Canon i-SENSYS MF3010: 



045S-055

Ⱦɥɹɪɟɲɟɧɢɹɩɪɨɛɥɟɦɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦɩɟɱɚɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ

ɉɟɪɟɞɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦɧɚɫɬɪɨɟɤɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ





ɂɡɦɟɧɹɣɬɟɷɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɨɥɶɤɨɩɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɧɟɩɨɥɚɞɨɤ





ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɜɵɞɟɥɟɧɵɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦ

ȼɚɪɢɚɧɬɵ

ɉɨɞɪɨɛɧɨ

Off

ɇɚɜɵɜɨɞɟɢɦɟɸɬɫɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟɩɨɥɨɫɵɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟɬɢɩɨɦɛɭɦɚɝɢ

0

ȼɵɤɥ

ɢɥɢɭɫɥɨɜɢɹɦɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɡɦɟɧɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟɞɚɧɧɨɣ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

1

1

ɑɟɦɛɨɥɶɲɟɱɢɫɥɨɬɟɦɡɚɦɟɬɧɟɟɷɮɮɟɤɬ

ɪɟɠɢɦ

ȼɵɤɥ!!Ɋɟɠɢɦ!!Ɋɟɠɢɦ!!Ɋɟɠɢɦ!!Ɋɟɠɢɦ!

2

2

ɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ



ɭɪɨɜɟɧɶ

ɪɟɠɢɦE

3

3

ɉɨɥɨɫɵɦɨɠɧɨɫɜɟɫɬɢɤɦɢɧɢɦɭɦɭɢɡɦɟɧɢɜɬɢɩɛɭɦɚɝɢɢɭɫɥɨɜɢɹ

ɪɟɠɢɦ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɦɟɧɹɹɭɫɬɚɧɨɜɤɭ

ɑɟɦɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɟɟɷɮɮɟɤɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɦɧɢɠɟɩɥɨɬɧɨɫɬɶɄɪɨɦɟ

4

ɬɨɝɨɤɨɧɬɭɪɵɬɟɤɫɬɚɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɦɨɝɭɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɫ

4

ɪɟɠɢɦ

ɦɟɧɶɲɟɣɱɟɬɤɨɫɬɶɸɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɧɟɪɨɜɧɵɦɢ

Off

ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟɩɨɥɨɫɵɧɚɜɵɜɨɞɟɦɨɝɭɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɩɨɫɥɟɡɚɦɟɧɵ

0



ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɢɥɢɟɫɥɢɚɩɩɚɪɚɬɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟ

ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢ

1

1

ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɡɦɟɧɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟɞɚɧɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɪɟɠɢɦ

ɑɟɦɛɨɥɶɲɟɱɢɫɥɨɬɟɦɡɚɦɟɬɧɟɟɷɮɮɟɤɬ

2

2

ȼɵɤɥ!!Ɋɟɠɢɦ!!Ɋɟɠɢɦ!!Ɋɟɠɢɦ!

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ

ɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣ

ɪɟɠɢɦF

ɭɪɨɜɟɧɶ

ɉɨɥɨɫɵɦɨɠɧɨɫɜɟɫɬɢɤɦɢɧɢɦɭɦɭɢɡɦɟɧɢɜɬɢɩɛɭɦɚɝɢɢɭɫɥɨɜɢɹ

3

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɦɟɧɹɹɭɫɬɚɧɨɜɤɭ

3

ɪɟɠɢɦ

ɑɟɦɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɟɟɷɮɮɟɤɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɦɦɟɧɶɲɟɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɩɟɱɚɬɢ

Off

ɋɤɪɭɱɢɜɚɧɢɟɢɥɢɡɚɥɚɦɵɜɚɧɢɟɛɭɦɚɝɢɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟɬɢɩɨɦɛɭɦɚɝɢɢɥɢ

0



ɭɫɥɨɜɢɹɦɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɡɦɟɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭ

ɑɟɦɛɨɥɶɲɟɱɢɫɥɨɬɟɦɡɚɦɟɬɧɟɟɷɮɮɟɤɬ

1

1

ȼɵɤɥ!!Ɋɟɠɢɦ!!Ɋɟɠɢɦ!

ɪɟɠɢɦ

ɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣ

ɭɪɨɜɟɧɶ

ɋɤɪɭɱɢɜɚɧɢɟɢɡɚɥɚɦɵɜɚɧɢɟɛɭɦɚɝɢɦɨɠɧɨɫɜɟɫɬɢɤɦɢɧɢɦɭɦɭ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ

㻞㻝㻠㻌㻛㻌㻞㻠㻟

ɢɡɦɟɧɢɜɬɢɩɛɭɦɚɝɢɢɭɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɦɟɧɹɹɭɫɬɚɧɨɜɤɭ

ɪɟɠɢɦG

Ⱦɚɧɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɛɪɚɧɚɟɫɥɢ

2

ɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɌɢɩɛɭɦɚɝɢ!ɜɵɛɪɚɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟɈɛɵɱɧɚɹ

2

ɪɟɠɢɦ

OE%RQGOE%RQG!Ɉɛɵɱɧɚɹ/OE%RQGOE%RQG!

ɉɥɨɬɧɚɹɛɭɦɚɝɚ!Ƚɪɭɛɚɹɛɭɦɚɝɚ!əɪɥɵɤ!ɢɥɢ

Ʉɨɧɜɟɪɬ!

ɑɟɦɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɟɟɷɮɮɟɤɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɦɦɟɧɶɲɟɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɩɟɱɚɬɢ

Off

ɇɚɜɵɜɨɞɟɢɦɟɸɬɫɹɩɹɬɧɚɬɨɧɟɪɚɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟɬɢɩɨɦɛɭɦɚɝɢ

0



ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɥɨɬɧɚɹɛɭɦɚɝɚɢɥɢɭɫɥɨɜɢɹɦɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɫɭɯɢɟɭɫɥɨɜɢɹȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɞɚɧɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɧɚɱɟɧɢɟ

2Q!ȼɤɥ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ

ɪɟɠɢɦK

ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɷɬɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɱɟɫɬɜɨɩɟɱɚɬɢɦɨɠɟɬ

On

1

ɭɯɭɞɲɢɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɛɭɦɚɝɢ

ȼɤɥ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɬɨɤɨɣɛɭɦɚɝɢɢɥɢɭɫɥɨɜɢɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɜɥɚɠɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣ

ȿɫɥɢɧɚɜɵɜɨɞɞɟɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɱɟɪɧɵɟɩɨɥɨɫɵɢɥɢɛɵɥɢɡɚɦɟɧɟɧɵ

ɤɚɪɬɪɢɞɠɵɫɬɨɧɟɪɨɦɜɵɩɨɥɧɢɬɟɨɱɢɫɬɤɭ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ

C

ɪɟɠɢɦ&

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭɷɬɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ&!

"Ɉɱɢɫɬɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɮɢɤɫɚɰɢɢ"





ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɜɵɞɟɥɟɧɵɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɉɨɞɪɨɛɧɨ

ɇɚɜɵɜɨɞɟɢɦɟɸɬɫɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟɩɨɥɨɫɵɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟ

ɬɢɩɨɦɛɭɦɚɝɢɢɥɢɭɫɥɨɜɢɹɦɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ

ɢɡɦɟɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭ

ɑɟɦɛɨɥɶɲɟɱɢɫɥɨɬɟɦɡɚɦɟɬɧɟɟɷɮɮɟɤɬ

>ȼɵɤɥ@!>Ɋɟɠɢɦ@!>Ɋɟɠɢɦ@!>Ɋɟɠɢɦ@!>Ɋɟɠɢɦ@

ɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

ɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ

ȼɵɤɥɊɟɠɢɦ

ɨɫɨɛɵɯ

2ɊɟɠɢɦɊɟɠɢɦ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɩɟɱɚɬɢ

ɉɨɥɨɫɵɦɨɠɧɨɫɜɟɫɬɢɤɦɢɧɢɦɭɦɭɢɡɦɟɧɢɜɬɢɩ

ɛɭɦɚɝɢɢɭɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɦɟɧɹɹɭɫɬɚɧɨɜɤɭ

ɑɟɦɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɟɟɷɮɮɟɤɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɦɧɢɠɟ

ɩɥɨɬɧɨɫɬɶɄɪɨɦɟɬɨɝɨɤɨɧɬɭɪɵɬɟɤɫɬɚɢ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɦɨɝɭɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɫɦɟɧɶɲɟɣ

ɱɟɬɤɨɫɬɶɸɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɧɟɪɨɜɧɵɦɢ

>2II@ȼɵɤɥ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɧɟɜɥɢɹɟɬɧɚ

ɪɚɛɨɬɭɚɩɩɚɪɚɬɚ

>6SHFLDO6HWWLQJV@ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ȿɫɥɢɲɬɪɢɯɨɜɨɣɤɨɞɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɣɫɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢɩɟɱɚɬɢ

ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɪɨɱɟɫɬɶɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɷɬɨɣ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɧɚɱɟɧɢɟ>6SHFLDO6HWWLQJV@ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɥɨɬɧɨɫɬɶɩɟɱɚɬɢɫ>6SHFLDO6HWWLQJV@

㻞㻝㻡㻌㻛㻌㻞㻠㻟

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɟɧɶɲɟɱɟɦɫ>2II@

ȼɵɤɥɄɪɨɦɟɬɨɝɨɬɟɤɫɬɢɥɢɧɢɢɦɨɝɭɬ

, Special

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɫɦɟɧɶɲɟɣɱɟɬɤɨɫɬɶɸ

6HWWLQJVɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ

ɉɪɢɜɵɛɨɪɟ>6SHFLDO6HWWLQJV@ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ6SHFLDO

ɪɟɠɢɦɩɟɱɚɬɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɱɚɬɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɦɟɧɶɲɟɣ

6HWWLQJVɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ

ɱɟɦɩɪɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

>6SHFLDO6HWWLQJV@ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ȿɫɥɢɩɪɢɩɟɱɚɬɢɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɫɜɵɫɨɤɨɣɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɸ

ɜɨɤɪɭɝɬɟɤɫɬɚɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɛɟɥɵɟɩɹɬɧɚ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɷɬɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɧɚɱɟɧɢɟ>6SHFLDO6HWWLQJV@

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɥɨɬɧɨɫɬɶɩɟɱɚɬɢɫ>6SHFLDO6HWWLQJV@

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɟɧɶɲɟɱɟɦɫ>2II@

ȼɵɤɥɢɥɢ>6SHFLDO6HWWLQJV@ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɄɪɨɦɟɬɨɝɨɬɟɤɫɬɢɥɢɧɢɢɦɨɝɭɬ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɫɦɟɧɶɲɟɣɱɟɬɤɨɫɬɶɸ



1





ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸɷɤɪɚɧɚɞɪɚɣɜɟɪɚɩɪɢɧɬɟɪɚɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɪɚɡɞɟɥɚɯɉɟɱɚɬɶɢɍɤɚɡɚɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɩɟɱɚɬɢɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ".

2



㻞㻝㻢㻌㻛㻌㻞㻠㻟

㻞㻝㻣㻌㻛㻌㻞㻠㻟