Sharp LC-42 XD1RU: Операции меню ЦТВ
Операции меню ЦТВ: Sharp LC-42 XD1RU
Операции меню ЦТВ
Кнопки управления меню ЦТВ
Экранная индикация ЦТВ
Для управления меню ЦТВ используйте следующие
Пример
кнопки на пульте дистанционного управления.
Меню DTV / Язык
1
34 652
7
Выбор
OK ENDDTV MENU
1
Язык
•
Для настройки предпочтительного языка для
звука и приложения MHEG5.
2
Установка программ
•
Для конфигурации различных установок для
каждой программы. Они включают в себя:
функции Фав, Блок, Пер., Пер.в, Проп, Выбор,
Стир, Метка и Просм.
3
Инсталляция
•
Для поиска всех программ, доступных в Вашем
[
: Нажмите для отображения экрана выбора
регионе, или для метки/
стирания/повторного
субтитров.
сканирования выбранной несущей частоты.
m
: Нажмите для отображения меню ТЕЛЕТЕКСТ
или начала демонстрации MHEG5, если
4
Установка системы
доступно.
•
Для конфигурации установок экранной
индикации и функции Запрет детям.
- : Помимо прямого доступа к каналу,
каждая цифровая кнопка - имеет
5
Принадлежности
специфическую функцию, назначенную в экране
•
Для отображения текущей версии программного
Установка программ.
обеспечения или для разрешения обновления
DTV: Нажмите для доступа к режиму ЦТВ.
программного обеспечения.
EPG: Нажмите для открытия экрана EPG.
6
Общий интерфейс
ESG: Нажмите для открытия экрана ESG.
•
Для отображения подробностей текущего
RADIO: Нажимайте для переключения между режимом
общего интерфейса.
ТВ и РАДИО.
7
Навигационные кнопки
•
Вследствие большой вариации уровня
•
Для перемещения в пределах экрана
меню ЦТВ.
громкости передаваемого сигнала в режиме
РАДИО, некоторые станции будут давать
искажение,
если установленный уровень
Общие операции ЦТВ
громкости является высоким.
2
: Нажмите для открытия экрана
Общее управление меню ЦТВ
мультиаудиосигнала.
DTV MENU: Нажимайте для открытия или закрытия экрана
1
Нажмите кнопку DTV или
b
для доступа к
меню ЦТВ.
режиму ЦТВ.
LIST: Нажмите для открытия экрана Список программ.
Нажмите кнопку DTV MENU, после чего
p
: Нажмите для открытия рекламной вставки
2
программы или просмотра подробной
появится экран меню ЦТВ.
информации с экрана EPG/ESG.
3
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора
a
/
b
/
c
/
d
: Нажимайте для выбора нужной
опции на экране
нужного меню, а затем, если нужно, нажмите
или регулировки выбранной опции.
кнопку OK.
OK: Нажимайте для перехода к следующему шагу
•
Начиная с этого пункта, управление меню будет
или завершения установки.
отличаться в зависимости от регулируемой
Нажмите для открытия экрана Список программ
опции. См. соответствующий раздел управления
в то время, как все другие экраны меню
меню.
неактивны. (Кроме внешнего входного сигнала.)
•
Вы не можете выбрать какую-либо опцию,
END: Нажмите для выхода из экрана текущего меню
связанную с меню ЦТВ до тех пор, пока не будет
без сохранения изменений.
завершена “Автоинсталляция”.
ЦВЕТ: Каждая цветная
кнопка имеет специфическую
•
Нажимайте кнопку RADIO для переключения
функцию, назначенную в экране меню.
между режимом ЦТВ и Радио.
RETURN: Нажимайте для возврата к предыдущему шагу.
•
Для выхода из текущего экрана без сохранения
изменений нажмите кнопку END.
23
LC-42XD1RU_ru_c.indd 23LC-42XD1RU_ru_c.indd 23 2006/10/27 10:50:442006/10/27 10:50:44
Операции меню ЦТВ
Об использовании экрана установки символов
Язык
В некоторых случаях Вам, возможно, понадобится
Выбор установок языка для аудиосигнала (если
ввести символы. Подробные сведения см. ниже.
программа транслируется более чем на одном
языке) и программы MHEG5.
Образец экрана Алфавитно-цифровой набор
1
Нажмите кнопку OK в то время, когда курсор
Алфавитно-цифровой набор
находится на опции “Язык”.
1
FAV
2
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
2
!~#$%&‘ ( )*
опции “Звук 1-ое предпочтение”, “Звук 2-ое
+ , - . /012345
предпочтение”, “Звук 3-е предпочтение” или
6789 ; : <_>?@
“MHEG”.
ABCDEF GH I J K
LMNOPQRS TUV
3
3
Выберите нужный язык для каждой опции.
WX Y Z [ \ ] ^ ` = a
bcdefgh i j k l
ПРИМЕЧАНИЕ
mnopqr s t uvw
•
Что касается изменения языка экранной индикации,
xyz
см. стр. 17.
4
Выбор
•
Что касается изменения языка субтитров, см. стр. 32.
•
Что касается подробных сведений о программе
OK END0...9
MHEG5, см. стр. 32.
Список имеющихся в наличии языков
5
6
Баскский
Греческий
1
Область ввода
Каталанский
Итальянский
2
Пробел
Хорватский
Норвежский
Для добавления пробела или замены на пробел.
Чешский
Польский
Датский
Португальский
3
Область выбора символов
Голландский
Русский
4
ЖЕЛТАЯ кнопка (Выбор)
Английский*
Сербский
Нажимайте для перемещения между областью
Финский
Словацкий
ввода и областью выбора символа.
Французский
Испанский
Гаэльский*
Шведский
5
Кнопка
a
/
b
/
c
/
d
Галисийский
Турецкий
Нажимайте для перемещения курсора.
Немецкий
Валлийский*
6
Кнопка OK
* Языки, доступные для программы MHEG5
При нахождении в области ввода:
Подтверждает новое название
.
После нажатия кнопок OK для подтверждения, на
Установка программ
экране появится сообщение о подтверждении.
Конфигурация различных установок для каждой
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора опции
программы. Нажимайте предварительно
“Да”, а затем нажмите кнопку OK.
назначенные
- цифровые кнопки для
При нахождении в области выбора символов:
доступа к каждой из функций, описанных ниже.
Подтверждает ввод символа.
Образец установки с использованием экрана
Нажмите кнопку OK в то время, когда курсор
Алфавитно-цифровой набор
находится на опции “Установка программ”.
Образец экрана Установка программ
1
Вызовите экран установки символов во время
отображения экрана “Метка” или “Установка
Установка программ
несущей частоты”. (Стр. 26 и 27)
С.№ Программы
Блок Проп
Стир Пер.Фав
2
Нажмите ЖЕЛТУЮ (Выбор) кнопку для
001 BBC
1
перемещения курсора к области выбора
002 BBC News
символов.
003 BBC 1
004 BBC 2
3
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
/
c
/
d
для
выбора нужного символа, а затем нажмите
кнопку OK. Повторяйте операцию
до тех пор,
1. Фав
2. Блок
пока новое название не будет полностью
3. Пер.
4. Пер.в
5. Проп
6. Выбор
введено.
7. Стир
8. Метка
•
Используйте пробел для добавления пробела
9. Просм.
или замены на пробел.
4
Для регистрации нового названия нажмите
Выбор
0...9 OK END RADIODTV MENU
ТВ/Радио
ЖЕЛТУЮ (Выбор) кнопку для перемещения
курсора назад к области ввода.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
В окне будет отображаться пустой кадр, если в списке
5
Нажмите кнопку OK.
перечислены радиопрограммы.
•
На экране появится сообщение о подтверждении.
6
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора
24
опции “Да”, а затем нажмите кнопку OK.
LC-42XD1RU_ru_c.indd 24LC-42XD1RU_ru_c.indd 24 2006/10/27 10:50:482006/10/27 10:50:48
Операции меню ЦТВ
•
Если Вы хотите сохранить изменения, не
Фав (Фаворитные)
нажимайте кнопку END для выхода из экрана в
этом месте.
Назначение программы для 4 различных
фаворитных групп.
4
Нажмите кнопку OK для сохранения
изменений.
1
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
нужной программы.
ПРИМЕР:
2
Нажмите кнопку
на пульте дистанционного
Установка программы “002 ZDF” перед “001 ARD”.
управления. Появится окно выбора.
Порядок по умолчанию: Воспользуйтесь кнопками
3
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для
a
/
b
для выбора нужной программы в списке
сохранения выбранной программы в любой
001
rs
002
rs
003
rs
004.
из 4 фаворитных групп (Нет, Фав 1 ... Фав 4),
Сортированный порядок: Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора нужной программы в списке
а затем нажмите кнопку OK. Появится значок,
002
rs
001
rs
003
rs
004.
указывающий на фаворитное состояние.
•
Если Вы хотите сохранить изменения, не
001 ARD
002 ZDF
нажимайте кнопку END для выхода из экрана в
002 ZDF
001 ARD
s
этом месте.
003 SAT. 1
003 SAT. 1
004 RTL
004 RTL
4
Нажмите кнопку OK.
5
Теперь Вы можете легко выбрать Вашу
Пер.в (Перемещение в)
фаворитную программу из меню Список
Используйте эту функцию для изменения
программ. (Стр. 31)
положения двух выбранных программ.
ПРИМЕЧАНИЕ
1
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
•
Вы не можете сохранить одну и ту же программу в
нужной программы.
двух разных фаворитных группах.
2
Нажмите кнопку
на пульте дистанционного
управления.
Блок (Блокировка)
Если программа заблокирована, Вы должны
3
Введите номер, который Вы хотите изменить,
будете вводить Ваш PIN-код каждый раз при
с помощью цифровых кнопок
- , а затем
переключении на эту программу.
нажмите кнопку OK. Положения выбранных
программ переключатся.
1
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
•
Если Вы хотите сохранить изменения, не
нужной программы.
нажимайте кнопку END для выхода из экрана в
этом месте.
2
Нажмите кнопку
на пульте дистанционного
•
Вы не можете ввести номер программы,
управления.
которого нет в списке.
Если Вы уже установили PIN-код, введите
его здесь. Если нет, введите PIN-код “1234”,
4
Нажмите кнопку OK, после чего появится
предварительно установленный на заводе.
сообщение “Успешно обновлено”. Изменение
Появится значок, указывающий на то, что
сейчас будет зарегистрировано.
программа заблокирована.
001 ZDF
001 RTL
•
При нажатии на кнопку
значок блокировки
002 ARD
002 ARD
появляется или исчезает. (Для снятия значка
s
003 SAT. 1
003 SAT. 1
блокировки требуется ввести PIN-код.)
004 RTL
004 ZDF
•
Если Вы хотите сохранить изменения, не
нажимайте кнопку END для выхода из экрана в
Проп (Пропуск)
этом месте.
При нажатии кнопок P (
s
/
r
) программы,
3
Нажмите кнопку OK.
установленные для пропуска, не будут
ПРИМЕЧАНИЕ
отображаться на экране.
•
Что касается информации об установке PIN-кода, см. стр. 17.
1
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
нужной программы.
Пер. (Перемещение)
Сортировка порядка выбранных программ путем
2
Нажмите кнопку
на пульте
дистанционного управления. На экране
перемещения положения программы.
появится значок, означающий, что программа
1
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
будет пропущена.
нужной программы.
•
При нажатии на кнопку
значок пропуска
появляется или исчезает.
2
Нажмите кнопку на пульте дистанционного
•
Если Вы хотите сохранить изменения, не
управления. На экране появится значок,
нажимайте кнопку END для выхода из экрана в
означающий, что программа будет перемещена.
этом месте.
•
При нажатии на кнопку
значок перемещения
появляется или исчезает.
3
Нажмите кнопку OK.
3
Переместите выбранную программу в нужное
ПРИМЕЧАНИЕ
положение с помощью кнопок
a
/
b
, а затем
•
Для просмотра программ, которые установлены для
нажмите кнопку OK.
пропуска, воспользуйтесь цифровыми кнопками
-
или меню Список программ.
25
LC-42XD1RU_ru_c.indd 25LC-42XD1RU_ru_c.indd 25 2006/10/27 10:50:492006/10/27 10:50:49
Операции меню ЦТВ
Выбор
Автоинсталляция
Используйте эту функцию для вызова нужной
Телевизор автоматически определяет и сохраняет
программы одним действием. Данная функция
все программы, доступные в Вашем регионе.
полезна, если на экране отображается много
Для получения подробных сведений см. раздел
программ и их трудно прокручивать.
Первоначальная автоматическая установка
1
Нажмите кнопку
на пульте дистанционного
(ЦТВ) на стр. 8.
управления. Теперь Вы можете изменять
номер программы с левой стороны экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если телевизор обнаружит новую несущую частоту/
2
Введите номер с помощью цифровых
программу, которая стала доступна после выполнения
кнопок
- , а затем нажмите кнопку
операции “Автоинсталляция”, на экране появится
OK. Выделенный участок переместится на
сообщение “Хотите сохранить?”.
выбранную программу.
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора опции “Да”
или “Нет”, а затем нажмите кнопку OK.
Стир (Стирание)
Сканирование несущей частоты
Стирание выбранных программ из памяти.
Вручную добавьте новую несущую частоту путем
1
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
ввода номера нужной несущей частоты или
нужной программы.
полосы частот.
2
Нажмите кнопку
на пульте дистанционного
1
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора
управления. На экране появится значок,
опции “Инсталляция”.
означающий, что программа будет стерта.
•
При нажатии на кнопку
значок стирания
2
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
появляется или исчезает.
опции “Сканирование несущей частоты”, а
•
Если Вы хотите сохранить изменения, не
затем нажмите кнопку OK.
нажимайте кнопку END для выхода из экрана в
Если Вы уже установили PIN-код, введите
этом месте.
его здесь. Если нет, введите PIN-код “1234”,
3
Нажмите кнопку OK.
предварительно
установленный на заводе.
•
На экране появится сообщение о
подтверждении.
Сканирование несущей частоты
4
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора
опции “Да”, а затем нажмите кнопку OK.
Канал
Ch-35
Частота (кГц)
554000
Метка
Изменение названий отдельных программ.
Выбор
0...9 OK ENDDTV MENU
1
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
3
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
нужной программы.
опции “Канал”, а затем кнопками
c
/
d
для
2
Нажмите кнопку
на пульте дистанционного
ввода номера несущей частоты, после чего
управления. Появится экран установки
нажмите кнопку OK.
символов.
•
Значение выбранной несущей частоты в ячейке
ниже будет изменяться соответствующим
3
Введите новое название для программы. Что
образом.
касается операций с использованием экрана
4
После завершения сканирования на экране
установки символов, см. стр. 24.
будут показаны все доступные программы
для выбранного диапазона.
Просм. (Просмотр)
5
На экране появится сообщение о
Настройка на показанную в окне программу.
подтверждении. Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора опции “Да”, а затем нажмите
1
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
кнопку ОК для сохранения изменений.
нужной программы.
2
Нажмите кнопку
на пульте дистанционного
ПРИМЕЧАНИЕ
управления.
•
Вместо выполнения действия пункта 3 Вы можете
•
Изображение в окне изменится.
непосредственно ввести значение частоты. В таком
случае выберите опцию “Частота (кГц)”, введите
3
Нажмите кнопку END для выхода из экрана
значение при помощи цифровых кнопок
- , а
Установка программ, чтобы просмотреть
затем нажмите кнопку OK. Воспользуйтесь кнопками
изображение в полноэкранном режиме.
c
/
d
для перемещения между цифрами.
•
После выполнения операции “Сканирование несущей
частоты” порядок занесения в память программ с
Инсталляция
использованием функции “Пер.” вернется к порядку
по умолчанию.
В данном разделе описано, как изменить
•
Что касается информации об установке PIN-кода, см. стр. 17.
установки ЦТВ после выполнения процедуры
Первоначальная автоматическая установка
(ЦТВ) на стр. 8.
26
LC-42XD1RU_ru_c.indd 26LC-42XD1RU_ru_c.indd 26 2006/10/27 10:50:522006/10/27 10:50:52
Операции меню ЦТВ
Установка несущей частоты
Установка системы
Данная функция позволяет выполнять
Конфигурация установок экранной индикации и
переименование (наносить метку), стирание
функции Запрет детям.
или повторное сканирование несущих частот.
“Несущая” в данном контексте означает
Установка OSD
передающую станцию, которая предоставляет
набор отдельных программ.
Появление экранной индикации и положение/
1
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора
продолжительность информации рекламной
опции “Инсталляция”.
вставки программы можно регулировать.
2
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
1
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора
опции “Установка несущей частоты”, а затем
опции “Установка системы”.
нажмите кнопку OK.
2
Нажмите кнопку OK.
Если Вы
уже установили PIN-код, введите
его здесь. Если нет, введите PIN-код “1234”,
Установка OSD
предварительно установленный на заводе.
Установка несущей частоты
Окончание рекламной вставки
4 сек
Позиция рекламной вставки
Низ
С.№
Название несущей
Частота ТВ Радио
Прозрачность
20%
001
BBC 538000 05 03
002 BBC 546000 06 08
003 Canal+ 554000 04 00
Выбор
OK ENDDTV MENU
004 Digital5 592500 06 02
3
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
нужной опции.
Метка Стир Повтор
4
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора
Выбор
OK ENDDTV MENU
нужного параметра, а затем нажмите кнопку
OK.
1
Для переименования выбранной несущей
частоты:
5
На экране появится сообщение о
Выберите несущую частоту, а затем нажмите
подтверждении. Воспользуйтесь кнопками
c
/
КРАСНУЮ (Метка) кнопку.
d
для выбора опции “Да”, а затем нажмите
Появится экран установки символов.
кнопку ОК для сохранения изменений.
Введите новое название для несущей частоты.
Для получения подробных сведений об
Опции меню
Выбираемые
использовании экрана установки символов см.
Описание
Установка OSD
опции
стр. 24.
2
Для стирания выбранной несущей частоты:
Окончание
1 сек/2 сек/
Выбор
рекламной
... 7 сек/Нет
продолжительности
Выберите несущую частоту, а затем нажмите
вставки
показа на экране
ЗЕЛЕНУЮ
(Стир) кнопку.
информации рекламной
На экране появится значок, означающий, что
вставки.
несущая частота будет стерта.
При нажатии на ЗЕЛЕНУЮ кнопку значок
Позиция
Верх/Низ
Выбор расположения
стирания появляется или исчезает.
рекламной
информации рекламной
Нажмите кнопку OK.
вставки
вставки в верхней или
На экране появится сообщение о
нижней части экрана.
подтверждении.
Прозрачность
Нет/10%/20%/
Выбор уровня
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора
...50%
прозрачности экранной
опции “Да”, а затем нажмите кнопку OK.
индикации.
3
Для повторного сканирования
выбранной
несущей частоты:
Выберите несущую частоту, а затем нажмите
СИНЮЮ (Повтор) кнопку.
Начнется повторное сканирование.
На экране появится сообщение о
подтверждении.
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора
опции “Да”, а затем нажмите кнопку OK.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
После повторного сканирования несущей
частоты порядок занесения в память программ с
использованием функции
“Пер.” вернется к порядку
по умолчанию.
27
LC-42XD1RU_ru_c.indd 27LC-42XD1RU_ru_c.indd 27 2006/10/27 10:50:542006/10/27 10:50:54
Операции меню ЦТВ
Обновление вручную
Запрет детям
1
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора
Данная функция позволяет ограничивать доступ
опции “Принадлежности”.
к теле- и радиопрограммам. Она не допускает
просмотр детьми сцен секса и насилия, которые
2
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
могут быть вредны для них.
опции “Обновление програм. обеспеч.”,
а затем нажмите кнопку OK. Телевизор
1
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора
проверит все несущие частоты в поисках
опции “Установка системы”.
нового программного обеспечения,
2
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
доступного для обновления.
опции “Запрет детям”, а затем нажмите
1
Если в данный момент доступно обновление
с помощью функции беспроводной загрузки:
кнопку OK.
Появится сообщение о подтверждении с
3
Если Вы уже установили PIN-
код, введите
запросом, согласиться на обновление или нет.
его здесь. Если нет, введите PIN-код “1234”,
Чтобы сразу начать загрузку, воспользуйтесь
предварительно установленный на заводе.
кнопками
c
/
d
для выбора опции “Да”, а
затем нажмите кнопку OK. После завершения
4
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора
обновления телевизор автоматически
возраста/возрастной категории (4 ...18/
перезапустится с установленной новой версией
Неогранич/Ограничен/Взросл/Нет), а затем
программного обеспечения.
нажмите кнопку OK.
Чтобы отложить загрузку, воспользуйтесь
кнопками
c
/
d
для выбора опции
“Нет”, а
Запрет детям
затем нажмите кнопку OK. Перенесите время
загрузки на более удобное время, как указано в
инструкции.
7Возраст/Оценка
Обновление программного обеспечения не
будет выполнено, если во время, указанное
для загрузки, не будет в наличии нового
Выбор
OK ENDDTV MENU
программного обеспечения.
2
Если в данный момент времени обновление
ПРИМЕЧАНИЕ
с помощью функции беспроводной загрузки
•
Возрастные категории “Неогранич” и “Ограничен”
недоступно:
используются только во Франции.
Появится сообщение о том, что нет в наличии
•
Возрастная категория “Взросл” используется только в
программного обеспечения для загрузки.
Испании.
•
Для получения подробных сведений см. стр. 35.
3
Проверьте номер версии нового
программного обеспечения для
подтверждения успешного обновления.
Принадлежности
Автоматическое обновление
Проверка информации о версии цифрового
модуля и возможность ее обновления (если
1
В случае настройки на программу,
доступно).
позволяющую выполнять обновление
путем беспроводной загрузки, на экране
отобразится сообщение о подтверждении.
Версия программного обеспечения
2
Следуйте инструкциям на экране.
1
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора
3
Проверьте номер версии нового
опции “Принадлежности”.
программного обеспечения для
подтверждения успешного обновления.
2
Нажмите кнопку OK.
•
На экране появится версия программного
ПРИМЕЧАНИЕ
обеспечения.
•
Для сканирования всех программ на предмет возможности
обновления, выполните обновление вручную.
•
Обновление программного обеспечения занимает
около 30 минут, однако это может занимать и больше
Обновление програм. обеспеч.
времени (до 1 часа) в зависимости от состояния
сигнала. Во время обновления нельзя переключаться
В случае необходимости программное обеспечение
в режим телевизора или внешнего входного сигнала
для управления встроенным ЦТВ-декодером
или переходить в режим ожидания с помощью кнопок
можно обновлять. В Великобритании это можно
B
на пульте дистанционного управления.
выполнять с помощью функции беспроводной
загрузки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Не отключайте питание
телевизора во время
Подготовка
обновления программного обеспечения,
Подтвердите и запишите номер текущей версии
поскольку это может привести к прерыванию
программного обеспечения, как показано в пункте
процесса обновления. В случае неисправности
2 раздела Версия программного обеспечения.
обратитесь за помощью к квалифицированному
обслуживающему персоналу до того, как истечет
срок обновления программного обеспечения.
28
LC-42XD1RU_ru_c.indd 28LC-42XD1RU_ru_c.indd 28 2006/10/27 10:50:552006/10/27 10:50:55
Операции меню ЦТВ
Общий интерфейс
Вставка карты условного доступа
Проверьте подробную информацию по
Будет реализован единый общий интерфейс (ОИ)
используемой модульной карте общего
ЦТВ, позволяющий принятие системы условного
интерфейса.
доступа (УД) посредством подключаемого модуля
условного доступа.
1
Нажмите кнопку OK в то время, когда курсор
С помощью системы условного доступа возможен
находится на опции “Общий интерфейс”.
прием закодированной передачи.
•
На экране появится название модуля общего
Если система условного доступа на модуле
интерфейса.
общего интерфейса требует наличия устройства
Модуль общего интерфейса
для чтения смарт-карт, данное устройство
чтения должно являться частью модуля общего
интерфейса
.
IRDETOНазвание модуля
Если вставлена совместимая карта условного
доступа, Вы можете просматривать программу без
OK ENDDTV MENU
каких-либо дополнительных действий.
2
Нажмите кнопку OK для доступа к меню
общего интерфейса.
•
На экране появится подробная информация об
используемой карте общего интерфейса.
Карта условного
доступа
3
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
нужной опции, а затем нажмите кнопку ОК.
Модуль общего
•
На экране появится подробная информация о
интерфейса
выбранной опции.
Если совместимая карта не вставлена:
1
Выберите программу, требующую совместимую
карту условного доступа.
•
Появится экран с предупреждающей
индикацией.
2
Вставьте совместимую карту условного доступа.
•
Экран с предупреждающей индикацией исчезнет
и Вы можете смотреть программу.
Система условного доступа поддерживается
Crypto Works
Aston CAM
VIAccess
Nagra Vision
Irdeto
MR CAM
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Для просмотра платных телевизионных передач
Вам необходимо заключить договор
с компанией,
предоставляющей данную услугу.
Для получения подробной информации, пожалуйста,
свяжитесь с компанией, предоставляющей данную
услугу.
•
Модуль общего интерфейса и карта условного
доступа не являются ни прилагаемыми, ни
приобретаемыми отдельно принадлежностями.
Подача питания к антенне
Вы можете выбрать подачу питания через гнездо
антенны. (Стр. 4)
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Данная функция доступна через Аналоговое меню.
Для получения подробных сведений см. стр. 16.
29
LC-42XD1RU_ru_c.indd 29LC-42XD1RU_ru_c.indd 29 2006/10/27 10:50:562006/10/27 10:50:56
Операции меню ЦТВ
ПРИМЕЧАНИЕ
О функции EPG
•
При нажатии на кнопку
p
откроется экран описания
EPG, предоставляющий более подробную информацию
С помощью Электронной программы передач (EPG)
о выбранной передаче. Нажмите кнопку
p
или END для
Вы можете узнавать расписание ЦТВ и радиопередач,
выхода из меню.
просматривать подробную информацию о них,
выполнять настройку на транслируемую в эфире
Использование таймера EPG
передачу и устанавливать таймер для будущих передач.
Если активирован таймер, телевизор будет автоматически
Основной экран EPG
настраиваться на предварительно установленную
12
3
телевизионную передачу при начале ее трансляции.
1
Нажмите кнопку EPG.
EPG
Воскр.
16/04/2005 07:05:11
2
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
/
c
/
d
для
070 BBC News
16/04/2005
выбора нужной передачи для установки из
07:00 – 07:30 The Bold and Beautiful
списка названий передач, а затем нажмите
***
кнопку OK (OK/Тайм.).
•
Выберите передачу, которая еще не началась.
Программы 07:00 08:00 09:00
3
Нажмите КРАСНУЮ (Режим таймера)
BBC News The B *** *** *** ***
кнопку, а затем воспользуйтесь кнопками
BBC 1
*** *** *** ***
a
/
b
для выбора нужного параметра
BBC 2
*** *** ***
(“Единично”, “Ежедневно”, “Еженедельно” или
CBBC Channel
*** *** ***
“Ежемесячно”), после чего нажмите кнопку OK.
Страница
l
Страница
k
Предыдущий день Следующий день
•
Предварительно установленная передача будет выделена
на оранжевом фоне в списке названий передач EPG.
Выбор OK/Тайм.
OK
i+ ENDDTV MENU RADIO
ТВ/Радио
Таймер
45
С.№ Назв.сервиса
Режим Дата Время Продолж
1
Название программы
070
BBC News
Единично
04/11/05 07:00 00:30
2
Название передачи
Единично
Ежедневно
3
Окно изображения
Еженедельно
4
Список программ
•
Показывает список всех программ, доступных в
Ежемесячно
настоящий момент времени. Во время прокрутки
списка вниз строки в списке названий передач справа
Режим таймера
Таймер удаления
будут соответствующим образом обновляться.
Выбор
OK ENDDTV MENU
5
Список названий передач
•
Показывает названия текущих передач в таблице из
ПРИМЕЧАНИЕ
строк и колонок. Вы можете получать информацию
•
При использовании данной функции для записи убедитесь
о расписании передач на несколько дней вперед в
в том, что Вы также установили таймер на Вашем
зависимости от условий вещания.
записывающем оборудовании.
•
Не переключайте с помощью данной функции каналы во
Использование EPG
время записи.
•
Данная функция не может быть установлена для
заблокированных программ или когда используется функция
1
Нажмите кнопку EPG.
Запрет детям. (Стр. 25 и 28)
•
При нажатии на кнопку RADIO будет выполняться
•
При использовании
функции таймера можно установить до 8
переключение между режимом ЦТВ и Радио.
передач.
•
Если телевизор находится в режиме ожидания, при
2
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
/
c
/
d
для получения
наступлении времени трансляции установленной передачи
он подаст сигнал для записи без показа изображения на
доступа к нужной программе или передаче.
экране.
•
Изображение в окне изменится.
•
Если Вы смотрите другую передачу, за несколько
В списке программ:
секунд до установленного времени на экране появится
1
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для прокрутки
предупреждающее сообщение.
страниц вверх/вниз. Или,
•
Для отмены установки выберите передачу, которую Вы
хотите удалить, нажмите ЗЕЛЕНУЮ (Таймер удаления)
2
Нажмите КРАСНУЮ (Страница
l
) кнопку или
кнопку, воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора опции “Да”
ЗЕЛЕНУЮ (Страница
k
) кнопку для вызова
и нажмите кнопку OK.
предыдущей/следующей страницы одним действием.
•
Если установленные передачи частично совпадают по
времени, на экране появится предупреждающее сообщение.
В списке названий передач:
•
Питание телевизора может не включаться несколько секунд,
1
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для прокрутки
если Вы установили программу с помощью таймера EPG и
страниц влево/вправо. Или,
если питание на телевизор отключено.
2
Нажмите ЖЕЛТУЮ (Предыдущий день) кнопку
•
Если Вы установили программу с помощью таймера EPG, в
или СИНЮЮ (Следующий день) кнопку для
ЦТВ, а затем нажмете кнопку
B
на пульте дистанционного
перехода на предыдущий/следующий день
управления для ввода Режима ожидания, потребляемая
мощность будет больше чем обычно (примерно 23 Вт),
одним действием.
пока будет продолжаться вещание программы. После
нажатия кнопки
a
на телевизоре для выключения питания,
3
Для просмотра транслируемой программы
потребляемая мощность Будет такой же, как обычно в
нажмите кнопку OK (OK/Тайм.).
режиме ожидания (примерно 2,4 Вт: LC-37XD1RU/2,3 Вт: LC-
•
Телевизор будет показывать изображение на полный экран.
42XD1RU), и таймер EPG отключится.
•
В случае выбора передачи, которая еще не началась,
30
будет активирован таймер EPG.
LC-42XD1RU_ru_c.indd 30LC-42XD1RU_ru_c.indd 30 2006/10/27 10:50:572006/10/27 10:50:57
Операции меню ЦТВ
Использование ESG
Просмотр рекламной вставки программы
Электронная программа передач (ESG)
Рекламная вставка программы показывает
представляет собой упрощенную версию EPG,
названия передач, время начала/окончания
которая предоставляет Вам только основную
передачи и другую полезную информацию.
информацию о текущих передачах для быстрого
1
Нажмите кнопку
p
.
доступа к ним.
Рекламная вставка программы
1
Нажмите кнопку ESG.
7
•
Появится экран ESG.
65
8
ESG
Воскр. 16/04/2005 07:05:11
4321
9
070 BBC News
16/04/2005
07:00 – 07:30 The Bold and Beautiful
7 BBC 1
1
Программы Текущая программа
BBC
07:45
BBC News The Bold and Beautiful
07:00
08:00
04/11/2005
Business news
MHEG
BBC 1
***
BBC 2
***
CBBC Channel
***
1110
12
Страница
l
Страница
k
1 Порядковый номер канала
Выбор
i+ ENDOK DTV MENU RADIO
ТВ/Радио
2 Название программы
3 Название несущей частоты
2
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
нужной программы, а затем нажмите кнопку
4 Фаворитный тип
OK.
5 Имеется функция телетекста
•
Телевизор будет показывать изображение на
6 Имеется функция субтитров
полный экран.
7 Состояние блокировки
ПРИМЕЧАНИЕ
8 Кодированная программа
•
Основные процедуры управления похожи на операции
9 Состояние мультиаудиосигнала
EPG.
10 Название текущей передачи
•
ESG не предоставляет информацию о будущих
передачах и доступ к функции таймера.
11 Текущие дата и время
12 Имеется программа MHEG5
Использование списка цифровых программ
Выбор программ с помощью меню Список
2
Для вызова более подробной информации
программ вместо использования цифровых кнопок
нажмите кнопку
p
еще раз.
- или кнопок P (
s
/
r
).
•
Здесь Вы можете проверить мощность сигнала и
качество выбранной программы.
1
Нажмите кнопку LIST или OK в то время,
когда не отображается никакой другой экран
меню. (Кроме внешнего входного сигнала.)
Список программ
ВсеФаворитный тип
С.№
Программы
001
CBBC Channel
002
BBC News
003
BBC 1
Несущая
BBC
Частота
538000 kHz
004
BBC 2
FFT
8K
005
Canal +
GI
1/8
QAM
64
006
UK Gold
Выбор
ENDOKDTV MENU RADIO
ТВ/Радио
Программа, выбранная в данный момент времени
Программа, отображаемая в окне
2
На экране будет показан список программ
в теле- или радиорежиме, сортированный
по фаворитному типу (Все, Фав 1 - 4), как
показано на стр. 25.
3
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
нужной программы, а затем нажмите кнопку OK
.
•
Изображение в окне изменится.
4
Нажмите кнопку END для выхода из меню
Список программ, чтобы просмотреть
изображение в полноэкранном режиме.
31
LC-42XD1RU_ru_c.indd 31LC-42XD1RU_ru_c.indd 31 2006/10/27 10:50:582006/10/27 10:50:58
Операции меню ЦТВ
•
Если Вы нажмете кнопку
[
во время просмотра ЦТВ-
Использование функции мультиаудиосигнала
передач, вместо экранной индикации субтитров может
появиться сообщение “Нет субтитров”, как указано.
Измените режим аудиосигнала и язык для
(Это происходит в зависимости от типа программы и
просматриваемой в данный момент программы.
происходит даже если телевизор в действительности
принимает данные субтитров).
1
Нажмите кнопку
2
в то время, когда не
В этом случае сначала нажмите кнопку
m
для
отображается никакой другой экран меню.
активации режима телетекста
, а затем нажмите
кнопку
[
.
Мультиаудиосигнал
Режим аудиосигнала
Стерео
Использование приложения
MHEG5 (только для Великобритании)
С.№ Код языка
Тип звука
PID
1 Eng
MPEG2
1211
Некоторые станции транслируют программы,
2 Fre
MPEG2
1212
закодированные с помощью приложения
3 Ger
MPEG2
1213
MHEG (Экспертной группы по мультимедиа
4 Fin
MPEG2
1214
и гипермедиа), что позволяет интерактивный
просмотр ЦТВ.
Выбор
OK ENDDTV MENU
Приложение MHEG5, если имеется, будет
запущено при нажатии кнопки
m
.
2
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора
нужного режима аудиосигнала (Левый,
Образец экрана MHEG5
Правый, Л+П, Стерео), а затем нажмите
кнопку
b
для перемещения вниз.
3
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
нужного языка, доступного для данной
программы, а затем нажмите кнопку OK.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Как только Вы настроитесь на другую программу
или будет отключено питание, установки вернутся к
параметрам, выбранным в меню Язык (стр. 24).
Отображение субтитров
Установите нужный язык для отображаемых
субтитров и включите/выключите индикацию
субтитров.
ПРИМЕЧАНИЕ
1
Нажмите кнопку
[
в то время, когда не
•
Если опция “Субтитр” установлена в положение “Вкл”
отображается никакой другой экран меню.
и телевизор настроен на программу, содержащую
MHEG5 и субтитры, то субтитры при этом будут иметь
Субтитр
приоритет и их отображение на экране начнется
автоматически. В этом случае нажмите кнопку
m
для
Язык
English
начала отображения MHEG5.
Субтитр
Вкл
Выбор
OK ENDDTV MENU
2
Воспользуйтесь кнопками
a
/
b
для выбора
опции “Язык”, а затем кнопками
c
/
d
для
выбора из списка нужного языка, после чего
нажмите кнопку
b
.
3
Выберите опцию “Субтитр”, а затем
воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора
команды “Вкл” или “Выкл”, а затем нажмите
кнопку OK.
•
На экране появится сообщение о подтверждении.
4
Воспользуйтесь кнопками
c
/
d
для выбора
опции “Да”, а затем нажмите кнопку OK.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если опция “Субтитр” установлена в положение
“Вкл”, телевизор автоматически начнет отображение
субтитров для программы, содержащей субтитры.
•
Эта функция деактивируется всякий раз при
выключении ТВ.
32
LC-42XD1RU_ru_c.indd 32LC-42XD1RU_ru_c.indd 32 2006/10/27 10:51:002006/10/27 10:51:00
