Canon i-SENSYS MF3010:  



045S-004



ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɚɩɩɚɪɚɬɢɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɱɬɨɥɢɛɨɢɡɦɟɧɢɬɶɜɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɇɟɤɨɬɨɪɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɜɧɭɬɪɢ

ɚɩɩɚɪɚɬɚɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹɢɥɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɜɵɫɨɤɢɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɱɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɜɫɥɭɱɚɟɟɝɨɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɨɠɟɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɇɟ

ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɞɟɬɹɦɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɤɲɧɭɪɭɩɢɬɚɧɢɹɤɚɛɟɥɹɦɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɩɪɢɜɨɞɚɦɢɥɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦ

ȿɫɥɢɚɩɩɚɪɚɬɢɡɞɚɟɬɧɟɨɛɵɱɧɵɣɲɭɦɜɵɞɟɥɹɟɬɞɵɦɬɟɩɥɨɢɥɢɧɟɩɪɢɜɵɱɧɵɣɡɚɩɚɯɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɟ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢɩɢɬɚɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɣɤɚɛɟɥɶɟɫɥɢɨɧɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ

Ɂɚɬɟɦɢɡɜɥɟɤɢɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɡɪɨɡɟɬɤɢɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɦɟɫɬɧɨɦɭ

ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭ&DQRQɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɬɚɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɇɟɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟɜɛɥɢɡɢɚɩɩɚɪɚɬɚɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɜɟɳɟɫɬɜɚɄɨɧɬɚɤɬɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ

ɜɟɳɟɫɬɜɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢɜɧɭɬɪɢɚɩɩɚɪɚɬɚɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɉɟɪɟɞɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɚɩɩɚɪɚɬɚɜɫɟɝɞɚɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɩɢɬɚɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɚɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɚɬɚɤɠɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ

ɲɬɟɩɫɟɥɶɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɟɤɚɛɟɥɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɤɚɛɟɥɟɣɢɥɢ

ɲɧɭɪɨɜɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɉɨɫɥɟɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɲɬɟɩɫɟɥɶɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɫɬɚɜɥɟɧɜɝɧɟɡɞɨ

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɷɬɨɭɫɥɨɜɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɟɪɟɝɪɟɜɭɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ

Ȼɟɪɟɝɢɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɱɚɫɬɢɚɩɩɚɪɚɬɚɨɬɩɨɩɚɞɚɧɢɹɫɤɪɟɩɨɤɞɥɹɛɭɦɚɝɢɫɤɨɛɢɞɪɭɝɢɯɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ

ɩɪɟɞɦɟɬɨɜɄɪɨɦɟɬɨɝɨɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɧɭɬɪɶɚɩɩɚɪɚɬɚɜɨɞɵɞɪɭɝɢɯɠɢɞɤɨɫɬɟɣɢɥɢ

ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɜɟɳɟɫɬɜɫɩɢɪɬɛɟɧɡɢɧɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɶɤɪɚɫɤɢɢɬɩɄɨɧɬɚɤɬɷɬɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɫ

ɨɛɥɚɫɬɶɸɜɵɫɨɤɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɜɧɭɬɪɢɚɩɩɚɪɚɬɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦȼɫɥɭɱɚɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɜɧɭɬɪɶɚɩɩɚɪɚɬɚɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢɩɢɬɚɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɣɤɚɛɟɥɶɟɫɥɢɨɧ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɁɚɬɟɦɢɡɜɥɟɤɢɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɡɪɨɡɟɬɤɢɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ

ɦɟɫɬɧɨɦɭɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭ&DQRQ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɹɹɢɥɢɨɬɫɨɟɞɢɧɹɹɤɚɛɟɥɶ86%ɤɨɝɞɚɲɬɟɩɫɟɥɶɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɜɫɬɚɜɥɟɧɜɪɨɡɟɬɤɭɫɟɬɢ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣɱɚɫɬɢɝɧɟɡɞɚɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ



ɇɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɧɚɚɩɩɚɪɚɬɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɌɹɠɟɥɵɣɩɪɟɞɦɟɬɢɥɢɚɩɩɚɪɚɬɦɨɠɟɬɨɩɪɨɤɢɧɭɬɶɫɹɱɬɨ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ

ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɟɫɥɢɨɧɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɩɟɪɢɨɞɚɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɧɨɱɶȿɫɥɢɚɩɩɚɪɚɬɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɛɨɥɟɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɩɟɪɢɨɞɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɞɧɟɣɜɵɤɥɸɱɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɡ

ɪɨɡɟɬɤɢ

ȺɤɤɭɪɚɬɧɨɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɢɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɤɪɵɲɤɢɚɬɚɤɠɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɢɜɵɧɢɦɚɣɬɟɤɚɫɫɟɬɵȻɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵ

ɱɬɨɛɵɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɚɥɶɰɵ

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɪɭɤɢɨɞɟɠɞɵɫɜɚɥɢɤɨɦɜɨɛɥɚɫɬɢɜɵɜɨɞɚȾɚɠɟɟɫɥɢɚɩɩɚɪɚɬɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɩɟɱɚɬɶ

ɜɚɥɢɤɦɨɠɟɬɧɚɱɚɬɶɜɪɚɳɚɬɶɫɹɢɡɚɯɜɚɬɢɬɶɪɭɤɢɢɥɢɨɞɟɠɞɭɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ

ȼɨɜɪɟɦɹɩɟɱɚɬɢɨɛɥɚɫɬɶɜɨɤɪɭɝɜɵɜɨɞɧɨɝɨɥɨɬɤɚɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɨɛɥɚɫɬɢɜɨɤɪɭɝ

ɜɵɜɨɞɧɨɝɨɥɨɬɤɚɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɠɨɝɚɦ

ɈɬɩɟɱɚɬɚɧɧɚɹɛɭɦɚɝɚɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɜɵɜɨɞɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɝɨɪɹɱɟɣȻɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢɛɭɦɚɝɢɢ

ɟɟɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɢɨɫɨɛɟɧɧɨɩɨɫɥɟɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣɩɟɱɚɬɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɨɠɨɝɢ

㻝㻜㻌㻛㻌㻞㻠㻟