Canon PIXMA MP 260: Windows

4

51 2 3

Windows

При появлении диалогового окна [Found New Hardware/Найдено новое

(A)

оборудование] или [Found New Hardware Wizard/Мастер нового оборудования] :

1

Якщо з'явився екран [Found New Hardware/Знайдено нове устаткування] або

[Found New Hardware Wizard/Майстер нового устаткування] :

Ak sa zobrazí okno [Found New Hardware/Zistil sa nový hardvér] alebo [Found New

Hardware Wizard/Sprievodca novým nájdeným hardvérom] :

Нажмите кнопку [ON] (ВКЛ.) (A) для ВЫКЛЮЧЕНИЯ АППАРАТА.

Натисніть кнопку [ON] (УВІМК.) (A), щоб ВИМКНУТИ АПАРАТ.

Отсоедините от компьютера кабель USB.

Stlačením tlačidla [ON] (Zap.) (A) VYPNITE ZARIADENIE.

1

Экран может закрыться. В этом случае перейдите к действию .

Від'єднайте кабель USB, приєднаний до комп'ютера.

Екран може зникнути. У такому разі продовжуйте з .

Odpojte kábel USB pripojený k počítaču.

Okno sa možno zatvorí. V takom prípade pokračujte krokom .

Нажмите кнопку [Cancel/Отмена] для закрытия окна.

2

Закрийте цей екран, клацнувши [Cancel/Скасувати] .

Kliknutím na tlačidlo [Cancel/Zrušiť] zatvorte okno.

•

Шум работы аппарата продолжается примерно в течение 25 секунд после выключения аппарата.

Перейдите к действию .

Убедитесь в том, что индикатор ПИТАНИЕ перестал мигать.

3

Продовжуйте з .

•

Робочі шуми буде чутно ще впродовж близько 25 секунд після вимкнення апарата. Переконайтеся,

що індикатор ЖИВЛЕННЯ припинив блимати.

Pokračujte krokom .

•

Prevádzkové zvuky možno počuť ešte približne 25 sekúnd až do úplného vypnutia zariadenia. Skontrolujte,

či prestal blikať indikátor NAPÁJANIE .

9