Sharp VL-NZ50S: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ: Sharp VL-NZ50S
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Съемка на камеру
Стандартная операция
Пауза во время записи
записи на кассету в
При повторном нажатии на кнопку REC START/
автоматическом режиме
STOP (НАЧАЛО ЗАПИСИ/ОСТАНОВКА) запись
будет приостановлена и камкордер
переключится в режим ожидания при записи.
• Прежде чем Вы начнете съемку, выполните
операции, приведенные на стр. 7 – 15, для
того чтобы подготовить камкордер к записи.
PAUSE
Кнопка НАЧАЛО ЗАПИСИ/ОСТАНОВКА
Главный переключатель
Выключение питания
Óñòàíîâèòå ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü â
ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ), íå íàæèìàÿ
íà áëîêèðóþùóþ êíîïêó.
Основные операции
Примечания:
• Питание потребляется камкордером и в
режиме ожидания (standby). Если Вы не
1
Удалите защитный колпачок с объектива.
намерены продолжить съемку, отключите
питание переключателем.
2
Удерживая нажатой блокирующую кнопку,
установите главный переключатель на
• Если камкордер находится в режиме
CAMERA (СЪЕМКА).
ожидания дольше 5 минут при съемке на
• На экране появится изображение.
кассету, то произойдет автоматическое
• Камкордер готов к записи (режим
отключение питания для экономии энергии
ожидания при записи).
аккумулятора и защиты ленты кассеты от
повреждения. Для возобновления записи
установите главный переключатель на OFF
(ВЫКЛЮЧЕНО), а затем вновь – на CAMERA
(СЪЕМКА). (Примерно после 4 минут
нахождения в режиме ожидания Вы
услышите предупредительный звуковой
Блокирующая кнопка
AU TO
сигнал).
Максимальное время непрерывной записи
Примечание:
и реальное время в режиме ЗАПИСЬ НА
• Если на экране не появится индикатор
КАССЕТУ
“AUTO” (“АВТОМАТИЧЕСКИЙ”),
переключите камкордер в
Аккумулятор
Макс. время
Реальное
полноавтоматический режим (см. стр. 39).
записи
время
3
Для начала записи нажмите на кнопку REC
BT-L225
Прибл. 1,5 часа
Прибл. 50 мин.
START/STOP (НАЧАЛО ЗАПИСИ/
ОСТАНОВКА).
BT-L445
Прибл. 3 часа
Прибл. 1 час 40 мин.
Примечание:
REC
• При изменении масштаба съемки (см.
стр. 17) и использовании других
функций, а также частом включении и
выключении питания возрастает
потребление электроэнергии. Это
отражается на продолжительности
времени записи в сравнении со
значениями, приведенными в таблице.
$
ðð16-21.p65 04.07.02, 6:4516
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Съемка на камеру
Изменение масштаба
Автоматическая наводка на
резкость
Масштабирование позволяет визуально
приближаться к объекту съемки или
Камкордер установлен на режим
отдалиться от него, не изменяя своего
автоматической фокусировки,
положения.
предназначенный для автоматической
При использовании оптического
наводки на резкость для объекта любого вида.
масштабирования масштаб увеличения
В данном режиме фокусировка производится
достигает 10/.
на объект, находящийся в центре кадра.
Увеличение (акцентируя внимание
Удерживайте объект съемки в центре
на объекте)
снимаемого кадра.
Примечания:
Широкий
угол
Телефото
• Если в центре кадра отсутствует объект, то
поле фокуса расширяется и наводка на
Уменьшение (уделяя внимание
резкость производится по ближайшему к
окружению объекта)
центру объекту.
• Если объект отсутствует на экране,
Увеличение масштаба
камкордер автоматически расширяет угол
Смещайте регулятор масштаба в сторону Т
съемки до тех пор, пока объект не появится в
(Телефото) для оптического приближения
поле зрения объектива.
объекта ().
• Функция автоматической наводки на
Уменьшение масштаба
резкость может не активизироваться в
Смещайте регулятор масштаба в сторону W
случаях, описанных на стр. 37. В этих случаях
(Широкий угол) для оптического приближения
используйте ручную наводку на резкость.
объекта ( ).
Основные опеарции
Макросъемка
Регулятор масштаба
При помощи камкордера возможна съемка
близко расположенных или миниатюрных
объектов (цветы, насекомые) или
изготовление титров для Вашего
видеофильма. Если Вы хотите получить
крупный кадр маленького объекта,
Индикатор интервала
расположенного на расстоянии менее 1,5
масштабирования
метров от объектива, то не пользуйтесь
увеличением масштаба, наоборот,
WT3ZOOM
уменьшайте масштаб, одновременно
приближая объектив к снимаемому объекту до
получения нужного кадра. При максимально
• Индикатор интервала масштабирования
возможном уменьшении масштаба объектив
позволяет определить текущую установку
будет автоматически настраиваться на
масштаба.
резкость по близко расположенному объекту.
• Скорость изменения масштаба зависит от
того, как далеко Вы переместили регулятор.
Регулятор масштаба
Примечания:
• Наводка на резкость невозможна, если
объект съемки находится на расстоянии
ближе 1,5 метров от объектива.
Автоматически будет уменьшаться масштаб
съемки до тех пор, пока камкордер не будет
в состоянии автоматически устанавливать
резкость.
Примечание:
• О возможности использования цифрового
• При макросъемке необходимо обеспечить
масштабирования см. стр. 24.
максимум освещения для снимаемого
объекта.
%
ðð16-21.p65 04.07.02, 6:4517
Основные операции
&
BAT TERY I S
TOO LOW.
Дисплей времени до
Дисплей заряда
завершения записи на
аккумулятора
кассету
При использовании аккумулятора в качестве
источника питания, на дисплее появляется
В режиме записи на кассету во время съемки
индикатор его остаточного заряда. Если в
на экране появляется индикатор,
аккумуляторе остается небольшой заряд, на
указывающий приблизительное время в
экране появляется предупреждение.
минутах, остающееся до завершения кассеты.
Индикатор
(Зеленый)
остающегося
(Зеленый)
Индикатор уровня
времени
30
min
заряда аккумулятора
(Красный)
Примечания:
• Индикатор времени, остающегося до
Предупреждающий
конца записи на кассету, появляется при
индикатор
активизации экранных дисплеев.
• Индикатор появляется на экране через
10 секунд после нажатия на кнопку REC
START/STOP (НАЧАЛО ЗАПИСИ/
Примечания:
ОСТАНОВКА) и начала съемки.
• Индикатор времени, остающегося до
• Индикатор показывает приблизительное
конца записи на кассету, появляется при
значение времени, остающегося до конца
активизации экранных дисплеев.
съемки. Это значение может варьироваться
• Рассматривайте данный индикатор только в
в зависимости от длины ленты используемой
качестве приблизительного ориентира.
кассеты. (Функция базируется на работе с
• При выключении питания камкордера и
кассетами стандарта DVM 60).
повторном включении в режиме записи или
Когда значение времени достигает 1 минуты,
воспроизведения уровень индикации заряда
на экране появится предупреждение.
может изменяться как в большую, так и в
Приготовьте новую кассету для продолжения
меньшую сторону.
съемки.
• При холодной температуре окружающей
среды красный индикатор заряда появится
Предупреждающий
Прибл. время до
раньше.
индикатор
завершения записи
• Использование функции изменения
масштаба при появлении предупреждения
THE
TAPE
на экране может привести к отключению
ENDS SOON.
питания камкордера.
Менее 1 мин.
TAPE END
CHANGE THE
CASSE TTE.
Запись на кассету
завершена.
TAPE END
ðð16-21.p65 04.07.02, 6:4618
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Воспроизведение
Остановка операции
Воспроизведение с кассеты
Нажмите на l.
ЖК монитор камкордера функционирует в
качестве портативного экрана при
воспроизведении. Нет необходимости в
Отключение питания
дополнительных подключениях для того,
чтобы сразу же просмотреть сделанную
Установите главный переключатель в
запись со звуковым сопровождением через
положение OFF (ВЫКЛЮЧЕНО), не нажимая на
встроенную акустическую систему.
блокирующую кнопку.
Главный переключатель
Примечание:
• По завершении ленты на кассете во время
просмотра кассета автоматически будет
перемотана на начало.
Регулирование громкости
При воспроизведении с кассеты записи
перемещайте регулятор громкости в сторону
метки + или – для того, чтобы усилить
громкость звукового сопровождения (➀) или
Кнопка-джойстик
ослабить ее (➁).
Индикатор уровня громкости появляется на
экране ЖК монитора только при регулировке
1
Удерживая нажатой
громкости и вскоре по ее завершении
блокирующую кнопку,
исчезает с экрана.
установите главный
Основные опеарции
переключатель на VCR
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).
Блокирующая кнопка
2
Нажимая на участок j (или k) кнопки-
джойстика перемотайте ленту на кассете
вперед или назад до нужного места.
Регулятор громкости
3
Нажмите на m для начала
воспроизведения.
VOLUME
Меньше Больше
Динамик
'
ðð16-21.p65 04.07.02, 6:4619
Видеопоиск
Режим “Стоп-кадр”
Функция видеопоиска упрощает нахождение
Вы можете активизировать режим паузы при
нужной сцены на кассете.
воспроизведении записи.
Во время просмотра кассеты нажмите на
Поиск сцены, находящейся
участок кнопки-джойстика, обозначенный m.
поблизости от текущей записи.
1
Во время воспроизведения с кассеты
нажмите на участок кнопки-джойстика,
обозначенный k (или j).
• Лента кассеты начнет перематываться
вперед (или назад).
Для возврата к операции воспроизведения
повторно нажмите на m.
Примечания:
• В режиме стоп-кадра звуковое
сопровождение отсутствует.
Основные операции
• При превышении остановки
2
При обнаружении нужной сцены нажмите
воспроизведения более, чем на 5 минут,
на m для того, чтобы возвратиться к
камкордер автоматически переключится на
обычному воспроизведению.
стандартное воспроизведение для защиты
пленки от повреждения.
Поиск сцены, находящейся на
удалении от текущей записи.
1
Во время перемотки ленты на кассете
нажмите и удерживайте участок кнопки-
джойстика, обозначенный k (или j).
• Вы увидите на экране изображение,
воспроизводимое на скорости.
2
Если Вы думаете, что требуемая сцена все
еще находится далеко, отпустите кнопку-
джойстик и возвратитесь к стандартной
ускоренной перемотке.
3
Повторяйте этапы 1 и 2 данной операции
до тех пор, пока нужная сцена не будет
обнаружена.
4
Нажмите на m для того, чтобы
возвратиться к обычному
воспроизведению.
Примечания:
• Во время поиска звуковое сопровождение
отсутствует.
• При поиске могут наблюдаться искажения на
ускоренном изображении. Это не является
признаком неполадок в работе камкордера.
ðð16-21.p65 04.07.02, 6:4620
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Воспроизведение
Внимание:
Просмотр записи на экране
• При подключении убедитесь в том, что
телевизора
питание камкордера, телевизора,
видеомагнитофона и прочего оборудования
Вы можете подключить камкордер к
отключено. Если любой из перечисленных
телевизору для того, чтобы позволить друзьям
аппаратов будет включен при
полюбоваться Вашими записями.
подсоединении, возможны помехи на
воспроизводимом изображении или иные
1
Откройте защитную крышку секции
неполадки.
разъемов (см. стр. 2)
3
Включите питание телевизора и
переключите его на канал “AV” или “VIDEO”.
(См. инструкцию по эксплуатации Вашего
телевизора).
• При подключении к телевизору через
видеомагнитофон включите питание
видеомагнитофона и
подключитесь к входу “AV” или “LINE”.
Производите операцию по аналогии с
обычным подключением телевизора к
Крышка секции разъемов
видеомагнитофону. (См. инструкцию по
2
Подключите камкордер к телевизору (или
эксплуатации Вашего
видеомагнитофону) при помощи
телевизора и видеомагнитофона).
входящего в комплект поставки аудио/
видео кабеля, как это показано на рисунке.
4
Установите главный переключатель на
камкордере на VCR и начните
Основные опеарции
воспроизведение записи (см. стр. 19).
Примечания:
• Если на Вашем телевизоре или
видеомагнитофоне установлено гнездо типа
POWER
TV/VCRSET UP
PLAY
/STILL
PAUSE
EJECT
STOP/
REC
CHANNEL
“21-штырьковый разъем RCA Evro-SCART”,
воспользуйтесь соединительным
Желтый: К гнезду видеовхода
переходником (QSOCZ0033TAZZ).
Белый: К гнезду левого (L)
аудиовхода
21-штырьковый разъем Euro-SCART
Красный: К гнезду правого (R)
на телевизоре или видеомагнитофоне
аудиовхода
0
Переходник-преобразователь
Аудио/видео кабель (в
RCA/21-штырькового разъема
комплекте поставки)
VIDEO AUDIO
AUDIO
Euro-SCART (QSOCZ0033TAZZ).
(L/MONO)
(R)
Аудио Правый
Видео
Аудио Левый
К гнезду Аудио/видео
• Если в Вашем телевизоре или
видеомагнитофоне имеется только один
аудиовход, используйте для подключения
аудиоконтакт белого цвета.
• Не забудьте закрыть крышку секции
разъемов по завершении просмотра.
:
Стрелка указывает направление потока
сигналов
ðð16-21.p65 04.07.02, 6:4621
