíkového fi ltra.

Varovanie

Rastlinné uhlie sa nesmie umývať ani

recyklovať. Treba ho vymeniť najmenej každé

štyri mesiace.

•

VÝMENA ŽIAROVKY

Odoberte podstavec a sklo a napokon odoberte

pokazenú žiarovku, Viď.

Obrázok 14

.

Obrázok 14

Nasaďte novú žiarovku, sklo a podstavec.

Pozor

Skôr ako začnete meniť svetlá,

ubezpečte sa, či je prístroj odpojený.

•

INŠTALÁCIA VÝVODU T-SHARP

— Upevnite vývod vzduchu na T-sharp, viď.

Obrázok 15

.

— Upevnite T-sharp do vnútrajška komína, viď.

Obrázok 16Obrázok 15

Obrázok 16

.

80