Sharp VL-A111S: Основные операции
Основные операции: Sharp VL-A111S
Основные операции
Съемка
Стандартная операция
Примечания:
• При записи на начало кассеты пропустите
записи в автоматическом
приблизительно 15 секунд, после чего
режиме
начинайте съемку. В этом случае при
воспроизведении запись будет показана
Прежде чем Вы начнете съемку, выполните
полностью.
операции, приведенные на стр. 7 – 18, для
Пауза во время записи
Начальные сведения
того чтобы подготовить камкордер к записи.
При повторном нажатии на кнопку REC START/
Кнопка ЗАПИСЬ СТАРТ/СТОП
STOP запись будет приостановлена и
камкордер переключится в режим ожидания
при записи.
Подготовка
Экран ЖК монитора
Выключатель
Съемка
1
Снимите защитный колпачок с объектива
(см. стр. 17).
Выключение питания
Основные операции
2
Удерживая нажатой кнопку переключателя,
установите переключатель в позицию
Установите переключатель
CAMERA (СЪЕМКА).
в положение OFF
• На экране ЖК монитора появится
(ВЫКЛЮЧЕНО).
изображение.
Примечания:
• Камкордер готов к записи (режим
• В режиме СЪЕМКА динамик отключен.
ожидания при записи).
• Питание потребляется камкордером и в
Кнопка
режиме ожидания (standby). Если Вы не
переключателя
Воспроизведение
намерены продолжить съемку, отключите
Основные операции
AUTO
питание переключателем.
• Если камкордер находится в режиме
ожидания дольше 5 минут при съемке на
кассету, то произойдет автоматическое
отключение питания для экономии энергии
аккумулятора и защиты ленты кассеты от
повреждения. Для возобновления записи
Индикатор
полноавтоматического
установите выключатель на OFF
режима съемки
(ВЫКЛЮЧЕНО), а затем вновь – на CAMERA
Полезные функции
(СЪЕМКА).
Примечание:
• Если на экране не появится индикатор
Максимальное и реальное время записи
“AUTO” (“АВТОМАТИЧЕСКИЙ”),
переключите камкордер в
полноавтоматический режим в
соответствии с описанием на стр. 34.
3
Для начала записи нажмите на кнопку REC
START/STOP (ЗАПИСЬ СТАРТ/СТОП).
возможности
Дополнительные
RE C
Примечание:
• При изменении масштаба съемки (см.
стр. 20) и использовании других
функций, частом включении/выключении
питания до 50% возрастает потребление
электроэнергии. Это отражается на
Приложение
реальной продолжительности времени
'
записи.
PAUSE
Аккуму#
Максимальное
Реальное
лятор
время записи
время записи
BT-H22
Прибл. 1 ч. 40 мин
Прибл. 50 мин
BT-H32
Прибл. 3 ч. 20 мин. Прибл. 1 ч. 40 мин
ppi19-21.p65 02.09.02, 17:5219
Начальные сведения
Изменение масштаба
Положение тела при съемке
Масштабирование позволяет визуально
Возможность вращения экрана ЖК монитора
приближаться к объекту съемки или
позволяет снимать без напряжения,
отдаляться от него, не изменяя своего
вызываемого необходимостью удерживания
положения.
камеры около глаз. Более того, намного
упрощается съемка объекта сверху и снизу.
Увеличение (Вы хотите
выделить объект)
Как нужно держать камкордер
Подготовка
Широкий
Пальцы правой руки поместите под ручным
Теле
угол
фото
ремнем, а большой палец разместите
поблизости от кнопки REC START/STOP
(ЗАПИСЬ СТАРТ/СТОП) и регулятора
Уменьшение (Вы хотите
масштаба. Большой палец левой руки
выделить окружение объекта)
Основные операции
разместите в выемке, находящейся на
Увеличение масштаба
корпусе камкордера, слева от экрана.
Смещайте регулятор масштаба в сторону Т
Съемка
Основное положение при съемке
(Телефото) для оптического приближения
объекта ().
Уменьшение масштаба
Смещайте регулятор масштаба в сторону W
(Широкий угол) для оптического удаления
объекта ( ).
Основные операции
Воспроизведение
Прижмите
локти к телу
Разверните
ступни под углом
в 45 градусов и
распределите
вес на обе ноги
Изменение
масштаба
Съемка сверху
Полезные функции
Поверните модуль ЖК
монитора так, чтобы экран
Индикатор масштаба
был направлен вниз.
• Индикатор интервала масштабирования
позволяет определить текущую установку
Съемка снизу
масштаба.
• Скорость изменения масштаба зависит от
Поверните модуль
того, как далеко Вы переместили регулятор.
ЖК монитора так,
Примечание:
чтобы экран был
Дополнительные
• Наводка на резкость невозможна, если
направлен вверх.
возможности
объект съемки находится на расстоянии
ближе 1,5 метров от объектива.
Автоматически будет уменьшаться масштаб
съемки до тех пор, пока камкордер не будет
в состоянии автоматически устанавливать
Примечания:
резкость. (См. стр. 33 о режиме
•При съемке с рук камеру необходимо
Макросъемка)
зафиксировать для того, чтобы не
наблюдалось дрожание изображения.
Приложение
Оптимальные результаты будут достигнуты
при съемке с треножника.
•При съемке не прикасайтесь пальцем к
микрофону, в противном случае на звуковой
дорожке будут записаны шумовые помехи.
ppi19-21.p65 02.09.02, 17:5220
Основные операции
Съемка
Дисплей времени,
Дисплей заряда
остающегося до
аккумулятора
завершения записи
При использовании аккумулятора в качестве
источника питания, на дисплее появляется
В режиме съемки на экране приблизительно
индикатор его остаточного заряда, который
за 10 минут до конца ленты на кассете
Начальные сведения
может быть отключен и вновь включен при
появляется индикатор, указывающий
помощи кнопки DISPLAY.
приблизительное время в минутах,
Если в аккумуляторе остается небольшой
остающееся до завершения кассеты.
заряд, на экране появляется предупреждение.
Замените аккумулятор на новый.
Подготовка
Кнопка ДИСПЛЕЙ
Съемка
Прибл. время до
Экранный
Кнопка ДИСПЛЕЙ
конца кассеты
индикатор
Основные операции
От 10 до 8 мин.
TA P E
(Зеленый)
От 8 до 6 мин.
TA P E
(Зеленый)
Дисплей остаточного
заряда аккумулятора
От 6 до 4 мин.
TA P E
(Красный)
От 4 до 2 мин.
TA P E
От 2 до 1 мин.
TA P E
Предупреждающий
индикатор
Воспроизведение
Основные операции
От 1 до 0 мин.
Примечания:
0 мин.
• Рассматривайте данный индикатор только в
(Кассета записана
полностью).
качестве приблизительного ориентира.
• При выключении питания камкордера и
повторном включении в режиме записи или
Для того, чтобы убрать индикатор с экрана,
воспроизведения уровень индикации заряда
Полезные функции
нажмите на кнопку DISPLAY (ДИСПЛЕЙ).
может изменяться как в большую, так и в
Примечания:
меньшую сторону.
• Индикатор показывает приблизительное
• При холодной температуре окружающей
значение времени, остающегося до конца
среды дисплей красного цвета появится
съемки. Это значение может слегка
раньше. Однако, при этом съемка может
варьироваться в зависимости от длины
быть продолжена до появления
ленты используемой кассеты. (Функция
предупреждающего индикатора.
базируется на работе с кассетами стандарта
• Потребление энергии аккумулятора зависит
возможности
Р5X90).
от различных условий использования.
Дополнительные
• При отключении индикатора, он через
• Использование функции изменения
некоторое время вновь появится на экране
масштаба при появлении предупреждения
для показа нового значения времени,
на экране может привести к внезапному
остающегося до конца съемки.
• Индикатор появляется на экране через 5
отключению питания камкордера.
секунд после нажатия на кнопку REC
START/STOP (ЗАПИСЬ СТАРТ/СТОП) и
начала съемки.
Приложение
ppi19-21.p65 02.09.02, 17:5221
Основные операции
Воспроизведение
Начальные сведения
Воспроизведение записи
Остановка операции
Нажмите на кнопку STOP (d).
ЖК монитор камкордера функционирует в
качестве портативного экрана при
воспроизведении. Нет необходимости в
дополнительных подключениях для того,
REW P LAY STOP ST I LLFF
чтобы сразу же просмотреть сделанную
запись со звуковым сопровождением через
.
встроенную акустическую систему.
Подготовка
Выключатель
Примечание:
Экран ЖК монитора
• Если Вы хотите активизировать или
отключить индикаторы кнопок управления,
нажмите на кнопку DISPLAY (ДИСПЛЕЙ). При
этом кнопки управления воспроизведением
будут функционировать даже при
Основные операции
выключенных индикаторах.
Съемка
Автоматическая перемотка
кассеты
Кнопка ДИСПЛЕЙ
При завершении воспроизведения пленка
будет автоматически перемотана на начало
1
Удерживая нажатой
кассеты.
кнопку переключателя,
Основные операции
Воспроизведение
установите
Отключение питания
переключатель на VCR
Установите переключатель в положение OFF
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).
(ВЫКЛЮЧЕНО).
• На дисплее появится
Кнопка
интерфейс $.
переключателя
Регулировка громкости
2
Нажимая на кнопку REW (e) или FF(r),
В режиме VCR (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) Вы
перемотайте ленту на кассете вперед или
можете двигая регулятор в направлении H
назад до нужного места.
Полезные функции
или J увеличивать (1) или уменьшать (2)
уровень громкости звукового сопровождения.
Индикатор уровня громкости появляется на
REW P LAY STOP ST I LLFF
экране только во время регулировки. После
завершения операции изображение
индикатора исчезнет с экрана.
3
Нажмите на кнопку PLAY (t) для начала
воспроизведения.
Дополнительные
возможности
REW P LAY STOP ST I LLFF
Регулировка
громкости
Меньше
Больше
Приложение
ppi22-24.p65 02.09.02, 15:2222
Просмотр записи на
3
Включите питание телевизора и
переключите его на канал “AV” или “VIDEO”.
экране телевизора
(См. инструкцию по эксплуатации Вашего
телевизора).
Вы можете подключить камкордер к
• При подключении к телевизору через
телевизору для того, чтобы позволить друзьям
видеомагнитофон включите питание
полюбоваться Вашими записями.
видеомагнитофона и подключитесь к
Начальные сведения
1
Откройте защитную крышку секции
входу “AV” или “LINE”. Производите
терминалов (1) и поверните ее вправо
операцию по аналогии с обычным
(2).
подключением телевизора к
видеомагнитофону. (См. инструкцию по
Крышка секции
эксплуатации Вашего телевизора и
терминалов
видеомагнитофона).
Подготовка
4
Установите главный переключатель на
камкордере на VCR и начните
воспроизведение записи (см. стр. 22).
Внимание:
• При подключении убедитесь в том, что
Съемка
питание камкордера, телевизора,
видеомагнитофона и прочего оборудования
2
Подключите камкордер к телевизору (или
Основные операции
отключено. Если любой из перечисленных
видеомагнитофону) при помощи
аппаратов будет включен при
входящего в комплект поставки аудио/
подсоединении, возможны помехи на
видео кабеля, как это показано на рисунке.
воспроизводимом изображении или иные
неполадки.
Примечания:
• В данной модели видеокамеры
отсутствует гнездо Sвидео.
Воспроизведение
• Если на Вашем телевизоре или
Основные операции
видеомагнитофоне установлено гнездо типа
CHANNEL
“21;штырьковый разъем RCA Euro;SCART”,
POWER
TV/VCR SET UP
PLAY
STOP/
PAUSE
EJECT
/STILL
REC
воспользуйтесь соединительным
переходником (QSOCZ0033TAZZ).
Желтый: К гнезду входа ВИДЕО
Белый: К гнезду входа АУДИО (Л)
21штырьковый разъем EuroSCART для TV или VCR
0
Конверсионный соединитель
RCA/21штырьковый EuroSCART
Полезные функции
Кабель аудио/видео
VIDEO AUDIO
(L/MONO)
AUDIO
(R)
(QSOCZ0033TAZZ)
(к комплекте поставки)
Видео
Аудио (Л)
• Если уровень громкости в камере
установлен на максимум, то при ее
подключении к телевизору для просмотра
возможности
записи на экране могут наблюдаться помехи.
Дополнительные
В этом случае необходимо уменьшить
К гнезду ВИДЕО (д. 2,5 мм)
громкость на камкордере (см. стр. 22).
• Не забудьте закрыть крышку секции
К гнезду АУДИО (д. 3,5 мм)
терминалов по завершении просмотра.
Приложение
!
ppi22-24.p65 02.09.02, 15:2223
Основные операции
Воспроизведение
Начальные сведения
Видеопоиск
Режим “Стопкадр”
Функция видеопоиска упрощает нахождение
Вы можете активизировать режим паузы при
нужной сцены на кассете.
воспроизведении записи.
Во время просмотра кассеты нажмите на
Поиск сцены, находящейся
кнопку STILL (СТОП;КАДР) (g).
поблизости от текущей записи.
1
Во время воспроизведения с кассеты
REW P LAY STOP ST I LLFF
нажмите на кнопку Быстрый поиск вперед
Подготовка
(r) или Быстрый поиск назад (e).
• Лента кассеты начнет перематываться
вперед (или назад) при сохранении
возможности быстрого просмотра.
Для возврата к операции воспроизведения
повторно нажмите на кнопку STILL (g) или на
Основные операции
кнопку PLAY (t).
REW P LAY STOP ST I LLFF
Примечания:
Съемка
• В режиме стоп;кадра и замедленного
воспроизведения звуковое сопровождение
отсутствует.
Кнопка Поиск вперед
• При превышении остановки
воспроизведения более, чем на 5 минут, или
Кнопка Поиск назад
превышении переключения в режим
замедленного просмотра более, чем на 40
2
При обнаружении нужной сцены нажмите
Основные операции
секунд, камкордер автоматически
Воспроизведение
на кнопку PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) (t)
переключится на стандартное
для того, чтобы возвратиться к обычному
воспроизведение для защиты пленки от
воспроизведению.
повреждения.
• При активизации режима стоп;кадра или
Поиск сцены, находящейся на
замедленного воспроизведения во время
удалении от текущей записи.
подключения камеры к телевизору на
телеэране наблюдаются помехи и
1
Во время перемотки ленты на кассете
искажения.
нажмите и удерживайте кнопку Быстрый
Полезные функции
поиск вперед (r) или Быстрый поиск
назад (e).
• Вы увидите на экране изображение,
воспроизводимое на скорости.
2
Если Вы думаете, что требуемая сцена все
еще находится далеко, отпустите кнопку и
возвратитесь к стандартной ускоренной
перемотке (без просмотра).
Дополнительные
3
Повторяйте этапы 1 и 2 данной операции
возможности
до тех пор, пока нужная сцена не будет
обнаружена.
4
Нажмите на кнопку STOP (ОСТАНОВКА)
(d), а затем на кнопку PLAY (t) для того,
чтобы перейти к обычному
воспроизведению.
Примечания:
Приложение
• Во время поиска звуковое сопровождение
отсутствует.
• При поиске могут наблюдаться искажения на
ускоренном изображении. Это не является
признаком неполадок в работе камкордера.
"
ppi22-24.p65 02.09.02, 15:2224
