Canon i-SENSYS MF3010: 



045S-008

ɑɬɨɛɵɚɩɩɚɪɚɬɪɚɛɨɬɚɥɛɟɡɨɩɚɫɧɨɢɛɟɡɨɬɤɚɡɧɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɚɩɩɚɪɚɬɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɜɥɚɠɧɨɫɬɶ

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹ

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɨɫɦɨɬɪɵ

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ





Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟȼɚɠɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɚɩɩɚɪɚɬɚ



Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ±&

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɜɥɚɠɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɛɟɡɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ





ɉɨɞɨɠɞɢɬɟɩɨɤɚɚɩɩɚɪɚɬɚɞɚɩɬɢɪɭɟɬɫɹɤɫɪɟɞɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɢɜɥɚɠɧɨɫɬɢɩɨɦɟɳɟɧɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟ

ɩɨɦɟɧɶɲɟɣɦɟɪɟɞɜɭɯɱɚɫɨɜɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢɜɧɭɬɪɢ

ɚɩɩɚɪɚɬɚɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯ

ɦɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɥɢɲɤɨɦɛɵɫɬɪɨɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ

ɚɩɩɚɪɚɬɛɵɥɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɡɩɪɨɯɥɚɞɧɨɝɨɢɫɭɯɨɝɨɩɨɦɟɳɟɧɢɹɜɬɟɩɥɨɟɢɜɥɚɠɧɨɟ

ȿɫɥɢɜɧɭɬɪɢɚɩɩɚɪɚɬɚɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹɤɚɩɥɢɜɨɞɵɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɡɚɦɹɬɢɸɛɭɦɚɝɢɢɥɢ

ɭɯɭɞɲɟɧɢɸɤɚɱɟɫɬɜɚɩɟɱɚɬɢ



ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨɣɭɜɥɚɠɧɢɬɟɥɶɜɨɡɞɭɯɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɱɢɳɟɧɧɭɸɢɥɢɧɟ

ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸɩɪɢɦɟɫɟɣɜɨɞɭ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɨɞɵɢɡɩɨɞɤɪɚɧɚɢɥɢɤɨɥɨɞɟɡɧɨɣɜɨɞɵɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɸɜɨɡɞɭɯɚɩɪɢɦɟɫɹɦɢɢɤ

ɭɯɭɞɲɟɧɢɸɤɚɱɟɫɬɜɚɩɟɱɚɬɢɢɡɡɚɩɨɩɚɜɲɟɣɜɧɭɬɪɶɚɩɩɚɪɚɬɚɜɨɞɵ



ȼȽɰ





ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɚɩɩɚɪɚɬɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦɬɨɤɨɦɤɪɨɡɟɬɤɟɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɞɪɭɝɢɟɝɧɟɡɞɚɪɨɡɟɬɤɢɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɤɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɚɩɩɚɪɚɬɢɥɸɛɨɟɢɡɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɧɢɠɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɤɨɞɧɨɣɢɬɨɣɠɟɪɨɡɟɬɤɟɫɟɬɢ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɤɨɩɢɪɨɜɚɥɶɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

㻝㻢㻌㻛㻌㻞㻠㻟

ɲɪɟɞɟɪ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɟɟɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɟɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɨɦɟɯɢ

ɉɨɞɨɠɞɢɬɟɩɨɦɟɧɶɲɟɣɦɟɪɟɩɹɬɶɫɟɤɭɧɞɩɪɟɠɞɟɱɟɦɫɧɨɜɚɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɤɪɨɡɟɬɤɟɨɬɤɥɸɱɟɧɧɵɣɲɧɭɪ

ɩɢɬɚɧɢɹ



Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɚɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬȼɬɢɥɢɦɟɧɟɟ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɨɦɟɯɢɢɥɢɪɟɡɤɨɟɩɚɞɟɧɢɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶɧɚɪɭɲɟɧɢɹɜɪɚɛɨɬɟɚɩɩɚɪɚɬɚɢ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɨɛɪɚɬɢɦɨɣɩɨɬɟɪɟɞɚɧɧɵɯ



ɉɨɦɟɳɟɧɢɟɜɤɨɬɨɪɨɦɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ

ɉɨɦɟɳɟɧɢɟɫɯɨɪɨɲɟɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ

ɉɥɨɫɤɚɹɪɨɜɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɇɟɫɬɨɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɜɵɞɟɪɠɚɬɶɜɟɫɚɩɩɚɪɚɬɚ







ɦɟɫɬɚɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟɪɟɡɤɢɦɩɟɪɟɩɚɞɚɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɥɢɜɥɚɠɧɨɫɬɢ

ɦɟɫɬɚɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ

ɩɥɨɯɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɵɟɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

ɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɛɨɥɶɲɨɝɨɨɛɴɟɦɚɩɟɱɚɬɢɢɥɢɩɪɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɚɩɩɚɪɚɬɚɜɩɥɨɯɨ

ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢɦɨɠɧɨɩɨɩɚɫɬɶɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɨɡɨɧɚɢɥɢɞɪɭɝɢɯɡɚɩɚɯɨɜɜɵɞɟɥɹɟɦɵɯ

ɚɩɩɚɪɚɬɨɦɚɬɚɤɠɟɜɵɞɟɥɹɟɦɵɯɜɨɜɪɟɦɹɩɟɱɚɬɢɱɚɫɬɢɰɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯɜɟɳɟɫɬɜ

Ɉɱɟɧɶɜɚɠɧɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɜɦɟɫɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ

ɜɛɥɢɡɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɟɝɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟɢɥɢɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟɜɨɥɧɵ

ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɢɢɥɢɞɪɭɝɢɟɦɟɫɬɚɝɞɟɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɪɟɚɤɰɢɢ

ɦɟɫɬɚɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɨɥɟɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɪɚɡɴɟɞɚɸɳɢɯɢɥɢɬɨɤɫɢɱɧɵɯɝɚɡɨɜ

ɦɟɫɬɚɜɤɨɬɨɪɵɯɩɨɥɩɨɤɪɵɬɤɨɜɪɨɦɢɥɢɩɨɞɫɬɢɥɤɨɣɧɚɤɨɬɨɪɵɯɚɩɩɚɪɚɬɦɨɠɟɬɥɟɝɤɨɫɤɨɥɶɡɢɬɶɢɥɢ

ɩɨɝɪɭɡɢɬɶɫɹɜɧɢɯɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɫɜɨɟɝɨɜɟɫɚ



ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

㻝㻣㻌㻛㻌㻞㻠㻟





ɋɥɟɞɭɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦɡɚɩɢɫɚɧɧɵɦɧɚɧɚɤɥɟɣɤɟɫɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣɤɚɩɩɚɪɚɬɭ

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɬɪɹɫɤɢɢɭɞɚɪɨɜɩɨɚɩɩɚɪɚɬɭ

Ⱦɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɡɚɦɹɬɢɹɛɭɦɚɝɢɧɟɜɤɥɸɱɚɣɬɟɢɧɟɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɩɢɬɚɧɢɟɧɟɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɢɧɟ

ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɥɢɡɚɞɧɸɸɤɪɵɲɤɭɚɬɚɤɠɟɧɟɡɚɝɪɭɠɚɣɬɟɢɧɟɜɵɧɢɦɚɣɬɟɛɭɦɚɝɭɜ

ɩɪɨɰɟɫɫɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɩɟɱɚɬɢ

ɉɟɪɟɞɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɚɩɩɚɪɚɬɚɢɡɜɥɟɤɢɬɟɢɡɧɟɝɨɤɚɪɬɪɢɞɠɢɫɬɨɧɟɪɨɦ

Ⱦɥɹɡɚɳɢɬɵɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɨɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɫɜɟɬɚɩɨɦɟɫɬɢɬɟɟɝɨɜɡɚɳɢɬɧɵɣɩɚɤɟɬɜɯɨɞɹɳɢɣɜ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɢɥɢɡɚɜɟɪɧɢɬɟɜɩɥɨɬɧɭɸɬɤɚɧɶ

Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɨɱɢɳɚɣɬɟɚɩɩɚɪɚɬȿɫɥɢɚɩɩɚɪɚɬɡɚɩɵɥɢɬɫɹɨɧɦɨɠɟɬɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɪɚɛɨɬɚɬɶ

Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɢɤɚɪɬɪɢɞɠɢɫɬɨɧɟɪɨɦɞɥɹɚɩɩɚɪɚɬɚɛɭɞɭɬɜɩɪɨɞɚɠɟɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɢɦɭɦɫɟɦɢɥɟɬɩɨɫɥɟ

ɫɧɹɬɢɹɫɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɞɚɧɧɨɣɦɨɞɟɥɢɚɩɩɚɪɚɬɚ



Ⱦɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɛɵɥɚɨɛɟɫɩɟɱɟɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɢɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ

ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɥɸɛɨɣɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɜɪɚɛɨɬɟɫɦɪɚɡɞɟɥ

"ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤȿɫɥɢɧɟɭɞɚɥɨɫɶɪɟɲɢɬɶɩɪɨɛɥɟɦɭɩɨɫɥɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚɪɚɡɞɟɥɚɨɛɭɫɬɪɚɧɟɧɢɢɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɦɟɫɬɧɨɦɭɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭ&DQRQɢɥɢɜɫɩɪɚɜɨɱɧɭɸɫɥɭɠɛɭ&DQRQ

㻝㻤㻌㻛㻌㻞㻠㻟