Canon GPS RECEIVER GP-E2 – страница 13
Инструкция к Canon GPS RECEIVER GP-E2
Географическая привязка изображений во время съемки
В случае использования приемника с фотоаппаратом, в меню которого
присутствует пункт [
Настройки устройства GPS
], географическая
привязка изображений выполняется непосредственно во время съемки.
При использовании фотоаппаратов,
отличных от EOS 7D, просто
выполняйте съемку с приемником,
установленным на фотоаппарат. К
изображениям также можно
добавить информацию о
направлении съемки.
Пользователям EOS 7D
Вставьте конец кабеля с логотипом
<
WFT GPS
> в гнездо <
C
>
приемника. Вставьте другой конец кабеля,
помеченный логотипом <
CAMERA
>, в
гнездо <
C
> фотоаппарата.
Не вставляйте конец кабеля с логотипом
<
WFT GPS
><
CAMERA
>
<
WFT GPS
> в гнездо <
C
>
фотоаппарата, чтобы не повредить гнездо.
Добавление к изображениям информации о
направлении съемки не поддерживается.
Информация географической привязки
Направление
Широта
Долгота
Высота
UTC
В случае записи видео информация GPS регистрируется на момент
начала записи (за исключением модели EOS 7D). Следует иметь в
виду, что условия приема сигналов не регистрируются.
Чтобы использовать приемник одновременно с внешней или
встроенной вспышкой, устанавливайте приемник на
вспомогательный кронштейн AB-E1 (продается отдельно, стр. 28).
15
COPY
Регистрация маршрута передвижения
При установке переключателя
питания в положение <
LOG
> приемник
будет автоматически регистрировать
информацию о местоположении по
маршруту передвижения в
автономном режиме. (Нет
необходимости в подключении
приемника к фотоаппарату.)
Записанную информацию о
местоположении можно просмотреть
на виртуальной карте. Записанные
данные также можно использовать
для последующей географической
привязки изображений (стр. 25).
Данные карты ©2012 ZENRIN -
В случае использования с фотоаппаратом, в меню которого
присутствует пункт [Настройки ус
тройства GPS], приемник будет
выполнять географическую привязку изображений
непосредственно во время съемки и периодически регистрировать
информацию о местоположении. К изображениям также можно
добавить информацию о направлении съемки.
* Фотоаппарат EOS 7D не поддерживает регистрацию направления съемки.
16
COPY
Регистрация маршрута передвижения
Журналы информации о местоположении
Информация о местоположении записывается с определенной периодичностью по
маршруту передвижения приемника, как это показано в таблице периодичности
определения местоположения. Суточные журналы хранятся в памяти самого
приемника.
Количество дней, для которых будут храниться журналы, зависит от
периодичности определения местоположения, установленной в параметре
[
Частота обновления координат
] (стр. 18).
Файлы журналов можно
сохранять и удалять с помощью поставляемого программного обеспечения Map Utility.
В случае заполнения внутренней памяти приемника наиболее
старые файлы поочередно перезаписываются.
Количество файлов записей в зависимости от периодичности
определения местоположения
Частота обновления
Файлы журналов
Частота обновления
Файлы журналов
координат
(примерно), дни
координат
(примерно), дни
1 c 4,5 30 с 128
5 с 23 1 мин.128
10 с 45 2 мин.128
15 с 68 5 мин.128
* Количество файлов журналов указано при условии записи в течение 8
часов в сутки
Если приемник переносится в сумке или чемодане, убедитесь, что он
направлен вверх и не закрыт сверху другим предметами.
Установите дату и время фотоаппарата с максимально возможной точностью. Кроме
того, для фотоаппаратов, которые поддерживают установку часовых поясов и летнее
время, установите эти параметры в соответствии с местоположением съемки.
В случае использования поставляемого программного обеспечения Map Utility
географическая привязка изображений выполняется путем сравнения даты и
времени съемки изображения с датой и временем зарегистрированной
информации о местоположении. Неточная установка даты и времени может
привести к снижению точности географической привязки.
Регистрация информации о местоположении также позволяет выполнять
географическую привязку изображений JPEG и RAW (расширение
файлов: CR2), полученных с помощью фотоаппаратов EOS DIGITAL.
Аналогичным образом можно осуществлять последующую
географическую привязку видеофайлов, записанных
фотоаппаратами, в меню которых присутствует пункт [Настройки
устройства GPS] (за исключением модели EOS 7D).
17
COPY
Установка периодичности определения местоположения
Периодичность определения местоположения можно
устанавливать, если приемник используется с фотоаппаратом, в
меню которого присутствует пункт [Настройки устройства GPS].
Чем меньше периодичность определения местоположения, тем
выше точность географической привязки изображений. Однако при
меньшей периодичности потребляется больше электроэнергии.
На фотоаппаратах, в меню которых этот пункт отсутствует,
периодичность определения местоположения по умолчанию равна
15 секунд и д
оступна для изменения с помощью поставляемого
программного обеспечения Map Utility.
Выберите [Настройки
1
устройства GPS].
В EOS-1D X и других моделях, в
которых открывается приведенный
ниже экран, установите для
параметра [Устройство GPS]
значение [Включено], а затем
выберите [Настройки устройства
GPS].
Выберите [Частота обновления
2
координат].
Выберите периодичность.
3
18
COPY
Установка периодичности определения местоположения
Ожидаемый срок службы элемента питания в зависимости от
периодичности определения местоположения
Частота
Срок службы
Частота
Срок службы
обновления
элемента питания
обновления
элемента питания
координат
(примерно), часы
координат
(примерно), часы
1 c 10 30 с 39
5 с 27 1 мин.54
10 с 37 2 мин.63
15 с 39 5 мин.92
* При использовании щелочного элемента питания типоразмера AA/LR6.
* При нормальной температуре (23°C).
* В условиях плохого приема сигналов срок службы элемента питания
сокращается.
* Определенная неточность периодичности определения местоположения
может быть вызвана особенностями самой системы GPS.
19
COPY
Использование цифрового компаса
Если приемник установлен или подключен к фотоаппарату, в меню которого
присутствует пункт [
Настройки устройства GPS
], или установлен на
кронштейне (стр. 28), к изображениям добавляется информация об ориентации
приемника относительно сторон света (за исключением модели EOS 7D).
Выберите [Настройки
1
устройства GPS].
В EOS-1D X и других моделях, в которых
открывается приведенный ниже экран,
установите для параметра
[
Устройство GPS
] значение
[
Включено
], а затем выберите
[
Настройки устройства GPS
].
Включите цифровой компас.
2
Выберите [Цифровой компас] и
нажмите <0>.
Выберите [
Включить
] и нажмите <
0
>.
Отображение компаса во время съемки
Ориентацию фотоаппарата относительно сторон света можно просматривать во время съемки.
Чтобы включить отображение компаса,
нажмите кнопку <
B
> или кнопку <
B
>.
На фотоаппаратах, оборудованных
электронным уровнем, совместно с
компасом будет отображаться
уровень.
Компас также отображается в
режиме ЖКД-видоискателя и при
съемке видео.
В изображения будет записываться правильная информация о направлении
съемки, только если направления фотоаппарата и приемника совпадают.
Изменения ориентации во времени не регистрируются.
20
COPY
Использование цифрового компаса
Калибровка цифрового компаса
Выполните калибровку цифрового компаса на месте съемки. Кроме
того, выполните калибровку компаса, если ориентация относительно
сторон света, указываемая во время съемке, кажется неточной.
Выберите [Настройки
1
устройства GPS].
В EOS-1D X и других моделях, в
которых открывается приведенный
ниже экран, установите для параметра
[
Устройство GPS
] значение
[
Включено
], а затем выберите
[
Настройки устройства GPS
].
Установите для параметра
2
[Цифровой компас] значение
[Включить].
Выберите [Калибровка
3
цифрового компаса].
Нажмите <0>, чтобы
подготовиться к калибровке.
Перемещайте фотоаппарат, как
показано на следующей странице.
21
COPY
Использование цифрового компаса
Перемещайте фотоаппарат.
4
c
Переместите фотоаппарат по дуге не
менее 180° в горизонтальной плоскости.
d
Переместите фотоаппарат по дуге не
менее 180° в вертикальной плоскости.
e Поверните фотоаппарат на угол не
менее 180°, не меняя направления
объектива.
Будьте осторожны, не уроните
фотоаппарат в процессе калибровки.
Операции c, d и e можно
выполнять в произвольном
порядке. Перемещайте
фотоаппарат до завершения
калибровки.
Если после выполнения описанных
операций компас не будет
откалиброван, повернитесь
направо или налево и повторите
перемещения фотоаппарата.
Завершение калибровки.
5
По окончании калибровки
открывается экран, указывающий
на завершение процесса.
Несмотря на то, что этот экран
может открываться еще во время
перемещения фотоаппарата
согласного указаниям пункта 4 (
c,
d или e), он сообщает об
успешном окончании калибровки.
В целях безопасности перед калибровкой снимите с фотоаппарата
объектив и другие принадлежности.
Поскольку работа цифрового компаса основана на явлении геомагнетизма,
калибровка может оказаться невозможной в следующих условиях: на
больших высотах, вблизи источников магнитных полей, в зданиях со
стальным каркасом или под землей. Даже если калибровка возможна,
приемник, возможно, не сможет правильно определить направление съемки.
22
COPY
Установка времени фотоаппарата по сигналам времени GPS
Время фотоаппарата по сигналам времени GPS можно устанавливать в случае
использования приемника с фотоаппаратом, в меню которого присутствует
пункт [
Настройки устройства GPS
] (за исключением модели EOS 7D). В
модели EOS-1D X выполняется высокоточная корректировка времени с
точностью примерно ±0,02 секунды относительно UTC. В фотоаппаратах
других моделей обеспечивается точность примерно ±1 секунда.
Выберите [Настройки
1
устройства GPS].
В EOS-1D X и других моделях, в
которых открывается приведенный
ниже экран, установите для
параметра [Устройство GPS]
значение [Включено], а затем
выберите [Настройки устройства
GPS].
Выберите [Автокорр. времени].
2
Выберите соответствующую опцию
и нажмите <0>.
Опция [Авт. обновл.] корректирует
время после включения
фотоаппарата и приемника и
захвата сигналов GPS.
Если прием сигналов GPS не менее пяти спутников невозможен, коррекция
времени осуществляться не будет. Опция [
Устан.сейчас
] будет недоступна.
Даже если опция [
Устан.сейчас
] установлена, автоматическая коррекция
времени может быть недоступна в зависимости от времени захвата сигналов GPS.
Если опция [
Автокорр. времени
] установлена в [
Авт. обновл.
], дату и
время нельзя установить вручную с помощью пункта [
Дата/Время/Зона
] меню.
Если корректировку времени выполнять не нужно (например, в
случае использования функции [Синх. времени между
фотоаппар.] для устройств серии WFT), выберите опцию
[Автокорр. времени: Отключить].
23
COPY
Меры предосторожности, касающиеся GPS
При использовании данного приемника следует учитывать
перечисленные ниже аспекты.
В отдельных странах и регионах использование GPS может
быть ограничено. Поэтому обязательно используйте GPS в
соответствии с законами и положениями, действующими в
вашей стране или регионе. Будьте особенно осторожны при
зарубежных поездках.
Будьте осторожны при использовании функций GPS в местах,
где использование электронных устройств огранич
ено.
Пользуясь данными о местоположении, содержащимися в
изображениях или видео с географической привязкой,
посторонние люди, возможно, смогут найти или узнать вас.
Будьте осторожны при распространении таких изображений или
файлов регистрации данных GPS, например посредством сети
Интернет, где они будут доступны для просмотра многим людям.
Захват сигналов GPS может занимать больше времени после
замены э
лемента питания или после продолжительного
периода неиспользования функций GPS.
Никогда не оставляйте приемник около оборудования, которое
испускает сильное магнитное поле, как, например, магниты или
электромоторы.
24
COPY
Поставляемое программное обеспечение
В этом разделе описано программное обеспечение, содержащееся
на поставляемом диске решений, и приведены указания по его
установке.
GPS Receiver Solution Disk
Диск содержит программное обеспечение и
инструкции по эксплуатации.
Map Utility
Это программное обеспечение использует информацию о
местоположении, записанную приемником, для показа
местоположений, направлений съемки и маршрутов, пройденных с
приемником, на виртуальной карте. Программное обеспечение
также позволяет выполнить географическую привязку
изображений, не содержащих данных географической привязки.
Кроме того, с помощью компьютера, подключенного к
фотоаппарату, можн
о сохранять файлы журналов на компьютер,
изменять периодичность определения местоположения и удалять
файлы.
ImageBrowser EX
Это программное обеспечение позволяет обновлять программное
обеспечение Map Utility.
Для использования программного обеспечения Map Utility необходимо
установить программное обеспечение ImageBrowser EX.
25
COPY
Поставляемое программное обеспечение
Установка программного обеспечения
Следуйте приведенным указаниям, даже если уже установлены более
ранние версии программного обеспечения. (При необходимости более
ранние версии будут перезаписаны.)
1 Вставьте GPS Receiver Solution Disk в дисковод на
компьютере.
2 Дважды щелкните значок компакт-диска.
Windows: Этот значок находится в папке [Компьютер] или
[Мой компьютер].
Macintosh: Этот значок находится на рабочем столе.
3 Дважды щелкните файл [Set up.exe].
4 Щелкните [Простая установка] и следуйте указаниям
на экране, чтобы выполнить установку.
Если в процессе установки открывается экран установки
«Microsoft Silverlight», установите «Microsoft Silverlight».
5 Щелкните [Готово] и извлеките диск.
На этом процесс установки завершается.
26
COPY
Поставляемое программное обеспечение
Копирование и просмотр руководства по
эксплуатации в формате PDF
1 Вставьте GPS Receiver Solution Disk в дисковод на
компьютере.
2 Дважды щелкните значок компакт-диска.
Windows: Этот значок находится в папке [Компьютер] или
[Мой компьютер].
Macintosh: Этот значок находится на рабочем столе.
3 Дважды щелкните папку [Manual], чтобы ее открыть.
4 Скопируйте папку [Russian] в удобное место на
компьютере.
Копируются следующие инструкции по эксплуатации в
формате PDF:
Windows Macintosh
Map Utility MUx.xW_R_xx MUx.xM_R_xx
5 Дважды щелкните скопированный PDF-файл.
Для просмотра инструкций по эксплуатации на компьютере
должна быть установлена программа Adobe Reader
(рекомендуется использовать последнюю версию).
Программа Adobe Reader доступна для загрузки в
Интернете.
27
COPY
Использование кронштейна (продается отдельно)
Вспомогательный кронштейн AB-E1 (продается отдельно)
позволяет одновременно использовать приемник и внешнюю или
встроенную вспышку. Прикрепите фотоаппарат и приемник к
кронштейну, как показано на рисунке.
В процессе закрепления убедитесь, что фотоаппарат выровнен
относительно кронштейна. Даже незначительные отклонения
вызовут ошибки в определении направления съемки.
Штативное гнездо
28
COPY
Технические характеристики
Совместимые
Фотоаппараты EOS DIGITAL
фотоаппараты
* Фотоаппараты с пунктом [Настройки устройства
GPS] в меню: доступны все функции
* Фотоаппараты без пункта [Настройки
устройства GPS] в меню: доступен режим <
LOG
>
Географическая
Широта, долгота, высота, направление,
привязка изображений
время (UTC) и уровень сигнала
* Фотоаппараты, совместимые с функциями GPS: может
выполняться во время съемки (фотоаппарат EOS 7D
не поддерживает регистрацию направления съемки)
* Другие фотоаппараты: Для географической привязки на основе
зарегистрированной информации может использоваться
программное обеспечение Map Utility (поставляется)
Рабочая частота 1575,42 МГц (диапазон L1)
Периодичность определения
1, 5, 10, 15, 30 секунд или
местоположения
1, 2, 5 минут
Режим регистрации
NMEA-0813
Один файл в сутки
Корректировка
Время в фотоаппарате можно установить по
времени
сигналам времени GPS
Цифровой компас
Для вычисления направления используются трехосный
геомагнитный датчик и трехосный датчик ускорения
Интерфейс Цифровое гнездо для подключения
соответствующего соединительного кабеля
Питание
Один щелочной элемент питания типоразмера AA/LR6
(допускается использование элементов питания NiMH и Li-ion)
Размеры 54,3 x 72,9 x 44,2 мм (Ш x В x Г)
Вес Примерно 81 г
* без элемента питания
Рабочая температура
От 0°C до +40°C
Рабочая влажность
не выше 85%
Поставляемое
ImageBrowser EX, Map Utility
программное обеспечение
Вся информация, приведенная в настоящей инструкции, основана на
стандартах тестирования компании Canon.
Технические характеристики и внешний вид приемника могут быть
изменены без предварительного уведомления.
29
COPY
Меры предосторожности
Соблюдение следующих мер предосторожности поможет
предотвратить нанесение травм вам и другим людям, а также
повреждение оборудования. Ознакомьтесь с данными мерами
предосторожностями перед использованием приемника, чтобы
быть уверенным, что приемник работает правильно и безопасно.
Предостережение
Предотвращение тяжелой травмы или смерти
Во избежание пожара, выделения излишнего тепла, химической протечки или
взрыва, соблюдайте указанные правила техники безопасности.
• Не вставляйте металлические объекты между электрическими контактами
приемника, принадлежностей или соединительных кабелей.
• Не закорачивайте, не разбирайте, не модифицируйте, не нагревайте, не
паяйте и не сжигайте элементы питания. Не используйте и не заряжайте
раздувшиеся элементы питания и эл
ементы питания, не указанные в
настоящей инструкции.
• Не используйте элементы питания с обратной полярностью (полюсами +/–).
Храните элементы питания и принадлежности вне досягаемости детей. В
случае проглатывания немедленно обратитесь к врачу. Химические вещества,
содержащиеся в элементах питания, могут нанести вред желудку и кишечнику.
При утилизации элементов питания изолируйте электрические ко
нтакты
изоляционной лентой, чтобы предотвратить контакт с металлическими
объектами или другим элементами питания, что может привести к пожару или
взрыву.
В случае выделение излишнего тепла, дыма или паров немедленно выньте
элементы питания. Будьте осторожны, чтобы не получить ожоги. Продолжение
эксплуатации в таких условиях может привести к пожару или ожогам.
Не ис
пользуйте приемник во время вождения автомобиля. Это создает риск
дорожно-транспортных происшествий.
Если приемник не будет использоваться в течение продолжительного периода
времени, выньте элемент питания, чтобы избежать повреждения или
загрязнения устройства.
Не используйте приемник в местах, где выделяется легковоспламеняющийся
газ. Существует риск взрыва или пожара.
Если после падения пр
иемника открывается доступ к его внутренним схемам,
не трогайте их. Существует риск поражения электрическим током.
Не разбирайте и не вносите модификации в приемник. Внутренние части,
находящиеся под высоким напряжением, могут вызвать поражение
электрическим током.
Не храните приемник в пыльных или сырых местах. Существует риск пожара
или поражения электрическим током.
Пере
д использованием приемника на борту самолета или в больницах
убедитесь в том, что это разрешено. Электромагнитные волны, излучаемые
приемником, могут мешать работе приборов или медицинского оборудования.
30
COPY
Меры предосторожности
Предупреждение
Предотвращение травмы или повреждения оборудования
Не оставляйте приемник в автомобиле в жаркую погоду или около источника
тепла. Приемник может нагреться и вызвать ожоги, если до него дотронуться.
Не используйте приемник, когда он накрыт тканью или завернут в ткань. Это
может привести к нарушению теплоотвода и риску деформации корпуса или
пожара.
Не используйте растворитель для краски, бе
нзол или другие органические
растворы для чистки приемника. Это создает риск пожара и может быть опасно
для вашего здоровья.
В случае падения приемника в воду, попадания воды или металлических
объектов внутрь приемника немедленно выньте батарейки. Существует риск
пожара или поражения электрическим током.
Если в устройстве обнаружены неполадки либо повреждения или
необходим ремонт, свяжитесь с вашим дилером или ближайшем
Центром обслуживания покупателей Canon.
Предосторожности в обращении
Обращайтесь с приемником в соответствии с указаниями раздела
«Правила обращения: уход за камерой» в инструкции по
эксплуатации фотоаппарата.
31
COPY
Информация о фотоаппаратах и принадлежностях, которые упоминаются в
настоящей инструкции, является актуальной по состоянию на январь 2012
г. Для получения информации о совместимости с фотоаппаратами и
принадлежностями, появившимися в продаже после этой даты, обратитесь
в ближайший Центр обслуживания покупателей Canon.
COPY
COPY
介绍
GPS接收器GP-E2能够为您拍摄的照片加地理标签并记录您的旅行路
线。 使用随机软件Map Utility，能够观看拍摄位置和旅行路线。 本接
收器还能够经由GPS设定相机时间。
使用前
使用前，请查看相机菜单是否显示 ［GPS设备设置］。
显示该设置的相机
接收器支持本手册中介绍的所有功
能。 然而，请注意EOS 7D不支持记
录接收器朝向的方向。
不显示该设置的相机
不支持在拍摄期间为图像加地理标签
菜单显示示例
（以及添加方向信息）的功能。
只能利用记录功能 （<
LOG
> 模 式 ）。
使用该信息，日后可以在Map Utility
中为图像加地理标签。
EOS 5D Mark III和EOS 7D用户
在EOS 5D Mark III或EOS 7D相机上如果不显示 ［GPS设备设置］，
请将相机固件更新为兼容接收器的版本。 更新固件后将显示菜单项目。
有关详情，请联系佳能快修中心。
2
