Canon 728 Black – страница 9
Инструкция к Картриджу Canon 728 Black
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈȟȈȚȤȗȘȐȍȔ!
6
ǹǹȃdzDzǰ
ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ0)&[0)&GZ0)&Z
㻝㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻟
0W5K-03J
ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȈȐȎțȘȕȈȓȈȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȎțȘȕȈȓȈȏȈȌȈȕȐȑ
ǵȈȎȔȐȚȍ .
1
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǯȈȌȈȕȐȍȕȈȗȍȘȍȌȈȟț!ȐȓȐǯȈȌȈȕȐȍȕȈȗȘȐȍȔ!
2
ǷȘȖșȔȖȚȘșȚȈȚțșȖȊȐȎțȘȕȈȓȖȊȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
3
ǷȘȖȊȍȘȒȈșȚȈȚțșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
1
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǹȖșȚȖȧȕȐȍȏȈȌȈȕȐȧ!
2
ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȖșȚȖȧȕȐȍȒȖȚȖȘȖȋȖȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȘȖȊȍȘȐȚȤ
ǹȖșȚȏȈȌȈȕȐȧȕȈȗȍȘ!ǹȖșȚȏȈȌȈȕȐȧȕȈȗȘȐȍȔ!
ǹȊȍȌȍȕȐȧ!
ǷȘȖȊȍȘȒȈȎțȘȕȈȓȖȊȖȚȗȘȈȊȒȐȐȗȘȐȍȔȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
1
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǮțȘȕȈȓȏȈȌȈȕȐȑ!
㻝㻢㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻟
2
ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȎțȘȕȈȓȒȖȚȖȘȖȋȖȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ
ǮțȘȕȈȓȏȈȌȈȕȐȑȕȈȗȍȘȍȌȈȟț!ǮțȘȕȈȓȏȈȌȈȕȐȑȕȈȗȘȐȍȔ!
ǹȊȍȌȍȕȐȧ!
ǪșȚȖȓȉȞȍǸȍȏțȓȤȚȈȚ!ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȚȘȍȝȏȕȈȟȕȖȍȟȐșȓȖ
ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȒȖȌȖȠȐȉȒȐ
ǹǹȃdzDzǰ
ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȍȘȍȌȈȟȐ
ǶȚȟȍȚȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐșȊȧȏȤȦ
ǶȚȟȍȚȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȗȘȐȍȔȈ
㻝㻢㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟
0W5K-03K
ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȈȧșȊȧȏȤșȗȖȔȖȡȤȦ
ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈ0)&[0)&GZ0)&Z
ǹȗȘȈȊȒȈȗȖȘȈȉȖȚȍșȌȘȈȑȊȍȘȖȔȜȈȒșȈ
ǬȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ0DF26).
㻝㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻟
0W5K-03L
ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDz0)&[0)&GZ
MF628Cw)
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ
țȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ
ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ
1
ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȜȈȒșȈȌȓȧșȊȖȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈȐȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǷȍȟȈȚȤ@
2
ǷȘȐȖȚȗȘȈȊȒȍȐȏǴȈȋȈȏȐȕȈ:LQGRZVȊ:LQGRZV6HUYHU
Windows 8/Server 2012
Windows 8.1/Server 2012 R2
ǻȒȈȎȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈ
3
ǿȚȖȉȣȏȈȌȈȚȤȚȖȓȤȒȖȖȌȕȖȔȍșȚȖȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ
1
ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǪȊȍșȚȐȔȍșȚȖȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@
2
ǯȈȌȈȑȚȍȘȍȎȐȔȊȏȈȐȔȖȌȍȑșȚȊȐȧȐȓȐȕȖȔȍȘȜȈȒșȈȓȐȉȖ85,
ǿȚȖȉȣȏȈȌȈȚȤșȘȈȏțȕȍșȒȖȓȤȒȖȔȍșȚȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ
㻝㻢㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟
1
ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǪȣȉȖȘȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@
2
ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǬȖȉȈȊȐȚȤȔȍșȚȖȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@
3
ǯȈȌȈȑȚȍȘȍȎȐȔȊȏȈȐȔȖȌȍȑșȚȊȐȧȐȓȐȕȖȔȍȘȜȈȒșȈȓȐȉȖ85,
4
ǷȖȊȚȖȘȐȚȍȠȈȋȐȐȟȚȖȉȣȌȖȉȈȊȐȚȤȗȈȘȈȓȓȍȓȤȕȣȍȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝ
ȈȌȘȍșȈȚȖȊ
㻝㻢㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻟
ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȌȖȉȈȊȤȚȍȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȈȚȐȚțȓȤȕȣȑȓȐșȚ ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȚȐȚțȓȤȕȣȝȓȐșȚȖȊȌȓȧȜȈȒșȖȊ
4
ȖȚȗȘȈȊȓȧȍȔȣȝșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
ǵȈȎȔȐȚȍ>ǶȚȗȘȈȊȐȚȤ@ȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐȌȖȒțȔȍȕȚȈ
5
㻝㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻟
0W5K-03R
ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȚȐȚțȓȤȕȣȝȓȐșȚȖȊȌȓȧȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȓȧȍȔȣȝșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ
1
ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȜȈȒșȈȌȓȧșȊȖȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈȐȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǷȍȟȈȚȤ@
2
ȁȍȓȒȕȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǺȐȚțȓȤȕȣȑȓȐșȚ@ȐțȒȈȎȐȚȍȒȈȎȌȣȑȐȏȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ
3
>ǬȖȉȈȊȐȚȤȚȐȚțȓȤȕȣȑȓȐșȚ@
>ǹȚȐȓȤ@
>ǪȒȓȦȟȐȚȤȗțȕȒȚȣ@
㻝㻢㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻟
ǪȒȓȈȌȒȈ>ǶȚȗȘȈȊȐȚȍȓȤ@
ǪȒȓȈȌȒȈ>ǴȍșȚȖȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@
ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
ǪȒȓȈȌȒȈ>dzȖȋȖȚȐȗ@ȊȒȓȈȌȒȈ>ǷȖȌȗȐșȤ@
ǹȓȖȋȖȚȐȗȈȔȐȐȓȐȗȖȌȗȐșȧȔȐȈȚȈȒȎȍȉȍȏȕȐȝ
ǸȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍȜȈȑȓȖȊȓȖȋȖȚȐȗȖȊȐȓȐȗȖȌȗȐșȍȑ
ǸȈȏȔȍȘȐȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍțȒȈȏȈȕȕȣȝȓȖȋȖȚȐȗȖȊȐȓȐȗȖȌȗȐșȍȑ
㻝㻢㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻟
ǪȒȓȈȌȒȈ>ǷȖȌȘȖȉȕȖ@
>ǻȒȈȏȈȚȤȟȐșȓȖȖȚȗȘȈȊȓȧȍȔȣȝȓȐșȚȖȊ@
>ǪȒȓȦȟȐȚȤȕȈȏȊȈȕȐȍ@
ǿȚȖȉȣȌȖȉȈȊȐȚȤȗȘȐȔȍȟȈȕȐȍȊȣȉȍȘȐȚȍȒȖȔȈȕȌț>ǬȖȉȈȊȐȚȤȗȘȐȔȍȟȈȕȐȍ@ȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗȘȐȔȍȟȈȕȐȍȐȏ
4
ȊȣȗȈȌȈȦȡȍȋȖșȗȐșȒȈ>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ@
ǵȈȎȔȐȚȍ>ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȑȗȘȖșȔȖȚȘ@ȟȚȖȉȣȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤșȖȌȍȘȎȐȔȖȍȚȐȚțȓȤȕȖȋȖȓȐșȚȈȐȗȘȖȊȍȘȐȚȤ
5
ȍȋȖȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȤȗȖșȓȍȟȍȋȖȕȈȎȔȐȚȍ>2.@
㻝㻣㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻟
0W5K-03S
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDz
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ
㻝㻣㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻟
0W5K-03U
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊ
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊ
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȒȈȟȍșȚȊȍȖȌȕȖȋȖȈȌȘȍșȈȚȈȋȘțȗȗȖȊȖȑȕȈȉȖȘ
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ
ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ
1
ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȌȘȈȑȊȍȘȈȜȈȒșȈȌȓȧșȊȖȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ
2
>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ@
ȁȍȓȒȕȐȚȍȊȒȓȈȌȒț>ǪȣȉȖȘȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@ >ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@
3
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤȈȌȘȍșȈȚȈ@
4
㻝㻣㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻟
ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǶDz@
5
ǨȌȘȍș
>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ@
ǵȖȔȍȘȜȈȒșȈ
ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ
1
ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȌȘȈȑȊȍȘȈȜȈȒșȈȌȓȧșȊȖȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ
2
>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ@
㻝㻣㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟
ȁȍȓȒȕȐȚȍȊȒȓȈȌȒț>ǪȣȉȖȘȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@ >ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@
3
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤȋȘțȗȗț@
ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǶDz@
>ǰȔȧȋȘțȗȗȣ@
>ǷȖȒȈȏȈȚȤ@
4
5
㻝㻣㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻟
>ǨȌȘȍșȈȚ@
>ǫȘțȗȗȐȘȖȊȈȕȐȍ@
>Ǫșȍ@
>ǬȖșȚțȗȕȣȍȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@
>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ@
㻝㻣㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟
0W5K-03W
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊ
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ
ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ
1
ǪȣȉȍȘȐȚȍȏȕȈȟȖȒȌȘȈȑȊȍȘȈȜȈȒșȈȌȓȧșȊȖȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈȐȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǷȍȟȈȚȤ@
2
ȁȍȓȒȕȐȚȍȊȒȓȈȌȒț>ǪȣȉȖȘȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@ ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȕțȦȒȕȐȋțȐȏ>ǹȗȐșȖȒȈȌȘȍșȕȣȝȒȕȐȋ@
3
ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈȏȈȚȍȔȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤȊșȗȐșȖȒȔȍșȚȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@
4
㻝㻣㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻟
㻝㻣㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻟
0W5K-03X
ǰȔȗȖȘȚȥȒșȗȖȘȚȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦȌȘȈȑȊȍȘȈȜȈȒșȈ
ǰȔȗȖȘȚȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ
ȅȒșȗȖȘȚȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ
ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ
1
ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȌȘȈȑȊȍȘȈȜȈȒșȈȌȓȧșȊȖȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ
2
>ǵȈșȚȘȖȑȒDȗȍȟȈȚȐ@
ȁȍȓȒȕȐȚȍȊȒȓȈȌȒț>ǪȣȉȖȘȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@ >ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@
3
ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǰȔȗȖȘȚ@
4
㻝㻣㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻟
ǪȣȉȍȘȐȚȍȜȈȑȓȒȖȚȖȘȣȑȕțȎȕȖȐȔȗȖȘȚȐȘȖȊȈȚȤȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǶȚȒȘȣȚȤ@
5
ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ
1
ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȌȘȈȑȊȍȘȈȜȈȒșȈȌȓȧșȊȖȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚ
2
>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ@
㻝㻣㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻟
ȁȍȓȒȕȐȚȍȊȒȓȈȌȒț>ǪȣȉȖȘȔȍșȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ@ >ǷȘȈȊȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@
3
ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ȅȒșȗȖȘȚ@
ǻȒȈȎȐȚȍȗțȚȤȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȜȈȑȓȈȐȔȧȜȈȑȓȈȐȍȋȖȜȖȘȔȈȚȗȖșȓȍȟȍȋȖȕȈȎȔȐȚȍ>ǹȖȝȘȈȕȐȚȤ@
4
5
㻝㻤㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻟