Sharp VL-Z7S – страница 5

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡

Ç˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‡ÁÏÂ‡

ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË u, ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Á‡ÚÂÏ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ

·ÎÓÍËÓ‚ÍË, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ:

ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË v.

ä‡Ú‡ ͇ÏÂ˚

䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ͇ÚÛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl

Òӄ·ÒÛÂÚÒfl Ò Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

LJÏË Á‡ÔËÒË.

2 Ç ÂÊËÏ ͇Ú˚ ͇ÏÂ˚ ̇ÊËχÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ

èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò

ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í‡ÚÓÈ 8 å· SD Memory

èË·ÎËÁ. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

͇˜ÂÒÚ‚‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

1280 G 960

640 G 480

3 Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “MENU”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔˆË˛

NORMAL

20

90

“EXECUTE” ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ECONOMY

40

160

ÍÌÓÔÍË (ÒÏ. ÒÚ. 32).

FINE

10

50

4 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Y,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

èËϘ‡ÌËÂ:

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

• äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÏÂÌflÂÚÒfl

5 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ò˙ÂÏÍË

“REC MODE”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË.

Ç˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ä‡ÏÍÓ‰Â ÒÊËχÂÚ Í‡Ê‰Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ô‡ÏflÚË Ì‡ ͇ÚÂ.

íËÔ˚

NORMAL: á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓ

Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

6 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ECONOMY: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ò‰Â·ڸ ·Óθ¯Â

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛

ÒÌËÏÍÓ‚, ˜ÂÏ ‚ ÂÊËÏ NORMAL, ÌÓ Ò

˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

·ÓΠÌËÁÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

FINE: á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ·ÓÎÂÂ

‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ˜ÂÏ ‚ ÂÊËÏÂ

NORMAL, ÌÓ ÏÂ̸¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

71

SETT ING 1

F I LE NO.

REC

MODE

NORMAL

IMAGE SI ZE

ECONOMY

FLASH

FINE

RED E YE

RE TURN

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)

VL-Z7S-R-071-078 03.7.31, 8:44 AM71

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚

7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Y,

˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

• à̉Ë͇ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡

·Û‰ÛÚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

4 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“IMAGE SIZE”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

0821

][

ÍÌÓÔÍË.

/040

ECONOMY

SETT ING 1

F I LE NO.

REC MODE

à̉Ë͇ÚÓ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

IMAGE SI ZE

1280 960

FLASH

640 4

80

èËϘ‡ÌËÂ:

RED E YE

• à̉Ë͇ÚÓ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

RE TURN

Ú‡ÍÊ ‚ ÂÊËÏ ͇Ú˚ ͇ÏÂ˚. à̉Ë͇ÚÓ

͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚Ó

‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â

‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

5 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

èÓÒÍÓθÍÛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚

“1280G960” ËÎË “640G480”, ‡ Á‡ÚÂÏ

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú‡ÍËı Ù‡ÍÚÓÓ‚, ͇Í, ̇ÔËÏÂ,

̇ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ë̉Ë͇ÚÓ ͇˜ÂÒÚ‚‡

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÏÓÊÂÚ ËÌÓ„‰‡ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

• à̉Ë͇ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ

‚Íβ˜ÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

0821

][

040

/

E C O NOMY

à̉Ë͇ÚÓ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

72

Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

çÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÚÛ,

ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·Ë‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËflı. ÅÓθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ

ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ ÔË

˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ·Óθ¯ËÈ Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË Í‡Ú˚.

íËÔ˚

1280G960 (1280): àÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÙÓχÚ 1280K960

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

640G480 (640): àÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÙÓχÚ 640K480

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

1 Ç ÂÊËÏ ͇Ú˚ ͇ÏÂ˚ ̇ÊËχÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.

2 Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “MENU”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔˆË˛

“EXECUTE” ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË (ÒÏ. ÒÚ. 32).

VL-Z7S-R-071-078 03.7.31, 8:44 AM72

5 éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÛÎflÚÓ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó

á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÚÛ

‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡Íβ˜ËÚ¸ ‚ ͇‰

ÌÛÊÌ˚È Ç‡Ï Ó·˙ÂÍÚ.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ:

ä‡Ú‡ ͇ÏÂ˚

6 ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ

PHOTO ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ó·˙ÂÍÚ.

ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ç˚ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

• ä‡ÏÍÓ‰Â ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸

‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ. äÓ„‰‡

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ͇ÚÛ.

ÙÓÍÛÒËӂ͇ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, Ç˚

äÌÓÔ͇ PHOTO

ê„ÛÎflÚÓ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó

ÛÒÎ˚¯ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë Û‚Ë‰ËÚÂ

‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡

Ë̉Ë͇ˆË˛ Á͇̇ T, ‡ Á‡ÚÂÏ Í‡ÏÍÓ‰Â

Á‡·ÎÓÍËÛÂÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ.

7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ‰Ó ÛÔÓ‡ ‰Îfl

̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

ÔËÚ‡ÌËfl

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡

ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË

1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ ‚ ͇ÏÍÓ‰Â (ÒÏ. ÒÚ. 11).

2 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡

ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË u.

• à̉Ë͇ÚÓ S ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Í‡ÒÌ˚Ï

ˆ‚ÂÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË

4 ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

‰‡ÌÌ˚ı ̇ ͇ÚÛ Ë ‚ÂÌÂÚÒfl Í ·ÂÎÓÏÛ

Ë ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚

ˆ‚ÂÚÛ, ÍÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯Â̇.

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ v.

• ÑÎfl Á‡ÔËÒË ‰Û„Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

• Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl

ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂ

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚ ÒÌflÚ˚ı/ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl

Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ̇ ÏÓÌËÚÓÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ

‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 6 Ë 7.

0821

][

èËϘ‡ÌËfl:

/911

NORMA L

•

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒË ÔË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË ‚ ÂÁÛθڇÚÂ Í ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ÌÂflÒÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. LJÏ

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÌÓ„Û ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË

̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.

äÌÓÔ͇

AUTO

•

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒË ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌÓÈ, ÚÛÚÌÓÈ

·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ËÎË Ì‡ÚË‚ÓÈ Î‡ÏÔÓÈ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÏÂˆ‡ÌËfl ̇

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ë, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·Ó‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò˙ÂÏÍË,

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ‚ ÂÁÛθڇÚÂ Í ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ˆ‚ÂÚ‡ ̇

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.

•

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ BEEP Ò ÓÔˆËÂÈ “OFF” ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÂ.

•

ç ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ͇ÚÛ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl,

ÍÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ

S

·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ÔÛÌÍÚ 7.

73

VL-Z7S-R-071-078 03.7.31, 8:44 AM73

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚

1 Ç ÂÊËÏ ͇Ú˚ ͇ÏÂ˚ ̇ÊËχÈÚÂ

Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË

ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ:

ä‡Ú‡ ͇ÏÂ˚

2 Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “MENU”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔˆË˛

“EXECUTE” ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‰‡ÂÚ Ç‡Ï

ÍÌÓÔÍË (ÒÏ. ÒÚ. 32).

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ıÓÓ¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Y,

‰‡Ê ‚ ÚÂÏÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

èËϘ‡ÌËÂ:

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

• ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÒÔ˚¯ÍË Í‡Í ‰Îfl

4 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Ú‡Í Ë ‰Îfl

ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚‡, ÔËÏÂÌÓ ÓÚ 1 ‰Ó 2,5 Ï.

“FLASH”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛

˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ÇÒÔ˚¯Í‡

SETT ING 1

F I LE NO.

REC MODE

IMAGE SI ZE

FLASH

AUTO

RED E YE

ON

RE TURN

OFF

5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

чژËÍ ‚ÒÔ˚¯ÍË

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

íËÔ˚

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

AUTO: ÇÒÔ˚¯Í‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ ÚÂÏÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı (ÂÒÎË

• à̉Ë͇ÚÓ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡

Ë̉Ë͇ˆËfl “LIGHT” ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl

‚Íβ˜ÂÌ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚.

̇ ˝Í‡ÌÂ) ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚

̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO. à̉Ë͇ÚÓ s

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ ‚Íβ˜ÂÌ˚

0821

][

Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

911

/

NORMAL

ON: ÇÒÔ˚¯Í‡ ·Û‰ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ͇ʉ˚È

à̉Ë͇ÚÓ ‚ÒÔ˚¯ÍË

‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO.

èËϘ‡ÌËfl:

à̉Ë͇ÚÓ q ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ÔÂ‰ „·Á‡ÏË

‚Íβ˜ÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

˜ÂÎÓ‚Â͇, ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·ÂÌ͇, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò‚ÂÚ

OFF: ÇÒÔ˚¯Í‡ Ì Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ. à̉Ë͇ÚÓ

ÓÚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔflÏÓ ‚ „·Á‡ Ò

0 ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ

·ÎËÁÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ÁÂÌËÂ.

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ‰ÂÚÂÈ

‚Íβ˜ÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‡ÒÒÚÓflÌË Ì ÏÂÌ 1 Ï ÓÚ

Ó·˙ÂÍÚ‡ LJ¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍË.

• ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ԇθˆ‡ÏË ‰‡Ú˜ËÍ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍË.

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

• à̉Ë͇ÚÓ q ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚Ò ‚ÂÏfl, ÔÓ͇

Á‡flʇÂÚÒfl ‚ÒÔ˚¯Í‡.

74

VL-Z7S-R-071-078 03.7.31, 8:44 AM74

ìÏÂ̸¯ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡

7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl

‚˚Íβ˜ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

Í‡ÒÌ˚ı „·Á

• à̉Ë͇ÚÓ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Í‡ÒÌ˚ı „·Á

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ ‚Íβ˜ÂÌ˚

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ:

Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

ä‡Ú‡ ͇ÏÂ˚

à̉Ë͇ÚÓ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Í‡ÒÌ˚ı „·Á

ìÏÂ̸¯ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Í‡ÒÌ˚ı „·Á ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

Ç‡Ï Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ Á‡ı‚‡Ú Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡

ÔÓÁ‡‰Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‚ÒΉÒÚ‚Ë Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl

0821

][

‚ÒÔ˚¯ÍË Í‡ÏÂ˚.

911

/

NORMAL

1 Ç ÂÊËÏ ͇Ú˚ ͇ÏÂ˚ ̇ÊËχÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ

èËϘ‡ÌËfl:

ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.

• ÇÒÔ˚¯Í‡ ·Û‰ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚, ÂÒÎË ÓÔˆËfl

ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Í‡ÒÌ˚ı „·Á ·Û‰ÂÚ

2 Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “MENU”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔˆË˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ò ÓÔˆËÂÈ “CORRECT”. èÂ‚ÓÂ

“EXECUTE” ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl

ÍÌÓÔÍË (ÒÏ. ÒÚ. 32).

ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Í‡ÒÌ˚ı „·Á, ‡ ‚ÚÓÓÂ

Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl

3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Y,

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

• ìÏÂ̸¯ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Í‡ÒÌ˚ı „·Á Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

β·Ó„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ‡. ìÏÂ̸¯ÂÌË ÏÓÊÂÚ

Ì ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓθÍÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï, ̇ÒÍÓθÍÓ ÌÛÊÌÓ

4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË

ÔË ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò˙ÂÏÍ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ËÎË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “AUTO” ËÎË “ON”.

Ó·˙ÂÍÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì ۂˉËÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

ÖÒÎË ÌÂÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ β·Ó ËÁ ˝ÚËı

‚ÒÔ˚¯ÍË.

ÔÓÎÓÊÂÌËÈ (ÒÏ. ÒÚ. 74).

• ùÙÙÂÍÚ Í‡ÒÌ˚ı „·Á Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì,

ÍÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “OFF”.

5 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“RED EYE”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛

˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

SETT ING 1

F I LE NO.

REC MODE

IMAGE SI ZE

FLASH

RED E YE

OFF

RE TURN

CORRECT

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

6 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“CORRECT”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË.

CORREC TRED EYE

75

VL-Z7S-R-071-078 03.7.31, 8:44 AM75

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇

á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÈÏÂ‡

Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇.

Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

• îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡

Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚Ò ‚ÂÏfl, ÔÓ͇

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ:

Ú‡ÈÏÂ ‚‰ÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

ä‡Ú‡ ͇ÏÂ˚

̇Ô‡‚ÎÂÌËË.

îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï

‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË

ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË, ‡‚ÌÓ„Ó 10 ÒÂÍÛ̉‡Ï. ùÚÓ

Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸

0821

][

11/9

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç‡Ò Ë Ç‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ ‚ÏÂÒÚÂ.

NORMAL

1 Ç ÂÊËÏ ͇Ú˚ ͇ÏÂ˚ ̇ÊËχÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.

AUTO

2 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “SELF TIMER”, ‡

• á‡Ú‚Ó ÓÚÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ËÒÚ˜ÂÌËË 10 ÒÂÍÛ̉ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡.

BLC GA IN/

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

EXECUTESELF T IMER

M

ENU

̇Ô‡‚ÎÂÌËË

SC ENE

M

ENU

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ‚ ÔÛÌÍÚ 4.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“EXECUTE”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ç‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË Â˘Â ‡Á ‚ ÔÛÌÍÚ 3.

ÍÌÓÔÍË.

èËϘ‡ÌËfl:

• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÈÏÂ‡

Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ͇ÏÍÓ‰Â ‚

0821

][

11/9

„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÔÛÚÂÏ ÔËÍÂÔÎÂÌËfl „Ó

NORMAL

Í ÚÂÌÓ„Â Ë Ú.Ô.

• êÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ ÓÚ 1 ‰Ó 4 ‰Îfl

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‰Û„Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò

AUTO

CANCE L

ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇.

• ç ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ËÎË Ì ‚˚ÌËχÈÚ ͇ÚÛ ‚

ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È

Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇.

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

76

VL-Z7S-R-071-078 03.7.31, 8:44 AM76

4 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚

“FORMAT”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛

˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ:

ä‡Ú‡ ͇ÏÂ˚

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ Ëϲ˘Û˛Òfl ‚

ÔÓ‰‡Ê ͇ÚÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  Ò

‰‡ÌÌ˚Ï Í‡ÏÍÓ‰ÂÓÏ. Ç‡Ï Ú‡ÍÊ ÔˉÂÚÒfl

ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û ͇ÚÛ, ÂÒÎË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl

Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ëı

Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚.

• “FORMAT MEMORY CARD”

5 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

• “MEMORY CARD ERROR”

“EXECUTE”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

• “MEMORY CARD READ ERROR”

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

• “CANNOT STORE DATA”

ÍÌÓÔÍË.

• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ l

èËϘ‡ÌËfl:

ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “RETURN”, ‡

• îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ ÒÓÚÂÚ ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚Íβ˜‡fl Ë Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ÒÚË‡ÌËfl

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸

͇ÚÛ, Ì Á‡·Û‰¸Ú ҉·ڸ ÍÓÔ˲ ‚‡ÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı

F ORMAT

̇ LJ¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ‰Û„ÓÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ

ËÌÙÓχˆËË (ÒÏ. ÒÚ. 86–88).

ALL DATA

WI LL

• ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl

BE

ERASED.

ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇ÏÍÓ‰Â‡ ËÎË Í‡Ú˚. LJÏ

NO

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ

YES

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‰Îfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.

SELECT

SET

1 Ç ÂÊËÏ ͇Ú˚ ͇ÏÂ˚ ̇ÊËχÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ

6 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.

“YES”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛

2 Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “MENU”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔˆË˛

˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ̇˜‡Î‡

“EXECUTE” ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl.

• èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ

ÍÌÓÔÍË (ÒÏ. ÒÚ. 32).

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.

3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

~, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

èËϘ‡ÌËfl:

• èË·„‡Âχfl ͇Ú‡ ÛÊ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È Í‡ÏÍÓ‰Â ‰Îfl

ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ͇Ú˚. ä‡ÏÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ÌÂ

‡ÒÔÓÁ̇ڸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ͇ÚÂ,

ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

ËÎË ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

77

VL-Z7S-R-071-078 03.7.31, 8:44 AM77

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚

Ç˚·Ó ÂÊËχ ÌÛÏÂ‡ˆËË

5 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“SERIAL” ËÎË “RESET”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

Ù‡ÈÎÓ‚

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ:

ä‡Ú‡ ͇ÏÂ˚

RESETFILE NO.

ä‡ÏÍÓ‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÒ‚ÓËÚ ÌÓÏÂ‡

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl

Ù‡ÈÎ‡Ï Ò ‚‚Ó‰ËÏ˚ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚Íβ˜ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

‚˚·‡Ú¸ ‰‚‡ ‡Á΢Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ ÌÛÏÂ‡ˆËË

Ù‡ÈÎÓ‚.

èËϘ‡ÌËÂ:

• äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ

íËÔ˚

Ë̉Ë͇ÚÓ “MAXIMUM FILE NUMBER”, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ FILE NO. ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “RESET”, ‡ Á‡ÚÂÏ

SERIAL: éÔ‰ÂÎflÂÚ ÌÓÏÂ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

ÓÚÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ (ÒÏ. ÒÚ. 77) ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ

ÔË‡˘ÂÌËÂÏ Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˲

˝ÚÛ Í‡ÚÛ ÌÓ‚ÓÈ (ÒÏ. ÒÚ. 11).

ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ͇Ú‡.

RESET: éÔ‰ÂÎflÂÚ ÌÓ‚Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

ÌÓÏÂÓ‚ Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl

ÌÓ‚‡fl ͇Ú‡.

1 Ç ÂÊËÏ ͇Ú˚ ͇ÏÂ˚ ̇ÊËχÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.

2 Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “MENU”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔˆË˛

“EXECUTE” ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË (ÒÏ. ÒÚ. 32).

3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Y,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

4 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“FILE NO.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛

˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

SETTING 1

F I L E NO.

SERIAL

REC MODE

RESET

IMAGE

SIZE

FLASH

RED EYE

RETURN

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

78

VL-Z7S-R-071-078 03.7.31, 8:44 AM78

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

èËϘ‡ÌËÂ:

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇Ú˚

• ì‰ÂÊË‚‡ÌË ̇ʇÚÓÈ j ËÎË k

Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‡ÏÍË

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ:

‚˚·Ó‡.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇Ú˚

4 ç‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÚÛ,

• Ç˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ

̇ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ.

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË

ç‡Á‚‡ÌË هÈ· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

-

-

0

0

001001

0 0 1001

C A RD

0821

0821

][

][

1 0/1

10/1

NO RMA L

NORMA L

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ÍÌÓÔ͇

ÔËÚ‡ÌËfl

F UL LS E L E C T I MG MULT I

FULLSELECT IMG MULT I

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡

çÓÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó

à̉Ë͇ÚÓ ͇˜ÂÒÚ‚‡

ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË u.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒÂÈ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

2 ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÔË

Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚

ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ w.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÂ

• àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÚÛ, ·Û‰ÛÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ ÙÓχÚÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl j ËÎË k.

ÏËÌˇڲÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

• ì‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ j ËÎË k Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ͇ÚÂ. èÓËÒÍ ÏÓÊÂÚ

7

89

·˚Ú¸ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚ˚Ï, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

‚Íβ˜ÂÌË Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì ‰Îfl

01

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í ÙÓχÚÛ ÏËÌˇڲÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

1

00

-

0100

äÌÓÔ͇

2/2PAGE

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Â˘Â ‡Á.

NORMA L

·ÎÓÍËÓ‚ÍË

FULLSELECT IMG MULTI

èËϘ‡ÌËfl:

çÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚/Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡Ìˈ

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ ËÎË

ÏËÌˇڲÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ ‰Îfl

ÏËÌˇڲÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

3 ç‡ÊÏËÚ j, k, l ËÎË m ̇

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ë̉Ë͇ÚÓ ͇˜ÂÒÚ‚‡

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‡ÏÍÛ ‚˚·Ó‡ Í ÌÛÊÌÓÏÛ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲.

‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

• ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊËχÂÚ j, k,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË.

l ËÎË m, ‡Ï͇ ‚˚·Ó‡ ·Û‰ÂÚ

• éÚÓ·‡Ê‡ÈÚ ‚ ÙÓχÚ ÏËÌˇڲÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡

ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ

Ì ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓχÚÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ·Óθ¯ËÏ

ÌËÊÂ.

‡Á¯ÂÌËÂÏ, ˜ÂÏ 1280K960, ̇ÔËÏÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â

1

2

3

̇ ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

• ç ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇Ú˚ Ò ‰ÂÙÂÍÚÌ˚Ï

4

5

6

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ (Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ËÎË Ò ËÒ͇ÊÂÌËÂÏ),

ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. ÖÒÎË Ç˚ ӯ˷ӘÌÓ

‚˚ÔÓÎÌËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ò Ú‡ÍÓÈ Í‡Ú˚,

1

00

-

1000

2/1PAGE

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF,

NORMA L

ËÁ‚ÎÂÍËÚ ͇ÚÛ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

FULLSELECT IMG MULTI

͇ÏÍÓ‰ÂÓÏ.

79

VL-Z7S-R-079-089 03.7.31, 8:45 AM79

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

èÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ò Í‡Ú˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎfl USB Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl

• éÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚

— Microsoft Windowsb XP Home Edition/Professional

— Microsoft Windowsb 2000 Professional

— Microsoft Windowsb Me

— Microsoft Windowsb 98 Second Edition

— Microsoft Windowsb 98

• ÉÌÂÁ‰Ó USB

• ç‡ÍÓÔËÚÂθ CD-ROM (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡)

• å˚¯¸ ËÎË ‰Û„Ó Û͇Á‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

èËϘ‡ÌËÂ:

• Ñ‡È‚Â USB ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Macintosh.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ‚ Windowsb XP ËÎË Windowsb 2000, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÈÚË ‚ ÒËÒÚÂÏÛ

Í‡Í ÒËÒÚÂÏÌ˚È ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ.

1 ÇÍβ˜ËÚ èä.

• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ͇ÏÍÓ‰Â Í èä ͇·ÂÎÂÏ USB ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ.

2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË·„‡ÂÏ˚È CD-ROM, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‰‡È‚Â USB, ‚ ̇ÍÓÔËÚÂθ CD-ROM.

• ùÍ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

• èÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ ˝Í‡Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Windowsb XP.

èËϘ‡ÌËÂ:

• ÖÒÎË Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ,

1 ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “Run...” (îÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ…) ‚ Windowsb ÏÂÌ˛ “Start” (èÛÒÍ), Á‡ÚÂÏ

2 ̇·ÂËÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ “R:\SETUP.EXE”, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍ “OK”.

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

• Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ‚˚¯Â ÔËÏÂ ̇ÍÓÔËÚÂθ CD-ROM ÔÓϘÂÌ ·ÛÍ‚ÓÈ “R:”. Ç˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌÓÂ

Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ̇ÍÓÔËÚÂÎfl Òӄ·ÒÌÓ Ç‡¯ÂÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË.

86

VL-Z7S-R-079-089 03.7.31, 8:46 AM86

3 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍ “USB driver”.

• èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl.

4 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍ “Next”.

• èÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì

5 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍ “Next”.

• 燘ÌÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇.

6 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍ “Finish” ‰Îfl

Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

èËϘ‡ÌËÂ:

• ÖÒÎË Ç‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚˚‰‡ÒÚ Ç‡Ï ÓÔˆË˛ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ.

7 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ͇ÏÍÓ‰Â ͇ÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

8 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇ÏÍÓ‰Â Í èä ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎfl USB, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ.

• êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË

‰ÎËÚÂθÌ˚ı ÔÂËÓ‰‡ı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ä „ÌÂÁ‰Û USB

䇷Âθ USB (ÔË·„‡ÂÚÒfl)

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ä „ÌÂÁ‰Û USB

9 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË u.

10

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ w.

• èä ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ Í‡ÏÍÓ‰Â.

87

VL-Z7S-R-079-089 03.7.31, 8:46 AM87

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

è‡ÔÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë Ì‡Á‚‡ÌËfl

éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl USB

Ù‡ÈÎÓ‚

Windows Me/2000/XP

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ

åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ̇ èä Ë Ì‡È‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ì‡ÍÓÔËÚÂθ,

1 á‡ÍÓÈÚ Explorer ËÎË Î˛·Ó ÓÚÍ˚ÚÓÂ

̇Á‚‡ÌÌ˚È “Removable Disk (F:)” (ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ)(ËÎË

ÔËÎÓÊÂÌËÂ.

‰Û„ÓÈ ÒËÏ‚ÓΠ̇ÍÓÔËÚÂÎfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó èä). çÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â

2 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ “Safely Remove Hardware”

͇ÏÍÓ‰Â‡, ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ هȷı Ë Ì‡ ͇ÚÂ,

(éÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚̸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) (ËÎË

Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

“Unplug or Eject Hardware” [éÚÍβ˜ËÚ ËÎË

‚˚ÚÓÎÍÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó]), ÍÓÚÓ‡fl

ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ÒÚÓÍ Á‡‰‡˜Ë, Ë ‚˚·ÂËÚÂ

ÍÓÏ‡Ì‰Û ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚

ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó Ì‡ÍÓÔËÚÂÎfl ̇ ÊÂÒÚÍËı

‰ËÒ͇ı.

è‡Ô͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı

DCIM

••••••

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

3 èÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl “Safe To

Remove Hardware” (è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl

100SHARP

‚˚ÌËχÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡), ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ

Ô‡Ô͇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

͇·Âθ USB.

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

èËϘ‡ÌËÂ:

(ÓÚ 100 ‰Ó 999)

•

ëÏ. ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Windows Help ‰Îfl

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ôӈ‰Û˚ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl USB.

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ

DVC00001.JPG

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Windows 98

DVC00002.JPG

èËϘ‡ÌËÂ:

1 á‡ÍÓÈÚ Explorer ËÎË Î˛·Ó ÓÚÍ˚ÚÓÂ

•

ÖÒÎË Ç˚ ÍÓÔËÛÂÚ β·˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

ÔËÎÓÊÂÌËÂ.

͇ÏÍÓ‰ÂÓÏ, ̇ ͇ÚÛ, ͇ÏÍÓ‰Â Ì ÒÏÓÊÂÚ Ëı ‡ÒÔÓÁ̇ڸ.

2 äÓ„‰‡ ‰‡ÌÌ˚ Ì ÔÂ‰‡˛ÚÒfl (Ë̉Ë͇ÚÓ

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ

̇ ‰ËÒÔΠÜäÑ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË

ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

ÔÓÍÓfl), ̇ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ï˚¯Ë ̇

èË ÔÂ‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı, Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂ‰‡˜Ë

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ̇ÍÓÔËÚÂÎfl ̇ ‰ËÒ͇ı,

ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl. ç ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ

ÍÓÚÓ‡fl ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ÓÍÌ ÔÛÚ‚ӉËÚÂÎfl,

ÓÔÂ‡ˆËË.

‰Îfl ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó,

• éÚÍβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl USB

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB.

• èÂÂÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ

• Ç˚Íβ˜ÂÌË èä ËÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ

ÓÊˉ‡ÌËfl

• àÁ‚ΘÂÌË ͇Ú˚

à̉Ë͇ÚÓ ÔÂ‰‡˜Ë

USB

TRANSMI TT I NG

èËϘ‡ÌËÂ:

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â ӯ˷ÍË ÔË ÔÂ‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı, ÓÚÍβ˜ËÚ ͇·Âθ USB, ‡

Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË w ¢ ‡Á.

88

VL-Z7S-R-079-089 03.7.31, 8:46 AM88

6 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË S,

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ͇Á‡

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

Ò·ȉӂ

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ:

7 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇Ú˚

“SLIDE SHOW”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

ÍÌÓÔÍË.

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÚÛ, Ò ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ‚ 5 ÒÂÍÛ̉.

ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ͇ÚÛ.

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÏÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇Ú˚.

2 ç‡ÊÏËÚ j, k, l ËÎË m ̇

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡

8 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸

“EXECUTE”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ.

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË.

1

2

3

• á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇˜Ë̇fl Ò

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÔÛÌÍÚ 2,

·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ

4

5

6

ÙÓχÚ ӉËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË.

1

00

-

3000

2/1PAGE

NORMAL

F ULLS E L E C T I MG MUL T I

FULLSELECT IMG MULTI

3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.

4 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“MENU”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛

˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ

îÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡

5 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÒÎÂ

“EXECUTE”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒfl ̇

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

͇Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ó‰ËÌ ‡Á.

ÍÌÓÔÍË.

9 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ,

̇ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË.

89

SL I D E S H OWSL IDE SHOW

S T OP

STOP

VL-Z7S-R-079-089 03.7.31, 8:46 AM89

èËÎÓÊÂÌËÂ

íÂÏÌÂÂ

ü˜Â

ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ

ì‚Â΢ÂÌËÂ

íÂÏÌÂÂ

ü˜Â

èËÎÓÊÂÌËÂ

90

èËÎÓÊÂÌËÂ

6 ç‡ÊÏËÚ j ËÎË k ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÛÌÍÚ‡

ç‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/

ÏÂÌ˛ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ

Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

̇ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚:

ÇÒÂ ÂÊËÏ˚

ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÛ‰ÌÓ ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸ ËÁ-Á‡

ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ‰Û„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚,

̇ÒÚÓÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÌËÚÓ‡.

• èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÓ‚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‰Îfl ÂÊËχ ÎÂÌÚ˚

͇ÏÂ˚.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

1 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.

˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

èËϘ‡ÌËfl:

2 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

• àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ

ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “MENU”, ‡ Á‡ÚÂÏ

ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

̇ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. ç ËÁÏÂÌflÈÚÂ

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ˆ‚ÂÚ‡ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. (ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇

‚ÎËflÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÏÓÌËÚÓÂ, ‡ Ì ̇

3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.)

“EXECUTE”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

• ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “VF BRIGHT”,

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ‚Íβ˜ËÚÒfl.

ÍÌÓÔÍË.

4 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË O,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

LCD SET

BACKL I GHT

NORMAL

LCD BRI GHT

–

+

LCD COLOUR

–

+

VF BRIGHT

–

+

RETURN

5 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“LCD BRIGHT”, “LCD COLOUR” ËÎË “VF

BRIGHT”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛

˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

VL-Z7S-R-090-100 03.7.31, 8:48 AM90