Canon i-SENSYS MF3010 – страница 2
Инструкция к Лазерному Многофункциональному Устройству Canon i-SENSYS MF3010
Оглавление
045S-00C
(1)
Ɂɚɳɢɳɚɟɬɫɬɟɤɥɨɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
(2)
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɭɞɥɢɧɢɬɶɥɨɬɨɤɞɥɹɤɪɭɩɧɨɮɨɪɦɚɬɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
(3)
ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶɡɚɷɬɢɪɭɱɤɢɩɪɢɩɨɞɴɟɦɟɢɥɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɚɩɩɚɪɚɬɚ
(4)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɥɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚ
(5)
Ɂɚɝɪɭɡɤɚɛɭɦɚɝɢ
(6)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɨɦ
"ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɞɢɫɩɥɟɣ"
(7)
ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɩɚɞɟɧɢɟɥɢɫɬɨɜɛɭɦɚɝɢɢɡɜɵɜɨɞɧɨɝɨɥɨɬɤɚ
(8)
ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢɛɭɦɚɝɢ
"Ʉɚɫɫɟɬɚɞɥɹɛɭɦɚɝɢ"
㻞㻝㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-00E
(1)
ɍɤɚɡɚɧɧɨɟɧɚɞɚɧɧɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɡɧɚɱɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɫɪɟɞɧɟɦɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɸɩɢɬɚɸɳɟɝɨɬɨɤɚ
(2)
ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɛɟɥɹ86%
(3)
ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹ
㻞㻞㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-00F
(1)
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɬɭɤɪɵɲɤɭɞɥɹɡɚɦɟɧɵɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɢɥɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɡɚɦɹɬɢɹɛɭɦɚɝɢ
(2)
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɬɭɤɪɵɲɤɭɞɥɹɡɚɦɟɧɵɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɢɥɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɡɚɦɹɬɢɹɛɭɦɚɝɢ
(3)
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟɛɨɤɨɜɵɟɱɚɫɬɢɤɚɪɬɪɢɞɠɚɜɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɜɷɬɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ
(4)
ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɩɟɪɟɧɨɫɬɨɧɟɪɚɧɚɛɭɦɚɝɭ
㻞㻟㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-00H
(1)
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɷɬɢɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɲɢɪɢɧɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
㻞㻠㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-00J
ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɞɢɫɩɥɟɹ
], [ ]
ȼɨɡɧɢɤɥɚɫɥɭɠɟɛɧɚɹɨɲɢɛɤɚ
"ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɫɥɭɠɟɛɧɨɣɨɲɢɛɤɢ"
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɷɥɟɦɟɧɬɵɧɚɫɬɪɨɟɤɢɥɢɡɧɚɱɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɦɟɧɸ
"ɋɩɢɫɨɤɧɚɫɬɪɨɟɤ"
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɨɧɢɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɨɫɬɨɹɧɢɹɩɪɢɧɬɟɪɚɜɫɥɟɞɭɸɳɢɦɩɨɪɹɞɤɟ
ɉɟɱɚɬɶ
ɉɟɱɚɬɶɫɩɢɫɤɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ
Ɉɱɢɫɬɤɚ
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
㻞㻡㻌㻛㻌㻞㻠㻟
Ɉɬɦɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɩɨɫɥɟɧɚɠɚɧɢɹɤɥɚɜɢɲɢ> ].
ɋɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦ
"ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢɫɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦ"
Ɉɬɤɪɵɬɚɤɪɵɲɤɚɬɨɧɟɪɚ
ȼɨɡɧɢɤɥɚɫɥɭɠɟɛɧɚɹɨɲɢɛɤɚ
"ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɫɥɭɠɟɛɧɨɣɨɲɢɛɤɢ"
ɋɛɪɨɫɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɥɸɛɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹɟɫɥɢɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢ
ɤɥɚɜɢɲ>@ɢɥɢ>@ɛɭɞɭɬɩɪɟɜɵɲɟɧɨɜɟɪɯɧɟɟɢɥɢɧɢɠɧɟɟɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
㻞㻢㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-00K
ɉɨɥɨɠɢɬɟɷɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɨɡɥɟɩɪɢɧɬɟɪɚɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɟɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
(1) Ɉɩɢɫɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
"Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ"
"ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɥɨɬɧɨɫɬɢ"
"ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɤɨɩɢɣ"
"Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɹɧɚɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟɥɢɫɬɚɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɣ"
"Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɞɜɭɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɧɚɨɞɧɨɦɥɢɫɬɟɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɧɚ"
(2) ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ȿɫɥɢɱɚɫɬɨɤɨɩɢɪɭɟɬɫɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɦɊɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɱɚɫɬɨɤɨɩɢɪɭɟɦɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɞɨ
ɤɨɩɢɣ".
(3) ɉɪɨɰɟɞɭɪɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɭɤɚɡɚɧɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɛɭɫɬɚɧɨɜɤɟɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɤɚɠɞɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɦɋɩɢɫɨɤɧɚɫɬɪɨɟɤ".
㻞㻣㻌㻛㻌㻞㻠㻟
(1) ȿɫɥɢɩɪɨɢɡɨɲɥɨɡɚɦɹɬɢɟɛɭɦɚɝɢ
"ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟɡɚɫɬɪɹɜɲɟɣɛɭɦɚɝɢ"
(2)
A:Ɉɬɤɪɵɬɚɤɪɵɲɤɚ
"ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɟɧɸ"
B:ɋɥɭɠɟɛɧɚɹɨɲɢɛɤɚ
"ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɫɥɭɠɟɛɧɨɣɨɲɢɛɤɢ"
(3) ɇɟɬɛɭɦɚɝɢ
"Ɂɚɝɪɭɡɤɚɛɭɦɚɝɢ"
㻞㻤㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-00L
ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɩɟɪɟɜɨɞɹɳɚɹɩɪɢɧɬɟɪɜɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɣɪɟɠɢɦɫɧɢɡɤɢɦɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɫɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦɟɫɥɢɩɪɢɧɬɟɪɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɪɟɦɟɧɢȿɫɥɢɜɬɟɱɟɧɢɢ
ɦɢɧɭɬɨɬɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɧɟɩɨɥɭɱɟɧɨɧɢɤɚɤɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɢɧɟɩɪɨɢɡɨɲɥɨɧɢɤɚɤɢɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣɜɩɪɢɧɬɟɪɟɨɧ
ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɜɫɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦ
*
ɇɟɥɶɡɹɢɡɦɟɧɢɬɶɜɪɟɦɹɩɟɪɟɯɨɞɚ
Ⱦɚɠɟɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɣɩɪɢɧɬɟɪɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɧɟɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɟɫɥɢɩɪɢɧɬɟɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤ
ɪɨɡɟɬɤɟɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚȾɥɹɩɨɥɧɨɝɨɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶ
ɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɡɪɨɡɟɬɤɢɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ȼɫɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹɞɢɫɩɥɟɣɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɤɚɤɨɣɥɢɛɨɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɜɩɚɦɹɬɢɞɚɧɧɵɯ
ɉɪɢɨɲɢɛɤɟɩɪɢɧɬɟɪɚɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɣɤɪɵɲɤɟ
ɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɚɩɩɚɪɚɬɨɦɤɚɤɢɯɥɢɛɨɨɩɟɪɚɰɢɣɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɥɢɨɱɢɫɬɤɢ
ɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɜɚɩɩɚɪɚɬɟɡɚɫɬɪɹɜɲɟɣɛɭɦɚɝɢ
ȼɩɪɨɰɟɫɫɟɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɚɤɚɤɚɹɥɢɛɨɤɥɚɜɢɲɚɧɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɢɧɬɟɪɚ
ȿɫɥɢɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɨɬɩɪɚɜɥɟɧɨɡɚɞɚɧɢɟɧɚɩɟɱɚɬɶɢɩɪɨɰɟɫɫɩɟɱɚɬɢɧɚɱɚɥɫɹ
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ86%ɤɚɛɟɥɹɯ
㻞㻥㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-00R
ȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɚɧɨɤɚɤɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɥɢɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɦɟɧɸ
ɇɚɠɦɢɬɟ>
@ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ> @ɤɧɨɩɤɭɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɟɧɸ
Ɉɧɚɨɬɦɟɧɹɟɬɨɩɟɪɚɰɢɢɛɟɡɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɢɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɜɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɪɢɤɨɬɨɪɨɦɜɨɡɦɨɠɧɚɨɛɵɱɧɚɹ
ɪɚɛɨɬɚ
]
1
ȼɩɪɨɰɟɫɫɟɪɚɛɨɬɵɫɦɟɧɸɦɢɝɚɟɬɟɝɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɛɭɤɜɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
2
ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɦɟɧɸ
"ɋɩɢɫɨɤɧɚɫɬɪɨɟɤ"
Ⱦɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɧɚɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣɷɤɪɚɧɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>
3
].
4
].
5
㻟㻜㻌㻛㻌㻞㻠㻟
]
6
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɦɟɧɸɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
㻟㻝㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-01F
ɋɩɢɫɨɤɧɚɫɬɪɨɟɤɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋɩɢɫɨɤɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɩɪɢɧɬɟɪɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɇɨɠɧɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɤɢ>
@ɤɧɨɩɤɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
"ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ
F ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɤɨɩɢɣ"
1 ɤɨɩɢɹ
2 ɤɨɩɢɣ
3 ɤɨɩɢɣ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɤɨɩɢɣ
ɇɟɦɢɝɚɟɬ
4 ɤɨɩɢɣ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
"Ɉɫɧɨɜɧɵɟ
5 ɤɨɩɢɣ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ"
6 ɤɨɩɢɣ
7 ɤɨɩɢɣ
8 ɤɨɩɢɣ
9 ɤɨɩɢɣ
-4
-3
-2
-1
A Ⱥɜɬɨ
[
]
ɉɥɨɬɧɨɫɬɶɤɨɩɢɢ
"ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ"
0
+1
+2
+3
+4
"Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧ
ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɹ
C Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɹ
ɧɚɨɞɧɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɟɥɢɫɬɚ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ
[ ]
ɧɚɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɣ
ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɣ"
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ&
"Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɞɜɭɯ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɧɚ
P ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɧɚ
ɨɞɧɨɦɥɢɫɬɟ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɧɚ"
㻟㻞㻌㻛㻌㻞㻠㻟
-5 50%
-4 60%
-3 70%
-2 80%
-1 90%
0 ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
+1 110%
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɤɨɩɢɣ
"ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
[ ]
+2 120%
ɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
+3 130%
ɤɨɩɢɣ"
+4 140%
+5 150%
+6 160%
+7 170%
+8 180%
+9 190%
±0 200%
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɟɧɹɟɬɫɹɧɚɨɞɢɧɢɯɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ>
], [ @ɢ> @ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
Ɇɢɝɚɟɬ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɮɭɧɤɰɢɢɦɢɝɚɟɬɜɩɪɨɰɟɫɫɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɩɪɨɰɟɫɫɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɨɬɭɯɚɟɬ
1 ɤɨɩɢɹ
2 ɤɨɩɢɣ
3 ɤɨɩɢɣ
4 ɤɨɩɢɣ
5 ɤɨɩɢɣ
6 ɤɨɩɢɣ
7 ɤɨɩɢɣ
8 ɤɨɩɢɣ
9 ɤɨɩɢɣ
+0 ɤɨɩɢɣ
+1 ɤɨɩɢɣ
+2 ɤɨɩɢɣ
+3 ɤɨɩɢɣ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ
+4 ɤɨɩɢɣ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɩɢɣ
+5 ɤɨɩɢɣ
"Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɱɚɫɬɨɤɨɩɢɪɭɟɦɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɞɨɤɨɩɢɣ"
ɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
+6 ɤɨɩɢɣ
+7 ɤɨɩɢɣ
㻟㻟㻌㻛㻌㻞㻠㻟
+8 ɤɨɩɢɣ
+9 ɤɨɩɢɣ
±0 ɤɨɩɢɣ
±1 ɤɨɩɢɣ
±2 ɤɨɩɢɣ
±3 ɤɨɩɢɣ
±4 ɤɨɩɢɣ
±5 ɤɨɩɢɣ
±6 ɤɨɩɢɣ
±7 ɤɨɩɢɣ
±8 ɤɨɩɢɣ
±9 ɤɨɩɢɣ
ȼɩɪɢɧɬɟɪɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɟɧɸ
ɉɨɫɥɟɧɚɠɚɬɢɹ>
@ɤɧɨɩɤɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɟɧɸɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @ɢɥɢ> @ɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɦɟɧɸ
Ɉɛɵɱɧɚɹ
1
ɛɭɦɚɝɚ
Ɉɛɵɱɧɚɹ
+1
ɛɭɦɚɝɚ/
ɉɥɨɬɧɚɹ
2
ɛɭɦɚɝɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɬɢɩɚɛɭɦɚɝɢ
ɉɥɨɬɧɚɹ
+2
"ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɬɢɩɚɛɭɦɚɝɢ"
ɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɛɭɦɚɝɚ
Ƚɪɭɛɚɹ
3
ɛɭɦɚɝɚ
4 Ʉɨɧɜɟɪɬ
ɉɪɨɡɪɚɱɧɚɹ
5
ɩɥɟɧɤɚ
6 ɗɬɢɤɟɬɤɚ
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ
1
"ȼɵɛɨɪɬɢɩɚɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɬɢɩɚɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɫɤɨɪɨɫɬɢɩɪɢɨɪɢɬɟɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ"
2
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
-3
-2
-1
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɪɟɡɤɨɫɬɢ
"ȼɵɞɟɥɟɧɢɟɤɨɧɬɭɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
0
ɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ɋɟɡɤɨɫɬɶ"
+1
+2
+3
㻟㻠㻌㻛㻌㻞㻠㻟
0 ȼɵɤɥ
1 ɱɚɫ
2 ɱɚɫɚ
3 ɱɚɫɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɜɪɟɦɟɧɢ
"ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɜɪɟɦɟɧɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
4 ɱɚɫɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ"
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
5 ɱɚɫɨɜ
6 ɱɚɫɨɜ
7 ɱɚɫɨɜ
8 ɱɚɫɨɜ
0 ȼɵɤɥ
1 ɪɟɠɢɦ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦE
2 Ɋɟɠɢɦ
"ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦ"
ɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
3 Ɋɟɠɢɦ
4 Ɋɟɠɢɦ
0 ȼɵɤɥ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦF
1 ɪɟɠɢɦ
"ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦ"
ɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
2 Ɋɟɠɢɦ
3 Ɋɟɠɢɦ
0 ȼɵɤɥ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦG
1 ɪɟɠɢɦ
"ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦ"
ɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
2 Ɋɟɠɢɦ
0 ȼɵɤɥ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦK
"ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦ"
ɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
1 ȼɤɥ
Ɉɱɢɫɬɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
"Ɉɱɢɫɬɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɮɢɤɫɚɰɢɢ"
ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɉɟɱɚɬɶɫɩɢɫɤɚ
"ɉɟɱɚɬɶɫɩɢɫɤɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ"
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
"Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ"
ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹɦɟɧɸ
"ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹɦɟɧɸ"
㻟㻡㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-00S
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɤɚɪɬɪɢɞɠɚɯɫɬɨɧɟɪɨɦɫɦɜɭɤɚɡɚɧɧɵɯɧɢɠɟɪɚɡɞɟɥɚɯ
"ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɜɯɨɞɹɳɟɦɜɤɨɦɩɥɟɤɬɤɚɪɬɪɢɞɠɟɫɬɨɧɟɪɨɦ"
"Ɉɡɚɩɚɫɧɵɯɤɚɪɬɪɢɞɠɚɯɫɬɨɧɟɪɨɦ"
"ɉɪɚɜɢɥɚɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢɫɬɨɧɟɪɨɦ"
"ɏɪɚɧɟɧɢɟɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣɫɬɨɧɟɪɨɦ"
"ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɪɚɫɯɨɞɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ"
㻟㻢㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-00U
ɋɪɟɞɧɢɣɪɟɫɭɪɫɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɩɩɚɪɚɬɚɩɪɢɜɟɞɟɧɧɢɠɟ
Canon Cartridge
*1
ɋɪɟɞɧɢɣɪɟɫɭɪɫ
ɥɢɫɬɨɜ
725 Starter
*1
*2
ȼɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɫɪɟɞɧɟɝɨɪɟɫɭɪɫɚɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɚɨɫɧɨɜɟ,62,(&
ɩɪɢɩɟɱɚɬɢɧɚɛɭɦɚɝɟ
ɮɨɪɦɚɬɚȺɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɟɱɚɬɢ
*2
,62,(&±ɷɬɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ,62ɦɟɬɨɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɪɟɫɭɪɫɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɞɥɹ
ɨɞɧɨɰɜɟɬɧɵɯɷɥɟɤɬɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɩɪɢɧɬɟɪɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ,6ɈɨɡɧɚɱɚɟɬɆɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɩɨɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ
ɋɪɟɞɧɢɣɪɟɫɭɪɫɡɚɩɚɫɧɨɝɨɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɫɪɟɞɧɟɝɨɪɟɫɭɪɫɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ
㻟㻣㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-00W
ɉɪɢɨɛɪɟɬɚɣɬɟɡɚɩɚɫɧɵɟɤɚɪɬɪɢɞɠɢɫɬɨɧɟɪɨɦɭɦɟɫɬɧɨɝɨɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚ&DQRQ
ɉɪɢɡɚɦɟɧɟɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɫɥɟɞɭɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɪɚɡɞɟɥɚɯɂɦɟɣɬɟɜɜɢɞɭɱɬɨɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɟɫɬɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɚɩɩɚɪɚɬɚɬɢɩɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɞɥɹɩɟɱɚɬɢɛɭɦɚɝɢɢɬɢɩɚɩɟɱɚɬɚɟɦɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
ɡɚɦɟɧɢɬɶɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɦɨɠɟɬɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹɪɚɧɶɲɟɱɟɦɭɤɚɡɚɧɨ
Canon Cartridge
*1
ɋɪɟɞɧɢɣɪɟɫɭɪɫ
ɥɢɫɬɨɜ
725
*1
*2
ȼɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɫɪɟɞɧɟɝɨɪɟɫɭɪɫɚɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɚɨɫɧɨɜɟ,62,(&
ɩɪɢɩɟɱɚɬɢɧɚɛɭɦɚɝɟ
ɮɨɪɦɚɬɚȺɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɟɱɚɬɢ
*2
,62,(&±ɷɬɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ,62ɦɟɬɨɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɪɟɫɭɪɫɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɞɥɹ
ɨɞɧɨɰɜɟɬɧɵɯɷɥɟɤɬɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɩɪɢɧɬɟɪɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
Ⱦɥɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɩɟɱɚɬɢɞɥɹɡɚɦɟɧɵɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣɫɬɨɧɟɪɨɦɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɮɢɪɦɟɧɧɵɟɤɚɪɬɪɢɞɠɢɫ
ɬɨɧɟɪɨɦ&DQRQ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɦɨɞɟɥɢ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣɮɢɪɦɟɧɧɵɣɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦ&DQRQ
MF3010 Canon Cartridge 725
㻟㻤㻌㻛㻌㻞㻠㻟
045S-00X
ɉɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɤɚɪɬɪɢɞɠɟɦɫɬɨɧɟɪɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɭɤɚɡɚɧɧɨɟɧɢɠɟ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɨɫɬɚɬɤɨɜɬɨɧɟɪɚɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɠɨɝɚɦ
ɉɪɢɫɥɭɱɚɣɧɨɦɪɚɫɫɵɩɚɧɢɢɬɨɧɟɪɚɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɨɛɟɪɢɬɟɱɚɫɬɢɱɤɢɬɨɧɟɪɚɢɥɢɫɨɬɪɢɬɟɢɯɦɹɝɤɨɣɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɶɸ
ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɧɟɜɞɵɯɚɬɶɟɝɨ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɩɪɨɫɵɩɚɧɧɨɝɨɬɨɧɟɪɚɩɵɥɟɫɨɫɧɟɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɦɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬɜɡɪɵɜɚɩɵɥɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɩɵɥɟɫɨɫɚɢɥɢɜɡɪɵɜ
ɩɵɥɢɜɵɡɜɚɧɧɵɣɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦɪɚɡɪɹɞɨɦ
Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɧɟɜɞɨɯɧɭɬɶɬɨɧɟɪɢɧɟɩɨɡɜɨɥɢɬɶɟɦɭɩɨɩɚɫɬɶɧɚɤɨɠɭɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɬɨɧɟɪɚɧɚɤɨɠɭ
ɫɦɨɣɬɟɟɝɨɜɨɞɨɣɫɦɵɥɨɦȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɤɨɠɧɨɝɨɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹɢɥɢɜɞɵɯɚɧɢɹɬɨɧɟɪɚɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭ
Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɟɝɨɭɞɚɥɟɧɢɢɉɪɢɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɷɬɢɯɦɟɪɬɨɧɟɪɦɨɠɟɬɩɪɨɫɵɩɚɬɶɫɹɢɩɨɩɚɫɬɶɜɝɥɚɡɚɢɥɢ
ɪɨɬɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɬɨɧɟɪɚɜɝɥɚɡɚɢɥɢɪɨɬɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɩɪɨɦɨɣɬɟɢɯɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɨɣɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭ
ɉɪɢɫɥɭɱɚɣɧɨɦɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢɬɨɧɟɪɚɢɥɢɤɚɤɢɯɥɢɛɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭ
Ɍɨɧɟɪɦɨɠɟɬɩɪɨɫɵɩɚɬɶɫɹɢɩɨɩɚɫɬɶɜɝɥɚɡɚɢɥɢɪɨɬɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɬɨɧɟɪɚɜɝɥɚɡɚɢɥɢɪɨɬɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɩɪɨɦɨɣɬɟɢɯɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɨɣɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭ
ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɪɹɞɨɦɫɷɤɪɚɧɨɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɞɢɫɤɨɜɨɞɚɦɢɢɝɢɛɤɢɦɢɞɢɫɤɚɦɢɈɧɢɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɦɚɝɧɢɬɨɦɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹɜɧɭɬɪɢɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɢɥɢɪɟɡɤɢɯɤɨɥɟɛɚɧɢɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɇɟɞɟɪɠɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɧɚɹɪɤɨɦɫɜɟɬɭɢɥɢɧɚɫɨɥɧɰɟɛɨɥɟɟɩɹɬɢɦɢɧɭɬ
ɏɪɚɧɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɜɡɚɳɢɬɧɨɦɩɚɤɟɬɟɇɟɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɩɚɤɟɬɩɨɤɚɧɟɛɭɞɟɬɟɝɨɬɨɜɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɡɚɳɢɬɧɵɣɩɚɤɟɬɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɈɧɦɨɠɟɬɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢɩɟɪɟɟɡɞɟ
ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɜɧɚɫɵɳɟɧɧɨɣɫɨɥɹɦɢɚɬɦɨɫɮɟɪɟɢɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɝɞɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟɝɚɡɵɧɚɩɪɢɦɟɪɜɯɨɞɹɳɢɟɜɫɨɫɬɚɜɚɷɪɨɡɨɥɟɣ
ɇɟɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɢɡɚɩɩɚɪɚɬɚɛɟɡɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨɩɟɱɚɬɢɦɨɠɟɬɭɯɭɞɲɢɬɶɫɹɟɫɥɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɛɚɪɚɛɚɧɚɩɨɞɜɟɪɝɧɟɬɫɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɜɟɬɚɢɥɢɛɭɞɟɬ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ
Ⱦɟɪɠɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɬɨɥɶɤɨɡɚɪɭɤɨɹɬɤɢɧɟɩɪɢɤɚɫɚɹɫɶɤɛɚɪɚɛɚɧɭ
ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɢɧɟɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɟɝɨɏɪɚɧɟɧɢɟɬɨɧɟɪɚɜɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɢɥɢ
ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɩɪɢɜɟɞɟɬɤɟɝɨɨɬɜɟɪɞɟɜɚɧɢɸɢɢɫɯɨɞɧɚɹɤɨɧɫɢɫɬɟɧɰɢɹɬɨɧɟɪɚɦɨɠɟɬɧɟ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹɞɚɠɟɩɨɫɥɟɜɫɬɪɹɯɢɜɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɞɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɩɨɦɟɫɬɢɬɟɟɝɨɜɡɚɳɢɬɧɵɣɩɚɤɟɬɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɪɨɫɵɩɚɧɢɟɬɨɧɟɪɚɚɡɚɬɟɦɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢ
㻟㻥㻌㻛㻌㻞㻠㻟
ɡɚɤɨɧɚɦɢ
ȼɩɪɨɞɚɠɟɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹɤɚɪɬɪɢɞɠɢɫɬɨɧɟɪɨɦɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹɩɨɞɞɟɥɤɚɦɢɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ&DQRQ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɞɞɟɥɶɧɵɯɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣɫɬɨɧɟɪɨɦɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɯɭɞɲɟɧɢɸɤɚɱɟɫɬɜɚɩɟɱɚɬɢɢɥɢɪɚɛɨɬɵ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ&DQRQɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɤɚɤɢɟɥɢɛɨɧɟɩɨɥɚɞɤɢɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟɫɥɭɱɚɢɢɥɢɭɳɟɪɛɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɨɞɞɟɥɶɧɨɝɨɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ
ȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɫɦɧɚɜɟɛɫɬɪɚɧɢɰɟKWWSZZZFDQRQFRPFRXQWHUIHLW
㻠㻜㻌㻛㻌㻞㻠㻟
