Canon 728 Black – страница 26
Инструкция к Картриджу Canon 728 Black
0W5K-0A9
ǯȈȋȘțȏȒȈȌȈȕȕȣȝȕȈșȚȘȖȍȒ
ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ
1
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@
2
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȔȗȖȘȚȅȒșȗȖȘȚ@ >ǰȔȗȖȘȚ@
3
ǪȣȉȍȘȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȗȖȌȓȍȎȈȡȐȍȐȔȗȖȘȚț
4
>ǷțȚȤȒȜȈȑȓț@
>ǷȈȘȖȓȤȌȍȠȐȜȘȖȊȈȕȐȧ@
>ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@
>3,1ȒȖȌȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ@
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ
㻡㻜㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻟
>ǵȈșȚȘȖȑȒȐǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈȟȈȚȤȐȔȗȖȘȚ@
5
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
6
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
7
ǹǹȃdzDzǰ
ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦ5HPRWH8,
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ
ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ǹȗȐșȖȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ
㻡㻜㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻟
0W5K-0AA
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦ5HPRWH8,
ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ
1
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@
2
ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐșȚȘȈȕȐȞȣȊȊȖȌȈ3,1ȒȖȌȈ
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>DzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ@
3
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ
ȁȍȓȒȕȐȚȍȚȍȒșȚȖȊțȦșșȣȓȒțȗȖȌ>ǵȖȔȍȘ@>ǺȐȗ@ȐȓȐ>ǰȔȧ@ȌȓȧȗțȕȒȚȈșȐȔȍȕȍȔ©ǵȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȖª
4
㻡㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟
ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǺȐȗȈȌȘȍșȈȚȈȌȓȧȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
5
ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ
6
ǿȚȖȉȣȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȖȉȡțȦȗȈȗȒțȐȓȐȈȌȘȍș)73șȍȘȊȍȘȈ
>ǰȔȧ@
>ǷȘȖȚȖȒȖȓ@
[Windows (SMB)]
[FTP]
>ǰȔȧȝȖșȚȈ@
«\\192.168.2.100\share»).
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ'16șȍȘȊȍȘȈ
«\\swan.organization.company.com\share»).
>ǷțȚȤȒȗȈȗȒȍ@
㻡㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻟
>ǰȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ@
>ǯȈȌȈȚȤȗȈȘȖȓȤ@
ǵȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍȐȕȈ5HPRWH8,ȌȖȓȎȍȕȉȣȚȤȊȣȉȘȈȕȖȌȐȕȐȚȖȚȎȍȧȏȣȒȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
7
ǹǹȃdzDzǰ
ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ
ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȌȈȕȕȣȝ
ǹȗȐșȖȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ
㻡㻜㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟
0W5K-0AC
ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑǹȗȐșȖȒȌȈȕȕȣȝȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ
㻡㻜㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻟
0W5K-0AE
ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ
).
ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )
*
*1
*2
ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑșȍȚȐ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑșȍȚȐ
ǪȒȓȦȟȐȚȤȗȘȧȔȖȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ6103
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȊȣȌȍȓȍȕȕȖȋȖȗȖȘȚȈ
ǪȘȍȔȧȖȎȐȌȈȕȐȧșȖȍȌȐȕȍȕȐȧȗȘȐȏȈȗțșȒȍ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈ(WKHUQHW
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,(((;
ǪȒȓǪȣȒȓțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȑȒȈȔȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒșȍȚȐ
*1
ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ0)&[0)&GZ
MF724Cdw / MF628Cw)
*1
ǸȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐ:36
WPS.
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐ
ǸȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ:36
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ
ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ66,'
㻡㻜㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻟
ǪȣȉȖȘȚȖȟȒȐȌȖșȚțȗȈ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȊȣȉȖȘȈȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖ
ȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ
ǪȊȖȌȊȘțȟȕțȦ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗțȚȍȔȌȍȚȈȓȤȕȖȋȖ
ȏȈȌȈȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ
WEP
WPA/WPA2-PSK
AES-CCMP
ǸȍȎȐȔȥȒȖȕȖȔȐȐȥȕȍȘȋȐȐ
<OK>
ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ
ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ
*1*2
ǪȣȉȖȘȕȈșȚȘȖȍȒȌȓȧȗȘȧȔȖȋȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȘȍȎȐȔ
ȚȖȟȒȐȌȖșȚțȗȈ0)&[0)&GZ0)&GZ0)&Z
㻡㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻟
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3ȈȌȘȍșȈ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȗȖȓțȟȍȕȐȍ
DHCP
ǷȖȓțȟȐȚȤȊȘțȟȕțȦ
ǷȘȖȊȍȘȐȚȤȕȈșȚȘȖȑȒȐ
DzȖȔȈȕȌȈ3,1*
ǷȘȖȊȍȘȒȈșȍȚȍȊȖȋȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ'16
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16
ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȘȊȍȘȈ'16
ǵȈșȚȘȐȔȍȕȐȝȖșȚȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ'16ȌȖȔȍȕȈ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȋȖȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ'16
0—24
ǵȈșȚȘȖȑȒȐP'16
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16
ǪȣȒȓ
ǪȒȓ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȊȈȘȐȈȕȚȈ'+&3
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16
ǷȖȓțȟȐȚȤȐȔȧȝȖșȚȈ
ǬȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȍȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍ'16
ǷȖȓțȟȐȚȤȈȌȘȍșșȍȘȊȍȘȈ'16
ǷȖȓțȟȐȚȤȐȔȧȌȖȔȍȕȈ
㻡㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻟
ǷȖȓțȟȐȚȤȈȌȘȍșșȍȘȊȍȘȈ:,16
ǷȖȓțȟȐȚȤȈȌȘȍșșȍȘȊȍȘȈ6073
ǷȖȓțȟȐȚȤȈȌȘȍșșȍȘȊȍȘȈ323
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ,3Y
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ
ȈȌȘȍșȖȊ,3Y
ǪȣȒȓ
ǪȒȓ
ǷȘȖȊȍȘȐȚȤȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȈȌȘȉȍȏțȟȍȚȈșȖșȚȖȧȕȐȧ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y
ǪȣȒȓ
ǪȒȓ
ǷȘȖȊȍȘȐȚȤȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ'+&3Y
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y
ǪȣȒȓ
ǪȒȓ
ǷȘȖȊȍȘȐȚȤȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ'16
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16
ǵȈșȚȘȐȔȍȕȐȝȖșȚȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ'16ȌȖȔȍȕȈ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȐȕȈȔȐȟȍșȒȖȋȖȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ'16
0—24
㻡㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻟
ǵȈșȚȘȖȑȒȐP'16
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16
ǪȣȒȓ
ǪȒȓ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȊȈȘȐȈȕȚȈ'+&3
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16
ǷȖȓțȟȐȚȤȈȌȘȍșșȍȘȊȍȘȈ'16
ǷȖȓțȟȐȚȤȐȔȧȌȖȔȍȕȈ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ:,16
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ:,16
ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ:,16
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ/3'
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ/3'
ǺȈȑȔȈțȚȗȘȐȍȔȈ
1–5
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ5$:
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊ
ȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ5$:
ǺȈȑȔȈțȚȗȘȐȍȔȈ
1–5
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ:6'
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ:6'
ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ:6'
㻡㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻟
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȔȕȖȋȖȈȌȘȍșȕȖȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȘȍȎȐȔ)733$69
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȎȐȔȈ)733$69
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ+773
ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȍȟȈȚȐ,33
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȗȍȟȈȚȤ,33
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ66/
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ1HWZRUN/LQN6FDQ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ$LU3ULQW
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȕȖȔȍȘȈȗȖȘȚȈ
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ
LPD
1—515
—65 535
RAW
1—9 100
—65 535
ǴȕȖȋȖȈȌȘȍșȕȖȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ:6'
1—3 702
—65 535
HTTP
1—80
—65 535
㻡㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻟
ǴȕȖȋȖȈȌȘȍșȕȖȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ
1—427
—65 535
POP3
1—110
—65 535
SMTP
1—25
—65 535
FTP
1–21
–65 535
SNMP
1—161
—65 535
ǸȈȏȔȍȘ078
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȉȓȖȒȈ
ȗȍȘȍȌȈȟȐ
1300
1400
1500
ǴȖȕȐȚȖȘȐȕȋȐȒȖȕȚȘȖȓȤȈȗȗȈȘȈȚȈșȗȖȔȖȡȤȦ6103
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ6103Y
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ6103Y
ǷȖȓțȟȐȚȤșȊȍȌȍȕȐȧȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȗȘȐȕȚȍȘȖȔșȝȖșȚȈ
㻡㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ
ȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ
0
0$&ȈȌȘȍș
ǷȘȖșȔȖȚȘ0$&ȈȌȘȍșȈȌȓȧȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ
ǨȊȚȖȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ(WKHUQHW
ǪȣȒȓ
10BASE-T
100BASE-TX
㻡㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻟
ǪȒȓ
*2
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ,(((;
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȔȍȕȦ
㻡㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟
0W5K-0AF
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ
).
ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )
*
*1
*2
*3
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ǨȕȋȓȐȑșȒȈȧȘȈșȒȓȈȌȒȈȒȓȈȊȐȈȚțȘȣ
ȅȒȘȈȕȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦȗȖșȓȍȏȈȗțșȒȈȊȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧ
*1
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧȒȕȖȗȒȐȋȓȈȊȕȖȋȖȥȒȘȈȕȈ
*2
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ
ȥȒȘȈȕȈǫȓȈȊȕȣȑ!
ǪȣȉȘȈȚȤȒȕȖȗȒțȌȓȧȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ǯȈȌȈȚȤȗȖȘȧȌȖȒȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ǪșȚȈȊȐȚȤȐțȌȈȓȐȚȤȗțșȚȖȍ
ȇȘȒȖșȚȤ
㻡㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻟
/
ǰȕȊȍȘșȐȧȞȊȍȚȖȊȥȒȘȈȕȈ
ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȊȊȖȌȈȊȔȐȓȓȐȔȍȚȘȈȝȌȦȑȔȈȝ
ǪȘȍȔȧȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȖȖȉȡȍȕȐȧ
1—2
ǹȒȖȘȖșȚȤȗȘȖȒȘțȚȒȐ
㻡㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻟
ǺȐȗȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧȒțȘșȖȘȈ
ȇȏȣȒ
*3
English , Japanese, French, Spanish, German, Italian, Dutch, Finnish, Portuguese, Norwegian, Swedish, Danish, Slovene, Czech,
Hungarian, Russian, Turkish, Greek, Estonian, Romanian, Slovak, Croatian, Bulgarian, Catalan, Polish, Chinese (Simplified),
Chinese (Traditional), Korean, Latvian, Lithuanian, Arabic
ȇȏȣȒțȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ
*3
English
, Japanese, French, Spanish, German, Italian, Dutch, Finnish, Portuguese, Norwegian, Swedish, Danish, Czech, Hungarian,
Russian, Turkish, Polish, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Korean
㻡㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻟
㻡㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻟
0W5K-0AH
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȚȈȑȔȍȘȈ
).
ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )
*
*1
*2
*3
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȈȚȣȊȘȍȔȍȕȐ
ǪȘȍȔȧȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȗȍȘȍȏȈȗțșȒȈ
ǼțȕȒȞȐȧȗȖșȓȍȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȗȍȘȍȏȈȗțșȒȈ
ǪȘȍȔȧȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȗȍȘȍȝȖȌȈȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ
ǪȘȍȔȧȈȊȚȖȗȍȘȍȝȖȌȈȊȈȊȚȖȕȖȔȕȣȑȘȍȎȐȔ
ǪȘȍȔȧȈȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ
ǼȖȘȔȈȚȌȈȚȣ
*1
ǼȖȘȔȈȚȊȘȍȔȍȕȐ
㻡㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻟
