Canon i-SENSYS MF3010 – страница 4



045S-01J

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɚɩɩɚɪɚɬɚ

Ɍɢɩ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣɧɚɫɬɨɥɶɧɵɣ

ȼȽɰɌɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɩɢɬɚɧɢɸɦɨɝɭɬɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ

ɂɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹ

ɫɬɪɚɧɵɜɤɨɬɨɪɨɣɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨɢɡɞɟɥɢɟ

Ɇɚɤɫɢɦɭɦȼɬɢɥɢɦɟɧɟɟ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ

ɋɪɟɞɧɟɟɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɩɪɢɛɥȼɬ

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

ɋɪɟɞɧɟɟɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɜɫɩɹɳɟɦɪɟɠɢɦɟɩɪɢɛɥȼɬ

*

ɫɟɤɢɥɢɦɟɧɟɟ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ&ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹɜɥɚɠɧɨɫɬɶɫɦɨɦɟɧɬɚɜɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɧɬɟɪɚɞɨ

ȼɪɟɦɹɩɪɨɝɪɟɜɚ

ɦɨɦɟɧɬɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟ

*

ȼɪɟɦɹɩɪɨɝɪɟɜɚɦɨɠɟɬɡɚɜɢɫɟɬɶɨɬɭɫɥɨɜɢɣɢɫɪɟɞɵɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɚɩɩɚɪɚɬɚ

ȼɟɫ Ƚɥɚɜɧɵɣɛɥɨɤɜɤɥɸɱɚɹɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɩɪɢɛɥɤɝ

ɋɡɚɤɪɵɬɨɣɤɚɫɫɟɬɨɣɞɥɹɛɭɦɚɝɢ

Ƚɚɛɚɪɢɬɵ

ɦɦ[ɦɦ[ɦɦ

ɒ[Ⱦ[ȼ

ɋɨɬɤɪɵɬɨɣɤɚɫɫɟɬɨɣɞɥɹɛɭɦɚɝɢ

ɦɦ[ɦɦ[ɦɦ

ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɦɦ[ɦɦ[ɦɦ

ɒ[Ⱦ[ȼ

ɍɫɥɨɜɢɹ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ±&

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹɜɥɚɠɧɨɫɬɶɨɬɞɨɛɟɡɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɧɵɟ

"ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ"

ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɧɚɹ

"ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɛɭɦɚɝɢ"

ɛɭɦɚɝɚ

Ɉɛɥɚɫɬɶɩɟɱɚɬɢ

"Ɉɛɥɚɫɬɶɩɟɱɚɬɢ"

Ɉɛɥɚɫɬɶ

"Ɉɛɥɚɫɬɶɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ"

ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

㻢㻠㻌㻛㻌㻞㻠㻟



045S-01K

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɩɪɢ

ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɫɤɨɪɨɫɬɢ[GSL

ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ

ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ[GSL

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɧɚ

ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɫɤɨɪɨɫɬɢ[GSL

ɜɵɯɨɞɟ

ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ[GSL

Ʉɨɷɮɮ

ɉɪɹɦɨɟ

ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ

Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟɨɬɞɨɫɲɚɝɨɦ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ

ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɤɨɩɢɣɜɦɢɧ

Ɉɛɵɱɧɚɹɛɭɦɚɝɚ

*

$ɉɪɹɦɨɟ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ

ɇɟɛɨɥɟɟɤɨɩɢɣ

ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ

ȼɪɟɦɹɫɨɡɞɚɧɢɹ

ɫɟɤɭɧɞɢɥɢɦɟɧɟɟ

ɩɟɪɜɨɣɤɨɩɢɢ$

* ɋɤɨɪɨɫɬɶɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɧɚɨɛɵɱɧɨɣɛɭɦɚɝɟɮɨɪɦɚɬɚ$ɢɡɦɟɪɟɧɚɩɪɢɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɦɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢɋɤɨɪɨɫɬɶ

ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɧɚɜɵɯɨɞɟɬɢɩɚɢɮɨɪɦɚɬɚɛɭɦɚɝɢɚɬɚɤɠɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɩɨɞɚɱɢɛɭɦɚɝɢɋɤɨɪɨɫɬɶɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɧɚɛɭɦɚɝɟɦɟɧɶɲɟɝɨɮɨɪɦɚɬɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɢɠɟɄɪɨɦɟɬɨɝɨɦɨɠɟɬ

ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɹɜɪɟɦɹɩɪɨɫɬɨɹɢɥɢɭɦɟɧɶɲɢɬɶɫɹɫɤɨɪɨɫɬɶɜɩɪɨɰɟɫɫɟɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɧɭɬɪɢɚɩɩɚɪɚɬɚɢɥɢɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɩɟɱɚɬɢ

㻢㻡㻌㻛㻌㻞㻠㻟



045S-01L

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɋɩɨɫɨɛɩɟɱɚɬɢ ɋɢɫɬɟɦɚɧɟɩɪɹɦɨɣɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɣɩɟɱɚɬɢɁɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟɩɨɡɚɩɪɨɫɭ

Ɋɟɫɭɪɫɛɭɦɚɝɢ ɩɪɢɛɥɥɢɫɬɨɜɝɦð

ȿɦɤɨɫɬɶɜɵɜɨɞɧɨɝɨ

ɥɨɬɤɚɛɭɦɚɝɚ

*1

ɩɪɢɛɥɥɢɫɬɨɜɝɦð

ɮɨɪɦɚɬɚ$ɢɡ

ɧɨɜɨɣɭɩɚɤɨɜɤɢ

ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɱɚɬɢ

Ɉɛɵɱɧɚɹ

ɫɬɪɦɢɧ

ɛɭɦɚɝɚ$

*2

ɉɪɹɦɨɟ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɧɚ

ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɫɤɨɪɨɫɬɢ[GSL

ɜɵɯɨɞɟ

ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹGSLɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ[GSL

Ƚɪɚɞɚɰɢɹɨɬɬɟɧɤɨɜ ɝɪɚɞɚɰɢɣ

Ʉɚɪɬɪɢɞɠɢɫ

"Ʉɚɪɬɪɢɞɠɢɫɬɨɧɟɪɨɦ"

ɬɨɧɟɪɨɦ

ȼɪɟɦɹɩɟɱɚɬɢ

*3

ɩɟɪɜɨɣɫɬɪɚɧɢɰɵ

ɫɟɤɭɧɞɢɥɢɦɟɧɟɟ

(A4)

*1

Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɫɭɪɫɛɭɦɚɝɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɫɪɟɞɵɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɬɢɩɚɛɭɦɚɝɢ

*2

ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɱɚɬɢɧɚɨɛɵɱɧɨɣɛɭɦɚɝɟɮɨɪɦɚɬɚ$ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹɜɨɜɪɟɦɹɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣɩɟɱɚɬɢɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɱɚɬɢ

ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɧɚɜɵɯɨɞɟɬɢɩɚɢɮɨɪɦɚɬɚɛɭɦɚɝɢɚɬɚɤɠɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɞɚɱɢ

ɛɭɦɚɝɢɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɱɚɬɢɧɚɛɭɦɚɝɟɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨɮɨɪɦɚɬɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɢɠɟɄɪɨɦɟɬɨɝɨɜɩɪɨɰɟɫɫɟ

ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɦɨɠɟɬɫɧɢɠɚɬɶɢɥɢɩɨɜɵɲɚɬɶɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɱɚɬɢɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɧɭɬɪɢɚɩɩɚɪɚɬɚɢɥɢɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɩɟɱɚɬɢ

*3

Ɇɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥɨɜɢɣɜɵɜɨɞɚ

㻢㻢㻌㻛㻌㻞㻠㻟



045S-01R

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɫɤɚɧɟɪɚ

Ɍɢɩ ɐɜɟɬɧɨɣɫɤɚɧɟɪ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ

ɪɚɡɦɟɪɞɥɹ

ɞɨɦɦ[ɦɦ

ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

Ɉɩɬɢɱɟɫɤɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɩɪɢ

ɞɨ[GSL

ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɫɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɟɣ

9600 x 9600 dpi

ɋɤɨɪɨɫɬɶ

ɐɜɟɬɧɚɹɫɟɤɭɧɞɫɬɪɚɧɢɰɚ

ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ$

Ɉɬɬɟɧɤɢɫɟɪɨɝɨɫɟɤɭɧɞɫɬɪɚɧɢɰɚ

300 x 300 dpi)*

ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ

ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ86%

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤ

USB

ɭɡɥɭ

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ

Windows 2000/XP/Vista/7

ɫɢɫɬɟɦɚ

TWAIN

Ⱦɪɚɣɜɟɪ

WIA 1.0 (Windows XP)

WIA 2.0 (Windows Vista/7)

Ȼɵɥɚɢɡɦɟɪɟɧɧɚɬɨɥɶɤɨɫɤɨɪɨɫɬɶɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

㻢㻣㻌㻛㻌㻞㻠㻟



045S-01S

"ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ"

"Ɉɛɥɚɫɬɶɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ"

㻢㻤㻌㻛㻌㻞㻠㻟



045S-01U

Ɉɛɵɱɧɚɹɛɭɦɚɝɚ

ɉɥɨɬɧɚɹɛɭɦɚɝɚ

Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɹ

Ɍɢɩ

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨɮɨɪɦɚɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪɤɚɬɚɥɨɠɧɵɟɤɚɪɬɨɱɤɢ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɬɢɩɵɛɭɦɚɝɢɧɚɩɪɢɦɟɪɤɨɩɢɪɨɜɚɥɶɧɚɹɛɭɦɚɝɚɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟɩɥɟɧɤɢɢ

*1

ɬɞ

Ȼɭɤɥɟɬɬɨɥɳɢɧɚɧɟɭɤɚɡɚɧɚ

Ɏɨɪɦɚɬɒ[Ⱦ Ɇɚɤɫɢɦɭɦɦɦ[ɦɦ

ȼɟɫ Ɇɚɤɫɢɦɭɦɤɝ

Ɋɟɫɭɪɫɛɭɦɚɝɢ ɥɢɫɬ

*1

ɉɪɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪɤɨɩɢɪɨɜɚɥɶɧɚɹɛɭɦɚɝɚɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟɩɥɟɧɤɢɩɨɥɨɠɢɬɟ

ɟɝɨɥɢɰɟɜɨɣɫɬɨɪɨɧɨɣɜɧɢɡɧɚɫɬɟɤɥɨɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɢɡɚɤɪɨɣɬɟɥɢɫɬɨɦɨɛɵɱɧɨɣɛɟɥɨɣɛɭɦɚɝɢ





ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɞɨɤɭɦɟɧɬɧɚɫɬɟɤɥɟɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɢɥɢɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɨɞɚɱɢɞɨɩɨɥɧɨɝɨɜɵɫɵɯɚɧɢɹɤɥɟɹɱɟɪɧɢɥ

ɢɥɢɤɨɪɪɟɤɬɭɪɧɨɣɠɢɞɤɨɫɬɢɧɚɧɟɦ

㻢㻥㻌㻛㻌㻞㻠㻟



045S-01W

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɛɥɚɫɬɶɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɩɚɞɚɟɬɜɡɚɲɬɪɢɯɨɜɚɧɧɭɸɨɛɥɚɫɬɶɩɨɤɚɡɚɧɧɭɸɧɚɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢɧɚ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟ

ɉɨɥɹɧɚɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢɩɪɢɜɟɞɟɧɵɞɥɹɫɩɪɚɜɤɢɎɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟɩɨɥɹɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ

Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟɞɨɤɭɦɟɧɬɥɢɰɟɜɨɣɫɬɨɪɨɧɨɣɜɧɢɡ





Ɍɨɥɶɤɨɛɭɦɚɝɚɮɨɪɦɚɬɚ$

㻣㻜㻌㻛㻌㻞㻠㻟



045S-01X

"ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɛɭɦɚɝɢ"

"Ɉɛɥɚɫɬɶɩɟɱɚɬɢ"

㻣㻝㻌㻛㻌㻞㻠㻟



045S-01Y



ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɨɪɦɚɬɵɛɭɦɚɝɢ

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ

ɂɫɬɨɱɧɢɤɛɭɦɚɝɢ

Ɏɨɪɦɚɬɛɭɦɚɝɢ

Ʉɚɫɫɟɬɚɞɥɹɛɭɦɚɝɢ

$ɦɦ[

ɦɦ

%ɦɦ[

ɦɦ

$ɦɦ[

ɦɦ

/HJDOɦɦ[

ɦɦ

/HWWHUɦɦ[

ɦɦ

6WDWHPHQWɦɦ

[ɦɦ

([HFXWLYHɦɦ

[ɦɦ

2IILFLRɦɦ[

ɦɦ

%RIILFLRɦɦ[

ɦɦ

0RIILFLRɦɦ[

ɦɦ

Government - Letter

ɦɦ[ɦɦ

Government - Legal

ɦɦ[ɦɦ

)RROVFDSɦɦ[

ɦɦ

$IRROVFDSɦɦ

[ɦɦ

Ʉɨɧɜɟɪɬ&20

ɦɦ[

*1

ɦɦ

Ʉɨɧɜɟɪɬ0RQDUFK

ɦɦ[

*1

ɦɦ

Ʉɨɧɜɟɪɬ&

*1

ɦɦ[ɦɦ

Ʉɨɧɜɟɪɬ%

㻣㻞㻌㻛㻌㻞㻠㻟

*1

ɦɦ[ɦɦ

Ʉɨɧɜɟɪɬ'/

*1

ɦɦ[ɦɦ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ

*2

ɮɨɪɦɚɬɛɭɦɚɝɢ

*1

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɥɚɩɚɧɡɚɤɪɵɬ

*2

Ɇɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɮɨɪɦɚɬɛɭɦɚɝɢɲɢɪɢɧɨɣ±ɦɦɢɞɥɢɧɨɣ±ɦɦ

ɍɤɚɠɢɬɟɮɨɪɦɚɬɛɭɦɚɝɢɜɤɧɢɠɧɨɣɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢɲɢɪɢɧɚ

ɞɥɢɧɚɢɜɧɭɬɪɢɞɢɚɩɚɡɨɧɚɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɟɬɛɵɬɶ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ



ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɬɢɩɵɛɭɦɚɝɢ

Ɍɢɩɛɭɦɚɝɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɞɪɚɣɜɟɪɚɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɋɟɫɭɪɫɛɭɦɚɝɢ

ɝɦð

>3ODLQ3DSHU@Ɉɛɵɱɧɚɹɛɭɦɚɝɚ

ɥɢɫɬɨɜ

Ɉɛɵɱɧɚɹɛɭɦɚɝɚ

>3ODLQ3DSHU/@Ɉɛɵɱɧɚɹɛɭɦɚɝɚ/

ɝɦð ɥɢɫɬɨɜ

ɝɦð >+HDY\3DSHU@ɉɥɨɬɧɚɹɛɭɦɚɝɚ ɥɢɫɬɨɜ

ɉɥɨɬɧɚɹɛɭɦɚɝɚ

*1

ɝɦð

>+HDY\3DSHU@ɉɥɨɬɧɚɹɛɭɦɚɝɚ

ɥɢɫɬɨɜ

Ƚɪɭɛɚɹɛɭɦɚɝɚ ɝɦð >5RXJK3DSHU@Ƚɪɭɛɚɹɛɭɦɚɝɚ ɥɢɫɬɨɜ

*2

ɉɪɨɡɪɚɱɧɚɹɩɥɟɧɤɚ

>7UDQVSDUHQF\@ɉɪɨɡɪɚɱɧɚɹɩɥɟɧɤɚ ɥɢɫɬɨɜ

ɗɬɢɤɟɬɤɚ >/DEHOV@ɗɬɢɤɟɬɤɢ ɥɢɫɬɨɜ

Ʉɚɪɬɚɭɤɚɡɚɬɟɥɹ >,QGH[&DUG@Ʉɚɪɬɚɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ

Ʉɨɧɜɟɪɬ >(QYHORSH@Ʉɨɧɜɟɪɬ ɥɢɫɬɨɜ

*1

Ⱦɥɹɭɥɭɱɲɟɧɢɹɮɢɤɫɚɰɢɢɬɨɧɟɪɚɩɪɢɩɟɱɚɬɢɫɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ>+HDY\3DSHU@Ƚɪɭɛɚɹɛɭɦɚɝɚɜɵɛɟɪɢɬɟ>+HDY\

3DSHU@Ƚɪɭɛɚɹɛɭɦɚɝɚ

*2

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɬɢɩɵɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɥɚɡɟɪɧɵɯɩɪɢɧɬɟɪɨɜ



ɦɹɬɭɸɛɭɦɚɝɭɢɥɢɛɭɦɚɝɭɫɢɡɥɨɦɚɦɢ

ɫɤɪɭɱɟɧɧɭɸɢɥɢɪɭɥɨɧɧɭɸɛɭɦɚɝɭ

ɪɜɚɧɭɸɛɭɦɚɝɭ

ɜɥɚɠɧɭɸɛɭɦɚɝɭ

ɨɱɟɧɶɬɨɧɤɭɸɛɭɦɚɝɭ

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟɧɚɩɪɢɧɬɟɪɟɞɥɹɬɟɪɦɨɩɟɱɚɬɢɧɟɞɟɥɚɣɬɟɤɨɩɢɣɧɚɨɛɪɚɬɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟ



ɬɟɤɫɬɭɪɧɭɸɛɭɦɚɝɭ

ɨɱɟɧɶɝɥɚɞɤɭɸɛɭɦɚɝɭ

ɝɥɹɧɰɟɜɭɸɛɭɦɚɝɭ















㻣㻟㻌㻛㻌㻞㻠㻟



045S-024

 



"Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ"

1

"ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɛɭɦɚɝɢ"



 ].

ɋɧɚɱɚɥɚɭɤɚɠɢɬɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ)ɢɥɢɨɬ

ɞɨ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣɡɚɞɚɜɚɟɦɨɟ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɱɢɫɥɨɞɨɞɜɚɞɰɚɬɢɞɟɜɹɬɢɦɨɠɧɨ

2

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɤɚɤ)ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɡɚɪɚɧɟɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɭɞɨɛɧɵɩɪɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɤɨɩɢɣɢɥɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢɛɨɥɟɟɱɟɦ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜ

"Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɱɚɫɬɨɤɨɩɢɪɭɟɦɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɞɨ

ɤɨɩɢɣ"

 



"ȼɵɛɨɪɬɢɩɚɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɉɪɢɨɪɢɬɟɬɫɤɨɪɨɫɬɢ

3

ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɤɚɱɟɫɬɜɚ"

"ȼɵɞɟɥɟɧɢɟɤɨɧɬɭɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɊɟɡɤɨɫɬɶ"

 



4

].



-4 ɞɨ A ɞɨ 0 ɞɨ +4

[

]

Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɨ

[ ]

ɋɜɟɬɥɟɟ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

Ɍɟɦɧɟɟ

ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɧɚɱɟɧɢɹ>$@ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ

㻤㻜㻌㻛㻌㻞㻠㻟