Canon GPS RECEIVER GP-E2 – страница 14
Инструкция к Canon GPS RECEIVER GP-E2
功能
为图像加地理标签并添加拍摄方向
在菜单中显示 ［GPS设备设置］的相
机支持此功能。
在相机上安装有接收器期间拍摄的图
像加有地理标签，为图像添加位置信
1
息*
（纬度、经度、海拔和拍摄时间
2
(UTC*
) ）。
可以在计算机上的虚拟地图上观看加
有地理标签的图像的拍摄位置。
还可以用接收器的数字罗盘 （磁北标
准）为图像加拍摄方向标签 （EOS
7D除外）。
*1：某些旅行状况或接收器设置可能会导致不准确的位置信息添加到图像。
*2：协调世界时间简称为UTC，本质上与格林威治时间相同。
用接收器记录旅行路线
在记录模式下 （第16页），接收器记
录旅行路线沿途的位置信息。 可以在
虚拟地图上观看路线。
记录还可以用于日后为图像加地理标
签。
* 某些旅行状况、位置或接收器设置可能会导致
不准确的位置信息添加到图像。
3
COPY
功能
设定相机时间
在菜单中显示 ［GPS设备设置］的相机支持此功能，但EOS 7D除
外。
可以用GPS信号设定相机时间。 在EOS-1D X上以相对于UTC时间
约±0.02秒的误差进行高精度调整，而在其他相机上误差约为±1秒。
在虚拟地图上观看图像
通过使用随机提供的CD-ROM上的Map Utility软件，可以在虚拟地
图上观看拍摄位置和与接收器一起旅行的路线。
地图数据 ©2012 ZENRIN -
在计算机上为图像加地理标签
可将记录模式下记录的位置信息作为
标签附加到图像 （第3页）。 可为用
EOS DIGITAL相机拍摄的JPEG和
RAW图像 （文件扩展名：CR2）加
地理标签 （第11页）。
地图数据 ©2012 ZENRIN -
4
COPY
项目清单
GP-E2 存放包
便携包
连接线
约25厘米
约1.5米
GPS Receiver Solution
使用说明书
规章散页
Disk
（本指南）
（软件和使用说明书）
存放包和便携包
使用存放包之前，请将接收器放入便携包以防止划伤。 存放包还可用于
容纳连接线。
连接线
如果EOS相机在菜单中显示 ［GPS设备设置］，使用25厘米或1.5
米连接线。
使用25厘米连接线将接收器连接到EOS 7D。 将接收器安装到选购
附件支架AB-E1时也使用此连接线 （第28页）。
将装在随机提供的便携包里的接收器连接到相机时使用1.5米连接
线。
5
COPY
内容
介绍........................................................................................ 2
功能........................................................................................ 3
项目清单 ................................................................................. 5
本说明书中使用的说明方法 ....................................................... 7
部件名称 ................................................................................. 8
插入电池 ................................................................................. 9
安装和卸下接收器 .................................................................. 10
打开接收器电源...................................................................... 11
获取 GPS 信号....................................................................... 12
拍摄时为图像加地理标签......................................................... 15
记录旅行路线 ......................................................................... 16
设定定位间隔 ......................................................................... 18
使用数字罗盘 ......................................................................... 20
从 GPS 设定相机上的时间 ...................................................... 23
GPS 的注意事项 .................................................................... 24
随机提供的软件...................................................................... 25
使用支架 （另售）.................................................................. 28
规格...................................................................................... 29
安全注意事项 ......................................................................... 30
6
COPY
本说明书中使用的说明方法
符号的含义
：指示避免拍摄问题的警告。
：附加信息。
（第**页）： 提供更多信息的参考页码。
本说明书中使用的指示接收器控制和设置的图标和标记与相机和接收器
上的图标和标记相对应。
基本假设
本说明书中的所有操作以相机和接收器的电源开关均设为<
ON
>为前
提。
本手册中的图示和屏幕使用EOS 5D Mark III为示例。请注意，根
据使用相机型号的不同，您的相机上显示的屏幕可能有所不同。
Windows是微软公司 （Microsoft Corporation）在美国和其他
国家或地区的商标或注册商标。
Macintosh是苹果公司 （Apple Inc.）在美国和其他国家或地区
的注册商标。
Google™ 、 G o o g l e M a p s ™ 及 Google Earth™ 都是
Google Inc.的注册商标。
Map Utility使用 Google Maps™ 在地图上显示图像和旅行路
线。
本说明书中提及的所有其它公司名称和商标名称是其各自所有者
的商标或注册商标。
7
COPY
部件名称
<C>端子
固定座锁定销
触点
信号获取指示灯
<
ON
>：电源开关/
<
LOG
>：记录开关
电池指示灯
电池仓盖
固定座锁定杆
释放按钮
8
COPY
插入电池
按照如下步骤插入一节5号 （AA/LR6）电池。
打开仓盖。
1
按箭头所示滑动电池仓盖以打开仓
盖。
插入电池。
2
首先插入电池的负极端，将其插入到
底。
关闭仓盖。
3
关闭仓盖并按箭头所示滑动。
电池寿命
使用新的5号 （AA/LR6）碱性电池时，接收器可在默认设置下使用约
39小时 （基于佳能测试标准）。 取决于位置信息的定位间隔以及GPS
信号状况，电池寿命会有所不同 （第19页）。
由于电池触点形状不规则，使用碱性类型以外的5号 （AA/LR6）电池可能
会导致不正确的电池接触。
还可以使用NiMH和Li-ion 5号 （AA/LR6）电池。
9
COPY
安装和卸下接收器
可以将接收器直接安装到相机或放在便携包里携带。
安装接收器。
1
关闭接收器。
将接收器的固定座完全插入附件靴。
固定接收器。
2
将固定座锁定杆滑动到右侧。
X 锁定杆会咔嚓一声锁定到位。
卸下接收器。
3
关闭接收器。
在按住释放按钮期间，将固定座锁定
杆滑动到左侧并从相机上卸下接收
器。
安装或卸下接收器之前，请务必确保关闭接收器电源。
将接收器直接安装到相机会妨碍您使用相机的内置闪光灯或外接闪光灯
单元。 要使用闪光灯时，将接收器放在便携包里并用随机提供的1.5米连
接线将其连接到相机，或将接收器安装到附件支架AB-E1 （另售，第28
页）。
10
COPY
打开接收器电源
查看电池电量
通过<
BATT.
>指示灯查看电池电量。
缓慢闪烁：电量充足
快速闪烁：剩余电量较少
熄灭 ：更换电池
<
ON
>位置
只在与菜单中显示 ［GPS设备设置］的EOS DIGITAL相机配合使
用时，接收器在此位置工作。
在相机上安装有接收器期间拍摄的图像加有地理标签，为图像添加位
置信息 （纬度、经度、海拔和拍摄时间）。
还可以用接收器的数字罗盘为图像加拍摄方向标签。
<
LOG
>位置
当开关位于此位置时，接收器记录旅行路线沿途的位置信息。
可以在虚拟地图上观看路线。 记录还可以用于日后为图像加地理标
签。
可在拍摄后用记录信息加地理标签的图像为用EOS DIGITAL相机拍
摄的JPEG和RAW图像 （文件扩展名：CR2）。
当使用菜单中显示 ［GPS设备设置］的相机时，还可以在日后以此
方法为短片文件加地理标签 （EOS 7D除外）。
当接收器安装或连接到显示 ［GPS设备设置］菜单项目的相机时，
接收器会在拍摄时为图像加地理标签并定期记录位置信息。 还可以
为图像加拍摄方向标签。
*EOS 7D不支持加拍摄方向标签的功能。
11
COPY
获取GPS信号
要获取GPS信号时，将接收器拿到露天室外并将其对准上方。您的手或
其他物品不要遮挡接收器的顶部。
将电源开关设为<
ON
>或<
LOG
>以开始自
动获取GPS信号。 要查看获取状态，观
察红色<
GPS
>指示灯的闪烁状态。
快速闪烁：
尚未获取信号
缓慢闪烁：
已获取信号
在良好状况下，打开接收器电源后到获取信号 （由缓慢闪烁指示）为止需
要约30-60秒。
获取后的闪烁状态
接收器每3秒或每6秒闪烁一次。 在6秒闪烁模式下，为了节省电池电
量，尽管根据需要每6秒闪烁一次，但GPS功能与通常3秒闪烁模式相
同。
相机<r>图标
当接收器安装或连接到显示 ［GPS设备设置］菜单项目的相机时，还
会在相机液晶显示屏或液晶监视器上显示GPS信号状态 （第14页）。
闪烁的<r>：尚未获取信号
持续的<r>：已获取信号
*只在接收器与相机通信时显示<r>图标。
12
COPY
获取 GPS 信号
GPS难以覆盖的场所
在下列GPS信号覆盖较差的场所，可能不会记录位置信息或可能记录不准确
的信息。
室内、地下、建筑物附近、山谷内、隧道内或森林中
高压电线附近或以1.5 GHz波段工作的手机附近
当接收器装在袋子或手提箱内时
当跨越不同的环境旅行时
即使在其他场所，GPS卫星移动也可能会干扰加地理标签的功能并导致
位置信息丢失或不准确。 即使在相同场所拍摄，信息也有可能指示在不
同位置使用了相机。
13
COPY
获取 GPS 信号
观看GPS信息
当接收器安装或连接到在菜单中显示 ［GPS设备设置］的相机时，按
照如下步骤查看GPS信息。
选择［GPS设备设置］。
1
在显示以下画面的EOS-1D X和其他
型号上，将 ［GPS设备］设为 ［启
用］，然后选择 ［GPS设备设置］。
选择［GPS信息显示］。
2
X 显示详细的GPS信息。
北
0°
在此示例截图中，［方向：NE 45°］
指示相机朝向45°东北方向。
西
东
［UTC］（协调世界时间）本质上与
270°
90°
格林威治时间相同。
图标<A>指示信号状况。 显示<C>
时，还能记录海拔。 但是，当显示
南
<B>时无法记录海拔。
180°
14
COPY
拍摄时为图像加地理标签
当接收器安装或连接到显示 ［GPS设备设置］菜单项目的相机时，会
在拍摄时为图像加地理标签。
对于EOS 7D以外的相机，只需在接
收器安装到相机的状态下拍摄。 还可
以为图像加拍摄方向标签。
EOS 7D用户
将电缆上标有<
WFT GPS
>的一端插入
接收器的<C>端子。将标有
<
CAMERA
>的另一个端子插入相机的
<C>端子。
请不要将电缆上标有<
WFT GPS
>的一
<
WFT GPS
><
CAMERA
>
端插入相机的<C>端子，这可
能会损坏端子。
无法为图像加拍摄方向标签。
地理标签信息
方向
纬度
经度
海拔
UTC
对于短片，将记录在短片拍摄开始时获取的GPS信息 （EOS 7D除外）。
请注意，信号接收状况不被记录。
同时使用接收器和外接或内置闪光灯时，将接收器安装到附件支架AB-
E1 （另售，第28页）。
15
COPY
记录旅行路线
将电源开关设为<
LOG
>会自动将旅行沿途
的位置信息记录在接收器自身上。 （无
需将接收器连接到相机。）
可以在虚拟地图上观看记录的位置信息。
记录还可以用于日后为图像加地理标签
（第25页）。
地图数据 ©2012 ZENRIN -
当接收器安装或连接到显示 ［GPS设备设置］菜单项目的相机时，接
收器会在拍摄时为图像加地理标签并定期记录位置信息。 还可以为图像
加拍摄方向标签。
*EOS 7D不支持加拍摄方向标签的功能。
16
COPY
记录旅行路线
位置信息记录
如定位间隔表所示，接收器在旅行沿途以一定间隔记录位置信息。 每日
记录保存在接收器自身上。 可以存储记录的天数取决于您在 ［位置更新
时间间隔］中指定的定位间隔 （第18页）。 可以使用随机提供的软件
Map Utility保存或删除记录文件。
当接收器的内存变满时，最旧的记录文件被新信息逐一覆盖。
记录文件容量， 按定位间隔
位置更新时间间隔 记录文件 （约） 位置更新时间间隔 记录文件 （约）
每秒 4.5天 每30秒 128天
每5秒 23天 每分钟 128天
每10秒 45天 每2分钟 128天
每15秒 68天 每5分钟 128天
*每天记录8小时的容量
旅行期间用袋子或手提箱携带接收器时，请确保接收器朝上并且上方没
有任何物品。
尽可能准确地设定相机时间和日期。 此外，在支持时区和夏时制的相机
上，为拍摄位置使用适当的设置。
使用随机提供的软件Map Utility时，通过将图像日期/时间标签与记录的
日期和时间信息作比较，为图像加地理标签。 不正确的日期和时间设置
可能会妨碍加准确的地理标签。
利用记录还能之后为EOS DIGITAL相机拍摄的JPEG和RAW图像 （文
件扩展名：CR2）加地理标签。
当使用菜单中显示 ［GPS设备设置］的相机时，还可以在日后以此方法
为短片文件加地理标签 （EOS 7D除外）。
17
COPY
设定定位间隔
将接收器安装或连接到显示 ［GPS设备设置］菜单项目的相机时，可
以指定定位间隔。 较短的定位间隔可以获得更准确的图像位置信息。 然
而，这也会消耗更多电池电量。
在没有此菜单项目的相机上，默认的定位间隔为每15秒，可以用随机提
供的软件Map Utility更改设置。
选择［GPS设备设置］。
1
在显示以下画面的EOS-1D X和其他
型号上，将 ［GPS设备］设为 ［启
用］，然后选择 ［GPS设备设置］。
选择［位置更新时间间隔］。
2
选择时间。
3
18
COPY
设定定位间隔
估算电池寿命， 按定位间隔
位置更新时间间隔 电池寿命 （约） 位置更新时间间隔 电池寿命 （约）
每秒 10小时 每30秒 39小时
每5秒 27小时 每分钟 54小时
每10秒 37小时 每2分钟 63小时
每15秒 39小时 每5分钟 92小时
*使用5号 （AA/LR6）碱性电池。
*在常温下 （23°C）。
*当信号状况不良时，电池寿命会变短。
*GPS的类型可能会导致一些定位间隔的不一致。
19
COPY
使用数字罗盘
当接收器安装或连接到菜单中显示 ［
GPS设备设置
］的相机或安装在支架
上时 （第28页），为图像加接收器朝向方向的标签 （EOS 7D上除外）。
选择［GPS设备设置］。
1
在显示以下画面的EOS-1D X和其他
型号上，将 ［GPS设备］设为 ［启
用］，然后选择 ［GPS设备设置］。
启用数字罗盘。
2
选择 ［数字罗盘］并按<0>。
选择 ［启用］并按<0>。
在拍摄时观看罗盘
可以在拍摄时观看相机朝向的方向。
要观看罗盘时，按<B>按钮或
<B>按钮。
配备有电子水准仪的相机将与水准仪
一同显示罗盘。
还在实时显示或短片拍摄时显示罗
盘。
除非相机和接收器朝向完全相同的方向，否则不会为图像加正确的拍摄
方向标签。
方向不被记录。
20
COPY
使用数字罗盘
校准数字罗盘
在拍摄位置校准数字罗盘。如果拍摄时显示的方向看起来不正确，也请
校准罗盘。
选择［GPS设备设置］。
1
在显示以下画面的EOS-1D X和其他
型号上，将 ［GPS设备］设为 ［启
用］，然后选择 ［GPS设备设置］。
将［数字罗盘］设为［启用］。
2
选择［校准数字罗盘］。
3
按<0>准备进行校准。
按照下一页所示移动相机。
21
COPY
使用数字罗盘
移动相机。
4
c
以至少180°的弧度横向摇动相机。
d 以至少180°的弧度上下摇动相机。
e 在相机朝向相同方向的同时以至少
180°的弧度旋转相机。
校准期间小心不要掉落相机。
可以按照任何顺序进行步骤
c、 d和
e的操作。 持续移动相机直到校准结
束。
进行此操作后如果罗盘未被校准，将
身体转向右侧或左侧并再次移动相
机。
结束校准。
5
当校准结束时，显示指示完成的画
面。
虽然可能会在您仍然按照步骤4的方向
（
c、 d或e）移动相机时显示此画
面，但校准已经顺利结束。
为了安全起见，请在校准前取下镜头和其他附件。
由于数字罗盘利用地磁，在下列情况下，可能无法进行校准：在高海拔
地区、磁场附近、钢铁结构建筑物内或地下。即使能够进行校准，接收
器也可能无法正确地检测拍摄方向。
22
