Canon 728 Black – страница 27

Инструкция к Картриджу Canon 728 Black

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȚȍȒțȡȍȑȌȈȚȣȊȘȍȔȍȕȐ

*2

 /  / 







   

 



ǿȈșȖȊȖȑȗȖȧș









ǿȈșȖȊȖȑȗȖȧș





    



ǵȈșȚȘȖȑȒȐȓȍȚȕȍȋȖȊȘȍȔȍȕȐ

*1





ǪȣȒȓ

㻡㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ǪȒȓ





   

 



















1—2



   











ȅȒȘȈȕ

ȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȗȖșȓȍȏȈȗțșȒȈȊȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧ







   





㻡㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻟









ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ

MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw

10



MF628Cw / MF623Cn

20













1—5



   





*3





ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘȍȔȍȕȐȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ0)&GZ0)&Q



1—4 

㻡㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-0AJ

ǶȉȡȐȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ





).

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )

*

 

*1



 

*2

 

*3

 

*4

ǪȒȓǪȣȒȓȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȊȣȉȖȘȈȒȈșșȍȚȣ

ǷȍȘȍȒȓȦȟȐȚȤșȗȖșȖȉȗȖȌȈȟȐȉțȔȈȋȐ













DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ















*1





ǷȘȐȕȚȍȘ









*1





ǷȘȐȕȧȚȤǼȈȒș

*2















*1





ǷȘȐȕȧȚȤ

*4















*1





㻡㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ǬȘțȋȖȍ















*1





   

  

ǼțȕȒȞȐȐ







ǰșȚȖȟȕȐȒȐȉțȔȈȋȐ



 





ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒ



).







*3









ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ.

ǻȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ





DzȈșșȍȚȈ





DzȈșșȍȚȈ

*1





㻡㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟

   



ǰșȚȖȟȕȐȒȐȉțȔȈȋȐ



ǷȘȐȖȘȐȚȍȚșȒȖȘȖșȚȐ!







ǷȘȐȖȘȐȚȍȚșȚȖȘȖȕȣȗȍȟȈȚȐ!









ǩțȔȈȋȈ





ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ).



㻡㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-0AK

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ





).

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )

*

 

*1

 

*2



ǰȏȔȍȕȐȚȤȕȈșȚȘȒȐȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ







ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑ





ǷȓȖȚȕȖșȚȤ



ǺȐȗȖȘȐȋȐȕȈȓȈ











ǬȊțșȚȖȘȖȕȕȐȑ

*1









DzȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ



100% (1:1)



200%

141% A5->A4

70% A4->A5

50%



ǩțȔȈȋȈ







*2

1ȕȈ











ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈ





ǹȚȐȘȈȕȐȍȘȈȔȒȐ



㻡㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻟



ǸȍȏȒȖșȚȤ



ǾȊȍȚȖȉȈȓȈȕș















































   <Yes>

㻡㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-0AL

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȈ

 ).

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )

*

 

*1



 

*2

 

*3

ǶșȕȖȊȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȐȗȍȘȍȌȈȟȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȐȗȘȐȍȔȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐȗȘȐȗȘȐȍȔȍ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȐ

ǹȗȘȈȊȖȟȕȐȒȗȖȕȈșȚȘȖȑȒȍȜȈȒșȈ





ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȋȖȕȖȔȍȘȈțșȚȘȖȑșȚȊȈ

 ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ǪȣȉȘȈȚȤȚȐȗȓȐȕȐȐ

*1

 ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ





ǹȐȋȕȈȓșȕȧȚȖȑȚȘțȉȒȐ





0

–3

    





ǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȊȧȏȤȦ



㻡㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȒȖȘȖșȚȤȗȍȘȍȌȈȟȐ



















    





ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȒȖȘȖșȚȤȗȘȐȍȔȈ



















    





ǵȈșȚȘȖȑȒȈ5ȒȓȈȊȐȠȐ







PSTN

PBX





*1

    



<PBX>  





㻡㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻟

<PBX>





DzȖȌ!





ǨȘȝȐȊȐȘȖȊȈȚȤȖȚȗȘȈȊȓȍȕȕȣȑȌȖȒțȔȍȕȚ

*2





ǨȘȝȐȊȈȞȐȧ

ȖȚȗȘȈȊȓȍȕȕȣȝȜȈȒșȖȊ









ǰȏȔȍȕȐȚȤȕȈșȚȘȖȑȒȐȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ





ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ











ǷȓȖȚȕȖșȚȤ



ǬȊțșȚȖȘȖȕȕȐȑȖȘȐȋȐȕȈȓ

*3







ǸȍȏȒȖșȚȤ



ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȐȔȧȈȗȗȈȘȈȚȈȜȈȒș

 ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ



ǰǬȗȍȘȍȌȈȦȡȍȋȖȚȍȘȔȐȕȈȓȈ

ǷȍȘȍȌȈȟȈȊȘȍȎȐȔȍ(&0





ǷȘȐȍȔȊȘȍȎȐȔȍ(&0.















㻡㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻟

    

ǯȈȌȈȚȤȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤȗȈțȏȣ

*1











ǶȚȗȘȈȊȒȈ

ȜȈȒșȖȊ0)&[0)&GZ0)&Z.

1—4



   

 

ǨȊȚȖȗȖȊȚȖȘȕȈȉȖȘȈ

*1







ǪȣȒȓ

ǪȒȓ



1—2





2









    

 

ǿȐșȓȖȗȖȊȚȖȘȕȣȝȕȈȉȖȘȖȊ!



/ 



ǰȕȚȍȘȊȈȓȔȍȎȌțȗȖȊȚȖȘȕȣȔȐȕȈȉȖȘȈȔȐ!



/ 



ǷȖȊȚȖȘȕȣȑȕȈȉȖȘȗȘȐȖȠȐȉȒȍ!



㻡㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ǰǬȗȍȘȍȌȈȦȡȍȋȖȚȍȘȔȐȕȈȓȈ





ǪȣȒȓ

ǪȒȓ









FAX

TEL

   

  

ǷȖȏȐȞȐȧȗȍȟȈȚȐ!







ǶȚȔȍȚȐȚȤȕȖȔȍȘȒȈȒ!



ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ

ȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ



ǷȘȖȊȍȘȐȚȤȋțȌȖȒȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑ

*1







   



ǸȈȏȘȗȍȘșȗȖȔȌȘȈȑȊȜȈȒșȈ



ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDz0)&[0)&GZ0)&Z





ǷȖȌȚȊȍȘȊȊȍȌȍȕȕȖȋȖȕȖȔȜȈȒșȈ



ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈȌȓȧȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈ0)&[0)&GZ0)&Z

㻡㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟





ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȗȖșȓȍȌȖȊȗȍȘȍȌȈȟț





ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȗȍȘȍȌȈȟȐ0)&[0)&GZ0)&Z







ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ



   



<Yes>





ǷȘȐȍȔȊȘȍȎȐȔȍ(&0





ǷȍȘȍȌȈȟȈȊȘȍȎȐȔȍ(&0.















    

ǪȝȖȌȧȡȐȑȏȊȖȕȖȒ

*1









ǪȣȒȓ

㻡㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ǪȒȓ

1—2 





    

 

ǬȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȣȑȗȘȐȍȔ

*1









ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȈȌȓȧȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȖȊțȌȈȓȍȕȕȣȑ

ȗȘȐȍȔ.

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

00—25 —99

    

 

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȕȈȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑȗȘȐȍȔ







ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

1—15



   



  

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐȗȈȔȧȚȐ





ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊ

ȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ

ǪȣȒȓ

ǪȒȓ

㻡㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟























ǷȍȟȈȚȤȕȈȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕȈȝ

*3







   



ǻȔȍȕȤȠȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȗȘȐȗȘȐȍȔȍ







ǪȣȒȓ

ǪȒȓ





97%

95%

90%

75%







   

  

ǴȈșȠȚȈȉ!





ǵȈȗȘȈȊȓȍȕȐȍ!

㻡㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻟





ǵȐȎȕȐȑȒȖȓȖȕȚȐȚțȓȕȈȗȘȐȕȧȚȖȑșȚȘȈȕȐȞȍ







   





ǷȘȖȌȖȓȎȈȚȤȗȍȟȈȚȤȗȘȐȔȈȓȖȔȒȖȓȐȟȍșȚȊȍȚȖȕȍȘȈȊȒȈȘȚȘȐȌȎȍ















   









ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȐ

*2







ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧȗȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȊșȍȝȗȘȐȕȧȚȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ





ǷȍȟȈȚȈȚȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ





ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȒȖȚȖȘȣȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ

ȗȍȘȍȈȌȘȍșȖȊȈȚȤ



㻡㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻟





ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȊȗȈȔȧȚȐ





ǷȍȟȈȚȤȗȖȊȚȖȘȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȐȓȐțȌȈȓȍȕȐȍ

ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȒȖȚȖȘȣȍȕȍțȌȈȓȖșȤȗȍȘȍȈȌȘȍșȖȊȈȚȤ







*2



ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈ0)&[0)&GZ0)&Z

㻡㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-0AR

ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

 ).

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )

*

 

*1

Security Feature Set.

 

*2

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

$(6ȉȐȚȌȓȧȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȋȖ3')

 

*3

ǵȈșȚȘȖȑȒȐțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ86%

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐǰȜȈȒșȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȑȓȈ

ǯȈȘȍȋȐȔȧțșȚȘȖȑșȚȊȈȥȓȗȖȟȚȈǰȜȈȒș

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȊȣȊȖȌȐȔȖȋȖȜȈȑȓȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ2&5ǷȖȐșȒȗȖȚȍȒșȚț

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ$(6ȉȐȚȌȓȧȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȋȖ3')





ǰȏȔȍȕȐȚȤȕȈșȚȘȖȑȒȐȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ





ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǼȖȘȔȈȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

A4

A5

ǼȖȘȔȈȚȜȈȑȓȈ

PDF





PDF (OCR)



*1

PDF



 ,Acrobat

*2



*2









 , Acrobat

*2



*2









 , Acrobat

*2



*2





PDF (OCR)



 , Acrobat

*2



*2





JPEG

TIFF

ǷȓȖȚȕȖșȚȤ



㻡㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ǶȘȐȍȕȚȈȞȐȧȖȘȐȋȐȕȈȓȈ





ǺȐȗȖȘȐȋȐȕȈȓȈ







ǬȊțșȚȖȘȖȕȕȐȑȖȘȐȋȐȕȈȓ

*3







ǸȍȏȒȖșȚȤ



ǸȈȏȔȍȘȌȈȕȕȣȝ







ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ



   









ǰȏȔȍȕȐȚȤȕȈșȚȘȖȑȒȐȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ





ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǼȖȘȔȈȚșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

A4

A5

ǼȖȘȔȈȚȜȈȑȓȈ

PDF





PDF (OCR)



*1

PDF



 ,Acrobat

*2



*2









 , Acrobat

*2



*2









 , Acrobat

*2



*2





PDF (OCR)



 , Acrobat

*2



*2





JPEG

TIFF

ǷȓȖȚȕȖșȚȤ

㻡㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻟