Sharp XG-MB70X – страница 4

Использование языкового меню “Language”

Выбор языка экранного дисплея

Вы можете переключить язык экранного дисплея

на один из 11 возможных вариантов: английский,

немецкий, испанский, голландский, французский,

итальянский, шведский, португальский,

китайский, корейский или японский.

Кнопка

Пример: Экранное меню "Language"

ENTER

для режима INPUT 1 (RGB)

Кнопка MENU

МЫШЬ/кнопки

к

Нажмите на кнопку пульта ДУ.

• На дисплее появится меню “Picture”

(“Изображение”).

Нажатием на кнопку  или 

выберите пиктограмму меню “Lan$

guage” (

).

• На дисплее появится меню “Language”

(“Язык”).

Нажатием на кнопку  или 

выберите нужный язык и нажмите на

кнопку

.

• Выбранный язык будет использован в

качестве языка экранного дисплея.

Вновь нажмите на кнопку .

• Меню “Language” исчезнет с дисплея.

Примечание

•Операция установки языка может быть также

выполнена при помощи кнопок проектора.

62

со

а

S

T

W

X

1

2

3

4

Уход за аппаратом

Чистка проектора

Чистка линз объектива

■ Перед чисткой проектора обязательно отключите

■ Используйте специальное устройство для очистки

шнур питания от розетки.

линз воздухом или чистящую бумагу (для стекол и

■ Корпус проектора и панель управления изготовлены

объективов). Не используйте ни в коем случае

из пластмассы. Не используйте при чистке бензин

чистящие жидкости, они могут разрушить защитное

или растворители, Вы можете повредить отделку

покрытие линз объектива.

корпуса.

■ Поскольку поверхность линз может быть легко

■ Не используйте рядом с проектором летучие

повреждена, не допускайте появления царапин на

реагенты типа инсектицидов.

линзах или ударных нагрузок на объектив.

Не допускайте длительного контакта с корпусом

резиновых или пластмассовых предметов.

Некоторые вещества могут вызвать повреждение

отделки корпуса проектора.

Моющее средство

Бумага

Чистящая

Моющее средство,

Чистка всасывающих и выводных

раствор в воде

вентиляционных отверстий

■ Для удаления пыли из вентиляционных отверстий

используйте пылесос.

Паста

Растворит

■ Удаляйте загрязнения корпуса аккуратно при помощи

мягкой фланелевой ткани.

■ Если загрязнение не снимается, смочите ткань в

слабом водном растворе нейтрального чистящего

Информация

вещества, выжмите ее и затем протрите корпус

•Если Вы хотите произвести чистку вентиляционных

аппарата.

отверстий во время работы проектора, нажмите на

Сильные чистящие средства могут вызвать

кнопку проектора или на кнопку пульта ДУ

обесцвечивание или повреждение покрытия корпуса.

Перед чисткой опробуйте используемую жидкость на

и переключите проектор в режим ожидания. После

небольшом участке корпуса, расположенном вне

остановки охлаждающего вентилятора отключите

пределов видимости.

шнур питания от розетки и произведите чистку.

Приложение

63

Предупреждающие индикаторы

■■

■■

■ Предупреждающие индикаторы на корпусе проектора указывают на возникновение каких$либо проблем

внутри корпуса проектора.

■■

■■

■ При возникновении проблемы или индикатор повышения температуры или индикатор лампы загорятся

красным светом, после чего проектор переключится в режим ожидания. После этого переключения

выполните операции, приведенные ниже.

Предупреждающие индикаторы

Индикатор включения

Индикатор лампы

Индикатор повышения температуры

Информация об индикаторе повышения температуры

Если температура внутри проектора повысилась изза блокировки вентиляционных отверстий

или условий в помещении, в левом нижнем углу экрана загорится индикатор " ". При

дальнейшем повышении температуры лампа погаснет, индикатор начнет мигать, вентилятор

начнет работу в течение 90 секунд, после чего проектор переключится в режим ожидания. При

появлении индикатора " " выполните операции, описание которых приводится на стр. 65.

Информация об индикаторе лампы



Как только остаток срока эксплуатации лампы окажется менее 5%, на экране появятся

индикатор " " (желтого цвета) и предупреждение "Change The Lamp" ("Замените лампу").

После достижения сроком эксплуптации значения 0% индикатор изменится на " " (крас

ного цвета), лампа погаснет, а проектор автоматически переключится в режим ожидания.

При этом индикатор лампы загорится красным светом.



Если Вы пытаетесь включить проектор без замены лампы, на четвертый раз

проектор не включится.

64

Предупреждающий индикатор

Проблема

Причина Возможное решение

Обычно

Необычно

Перенесите проектор в

Блокированы

хорошо проветриваемое

воздуховоды.

помещение (см. стр. 7).

Горит

Индикатор

Температура

красным

Обратитесь к ближайшему

повышения

Выключен

внутри корпуса

(Режим

Неполадки в

уполномоченному дилеру Sharp

температуры

слишком высока.

вентиляторе.

ожидания)

или в сервисный центр для

Сбой платы.

ремонта проектора.

Грязь в воздуховодах.

Произведите чистку вентиляци

ционных отверстий (см. стр. 63).

Отключите шнур питания от

Лампа не

Неправильно

сетевой розетки, а затем

загорается.

выключена лампа.

подключите его вновь.

Горит зеленым

Горит

красным

Аккуратно замените лампу (см.

Мигает

Пора заменить

Остаток времени

Индикатор

стр. 67).

зеленым

лампу.

эксплуатации 5%.

лампы

Обратитесь к ближайшему

при прогреве

или выключении

уполномоченному дилеру Sharp

лампы.

Горит

или в сервисный центр для

красным

Лампа не

Лампа перегорела.

ремонта проектора.

(Режим

загорается.

Сбой платы лампы.

Будьте очень осторожны при

ожидания)

замене лампы.

Информация

• Если загорелся индиктор повышения температуры и проектор переключился в режим ожидания, проверьте

вентиляционные отверстия на предмет их блокировки (см. стр. 7) и попробуйте включить проектор. Подождите

до полного охлаждения проектора перед подключением шнура питания к розетке (не менее 10 минут).

• Если питание было отключено во время работы проектора на короткий период времени в результате сбоя в

сети или иной причины, после чего подача питания было возобновлена, индикатор лампы загорится красным

светом и лампа может не загореться. В этом случае отключите шнур питания от розетки, вновь подключите его

и включите питание проектора.

• Не отключайте шнур питания от розетки сразу после переключения аппарата в режим ожидания, работа

вентилятора будет продолжаться после переключения еще приблизительно 90 секунд.

Приложение

65

Информация о лампе

Лампа

■ Рекомендуется заменять лампу на новую (продается отдельно: AN$MB70LP) как только остаток

■■

■■

времени ее эксплуатации достигнет значения 5% или меньше, либо если Вы заметили значительное

ухудшение качества изображения или цветопередачи. Срок эксплуатации лампы (в процентах)

может быть проверен по экранному дисплею (см. стр. 50).

■ Приобретите лампу типа AN$MB70LP у ближайшего дилера, имеющего полномочия от фирмы Sharp

■■

■■

или в сервисном центре.

Меры предосторожности при работе с лампой

■ В данной модели проектора используется лампа с наполнением ртутными парами. Специфический

■■

■■

звук может указывать на поломку лампы. Поломка может быть вызвана различными причинами:

сильным ударом, недостаточным охлаждением, появлением царапин на поверхности или

ухудшением состояния со временем.

Период времени эксплуатации лампы может варьироваться в зависимости от ее индивидуальных

свойств и/или от условий и частоты ее использования. Важно отметить, что часто поломка

выражается в образовании трещины на колбе лампы.

■ При загорании индикатора замены лампы и появлении пиктограммы на экранном дисплее

■■

■■

рекомендуется сразу же произвести ее замену, даже если не наблюдается видимых признаков

повреждения лампы.

■ При образовании трещины на колбе может произойти выброс частиц стекла внутри узла лампы и

■■

■■

попадание в воздух помещения частиц газа через вентиляционные отверстия. Поскольку в состав

газа входит ртуть, хорошенько проветрите комнату. При вдыхании паров ртути срочно обратитесь к

врачу.

■ При поломке колбы частицы стекла могут попасть во внутренние отсеки проектора. В этом случае

■■

■■

рекомендуем Вам обратиться к ближайшему дилеру, имеющему полномочия от фирмы Sharp, или в

сервисный центр для проверки безопасности работы аппарата.

Замена лампы

Внимание

• Не извлекайте узел лампы сразу по завершении работы проектора. Лампа может нагреваться до высокой

температуры и вызвать ожог кожи или иные негативные последствия для Вашего здоровья.

• После отключения шнура питания подождите не менее часа до извлечения узла лампы для того, чтобы его

поверхность полностью охладилась.

■ Аккуратно производите замену лампы с соблюдением всех указаний данного раздела. * При

желании замену лампы можно произвести у ближайшего дилера Sharp или в сервисном центре.

* Если новая лампа не загорается после замены, обратитесь к ближайшему дилеру Sharp или в сервисный центр

для проведения ремонта аппарата.

66

Извлечение и установка

Дополнительные

Узел лампы

узла лампы

принадлежности

AN$MB70LP

Информация

• При извлечении узла лампы обязательно

используйте ручку узла. Не прикасайтесь

Кнопка STANDBY

к поверхности колбы или к внутренним

поверхностям проектора.

• Для того, чтобы избежать негативных

последствий для Вашего здоровья и

повреждения лампы, внимательно

следуйте приведенным ниже описаниям

операции.

• Не откручивайте винты, за исключением

крепежных винтов крышки узла лампы и

самого узла.

Нажатием на кнопку

1

проектора или на кнопку

пульта ДУ переключите

проектор в режим ожидания.

• Подождите до полной остановки

охлаждающего вентилятора.

Осторожно!

• Не извлекайте узел лампы сразу

после работы проектора. Лампа и

детали ее узла могут нагреваться

до высокой температуры и вызовут

ожог кожи и иные негативные

последствия для здоровья.

Отключите шнур питания.

2

• Отключите шнур питания от сетевой

розетки.

• Подождите до полного охлаждения

лампы (приблизительно 1 час).

Снимите крышку узла лампы.

3

Гнездо подключения

• Переверните проектор. Открутите

шнура питания

сервисный винт (➀), удерживающий

крышку узла. Снимите крышку узла

лампы (➁).

1

2

Пластина

Приложение

Пластина

Сервисный винт

(крышки узла лампы)

67

Информация о лампе

Ручка

Извлеките узел лампы.

4

• Ослабьте крепежные винты узла

лампы. Удерживая узел лампы за

ручку, вынимайте его в направлении,

указанном на рисунке стрелкой.

Удерживайте узел в горизонтальном

направлении, не наклоняя.

Установите новый узел лампы.

5

• Плотно вставьте узел в секцию,

предназначенную для его установки.

Закрутите крепежные винты.

Крепежные винты

Закрепите крышку секции узла

6

лампы.

• Выравнивая крышку узла лампы,

сдвигайте ее для того, чтобы

закрыть. Закрутите крепежный винт

для фиксации крышки узла лампы.

Информация

• При неправильной установке узла лампы

и его крышки аппарат не будет

включаться даже при подключении шнура

питания к проектору.

Переустановка таймера

лампы

Сервисный винт

После замены лампы переустановите

(для крышки узла

таймер лампы.

лампы)

Информация

• Переустановка таймера производится

только после замены лампы. Если после

переустановки таймера Вы продолжаете

использовать ту же самую лампу, это

может привести к повреждению лампы

или даже ее взрыву.

Гнездо подключения

1

Подключите шнур питания.

шнура питания

• Подключите шнур питания к гнезду

питания переменным током,

Кнопка ON

расположенному на проекторе.

2

Переустановите таймер лампы.

Кнопка ENTER

• Одновременно удерживая нажатыми

Кнопка

T

кнопки , и проектора, нажмите

Кнопка MENU

на кнопку также расположенную на

проекторе.

• На дисплее появится индикация

«LAMP 0000H», указывая на то, что

таймер переустановлен.

68

Таблица совместимости с компьютером

В таблице приводятся коды сигналов, совместимых с проектором. Если изображение искажено или не

проецируется, настройте сигнал на выходе компьютера, сверяясь с данными таблицы.

Компьютер

• Поддержка различных сигналов

• Совместимость с синхронизацией по сигналу зеленого

Частота по горизонтали: 1570 кГц,

• Совместим с сигналами SXGA, SXGA+, при

Кадровая частота: 4585 Гц,

усовершенствованном сжатии intelligent compression

Пиксельная синхронизация: 12108 МГц

• Усовершенствованный метод сжатия и технология

Сигнал синрхронизации: Совместим с уровнем TTL

расширенной системы форматов

Ниже приводится перечень режимов в соответствии со стандартом VESA. Однако данный проектор

поддерживает другие сигналы, не относящиеся к VESA стандартам.

Частота по горизонтали

Кадровая частота

PC/MAC/WS

Разрешение VESA стандарт

Дисплей

(кГц)

(Гц)

27.0

60

640 х 350

31.5

70

37.5

85

✓

27.0

60

640 х 400

31.5

70

37.9

85

✓

27.0

60

720 х 350

31.5

70

VGA

27.0

60

720 х 400

31.5

70

37.9

85

✓

26.2

50

Увеличение

31.5

60

✓

34.7

70

640 х 480

37.9

72

✓

37.5

75

✓

43.3

85

✓

31.4

50

PC

35.1

56

✓

37.9

60

✓

SVGA

800 х 600

46.6

70

48.1

72

✓

46.9

75

✓

53.7

85

✓

35.5

43

40.3

50

48.4

60

✓

XGA

1024 х 768

Подлинное изображение

56.5

70

✓

60.0

75

✓

68.7

85

✓

55.0

60

SXGA

1152 х 864

66.2

70

67.5

75

✓

"Интеллектуальное" сжатие

1280 х 1024

64.0

60

✓

SXGA+

1400 х 1050

64.0

60

MAC 13"

VGA

640 х 480

34.9

67

800 х 600

37.8

60

Увеличение

MAC 16"

SVGA

832 х 624

49.7

75

MAC 19"

XGA

1024 х 768

60.2

75

Подлинное изображение

MAC 21"

SXGA

1152 х 870

68.7

75

"Интеллектуальное" сжатие

Примечание

•Данный проектор может не воспроизводить изображения, полученные от ноутбуков в одновременном

режиме (CRT/LCD). В этом случае выключите ЖК дисплей на ноутбуке и выводите данные в режиме «CRT

only». Подробнее об изменении режимов дисплея смотрите в инструкции по эксплуатации Вашего ноутбука.

•При приеме сигналов 640 x 350 VESA формата VGA , на экране появится индикация «640 х 400».

•При проецировании чересстрочного сигнала RGB с использованием входа INPUT 1/2 и позицией “Signal

Type”, установленной на “Auto” или “RGB”, качество изображения может быть хуже ожидаемого. В этом

случае выберите вход INPUT 3 (Video) или INPUT 4 (SVideo).

Приложение

DTV

Сигнал Кадровая частота (Гц)

Частота по горизонтали (кГц)

480

I

15.7

60

480P

31.5

60

540P

33.8

60

576

I

15.6

50

576P

31.3

50

720P

45.0

60

1035

I

28.1

50

1035

I

33.8

60

1080

I

28.1

50

1080

I

33.8

60

69

Неполадки и методы их исправления

Проблема

Проверьте

Стр.

Шнур питания не подключен к сетевой розетке.

29

Питание внешних устройств выключено.

-

Неправильно выбран режим входа.

33

Активизирована функция выключения звука и изображения AV MUTE.

34

Кабели неверно подключены к задней панели проектора.

23,2528

Нет изображения и звука

Батарейки пульта ДУ истощены.

15

или проектор не работает.

Не был установлен внешний выход при подключении ноутбука.

69

Крышка узла лампы установлена неправильно.

67,68

Кабели неверно подключены к задней панели проектора.

23,25!28

Позиция "Bright" ("Яркость") установлена на минимум.

44

Звук слышен, но

изображение не появляется.

Неправильно установлены настройки изображения.

44

(Только для видеовхода)

Неправильно установлена система видеовхода.

51

(Только для входов INPUT 1, INPUT 2)

Неправильно установлен тип входного сигнала

47

(RGB/Компонентный).

Цвета блеклые или искажены.

Отрегулируйте фокусное расстояние.

32

Дистанция проецирования выходит за пределы интервала фокусировки.

19

(Только для компьютерного входа)

Выполните регулировку точной синхронизации (регулировка "Clock").

48

Выполните регулировку точной синхронизации (регулировка "Phase").

48

Изображение мерцает,

Помехи могут появиться при подключении к отдельным моделям

-

появляются помехи.

компьютера.

Кабели неверно подключены к задней панели проектора.

23,2528

Громкость установлена на минимальный уровень.

33

Изображение появляется,

но звука не слышно.

Если на изображении нет искажений, значит звуки вызваны

-

Из корпуса слышатся

короблением корпуса в результате температурных изменений.

необычные звуки.

Это не влияет на нормальную работу проектора.

Предупреждающий

См. раздел "Предупреждающие индикаторы".

64

индикатор загорается или

мигает красным светом.

Проектор не включается и

Установлена блокировка кнопок.

55

не переключается в режим

При установке этой функции на ON все кнопки будут

ожидания кнопками ON и

заблокированы.

STANDBY, расположенными

на проекторе.

70

Проблема

Проверьте

Стр.

Изображение зеленоватое

Измените установку типа сигнала.

47

на INPUT 1 (КОМПОНЕНТНЫЙ)/

INPUT 2 (КОМПОНЕНТНЫЙ).

Изображение розовое (нет

зеленого) на INPUT 1 (RGB)/

INPUT 2 (RGB).

Изображение слишком

Неправильно установлены регулировки изображения.

44

яркое и белесое.

Охлаждающий вентилятор

При повышении температуры внутри корпуса проектора

-

шумит при работе.

вентилятор начинает вращаться быстрее.

Лампа не загорается

Индикатор лампы загорелся красным светом.

64

даже после того, как

Замените лампу.

был включен проектор.

Лампа внезапно гаснет во

время проецирования.

Изображение время от

Кабели неправильно подключены к проектору, либо

23,2528

времени начинает мерцать

наблюдаются неполадки в работе подключенного оборудования.

При частом повторении этого замените лампу.

67

Лампа загорается не

Скорее всего необходимо заменить лампу.

67

сразу после включения.

Завершился срок эксплуатации лампы, замените ее.

Изображение темное.

Данная модель проектора оборудована микропроцессором. Его производительность может быть нарушена в

результате неверной операции или помехи. В этом случае отключите проектор и вновь подключите не менее чем

через 5 минут.

Приложение

71

(RS232C) Спецификации и команды

Управление компьютером

При подключении кабеля RS232C (перекрестного типа, приобретается отдельно) проектором может

управлять компьютер (подключение показано на стр. 27 руководства по эксплуатации проектора).

Характеристики подключения

Установите настройки порта RS232C в компьютере согласно следующей таблице:

Формат сигнала: соответствует стандарту RS232C. Бит чётности: нет.

Скорость*: 9600 бит/с / 115200 бит/с. Стоповый бит: 1 бит.

Длина данных: 8 битов. Управление передачей: нет.

* Установите для проектора такую же скорость, какая используется в компьютере.

Основной формат

Команды из компьютера высылаются в следующем порядке: команды, параметр и код возврата. После

обработки команды на проекторе он высылает в компьютер ответный код.

Формат команды

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Код возврата (0DH)

Команда, 4 цифры

Параметр, 4 цифры

Формат ответного кода

Стандартный ответ

Ошибка (ошибка связи или неверная команда)

O K

Код возврата (0DH)

E R R

Return code (

0DH)

Информация

•При управлении проектором с помощью команд, посылаемых с компьютера, подождите не менее 30 секунд

после включения аппарата до начала отправки команд. После переключения проектора в режим ожидания

подождите не менее 90 секунд до полной остановки вентилятора и только после этого приступайте к отправке

команд.

•Если на проектор выслано более одной команды, подождите ответа проектора перед отправлением

следующей команды.

Примечание

•При получении проектором следующих команд экранный дисплей не появляется и данные команды не

переустанавливают позицию “Auto Power Off” (“Автоматическое выключение питания”) при отсутствии

сигнала.

POWR????, TABN_ _ _1, TLTT_ _ _1, TLTL_ _ _1

Команды

Пример:Привлючениипроеторапроведитеследющюстанов.

ПроекторКомпьютер

→

POWR _ 1__ OK

←

Контролируемый объект ОтветКоманда

Параметр

Режим ожидания

POWR

___

0

OK или ERR

Включение питания

POWR

___

1

OK или ERR

Состояние системы питания

POWR

????

0 : Standby, 1 : On

Состояние проектора

TABN

___

1

0 : Normal, 1 : Temp High, 2 : Fan Err, 8 : Lamp Life 5% or less,

16 : Lamp Burntout, 32 : Lamp Ignition Failure,

64 : Temp Abnormally High

Состояние лампы

TLPS

___

1

0 : Off, 1 : On, 2 : Retry, 3 : Waiting, 4 : Lamp Error

Громкость (060)

VOLA

__* *

OK или ERR

AV Mute : Выкл.

I M B K

___

0

OK или ERR

AV Mute : Вкл.

IMBK

___

1

OK или ERR

Keystone (127 ~ +127)

KEYS

****

OK или ERR

INPUT 1 (RGB1)

IRGB

___

1

OK или ERR

INPUT 2 (RGB2)

IRGB

___

2

OK или ERR

INPUT 3 (Video)

IVED

___

1

OK или ERR

INPUT 4 (SVideo)

IVED

___

2

OK или ERR

Стопкадр : Выкл.

FREZ

___

0

OK или ERR

Стопкадр : Вкл.

FREZ

___

1

OK или ERR

Начало автосинхронизации

ADJS

___

1

OK или ERR

4