Canon 728 Black – страница 37

Инструкция к Картриджу Canon 728 Black

0W5K-0FU

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ



ǪșȚȈȊȤȚȍȗȘȐȓȈȋȈȦȡȐȑșȧ'9'ȌȐșȒȊȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ

1



ǵȈȎȔȐȚȍ>ǪȣȉȖȘȖȟȕȈȧțșȚȈȕȖȊȒȈ@

2

 ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘțȒȖȊȖȌșȚȊ@.



ǪȣȉȍȘȐȚȍ>86%șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@

3



ǹȕȐȔȐȚȍȊșȍȜȓȈȎȒȐȏȈȐșȒȓȦȟȍȕȐȍȔȜȓȈȎȒȈ>ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈ@ȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ@

4

㻣㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȓȐȞȍȕȏȐȖȕȕȖȍșȖȋȓȈȠȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈ@ȟȚȖȉȣȗȘȐȕȧȚȤȍȋȖ

5

ǪȣȉȍȘȐȚȍȧȏȣȒȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@

6

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȈȗȒțȊȒȖȚȖȘțȦȕțȎȕȖȊȣȗȖȓȕȐȚȤțșȚȈȕȖȊȒțȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ@

7





ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǪȣȝȖȌ@

8

㻣㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@ >ǪȣȝȖȌ@

9

ǷȘȖșȔȖȚȘȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ



ǭșȓȐȗȖȧȊȐȓȖșȤȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȍȍșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ



ǹǶǪǭǺȃȗȖȗȘȖșȔȖȚȘțȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖșȗȘȐȓȈȋȈȦȡȍȋȖșȧ'9'

ȌȐșȒȈ

1

ǪșȚȈȊȤȚȍȗȘȐȓȈȋȈȦȡȐȑșȧ'9'ȌȐșȒȊȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ







ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȘȖȋȘȈȔȔȐ

ȘțȒȖȊȖȌșȚȊ@.

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈ@

3

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ@

㻣㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-0FW

ǻȌȈȓȍȕȐȍȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ





ǪșȚȈȊȤȚȍȗȘȐȓȈȋȈȦȡȐȑșȧ'9'ȌȐșȒȊȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ

1



ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔ@

2

 ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘțȒȖȊȖȌșȚȊ@.



ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǯȈȗțșȒ@ȊȖȒȕȍ>ǹȘȍȌșȚȊȖțȌȈȓȍȕȐȧȘțȒȖȊȖȌșȚȊ@

3

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@

4





ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǪȣȝȖȌ@

5

㻣㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈȏȈȌ@ >ǪȣȝȖȌ@

6

㻣㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-0FX

ǹȚȘțȒȚțȘȈȥȒȘȈȕȈȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ



ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ



Canon



ǪȒȓȈȌȒȈ>ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ@>ǷȖȐșȒ@



ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ







㻣㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻟

>ǪȕȈȟȈȓȖ@



>DzȈȘȚȈșȈȑȚȈ@



>ǹȗȘȈȊȒȈ@



>ǷȍȟȈȚȤ@



DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ



/ / / 





DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣ

ȜțȕȒȞȐȑ

>ǩȣșȚȘȈȧȗȖȔȖȡȤ@>ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȕȍȗȖȓȈȌȖȒ@>ǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ@



>ǬȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ0DF26@



>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ@



>ǨȌȘȍșȈȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȤșȚȊ@



DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ



/





ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ



㻣㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻟

>ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ@



>ǸȈȏȊȍȘȕțȚȤȊșȍ@>ǹȊȍȘȕțȚȤȊșȍ@





ǯȕȈȟȒȐȋȓȈȊ



ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ





>ǷȍȟȈȚȈȚȤȊșȍ@



ǵȈȊȐȋȈȞȐȧ





/











ǪȒȓȈȌȒȈȗȖȐșȒȈ



㻣㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻟

>ǪȊȍȌȐȚȍȒȓȦȟȍȊȖȍșȓȖȊȈ@











>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȐșȒȈ@







ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȊȣȉȖȘȈȖȉȓȈșȚȐȗȖȐșȒȈ





ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȊȣȉȖȘȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖȐșȒȈ



>ǷȖȐșȒșȥȚȐȔȐțșȓȖȊȐȧȔȐ@



 .

ǹȗȐșȖȒȘȍȏțȓȤȚȈȚȖȊȗȖȐșȒȈ





/ 



DzȈȘȚȈșȈȑȚȈ



㻣㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ǯȕȈȟȒȐȋȓȈȊ



ǯȈȋȖȓȖȊȖȒȚȍȔȈ





/



㻣㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-0FY

ǷȘȖșȔȖȚȘȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ

ǴȍȚȒȐ































DzȓȈȊȐȠȐȐȒȕȖȗȒȐȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ



 





































DzȖȔȗȤȦȚȍȘȕȣȍȥȒȘȈȕȣȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ







ǰȓȓȦșȚȘȈȞȐȐȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ





MFXXXX»).

㻣㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-0H0

ǬȘțȋȖȍ





㻣㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-0H1

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȊșȘȍȌȍ:LQGRZV

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ>DzȖȔȗȤȦȚȍȘ@ȐȓȐ>ǴȖȑȒȖȔȗȤȦȚȍȘ@

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȖȉȡȐȝȗȘȐȕȚȍȘȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍȗȍȟȈȚȐ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘțȒȖȊȖȌșȚȊ@

ǷȍȟȈȚȤȗȘȖȉȕȖȑșȚȘȈȕȐȞȣȊ:LQGRZV

ǷȘȖȊȍȘȒȈȉȐȚȖȊȖȑȈȘȝȐȚȍȒȚțȘȣ

ǷȘȖșȔȖȚȘȐȔȍȕȐȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȖȘȚȈ/355$:



Windows Vista/7/Server 2008





Windows 8/Server 2012



 

Windows 8.1/Server 2012 R2



 

Windows Server 2003







Windows Vista



 

Windows 7/Server 2008 R2





Windows 8/Server 2012



 



Windows 8.1/Server 2012 R2



 

Windows Server 2003





Windows Server 2008



 



ǶȚȒȘȖȑȚȍ:LQGRZV([SORUHU

1

Windows Vista/7/Server 2003/Server 2008



  

Windows 8/Server 2012





Windows 8.1/Server 2012 R2





ǪȣȉȍȘȐȚȍȕȈșȍȘȊȍȘȍȗȘȐȕȚȍȘȈ>ǹȍȚȤ@ȐȓȐ>ǴȖȐȔȍșȚȈșȍȚȐ@

2





㻣㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻟



1









Windows Vista/7/Server 2008

  

Windows 8/Server 2012

   

Windows 8.1/Server 2012 R2

   

Windows Server 2003

   





ǯȈȋȘțȏȐȚȍȉțȔȈȋțȜȖȘȔȈȚȈ$ȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑ

1

ȗȖȌȈȟȐ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȌȘȈȑȊȍȘȈȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ@ȐȓȐ

3

>ǹȊȖȑșȚȊȈ@

㻣㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ǵȈȊȒȓȈȌȒȍ>ǶȉȡȐȍ@ȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȘȖȉȕȈȧȗȍȟȈȚȤ@

4









ǶȚȒȘȖȑȚȍ>ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ@

1

Windows Vista/7/Server 2008





Windows 8/Server 2012





Windows 8.1/Server 2012 R2





ǶȚȒȘȖȑȚȍȘȈȏȌȍȓ>ǹȐșȚȍȔȈ@

2

Windows Vista/7/8/Server 2008 R2/Server 2012





Windows Server 2008



ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȉȐȚȖȊțȦȈȘȝȐȚȍȒȚțȘț

3

ǬȓȧȘȈȏȘȧȌȕȖȑȊȍȘșȐȐȖȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ



ǬȓȧȘȈȏȘȧȌȕȖȑȊȍȘșȐȐȖȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ



㻣㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻟



Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012

1

ǶȚȒȘȖȑȚȍ>ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ@

Windows Vista/7/Server 2008





Windows 8/Server 2012





Windows 8.1/Server 2012 R2





2

ǶȚȒȘȖȑȚȍȘȈȏȌȍȓ>ǹȐșȚȍȔȈ@

Windows Vista/7/8/Server 2008 R2/Server 2012





Windows Server 2008



Windows Server 2003

1

ǪȔȍȕȦ>ǷțșȒ@ ȊȣȉȍȘȐȚȍ>ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ@

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǹȐșȚȍȔȈ@

3

ȁȍȓȒȕȐȚȍȊȒȓȈȌȒț>ǰȔȧȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ@

4

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȏȔȍȕȐȚȤ@



ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȈȗȗȈȘȈȚȈȏȈȚȍȔȊȣȉȍȘȐȚȍ>ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ@ȐȓȐ>ǹȊȖȑșȚȊȈ@

2

㻣㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻟

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȗȖȘȚȈ

3





㻣㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-0H2

ǬȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ0DF26

ǪȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚȊȘȍȔȍȕȐȗȘȖȌȈȎȐȕȍȒȖȚȖȘȣȍȈȗȗȈȘȈȚȣȔȖȋțȚȕȍȐȔȍȚȤȌȘȈȑȊȍȘȈȌȓȧ0DF26ǬȘȈȑȊȍȘȣ

ȏȈȋȘțȎȈȦȚșȧȕȈȊȍȉșȈȑȚ&DQRQȗȖȔȍȘȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐǯȈȋȘțȏȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȑȊȈȠȍȑȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȖȑ

șȐșȚȍȔȍșșȈȑȚȈ&DQRQǰȕșȚȘțȒȞȐȐȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦȌȘȈȑȊȍȘȈșȔȊȘȈȏȌȍȓȍǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍ

ȌȘȈȑȊȍȘȖȊ0)





ǼțȕȒȞȐȧ ǶȉȢȍȒȚ ǹșȣȓȒȈ









ǼțȕȒȞȐȧ



ȗȍȟȈȚȐ















ǼțȕȒȞȐȧ



ȜȈȒșȈ















ǼțȕȒȞȐȧ

Canon)

șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ







Canon)

ScanGear MF)





&DQRQ0)3ULQWHU'ULYHU*XLGHǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȌȘȈȑȊȍȘțȗȘȐȕȚȍȘȈ&DQRQ0)

[Documents]-[Print]-[XXXXXX] -[Guide]-[index.html]

*

&DQRQ)D['ULYHU*XLGHǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȌȘȈȑȊȍȘțȜȈȒșȈ&DQRQ

[Documents]-[FAX]-[XXXXXX] -[Guide]-[index.html]

*

&DQRQ6FDQQHU'ULYHU*XLGHǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȌȘȈȑȊȍȘțșȒȈȕȍȘȈ&DQRQ

[Documents]-[Scan]-[XXXXXX] -[Guide]-[index.html]

*

*





 

㻣㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻟

0W5K-0H3

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ























2007.









CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1







 

®



㻣㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻟























Regulatory information for users in Jordan

MF729Cx/MF728Cdw/MF724Cdw/MF628Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE

MF729Cx/MF728Cdw/MF724Cdw/MF628Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA

REGISTERED No: ER0126617/14

DEALER No: DA0060877/11

ǵȖȘȔȈȚȐȊȕȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȌȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑȊǸȖșșȐȐ

























Copyright CANON INC. 2015













㻣㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻟