Canon i-SENSYS MF3010 – страница 5
Инструкция к Лазерному Многофункциональному Устройству Canon i-SENSYS MF3010
Оглавление
5 ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ
>$@ɹɜɥɹɟɬɫɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɪɟɠɢɦɨɦ
ɞɥɹɬɟɤɫɬɨɜɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
"ɋɩɢɫɨɤɧɚɫɬɪɨɟɤ"
6
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>
].
㻤㻝㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-025
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹɩɪɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢɦɨɠɧɨɡɚɞɚɬɶɨɬɞɨɫɲɚɝɨɦ
"Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ"
1
"ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɛɭɦɚɝɢ"
].
ɋɧɚɱɚɥɚɭɤɚɠɢɬɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ)ɢɥɢɨɬ
ɞɨ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣɡɚɞɚɜɚɟɦɨɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɱɢɫɥɨɞɨɞɜɚɞɰɚɬɢɞɟɜɹɬɢɦɨɠɧɨ
2
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɤɚɤ)ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɡɚɪɚɧɟɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɭɞɨɛɧɵɩɪɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɤɨɩɢɣɢɥɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢɛɨɥɟɟɱɟɦ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜ
"Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɱɚɫɬɨɤɨɩɢɪɭɟɦɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɞɨ
ɤɨɩɢɣ"
"ȼɵɛɨɪɬɢɩɚɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɉɪɢɨɪɢɬɟɬɫɤɨɪɨɫɬɢ
3
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɤɚɱɟɫɬɜɚ"
"ȼɵɞɟɥɟɧɢɟɤɨɧɬɭɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɊɟɡɤɨɫɬɶ"
4
"ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɥɨɬɧɨɫɬɢ"
].
5
㻤㻞㻌㻛㻌㻞㻠㻟
50% ɞɨ 90%
100% 110% ɞɨ 190% 200%
6
-5 ɞɨ -1 0 +1 ɞɨ +9 ±9
"ɋɩɢɫɨɤɧɚɫɬɪɨɟɤ"
7
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>
].
ɇɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɢɥɢɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɤɨɩɢɢɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɮɭɧɤɰɢɹɦɢ
"Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɹɧɚɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟɥɢɫɬɚɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɣ"
"Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɞɜɭɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɧɚɨɞɧɨɦɥɢɫɬɟɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɧɚ"
㻤㻟㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-027
Ɉɛɟɫɬɨɪɨɧɵɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɹɦɨɠɧɨɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɧɚɨɞɧɭɫɬɨɪɨɧɭɥɢɫɬɚ
ȿɫɥɢɝɨɪɢɬ>
@ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɧɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɟ>@ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹȼ
ɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɧɚɠɦɢɬɟ>
@ɱɬɨɛɵɫɛɪɨɫɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
ȿɫɥɢɤɧɨɩɤɚɧɟɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
"Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɱɚɫɬɨɤɨɩɢɪɭɟɦɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɞɨɤɨɩɢɣ"
"ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɥɨɬɧɨɫɬɢ"
"ȼɵɛɨɪɬɢɩɚɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɉɪɢɨɪɢɬɟɬɫɤɨɪɨɫɬɢɩɪɢɨɪɢɬɟɬɤɚɱɟɫɬɜɚ"
"ȼɵɞɟɥɟɧɢɟɤɨɧɬɭɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɊɟɡɤɨɫɬɶ"
Ɋɚɡɦɟɪɜɵɜɨɞɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦ
ɎɨɪɦɚɬɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɣȺɢɥɢ/HWWHU
Ɋɚɡɦɟɳɚɹɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟɜɵɪɨɜɧɹɣɬɟɟɝɨɰɟɧɬɪɩɨɨɬɦɟɬɤɟɜɜɢɞɟɫɬɪɟɥɤɢ
1
Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɦɦɨɬɥɟɜɨɝɨɤɪɚɹɫɬɟɤɥɚ
ɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟɧɚɥɟɜɨɣɩɨɥɨɜɢɧɟɫɬɟɤɥɚ
ɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
].
ɋɧɚɱɚɥɚɭɤɚɠɢɬɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ)ɢɥɢɨɬɞɨ
㻤㻠㻌㻛㻌㻞㻠㻟
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣɡɚɞɚɜɚɟɦɨɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɱɢɫɥɨɞɨ
2
ɞɜɚɞɰɚɬɢɞɟɜɹɬɢɦɨɠɧɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɤɚɤ)ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ
ɡɚɪɚɧɟɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɭɞɨɛɧɵɩɪɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɤɨɩɢɣɢɥɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢɛɨɥɟɟɱɟɦɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜ
"Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɱɚɫɬɨɤɨɩɢɪɭɟɦɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɞɨɤɨɩɢɣ"
3
"ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɥɨɬɧɨɫɬɢ"
].
4
"C".
5
ɉɨɫɥɟɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ&ɧɚɱɧɟɬɦɢɝɚɬɶ
6
Ɋɚɡɦɟɳɚɹɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟɜɵɪɨɜɧɹɣɬɟɟɝɨɰɟɧɬɪɩɨɨɬɦɟɬɤɟɜɜɢɞɟɫɬɪɟɥɤɢ
7
㻤㻡㻌㻛㻌㻞㻠㻟
Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɦɦɨɬɥɟɜɨɝɨɤɪɚɹɫɬɟɤɥɚ
ɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟɧɚɥɟɜɨɣɩɨɥɨɜɢɧɟɫɬɟɤɥɚ
ɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
8
ɉɨɫɥɟɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɧɚɱɧɟɬɫɹɩɪɨɰɟɫɫɩɟɱɚɬɢ
㻤㻢㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-026
ɇɚɨɞɢɧɥɢɫɬɦɨɠɧɨɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɞɜɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚɭɦɟɧɶɲɢɜɢɯɪɚɡɦɟɪ
ȿɫɥɢ>
@ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɝɨɪɢɬɚɧɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɟ>@ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɫɛɪɨɫɶɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ>
].
ȿɫɥɢɤɧɨɩɤɚɧɟɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
"Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɱɚɫɬɨɤɨɩɢɪɭɟɦɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɞɨɤɨɩɢɣ"
"ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɥɨɬɧɨɫɬɢ"
"ȼɵɛɨɪɬɢɩɚɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɉɪɢɨɪɢɬɟɬɫɤɨɪɨɫɬɢɩɪɢɨɪɢɬɟɬɤɚɱɟɫɬɜɚ"
"ȼɵɞɟɥɟɧɢɟɤɨɧɬɭɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɊɟɡɤɨɫɬɶ"
ɎɨɪɦɚɬɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɣȺɢɥɢ/HWWHU
"Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ"
1
"ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɛɭɦɚɝɢ"
].
ɋɧɚɱɚɥɚɭɤɚɠɢɬɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ)ɢɥɢɨɬ
ɞɨ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣɡɚɞɚɜɚɟɦɨɟ
㻤㻣㻌㻛㻌㻞㻠㻟
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɱɢɫɥɨɞɨɞɜɚɞɰɚɬɢɞɟɜɹɬɢɦɨɠɧɨ
2
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɤɚɤ)ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɡɚɪɚɧɟɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɭɞɨɛɧɵɩɪɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɤɨɩɢɣɢɥɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢɛɨɥɟɟɱɟɦ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜ
"Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɱɚɫɬɨɤɨɩɢɪɭɟɦɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɞɨ
ɤɨɩɢɣ"
3
"ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɥɨɬɧɨɫɬɢ"
4
].
5
ɉɨɫɥɟɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ3ɧɚɱɧɟɬɦɢɝɚɬɶ
6
7
㻤㻤㻌㻛㻌㻞㻠㻟
8
ɉɨɫɥɟɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɧɚɱɧɟɬɫɹɩɪɨɰɟɫɫɩɟɱɚɬɢ
㻤㻥㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-028
ɍɤɚɠɢɬɟɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭ±ɫɤɨɪɨɫɬɶɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɢɥɢɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɨɩɢɢ
"Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ"
1
"ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɛɭɦɚɝɢ"
].
ɋɧɚɱɚɥɚɭɤɚɠɢɬɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ)ɢɥɢɨɬ
ɞɨ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣɡɚɞɚɜɚɟɦɨɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɱɢɫɥɨɞɨɞɜɚɞɰɚɬɢɞɟɜɹɬɢɦɨɠɧɨ
2
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɤɚɤ)ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɡɚɪɚɧɟɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɭɞɨɛɧɵɩɪɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɤɨɩɢɣɢɥɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢɛɨɥɟɟɱɟɦ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜ
"Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɱɚɫɬɨɤɨɩɢɪɭɟɦɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɞɨ
ɤɨɩɢɣ"
]
3
ȼɩɪɨɰɟɫɫɟɪɚɛɨɬɵɫɦɟɧɸɦɢɝɚɟɬɟɝɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
4
㻥㻜㻌㻛㻌㻞㻠㻟
5
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟɢɬɢɩɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɫɨɱɟɬɚɸɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɇɚɞɢɫɩɥɟɟ Ɍɢɩɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
6
1 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɫɤɨɪɨɫɬɢ
2 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
"ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɛɭɦɚɝɢ"
].
7
]
8
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɦɟɧɸɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
㻥㻝㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-029
Ɇɨɠɧɨɜɵɞɟɥɢɬɶɤɨɧɬɭɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯɢɥɢɩɨɧɢɡɢɬɶɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ
"Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ"
1
"ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɛɭɦɚɝɢ"
].
ɋɧɚɱɚɥɚɭɤɚɠɢɬɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ)ɢɥɢɨɬ
ɞɨ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣɡɚɞɚɜɚɟɦɨɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɱɢɫɥɨɞɨɞɜɚɞɰɚɬɢɞɟɜɹɬɢɦɨɠɧɨ
2
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɤɚɤ)ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɡɚɪɚɧɟɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɭɞɨɛɧɵɩɪɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɤɨɩɢɣɢɥɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢɛɨɥɟɟɱɟɦ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜ
"Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɱɚɫɬɨɤɨɩɢɪɭɟɦɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɞɨ
ɤɨɩɢɣ"
]
3
ȼɩɪɨɰɟɫɫɟɪɚɛɨɬɵɫɦɟɧɸɦɢɝɚɟɬɟɝɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
㻥㻞㻌㻛㻌㻞㻠㻟
4
5
ɉɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɨɬɱɟɬɥɢɜɨɣɤɨɩɢɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
6
ɧɚɩɪɢɦɟɪɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ
ɉɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɨɬɱɟɬɥɢɜɨɣɤɨɩɢɢɬɟɤɫɬɚɢɥɢɧɢɣ
].
7
]
8
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɦɟɧɸɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
㻥㻟㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-02A
ȼɷɬɨɣɝɥɚɜɟɨɩɢɫɚɧɨɤɚɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɩɩɚɪɚɬɞɥɹɩɟɱɚɬɢɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɞɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɩɩɚɪɚɬɞɥɹɩɟɱɚɬɢɮɚɣɥɨɜɫɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɞɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɧɚɫɬɪɨɣɤɭɪɚɡɥɢɱɧɵɯɜɚɪɢɚɧɬɨɜɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɢɩɟɱɚɬɢ
ɬɚɤɢɯɤɚɤɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟɢɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɥɟɣɩɟɪɟɩɥɟɬɚ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɋɦɪɚɡɞɟɥɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɩɟɱɚɬɢɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ".
ɮɭɧɤɰɢɣɩɟɱɚɬɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨ
ɋɦɪɚɡɞɟɥɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɧɬɟɪɚ".
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ
Ɉɫɩɨɫɨɛɚɯɩɟɱɚɬɢ
ɋɦɪɚɡɞɟɥɈɫɧɨɜɵɩɟɱɚɬɢ".
ɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
Ɉɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ
ɋɦɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɭɸɫɩɪɚɜɤɭɱɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɱɬɨɦɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɧɚɤɚɠɞɨɦɥɢɫɬɟ
ɩɟɱɚɬɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɋɦɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɭɸɫɩɪɚɜɤɭ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɩɟɱɚɬɢ
"ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣɫɩɪɚɜɤɢ"
ɉɪɨɜɟɪɤɚɢɥɢ
ɭɞɚɥɟɧɢɟɡɚɞɚɧɢɣ
ɋɦɪɚɡɞɟɥɈɬɦɟɧɚɩɟɱɚɬɢ".
ɧɚɩɟɱɚɬɶ
㻥㻠㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-02C
Ⱦɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɩɟɱɚɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɩɪɢɧɬɟɪɟɞɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɋɦɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɧɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ
Ⱦɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚ±ɷɬɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɞɥɹɩɟɱɚɬɢɢɡɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣȾɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɵɯɞɥɹɩɟɱɚɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɜɞɚɧɧɵɟɞɥɹɩɟɱɚɬɢɩɪɢɧɬɟɪɚ
Ⱦɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
Ⱦɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɵɜɨɞɢɬɶɞɚɧɧɵɟɞɥɹɩɟɱɚɬɢɧɚɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɩɭɬɟɦɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹɪɚɛɨɱɟɣɧɚɝɪɭɡɤɢɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɉɨɦɢɦɨɛɨɥɟɟɛɵɫɬɪɨɣɢɫɬɚɛɢɥɶɧɨɣɩɟɱɚɬɢɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢɦɨɞɟɥɹɦɢɞɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɦɟɧɶɲɢɟɨɛɴɟɦɵɩɚɦɹɬɢ
ɉɨɦɢɦɨɮɭɧɤɰɢɢɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɵɯɞɥɹɩɟɱɚɬɢɞɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɨɫɧɚɳɟɧ
ɮɭɧɤɰɢɹɦɢɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɬɨɪɵɯɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹɞɚɧɧɵɯɩɟɱɚɬɢɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɭɫɥɨɜɢɣɩɟɱɚɬɢɈɧ
ɬɚɤɠɟɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɧɚɫɬɪɨɣɤɭɪɚɡɥɢɱɧɵɯɬɢɩɨɜɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɢɩɟɱɚɬɢɬɚɤɢɯɤɚɤ
ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟɢɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɥɹɩɟɪɟɩɥɟɬɚ
㻥㻡㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-02F
ɍɫɬɚɧɨɜɢɜɜɫɟɬɢɫɟɪɜɟɪɩɟɱɚɬɢɫɟɝɨɩɨɦɨɳɶɸɦɨɠɧɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɡɚɞɚɧɢɹɦɢɧɚɩɟɱɚɬɶɄɪɨɦɟɬɨɝɨɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɱɟɪɟɡɫɟɬɶɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɞɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚɞɥɹɚɩɩɚɪɚɬɚɞɨɛɚɜɢɜɟɝɨɤɫɟɪɜɟɪɭ
ɩɟɱɚɬɢ
ȿɫɥɢɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɨɞɧɚɢɡɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɪɚɡɪɹɞɧɵɯɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦɧɟɭɞɚɫɬɫɹ
ɡɚɝɪɭɡɢɬɶɱɟɪɟɡɫɟɬɶɜɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɞɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɫɟɪɜɟɪɚɩɟɱɚɬɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɫɪɚɡɪɹɞɧɨɣɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣ
Windows 2000
:LQGRZV;3ɟɫɥɢɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɩɚɤɟɬɵɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɢɥɢ63
ɉɪɢɦɢɬɟɜɨɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɧɟɭɞɚɫɬɫɹɡɚɝɪɭɡɢɬɶɞɪɚɣɜɟɪɜɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɫɩɨɥɶɡɭɳɢɣɨɞɧɭɢɡɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɪɚɡɪɹɞɧɵɯɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦȿɫɥɢɡɚɝɪɭɡɤɚɩɪɨɣɞɟɬɭɫɩɟɲɧɨɜɨɡɦɨɠɧɨɧɟɭɞɚɫɬɫɹɨɬɤɪɵɬɶɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ
ɨɤɧɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɟɱɚɬɢ
ȿɫɥɢɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɪɚɡɪɹɞɧɚɹɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɧɟɭɞɚɫɬɫɹɡɚɝɪɭɡɢɬɶɱɟɪɟɡɫɟɬɶɜ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɞɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɟɪɜɟɪɚɩɟɱɚɬɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɫɨɞɧɨɣɢɡɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɪɚɡɪɹɞɧɵɯɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦ
Windows 2000
:LQGRZV;3ɟɫɥɢɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɚɤɟɬɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɢɥɢ63
1
"Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɜɫɪɟɞɟ:LQGRZV"
2
ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɪɚɜɨɣɤɧɨɩɤɨɣɦɵɲɢɡɧɚɱɨɤɚɩɩɚɪɚɬɚɡɚɬɟɦɜɨɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɦɦɟɧɸɜɵɛɟɪɢɬɟ>Ɉɛɳɢɣɞɨɫɬɭɩ@
1. ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɪɚɜɨɣɤɧɨɩɤɨɣɦɵɲɢɡɧɚɱɨɤɚɩɩɚɪɚɬɚɡɚɬɟɦɜɨɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɦɦɟɧɸɜɵɛɟɪɢɬɟ>ɋɜɨɣɫɬɜɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ@
2. Ɉɬɤɪɨɣɬɟɜɤɥɚɞɤɭ>Ɉɛɳɢɣɞɨɫɬɭɩ@
3
ɓɟɥɤɧɢɬɟ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɨɛɳɟɝɨɞɨɫɬɭɩɚ@
㻥㻢㻌㻛㻌㻞㻠㻟
ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹɞɢɚɥɨɝɨɜɨɝɨɨɤɧɚ>Ʉɨɧɬɪɨɥɶɭɱɟɬɧɵɯɡɚɩɢɫɟɣɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ@ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ@
ȼɵɩɨɥɧɹɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɞɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚ
ȿɫɥɢɧɚɫɟɪɜɟɪɟɩɟɱɚɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɨɞɧɚɢɡɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɧɢɠɟɪɚɡɪɹɞɧɵɯɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦɩɟɪɟɣɞɢɬɟɤɲɚɝɭ6.
Windows 2000
:LQGRZV;3ɟɫɥɢɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɚɤɟɬɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɢɥɢ63
4
5
ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɞɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚɢɧɚɠɚɬɚɤɧɨɩɤɚ>2.@ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟɨɤɧɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɜɩɚɩɤɭɜɤɨɬɨɪɨɣɯɪɚɧɹɬɫɹɮɚɣɥɵɞɪɚɣɜɟɪɚɩɪɢɧɬɟɪɚɢɫɥɟɞɭɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦɧɚɷɤɪɚɧɟ
6
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɡɚɜɟɪɲɟɧɚ
1. ȼɦɟɧɸ>ɉɭɫɤ@ɜɵɛɟɪɢɬɟ>ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ@ɢɥɢ>ȼɫɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ@!>ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ@!>ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ:LQGRZV@
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɟɪɜɟɪɩɟɱɚɬɢɜɪɚɡɞɟɥɟ>ɋɟɬɟɜɨɟɨɤɪɭɠɟɧɢɟ@ɢɥɢ>ɋɟɬɶ@
3. Ⱦɜɚɠɞɵɳɟɥɤɧɢɬɟɨɛɳɢɣɩɪɢɧɬɟɪɢɥɢɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟɟɝɨɜɩɚɩɤɭɩɪɢɧɬɟɪɨɜ
4. Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɪɚɣɜɟɪɚɩɪɢɧɬɟɪɚɫɥɟɞɭɣɬɟɜɵɜɨɞɢɦɵɦɧɚɷɤɪɚɧɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
㻥㻣㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-02H
ȼɞɚɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɚɧɵɨɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵɩɟɱɚɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɞɪɚɣɜɟɪɚɩɪɢɧɬɟɪɚɩɨɪɹɞɨɤɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɩɪɢɧɬɟɪɚɢɫɩɨɫɨɛɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣɫɩɪɚɜɤɢ
Ⱦɥɹɪɚɛɨɬɵɩɪɢɧɬɟɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɞɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɞɪɚɣɜɟɪɚɩɪɢɧɬɟɪɚɫɦɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɧɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ
"ɉɟɱɚɬɶ"
"ɍɤɚɡɚɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɩɟɱɚɬɢɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ"
"ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣɫɩɪɚɜɤɢ"
㻥㻤㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-02J
ȼɞɚɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɚɧɵɨɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵɩɟɱɚɬɢɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɞɪɚɣɜɟɪɚɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɋɩɨɫɨɛɵɩɟɱɚɬɢɦɨɝɭɬɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɚɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯɫɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ
ɗɥɟɦɟɧɬɵɤɨɬɨɪɵɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɬɢɩɚɢɜɟɪɫɢɢɞɪɚɣɜɟɪɚɩɪɢɧɬɟɪɚ
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɟɦɨɠɟɬɩɟɱɚɬɚɬɶɬɚɤɢɟɞɚɧɧɵɟɤɚɤɰɜɟɬɧɵɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɟɫɥɢɪɚɡɦɟɪɞɚɧɧɵɯɞɥɹɨɞɧɨɝɨɥɢɫɬɚ
ɫɥɢɲɤɨɦɜɟɥɢɤȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɭɦɟɧɶɲɢɬɟɪɚɡɦɟɪɞɚɧɧɵɯɫɧɢɡɢɜɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɢɥɢɢɡɦɟɧɢɜɮɨɪɦɚɬɮɚɣɥɚ
ȿɫɥɢɧɚɩɚɧɟɥɢɡɚɞɚɱɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣɜɧɢɠɧɟɦɩɪɚɜɨɦɭɝɥɭɦɨɧɢɬɨɪɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɡɧɚɱɨɤ
ɩɪɢɧɬɟɪɚɦɨɠɧɨɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɟɱɚɬɶɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚȾɜɚɠɞɵɳɟɥɤɧɢɬɟɡɧɚɱɨɤɩɪɢɧɬɟɪɚĺɳɟɥɤɧɢɬɟɢɦɹ
ɮɚɣɥɚɩɟɱɚɬɶɤɨɬɨɪɨɝɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶĺɳɟɥɤɧɢɬɟ>Ⱦɨɤɭɦɟɧɬ@ĺ>Ɉɬɦɟɧɚ@
1.
2.
3.
4.
㻥㻥㻌㻛㻌㻞㻠㻟
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɢɧɚɥɢɫɬɚɯ>3DJH6HWXS@Ɇɚɤɟɬɫɬɪɚɧɢɰɵ>)LQLVKLQJ@Ɉɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɚɹɨɛɪɚɛɨɬɤɚɢ>4XDOLW\@
Ʉɚɱɟɫɬɜɨɱɬɨɛɵɡɚɞɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɱɬɨɦɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɧɚɤɚɠɞɨɦɥɢɫɬɟɫɦɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɞɨɫɬɭɩɧɵɯɮɭɧɤɰɢɹɯɜɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣ
ɫɩɪɚɜɤɟɋɦɪɚɡɞɟɥɉɪɨɫɦɨɬɪɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣɫɩɪɚɜɤɢ").
5.
ɇɚɱɧɟɬɫɹɩɟɱɚɬɶ
㻝㻜㻜㻌㻛㻌㻞㻠㻟
