Canon i-SENSYS MF3010 – страница 7



ȿɫɥɢɞɪɚɣɜɟɪ:,$ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɲɚɝɢɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸɞɪɚɣɜɟɪɚ:,$ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ

ɜɪɚɡɞɟɥɟɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ".

1



"Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ"

"ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ"





ɇɟɥɶɡɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶɛɨɥɟɟɨɞɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɟɞɢɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

2



ȼɵɛɟɪɢɬɟɨɞɢɧɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɬɢɩɨɜ

>ɐɜɟɬɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ@

>ɑɟɪɧɨɛɟɥɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɬɬɟɧɤɢɫɟɪɨɝɨ@

>ɑɟɪɧɨɛɟɥɵɣɪɢɫɭɧɨɤɢɥɢɬɟɤɫɬ@:LQGRZV9LVWD>ɑɟɪɧɨɛɟɥɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɥɢɬɟɤɫɬ@:LQGRZV

>Ɉɫɨɛɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ@:LQGRZV9LVWD>ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ@:LQGRZV

3



Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟɨɤɧɨ>Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɜɨɣɫɬɜɚ@

4



㻝㻞㻝㻌㻛㻌㻞㻠㻟

ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɜɵɛɪɚɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ>*UD\VFDOH@Ɉɬɬɟɧɤɢɫɟɪɨɝɨ>&RORU@ɐɜɟɬɢɥɢ

>&RORU0DJD]LQH@ɐɜɟɬɠɭɪɧɚɥ

[TIFF]

Ɏɨɪɦɚɬ7,))

[PDF]

Ɏɨɪɦɚɬ3')ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɬɪɚɧɢɰɢɥɢɨɞɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚ

>3')6LQJOH3DJH@3')ɨɞɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚ

ɋɨɡɞɚɧɢɟɨɞɧɨɫɬɪɚɧɢɱɧɨɝɨ3')ɮɚɣɥɚ

>3')0XOWLSOH3DJHV@3')ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɬɪɚɧɢɰ

Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɜɨɞɢɧ3')ɮɚɣɥ

"Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɜɨɞɢɧ3')ɮɚɣɥ"

>3')$GG3DJH@3')ɞɨɛɚɜɢɬɶɫɬɪɚɧɢɰɭ

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɩɨɫɥɟɞɧɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ

3')ɮɚɣɥɚɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ0)7RROER[





>6DYHDV7\SH@Ɍɢɩ

ɮɚɣɥɚ

*

ɉɚɪɚɦɟɬɪɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɟɫɥɢɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢ>6FDQ0RGH@Ɋɟɠɢɦ

ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɜɵɛɪɚɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ>*UD\VFDOH@Ɉɬɬɟɧɤɢɫɟɪɨɝɨ>&RORU@ɐɜɟɬɢɥɢ

>&RORU0DJD]LQH@ɐɜɟɬɠɭɪɧɚɥ







Ɇɨɠɟɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɛɨɲɢɛɤɟ>,PDJHVL]HLVWRRODUJHWRFUHDWH)LOH@

Ɋɚɡɦɟɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɥɢɲɤɨɦɜɟɥɢɤɞɥɹɫɨɡɞɚɧɢɹɮɚɣɥɚȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɧɭɠɧɨ

ɭɤɚɡɚɬɶɦɟɧɶɲɢɣɪɚɡɦɟɪɞɥɹ>3DSHU6L]H@Ɏɨɪɦɚɬɛɭɦɚɝɢɢɛɨɥɟɟɧɢɡɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨ

ɞɥɹ>,PDJH4XDOLW\@Ʉɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɱɬɨɛɵɫɧɢɡɢɬɶɨɛɴɟɦɞɚɧɧɵɯ

ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ȿɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ>6DYHDV7\SH@Ɍɢɩɮɚɣɥɚɜɵɛɪɚɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ>3')@>3')0XOWLSOH

[PDF Settings]

3DJHV@3')ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɬɪɚɧɢɰɢɥɢ>3')$GG3DJH@3')ɞɨɛɚɜɢɬɶɫɬɪɚɧɢɰɭɞɥɹ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ3')

ɮɚɣɥɚɦɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

[Save Scanned

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɟɫɥɢɞɥɹ

Image to]

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ>6DYHDV7\SH@Ɍɢɩɮɚɣɥɚɜɵɛɪɚɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟɨɬɥɢɱɧɨɟɨɬ>3')$GG3DJH@

ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ

3')ɞɨɛɚɜɢɬɶɫɬɪɚɧɢɰɭɑɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɳɟɥɤɧɢɬɟ>%URZVH@Ɉɛɡɨɪ

ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ

ɜɵɛɟɪɢɬɟɩɚɩɤɭɡɚɬɟɦɳɟɥɤɧɢɬɟ>Ɉ.@

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜ

ɗɬɨɬɩɚɪɚɦɟɬɪɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɦɟɫɬɨ>6DYH6FDQQHG,PDJHWR@ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ

[Add Scanned

ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɟɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ>6DYHDV7\SH@Ɍɢɩɮɚɣɥɚ

Image to]

ɜɵɛɪɚɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ>3')$GG3DJH@3')ɞɨɛɚɜɢɬɶɫɬɪɚɧɢɰɭɆɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶ3')

Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ

ɮɚɣɥɤɤɨɬɨɪɨɦɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɨɛɚɜɢɬɶɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɉɪɢɷɬɨɦɦɨɠɧɨ

ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ

ɞɨɛɚɜɥɹɬɶɬɨɥɶɤɨ3')ɮɚɣɥɵɫɨɡɞɚɧɧɵɟɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɝɪɚɦɦɵ0)7RROER[ɇɟɥɶɡɹ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤ

ɞɨɛɚɜɥɹɬɶɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤ3')ɮɚɣɥɚɦɫɨɡɞɚɧɧɵɦɫɩɨɦɨɳɶɸɞɪɭɝɢɯ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ

㻝㻞㻤㻌㻛㻌㻞㻠㻟

[Save Pictures to a

Subfolder with

Current Date]

ɋɨɡɞɚɧɢɟɜɭɤɚɡɚɧɧɨɦɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢɩɚɩɤɢɧɚɡɜɚɧɧɨɣɩɨɬɟɤɭɳɟɣɞɚɬɟɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɋɨɯɪɚɧɹɬɶ

ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɷɬɨɣɩɚɩɤɟ

ɪɢɫɭɧɤɢɜɩɨɞɩɚɩɤɟ

ɫɬɟɤɭɳɟɣɞɚɬɨɣ



Ɇɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɯɨɫɬɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɓɟɥɤɧɢɬɟ>6HW@Ɂɚɞɚɬɶɜɵɛɟɪɢɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɵɢɳɟɥɤɧɢɬɟ>ɈɄ@Ɇɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɵɨɬɥɢɱɧɭɸɨɬɤɥɢɟɧɬɫɤɨɣɩɟɪɟɬɚɳɢɜɟɟɡɧɚɱɨɤɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɜɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟɨɤɧɨ





ɉɪɨɝɪɚɦɦɨɣ0)7RROER[ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɧɢɠɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɵ

Microsoft Outlook Express

Microsoft Outlook

Microsoft Exchange

EUDORA

Netscape Messenger

ɉɨɱɬɚ:LQGRZV





ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɱɬɨɛɵɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɜɢɞɟɷɫɤɢɡɚɩɟɪɟɞɭɤɚɡɚɧɢɟɦ

ɮɨɪɦɚɬɚɮɚɣɥɚɢɦɟɫɬɚɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɥɚɠɨɤ>&RQILUPDWLRQRIWKH6FDQQHG,PDJHDQG([LI6HWWLQJV@ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ([LIɞɥɹɤɧɨɩɤɢ>3')@²>&RQILUPWKH6FDQQHG,PDJH@ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ

ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

㻝㻞㻥㻌㻛㻌㻞㻠㻟

(2) ɇɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭ>ɉɭɫɤ@

Ɉɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɜɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦɨɤɧɟ>6FDQQHG,PDJH@Ɉɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɋɥɟɞɭɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɞɚɥɟɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɭɤɚɠɢɬɟɮɨɪɦɚɬɮɚɣɥɚɢɦɟɫɬɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ





Ⱦɚɧɧɵɣɮɥɚɠɨɤɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɥɶɡɹ



Ɇɨɠɧɨɬɨɥɶɤɨɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɭɤɚɡɚɬɶɦɟɫɬɨɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

>6DYHDV7\SH@Ɍɢɩ

ɍɤɚɡɚɧɢɟɮɨɪɦɚɬɚɮɚɣɥɚɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɮɚɣɥɚ

ȿɫɥɢɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢ>6DYHDV7\SH@Ɍɢɩɮɚɣɥɚɜɵɛɪɚɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ>-3(*(;,)@

ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟɨɤɧɨ>([LI6HWWLQJV@ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ([LIɞɥɹɜɜɨɞɚɞɚɧɧɵɟ([LIɄ

ɮɚɣɥɭ-3(*ɦɨɠɧɨɞɨɛɚɜɢɬɶɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢɢɞɚɬɭɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹȼɵɛɟɪɢɬɟɮɚɣɥɜ

ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹɫɩɢɫɤɟɢɞɨɛɚɜɶɬɟɞɚɧɧɵɟ

>%DVLF,QIRUPDWLRQ@Ɉɫɧɨɜɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣɩɪɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ

[Exif Settings]

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ([LI

>$GYDQFHG,QIRUPDWLRQ@Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɨɛɚɜɥɟɧɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

>$SSO\WKH6DPH6HWWLQJRI,QSXW,WHPV$XWRPDWLFDOO\@Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɪɢɦɟɧɹɬɶɷɬɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɜɟɞɟɧɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ

ȿɫɥɢɷɬɨɬɮɥɚɠɨɤɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɞɥɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɬɟɠɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɱɬɨ

ɢɜɩɪɨɲɥɵɣɪɚɡ

ȿɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ>6DYHDV7\SH@Ɍɢɩɮɚɣɥɚɜɵɛɪɚɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ>3')@>3')0XOWLSOH

[PDF Settings]

3DJHV@3')ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɬɪɚɧɢɰɢɥɢ>3')$GG3DJH@3')ɞɨɛɚɜɢɬɶɫɬɪɚɧɢɰɭɞɥɹ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ3')

ɮɚɣɥɚɦɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

[Save Scanned

Image to]

ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ

ɍɤɚɡɚɧɢɟɦɟɫɬɚɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜ

ɗɬɨɬɩɚɪɚɦɟɬɪɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɦɟɫɬɨ>6DYH6FDQQHG,PDJHWR@ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ

[Add Scanned

ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɟɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ>6DYHDV7\SH@Ɍɢɩɮɚɣɥɚ

Image to]

ɜɵɛɪɚɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ>3')$GG3DJH@3')ɞɨɛɚɜɢɬɶɫɬɪɚɧɢɰɭȼɵɛɨɪ3')ɮɚɣɥɚɤ

Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ

㻝㻟㻜㻌㻛㻌㻞㻠㻟

ɤɨɬɨɪɨɦɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɨɛɚɜɢɬɶɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɂɦɟɣɬɟɜɜɢɞɭɱɬɨ

ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɧɟɭɞɚɫɬɫɹɞɨɛɚɜɢɬɶɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤ3')ɮɚɣɥɚɦɟɫɥɢ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɵɫɩɨɦɨɳɶɸɞɪɭɝɢɯɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ

[Save Pictures to a

Subfolder with

ɋɨɡɞɚɧɢɟɜɭɤɚɡɚɧɧɨɦɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢɩɚɩɤɢɧɚɡɜɚɧɧɨɣɩɨɬɟɤɭɳɟɣɞɚɬɟɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ

Current Date]

ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɷɬɨɣɩɚɩɤɟ

ɋɨɯɪɚɧɹɬɶ

ɗɬɨɬɩɚɪɚɦɟɬɪɧɟɥɶɡɹɜɵɛɪɚɬɶɟɫɥɢɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢ>6DYHDV7\SH@Ɍɢɩɮɚɣɥɚɜɵɛɪɚɧɨ

ɪɢɫɭɧɤɢɜɩɨɞɩɚɩɤɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ>3')$GG3DJH@3')ɞɨɛɚɜɢɬɶɫɬɪɚɧɢɰɭ

ɫɬɟɤɭɳɟɣɞɚɬɨɣ

>6DYH@ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɭɤɚɡɚɧɧɨɦɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɗɬɚɤɧɨɩɤɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɦɟɫɬɨɤɧɨɩɤɢ>6DYH@ɋɨɯɪɚɧɢɬɶɟɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ>0DLO

[Forward]

3URJUDP@ɉɨɱɬɨɜɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɢɥɢ>([WHUQDO$SSOLFDWLRQ@ȼɧɟɲɧɟɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɨ

ɉɟɪɟɚɞɪɟɫɚɰɢɹ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɆɨɠɧɨɩɟɪɟɚɞɪɟɫɨɜɚɬɶɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

Ɉɬɦɟɧɚɥɸɛɵɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯɜɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦɨɤɧɟɜɨɡɜɪɚɬɧɚɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ

>&DQFHO@Ɉɬɦɟɧɚ

ɷɤɪɚɧȼɫɟɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɭɞɚɥɹɸɬɫɹ

㻝㻟㻝㻌㻛㻌㻞㻠㻟



045S-038

ɇɟɫɤɨɥɶɤɨɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɦɨɠɧɨɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶɜɨɞɢɧ3')ɮɚɣɥ

1



"Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ"

"ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ"

2



Ɂɚɩɭɫɬɢɬɫɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚ0)7RROER[

3



4





5



PDF).

ɉɨɹɜɢɬɫɹɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟɨɤɧɨ>3')6HWWLQJV@ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ3')

㻝㻟㻞㻌㻛㻌㻞㻠㻟

6



[Create Searchable

3')@ɋɨɡɞɚɧɢɟ

ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɫɢɦɜɨɥɨɜɜɞɨɤɭɦɟɧɬɟɜɬɟɤɫɬɨɜɵɟɞɚɧɧɵɟɢɫɨɡɞɚɧɢɟ3')ɮɚɣɥɚ

ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨɞɥɹ

ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨɞɥɹɩɨɢɫɤɚ

ɩɨɢɫɤɚ3')

ɮɚɣɥɚ

ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚȿɫɥɢɜɵɛɪɚɬɶɢɡɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɝɨɫɩɢɫɤɚ>(QJOLVK@Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣɚ

[Text Language]

ɜɨɤɧɟ>6FDQQHU6HWWLQJV@ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɤɚɧɟɪɚɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ>,PDJH4XDOLW\@

əɡɵɤɬɟɤɫɬɚ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɧɚɱɟɧɢɟ>GSL@ɢɥɢɜɵɲɟɫɢɦɜɨɥɵɦɨɝɭɬɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹ

ɛɨɥɟɟɬɨɱɧɨ

[PDF Compression]

ȼɵɛɟɪɢɬɟ>+LJK@ȼɵɫɨɤɨɟɞɥɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɢɥɢɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣɤɨɬɨɪɵɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɠɚɬɶ

ɋɠɚɬɢɟ3')

ɞɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɪɚɡɦɟɪɚɮɚɣɥɚ

7



8



9

㻝㻟㻟㻌㻛㻌㻞㻠㻟



㻝㻟㻠㻌㻛㻌㻞㻠㻟



045S-039

ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚ6FDQ*HDU0)ɩɟɪɟɞɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦɦɨɠɧɨɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɭɤɚɡɚɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

"ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɫɬɨɝɨɪɟɠɢɦɚ"

"ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ"

"ɋɨɡɞɚɧɢɟɨɛɥɚɫɬɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɪɚɦɤɚɨɛɪɟɡɤɢ"

"ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ"

㻝㻟㻡㻌㻛㻌㻞㻠㻟



045S-03A

ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɜɩɪɨɫɬɨɦɪɟɠɢɦɟ

ɉɚɧɟɥɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɩɪɨɫɬɨɝɨɪɟɠɢɦɚ

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɭɞɚɥɟɧɢɟɮɨɪɦɚɬɚɜɵɜɨɞɚ



1



Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ6FDQ*HDU0)ɨɞɧɢɦɢɡɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɧɢɠɟɦɟɬɨɞɨɜ

ȼɵɛɨɪ>'LVSOD\WKH6FDQQHU'ULYHU@Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɶɞɪɚɣɜɟɪɫɤɚɧɟɪɚɜɩɪɨɝɪɚɦɦɟ0)7RROER[

Ɂɚɩɭɫɤɢɡɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

2



ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɬɢɩɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚɨɬɥɢɱɧɨɝɨɨɬ>1HZVSDSHU%:@Ƚɚɡɟɬɚɱɟɪɧɨɛɟɥɚɹɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹɮɭɧɤɰɢɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɰɜɟɬɚ

ȼɪɚɡɞɟɥɟɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɩɪɢɜɟɞɟɧɵɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɨɬɦɟɧɟɞɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢ

[Photo (Color)]

ȼɵɛɟɪɢɬɟɞɥɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɰɜɟɬɧɵɯɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

Ɏɨɬɨɰɜɟɬ

[Magazine (Color)]

ȼɵɛɟɪɢɬɟɞɥɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɰɜɟɬɧɵɯɠɭɪɧɚɥɨɜɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɮɭɧɤɰɢɹɭɞɚɥɟɧɢɹ

ɀɭɪɧɚɥɰɜɟɬ

ɪɚɫɬɪɚ

[Newspaper (B&W)]

Ƚɚɡɟɬɚɱɟɪɧɨ ȼɵɛɟɪɢɬɟɞɥɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɬɟɤɫɬɚɢɱɟɪɧɨɛɟɥɵɯɪɢɫɭɧɤɨɜ

㻝㻟㻢㻌㻛㻌㻞㻠㻟

ɛɟɥɚɹ

[Document

ȼɵɛɟɪɢɬɟɞɥɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɰɜɟɬɧɵɯɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɢɥɢɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜȾɚɧɧɵɣ

(Grayscale)]

ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɭɱɲɟɞɪɭɝɢɯɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɜɵɫɨɤɢɦ

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɨɬɬɟɧɤɢ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ

ɫɟɪɨɝɨ

3



Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɥɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

4



>3ULQWGSL@ɉɟɱɚɬɶGSL

>,PDJH'LVSOD\GSL@ɈɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹGSL

>2&5GSL@ɈɩɬɢɱɟɫɤɨɟɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟɬɟɤɫɬɚGSL

"ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ"

5



Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟɜɨɤɧɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɚɪɶɢɪɭɸɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɫɤɚɧɢɪɭɟɦɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ

ɜɲɚɝɟ4.

ɓɟɥɤɧɢɬɟ>

@ɱɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɨɪɢɟɧɬɚɰɢɸɮɨɪɦɚɬɚɜɵɜɨɞɚɧɚɚɥɶɛɨɦɧɭɸɢɥɢɤɧɢɠɧɭɸ

6



"ɋɨɡɞɚɧɢɟɨɛɥɚɫɬɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɪɚɦɤɚɨɛɪɟɡɤɢ"

7



ɗɬɨɬɩɚɪɚɦɟɬɪɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɛɪɚɧɬɨɥɶɤɨɩɪɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢɰɜɟɬɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ

Ɉɧɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɛɪɚɧɟɫɥɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɥɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

8





[ ]

ȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɭɤɚɡɚɧɢɟɨɛɥɚɫɬɟɣɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɪɚɦɨɤɨɛɪɟɡɤɢȻɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɫɦɜ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ

㻝㻟㻣㻌㻛㻌㻞㻠㻟