Canon PIXMA MP 260: Попробуйте копирование Спроба виконати копіювання Skúška kopírovania

Попробуйте копирование Спроба виконати копіювання Skúška kopírovania: Canon PIXMA MP 260

Попробуйте копирование

Спроба виконати копіювання

Skúška kopírovania

Копирование документа можно выполнить, просто поместив его на стекло планшета и нажав кнопку Цветной или кнопку Черный.

Описание различных процедур копирования приведено в разделе «Копирование» электронного документа Основное руководство.

Скопіювати документ можна, просто поклавши його на скло експонування та натиснувши кнопку Колір або Чорний.

Різноманітні способи копіювання описані у розділі “Копіювання” екранного посібника: Короткий посібник.

Ak chcete skopírovať dokument, položte ho na ploché predlohové sklo a stlačte tlačidlo Farebne alebo Čiernobielo.

Rôzne postupy kopírovania nájdete v časti „Kopírovanie“ v príručke on-screen manual Základná príručka.

1

2

(A)

Загрузите лист обычной бумаги формата A4 или Letter. Откройте крышку документа (A).

Завантажте аркуш звичайного паперу формату A4 або Letter. Відкрийте кришку для притиснення документів (A).

Vlte hárok obyčajného papiera veľkosti A4 alebo Letter. Otvorte kryt dokumentov (A).

Подробные сведения см. в разделе «5 Загрузите бумагу» на стр. 23.

При подаче бумаги аппарат может издавать шум.

Докладніше про це див. у розділі “5 Завантаження паперу” на стор. 23.

Під час подавання паперу з апарата може лунати робочий шум.

Podrobné informácie nájdete v časti „5 Vkladanie papiera“ na strane 23.

Pri podávaní papiera môže zariadenie vydávať prevádzkové zvuky.

27

MP260_240_GS_MULTI.indd 27 5/21/2008 12:22:53 PM

Попробуйте копирование

Спроба виконати копіювання

Skúška kopírovania

3

4

(B)

(A)

(C) (D)

(E)

Поместите документ лицевой стороной вниз и выровняйте его

Закройте крышку документа (A) и нажмите кнопку Черный (C) для черно-белого копирования

по метке выравнивания (B).

или кнопку Цветной (D) для цветного копирования.

Начнется копирование.

Покладіть документ лицевою стороною донизу та вирівняйте його

відносно позначки вирівнювання (B).

Закрийте кришку для притиснення документів (A), потім натисніть кнопку Чорний (C) для

виконання чорно-білого копіювання або кнопку Колір (D) для виконання копіювання у

Položte dokument lícom nadol a zarovnajte ho so znkou

кольорі.

zarovnania (B).

Почнеться копіювання.

Zatvorte kryt dokumentov (A) a stlte tlačidlo Čiernobielo (C), ak chcete korovať čiernobielo,

alebo tlidlo Farebne (D), ak chcete korovať farebne.

Spussa korovanie.

Не помещайте на стекло планшета предметы весом более 4,4 фунтов/2,0 кг.

Не прижимайте оригинал предметами весом более 4,4 фунтов/2,0 кг.

Это может привести к неправильной работе сканера или повредить стекло планшета.

Удлинитель лотка приема бумаги (E) должен быть выдвинут.Не открывайте крышку документа, пока не

Не кладіть на скло експонування жодних предметів вагою більше 4,4 фунта/2,0 кг.

завершится копирование.

Не притискайте оригінал та не кладіть на нього предмети вагою понад 4,4 фунта/2 кг.

Так можна пошкодити сканер або розбити скло експонування.

Не відкривайте кришку для притиснення

Переконайтеся, що подовжувач вивідного лотка (E)

документів до завершення копіювання.

витягнуто.

Na ploc predlohové sklo neumiestňujte predmety, ktorých hmotnosť presahuje 4,4 lb/2,0 kg.

Na originál netlačte ani naň neukladajte ťaž prevujúcu 4,4 lb/2,0 kg.

Kým sa kopírovanie nedokončí, neotvárajte kryt

Skontrolujte, či je vysunutá vysúvacia časť výstupného

Mohlo by to spôsobiť poruchu skenera alebo prasknutie plochého predlohoho skla.

dokumentov.

zásobníka (E).

28

MP260_240_GS_MULTI.indd 28 5/21/2008 12:22:53 PM