Sharp LC-42 XD1RU: Операции меню

Операции меню

Режим кинопленки

Меню Звук

Автоматически определяет источник, основанный

Можно оптимизировать различные настройки

на пленке (обычно закодирован 24/25 кадрами в

звука.

секунду, в зависимости от частоты вертикальной

синхронизации), анализирует его и воссоздает

TВ-меню

каждый неподвижный кадр пленки для повышения

четкости изображения.

Звук

Подключения

ПЛАВНО

truD(R)

Выс. ч.

0

“truD(R)” обеспечивает устойчивое движение вместо

Низ. ч.

4

резких толчков и вибрации. Повышает качество

больше ...

изображения путем усиления контрастности

ПРИМЕЧАНИЕ

и резкости с помощью усовершенствованных

•

Пункты со знаком * могут быть отрегулированы и

видеоалгоритмов. При входе в меню “truD(R)” Вы

возвращены в исходное положение для каждой опции

можете только включать/выключать коррекцию

Режим AV.

вибрации. Регулировки качества изображения, такие

•

Воспользуйтесь кнопками

a

/

b

для выбора опции

как усиленная контрастность и резкость всегда

“больше ...”, а затем нажмите кнопку OK, если пункт,

включены.

подлежащий регулировке, не отображается на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Нажмите кнопку truD на пульте дистанционного

Выс. ч.*

управления для демонстрации эффектов truD в

Для ослабления или усиления высоких частот

формате двойного экрана.

•

Этот эффект проявляется в большей степени на

быстро движущихся изображениях, например, при

Низк. ч.*

просмотре кинофильма.

Для ослабления или усиления низких частот

•

Если активирована опция “truD(R)”, пункты “Уст. I/P” и

“Режим кинопленки” не будут отображаться на экране

меню.

Loudness

•

Опция “truD(R)” не будет отображаться

на экране

меню в зависимости от типа принимаемого сигнала

Усиливает низкие и высокие частоты для

(сигнал HD и т.п.).

придания эффекта воспроизводимому звуку даже

на низком уровне громкости.

Cброс

Выполните, если желаете, сброс всех параметров

Автоматика динам.

изображения к заводским установкам.

Разные источника звука зачастую имеют разный

уровень громкости, например, это заметно при

изменение с кинофильма на рекламу. Функция

автоматической коррекции громкости (Автоматика

динам.) позволяет решить эту проблему и

выровнять уровни громкости.

Баланс

Установите баланс для достижения равной

громкости с правой и левой стороны.

Чистый звук

Эта функция выделяет речевой сигнал на фоне

шума для большей разборчивости. Эту функцию

не рекомендуется использовать для музыкальных

источников.

Cброс

Укажите, требуется ли сбросить все параметры

звука к заводским установкам.

14

LC-42XD1RU_ru_b.indd 14LC-42XD1RU_ru_b.indd 14 2006/10/27 10:50:082006/10/27 10:50:08

Операции меню

Меню Подключения

Установка HDMI

Выбор гнезда HDMI (High-Defi nition Multimedia

TВ-меню

Interface) (мультимедийный интерфейс высокой

четкости).

УстановкаПодключения

1

Нажмите кнопку MENU, после чего появится

Декодер

EXT 2

ТВ-меню.

Выбор ввода

2

Воспользуйтесь кнопками

c

/

d

для выбора

Установка HDMI

опции “Подключения”, а затем нажмите

Питающее напряжение

нет (0V)

кнопку OK.

AV-Link

Прочее

3

Воспользуйтесь кнопками

a

/

b

для выбора

опции “Установка HDMI”, а затем нажмите

кнопку OK.

Декодер

4

Воспользуйтесь кнопками

a

/

b

для выбора

Когда подсоединен декодер, следует выбрать

опции “EXT5” или “EXT6”, а

затем нажмите

гнездо (EXT 1 или 2).

кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЕ

5

Воспользуйтесь кнопками

a

/

b

для выбора

•

Эта установка будет отражена в разделе “Программы

нужной опции.

для декод.” в пункте “Прочее”. (Стр. 16)

6

Воспользуйтесь кнопками

c

/

d

для выбора

нужной установки.

Выбор ввода

Для установки типа сигнала внешнего

Опции

Выбираемые

Описание

установки HDMI

опции

оборудования.

Тип

RGB/YCbCr

Выберите тип

Источник

сигнала*

4:4:4/YCbCr

видеосигнала с гнезда

Тип сигнала

входного сигнала

4:2:2

HDMI.

EXT 1

Y/C, CVBS, RGB

Цветная

ITU601/ITU709

Выберите метод

матрица*

преобразования

EXT 2

Y/C, CVBS

внутреннего цветового

пространства, когда на

EXT 4

PC (RGB), Компонент

вход подается сигнал

RGB.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Если не отображается (цветное) изображение,

Динамический

Нормальный/

Выберите диапазон

попробуйте изменить тип входного сигнала на

диапазон*

Усиленный

амплитуды сигналов.

другой.

Обычно выбирается

•

Для получения информации о типе сигнала

“Нормальный”.

обратитесь к руководству по эксплуатации внешнего

Авто обзор

Включить/

Установите,

оборудования.

Отключ.

использовать или не

•

Опции TB, ЦTB, EXT3, EXT5 и EXT6 не отображаются

использовать опцию

в пункте Выбор ввода.

Режим Широкий на

•

Если оба сигнала CVBS and RGB подаются на гнезда

основе распознаваемого

EXT 1 с помощью кабеля SCART, телевизор может

сигнала, включая сигнал

подавать

на выход сигнал RGB несмотря на то,

HDMI.

что Вы указали синал CVBS для соответствующего

гнезда. Это происходит благодаря установке Вашего

Выбор аудио**

Цифровой

Выберите опцию

внешнего оборудования.

/Аналоговый

“Цифровой” для

аудиосигнала через

гнездо HDMI. Выберите

опцию “Аналоговый”

для

аудиосигнала через

гнездо AUDIO.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Для получения информации о типе сигнала

ознакомьтесь с инструкциями для Вашего внешнего

оборудования.

•

Опции со знаком * могут быть серыми в зависимости

от типа сигнала, подводимого от внешнего

оборудования.

•

Опция со знаком ** имеется в наличии только если

выбрано гнездо EXT5.

15

LC-42XD1RU_ru_b.indd 15LC-42XD1RU_ru_b.indd 15 2006/10/27 10:50:092006/10/27 10:50:09

Операции меню

Питающее напряжение

Меню Установка

Антеннам с встроенным усилителем требуется

Вы можете выполнить автоматический или ручной

питающее напряжение на фидере. (Стр. 4)

поиск каналов, а также установить язык меню, время

и дату, запрет детям, экранные индикации и т.п.

AV-Link (только EXT 2)

TВ-меню

Эта функция служит для передачи сведений о

программе (таких как номер программы/название/

Установка

Геометрия

канал/частота) от телевизора к магнитофону, при

условии, что магнитофон настроен на AV-Link.

Станции

Данная функция доступна только для обычных

Запрет детям

аналоговых станций.

Автоформат

вкл.

Язык

1

Нажмите кнопку MENU, после чего появится

Заводские настройки

ТВ-меню.

Прочее

2

Воспользуйтесь кнопками

c

/

d

для выбора

опции “Подключения”, а затем

нажмите

Станции

кнопку OK.

В меню имеются команды автоматического поиска

3

Воспользуйтесь кнопками

a

/

b

для выбора

программ и настройки программ вручную. Вы

опции “AV-Link”, а затем нажмите кнопку OK.

можете сортировать программы, вводить и менять

4

Выберите пункт “Начать передачу”, а затем

их названия, а также удалять программы.

нажмите кнопку OK.

E

Ассистент поиска

•

Телевизор передаст меню Обзор программ

В этом меню Вы можете автоматически искать

на рекордеры AV-Link, подключенные к гнезду

программы после установки определенных

EXT 2.

параметров. (Для получения подробных сведений

см. стр. 8, раздел Первоначальная автоматическая

Прочее

установка (для аналогового телевидения)).

E

Программы для декод.

1

Нажмите кнопку MENU, после чего появится

Закодированные программы следует

ТВ-меню.

идентифицировать как программы для

2

Воспользуйтесь кнопками

c

/

d

для выбора

декодировки, чтобы они могли быть автоматически

опции “Установка”, а затем нажмите кнопку OK.

декодированы подсоединенным декодером.

Воспользуйтесь кнопками

a

/

b

для выбора

опции “Станции”, а затем нажмите кнопку OK.

Пункты

Описание

Воспользуйтесь кнопками

a

/

b

для выбора

опции “Ассистент поиска”, а затем нажмите

Выбрать

Нажатием кнопки OK отметьте

программу

закодированнную программу. Маркировку

кнопку OK.

декодера

с ранее отмеченной программы можно

•

Вы получите таблицу для автоматического

удалить той же кнопкой.

поиска программ.

Шифрование

При приеме закодированных звуковых

3

Если нужно, выберите опцию “Изменить

звука

сигналов выберите опцию “всегда”,

параметры поиска”, а затем нажмите кнопку

если звук кодируется всегда, или опцию

ОК. В противном случае перейдите к пункту 8.

“Aвтоматически”, если звук кодируется

время от времени. Для звуковых сигналов,

4

Воспользуйтесь кнопками

a

/

b

/

c

/

d

для

которые никогда не кодируются, выберите

выбора Вашей страны или области из списка

опцию “никогда”.

на экране, а затем нажмите кнопку OK.

E

Ручная настройка AV-станд.

5

Укажите, хотите ли Вы иметь “все” программы

Спросите у Вашего дилера, какие стандарты

или искать “только новое” с

помощью кнопок

должны быть установлены для определенного

c

/

d

, а затем нажмите кнопку OK.

AV-устройства (если оно не распознается

6

Выберите нужный ТВ-/цветовой стандарт, а

автоматически). Выберите соответствующее

затем нажмите кнопку ОК.

гнездо выходного сигнала (EXT1 – 3) и его AV-

стандарт в соответствии с рекомендацией.

7

Укажите позицию, начиная с которой программы

E

Разрешение напряжения переключения

будут храниться в памяти в направлении

Если активирована эта функция, а Вы включаете

вперед, а затем нажмите кнопку ОК.

AV-устройство (подсоединенное к гнезду

8

Воспользуйтесь кнопками

a

/

b

для выбора опции

EXT 1 или 2), в результате чего напряжение

“Выполнить поиск”, а затем нажмите кнопку OK.

переключится на воспроизведение, изображение

и звук с данного устройства будут немедленно

ПРИМЕЧАНИЕ

воспроизводиться на всех запрограммированных

•

Поиск программы может занять некоторое время.

•

В это время не выполняйте какой-либо ввод и не выключайте

местах. (Эта функция доступна только для

телевизор.

аналогового ТВ и режима ЦТВ).

•

По окончании поиска отобразятся найденные и сохраненные

каналы, отсортированные по порядку номеров.

•

По завершении поиска программ закройте таблицу нажатием

16

кнопки END.

LC-42XD1RU_ru_b.indd 16LC-42XD1RU_ru_b.indd 16 2006/10/27 10:50:112006/10/27 10:50:11

Операции меню

E

Ручная настройка

Запрет детям

Используйте опцию ручной настройки при приеме

Используя защиту от детей, можно заблокировать

телевизионного сигнала, ТВ-/цветовой стандарт

доступ ко всем программам немедленно или

которого отличается от указанного. Однако для

ежедневно в течение определенного периода

этого требуется достаточные знания.

времени. Для использования данной функции

1

Нажмите кнопку MENU, после чего появится

требуется сначала определить секретный код.

экран ТВ.

ПРИМЕЧАНИЕ

2

Воспользуйтесь кнопками

c

/

d

для выбора

•

Для просмотра заблокированного канала Вы должны ввести

опции “Установка”, а затем нажмите кнопку

секретный код. (См. стр. 28 для получения информации о

OK.

блокировке каналов от просмотра в режиме ЦТВ).

•

Если в течение нескольких секунд не будет введен

3

Воспользуйтесь кнопками

a

/

b

для выбора

секретный код, питание телевизора будет отключено.

опции “

Станции”, а затем нажмите кнопку OK.

E

Блок. с этого мом.

4

Воспользуйтесь кнопками

a

/

b

для выбора

Вы можете заблокировать все программы сразу,

опции “Ручная настройка”, а затем нажмите

выбрав опцию “да”. Блокировка начинается

кнопку OK.

немедленно и действует при каждом включении

телевизора.

5

Введите необходимые параметры для

E

Блокиров. ежедн.

каждого пункта меню.

•

Для пунктов “Станция” и “Частота” Вы можете

Введите временной интервал, на протяжении

вызвать поиск, нажав Синюю кнопку (Поиск) или

которого будет выполняться ежедневная

просто ввести номер, если Вы его знаете.

блокировка телевизора.

•

Для пунктов “Норма” и “Цветовой стандарт” Вы

E

Изменить секрет. код

должны сперва нажать кнопку OK (Принять) для

подтверждения изменений.

Здесь Вы можете изменить секретный код.

6

По завершении выполнения настроек

ПРИМЕЧАНИЕ

нажмите Красную кнопку (Сохранить) для

•

В режиме аналогового ТВ текущий секретный код

сохранения новых параметров.

отменяется, если Вы выберете опцию “нет” для обоих

параметров “Блок с этого мом.” и “Блокиров. ежедневн.”.

7

Далее выберите положение канала, для

•

В качестве меры предосторожности запишите Ваш

которого требуется сохранить новые

секретный код на последней странице данного

руководства по эксплуатации, вырежьте его и храните в

параметры. Нажмите Красную кнопку для

надежном месте, недоступном для детей.

перезаписи текущего канала или Синюю

•

Если Вы потеряли или забыли секретный код, см. стр.

кнопку для вставки нового канала.

33.

Опции

Канал: Здесь Вы можете непосредственно ввести

Автоформат

номер канала. Воспользуйтесь кнопками

c

/

d

для

При включенном автоформате телевизор

перемещения между режимами приема канала.

автоматически идентифицирует для фильмов

Частота: Введите частоту непосредственно с

нормальный или широкоэкранный режим

помощью цифровых кнопок. Для точной подстройки

изображения и соответственно настраивается.

воспользуйтесь кнопками

c

/

d

. Такая подстройка

может быть необходимой для аналоговых станций

ПРИМЕЧАНИЕ

или при воспроизведении с видеомагнитофона,

•

Если нужный формат экрана не устанавливается,

подключенного к антенному гнезду.

попробуйте выбрать режим Широкий.

•

Имя

: Вы можете ввести 8-значное название

Если формат изображения 4:3 (то есть, “Нормальный”)

выбрать вручную с помощью функции широкоэкранного

передачи. Для получения информации о методе

режима, функция Автоформат временно отключается.

ввода символов обратитесь к стр. 9.

Выберите другой источник входного сигнала или

Норма: Спросите Вашего дилера, какие стандарты

восстановите питание телевизора для восстановления

должны быть установлены для определенного

функции Автоформат, а формат изображения 4:3 будет

канала или AV-устройства. (B/G, I, L, D/K)

автоматически выбран в зависимости от

передаваемого

сигнала.

Цветовой стандарт:

Спросите Вашего дилера,

какие стандарты должны быть установлены для

определенного канала или AV-устройства. Цветовые

Язык

стандарты, подлежащие выбору, отличаются в

Вы также можете выбрать язык из меню Установка.

зависимости от выбранного ТВ-стандарта. (Авто,

PAL, SECAM)

Вы можете выбирать из 13 языков. (Английский,

голландский, греческий, испанский, итальянский,

E

Изменить программу

немецкий, польский, португальский, русский,

турецкий, финский, французский, шведский)

Вы можете перемещать программы, вводить

или изменять их названия, а также удалять

программы. Данное действие повторяет

Заводские настройки

описанное на стр. 9, в разделе “Для удаления,

Вызовите предварительно установленные

перемещения и переименования станций в

значения для звука и изображения. В отличие от

меню Обзор программ”.

опций “Сброс”, находящихся в меню Изображение

и Звук, данная опция выполнит сброс к начальному

значению всех параметров для всех режимов

входного сигнала и параметров режима AV.

17

LC-42XD1RU_ru_b.indd 17LC-42XD1RU_ru_b.indd 17 2006/10/27 10:50:132006/10/27 10:50:13

Операции меню

Прочее

Меню Геометрия

E

Нет сигн. ВЫКЛ

В этом меню можно задать геометрические

Если выбрана опция “Включить”, телевизор

параметры изображения, такие как положение

автоматически переключится в режим ожидания,

и фазу изображения. Регулировки сохраняются

если в течение 6 минут не поступит входной сигнал.

отдельно для каждого режима входного сигнала.

TВ-меню ->Установка

TВ-меню

Прочее Станции Запрет детям

Геометрия

Изобр.

Нет сигн. ВЫКЛ Включить Отключ.

Изображение горизонтально

0

Индикации

Изображение вертикально

0

Время и дата

Распол. фаз

0

ПРИМЕЧАНИЕ

•

По завершении телевизионной программы данная функция

Изображение горизонтально

может не работать.

•

Эта функция недоступна в режиме ЦТВ.

Устанавливает положение изображения по

E

горизонтали, сдвигая изображение влево и вправо.

Индикации

Здесь можно определить, какие экранные

индикации отображаются при нажатии кнопки

p

Изображение вертикально

на пульте дистанционного управления.

Устанавливает положение изображения по

вертикали, сдвигая изображение вверх и вниз.

Пункты

Описание

Длител.

Устанавливает продолжительность индикации

Распол. фаз

Только ПК

индикац.

состояния телевизора и названия канала.

•

Эта установка также оказывает влияние

Настройка фазы изображения убирает с

на другие телевизионные экраны.

изображения мерцание и помехи. (Опция доступна

(Громкость, окружающий звук и т.п.).

только для сигнала RGB)

Идентиф. зв.

Включение/выключение индикации режима

звука (“да”/“нет”)

Время

Включение/выключение индикации

информации о времени (“да”/“нет”)

E

Время и дата

При приеме телетекста установки даты и времени

извлекаются телевизором автоматически. Если

Вы не принимаете телетекст, следует установить

параметры “Дата” и “Время” вручную. Также здесь

можно настроить дополнительные параметры, как

показано ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Информация о времени и дате, введенная вручную, не

может быть перезаписана этой установкой.

•

В случае прерывания питания до установки (отсоединение

сетевого шнура, перебой в питании и т.п.) режим

автоматического определения времени посредством

телетекста возобновляется.

Пункты

Описание

Время

Если после включения телевизора Вы

принимаете программу с телетекстом, время

и дата записываются автоматически. Для

некоторых программ при необходимости

дата должна вводиться вручную. В

программах без телетекста введите время

(с 00:00 до 23:59) и дату (в формате день.

месяц.год) при помощи цифровых кнопок на

пульте дистанционного управления.

Дата

См. выше параметр “Время”.

Начало летн.

Укажите дату, когда производится переход на

врем.

летнее время, если происходят отклонения

от автоматически вычисленной даты.

Конец летн.

Укажите дату, когда летнее время

врем.

завершается, если происходят отклонения

от автоматически вычисленной даты.

18

LC-42XD1RU_ru_b.indd 18LC-42XD1RU_ru_b.indd 18 2006/10/27 10:50:132006/10/27 10:50:13

Операции меню

Другие пункты меню

ИСТ. ВВОДА

Некоторые из полезных функций можно вызвать

Используйте экран ИСТ. ВВОДА для

напрямую нажатием соответствующих кнопок на

выбора/проверки внешнего оборудования,

пульте дистанционного управления.

подсоединенного к гнездам с

задней стороны телевизора.

ИСТ. ВВОДА

Режим AV

1

Для просмотра

TV

изображений с внешнего

Функция настройки режима AV предлагает Вам

DTV

AV-устройства нажмите

пять режимов просмотра, из которых Вы можете

EXT1

кнопку

b

. (Стр. 10)

выбрать наиболее подходящий Вам режим в

EXT2

•

Для закрытия экрана ИСТ.

зависимости от таких факторов, как освещение

ВВОДА нажмите кнопку

b

EXT3

в комнате, тип просматриваемой программы или

еще раз.

EXT4

тип изображения, поступающего

EXT5

от внешнего устройства.

2

Воспользуйтесь кнопками

Режим AV

EXT6

a

/

b

для выбора

1

Нажмите кнопку AV MODE.

СТАНДАРТ

соответствующего гнезда,

•

Появится меню Режим AV.

ПЛАВНО

а затем нажмите кнопку OK.

Режим ECO

2

Нажмите кнопку AV MODE или

воспользуйтесь кнопками

a

/

ДИНАМИКА

Стоп-кадр

b

в то время, когда на экране

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

отображается Режим AV.

Вы можете остановить движущееся изображение

•

Когда Вы переключаете

на дисплее.

опции, каждое изменение немедленно

отражается на дисплее. Нет необходимости

1

Нажмите кнопку

3

.

нажимать кнопку OK.

2

Нажмите кнопку

3

еще раз, чтобы выйти из

Опции

стоп-кадра.

СТАНДАРТ:

Для получения высококачественного

ПРИМЕЧАНИЕ

изображения при нормальном освещении в комнате.

•

Эта функция может быть недоступна в зависимости

(Улучшенная контрастность изображения: Вкл)

от состояния сигнала.

ПЛАВНО: Создает более мягкое изображение.

(Улучшенная контрастность изображения: Вкл)

Режим ECO: Уменьшает потребляемую мощность.

OPC

(Улучшенная контрастность изображения: Выкл)

Автоматически регулирует яркость экрана.

ДИНАМИKA: Для вывода отчетливого изображения

Нажмите кнопку OPC на пульте

с повышенной контрастностью при просмотре

дистанционного управления для включения и

спортивных передач. (Улучшенная контрастность

изображения: Вкл)

выключения функции оптического управления

изображением.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ: Этот режим позволяет Вам

настраивать параметры изображения по Вашему

ПРИМЕЧАНИЕ

вкусу. Вы можете настроить режим для

каждого

•

При установке в положение “ВКЛ”, телевизор

источника входного сигнала. (Улучшенная

определяет яркость окружающего освещения и

контрастность изображения: Выкл)

автоматически регулирует яркость подсветки.

Убедитесь, что никакие предметы, которые могут

ПРИМЕЧАНИЕ

повлиять на способность датчика OPC определять

•

Вы можете отрегулировать предустановленные

яркость окружающего освещения, не закрывают его.

заводские настройки “СТАНДАРТ”, “ПЛАВНО”, “Режим

•

В соответствии с заводской установкой по умолчанию

ECO” и режим “ДИНАМИKA”.

функция OPC активируется при выборе опции “Режим

•

Вы можете устанавливать разный режим AV для

ECO” в меню Режим

AV.

каждого внешнего источника сигнала.

•

Функция OPC выключается всякий раз, когда

•

Технология улучшенной контрастности изображения

выполняется регулировка для установки “Подсветка”.

позволяет определять характеристики видеосигнала

•

Функция OPC может быть отрегулирована и

источника и плавно регулировать яркость экрана,

возвращена в исходное положение для каждого

обеспечивая при этом более глубокий уровень черного.

пункта Режим AV.

•

Улучшенная контрастность изображения активируется

при выключении функции OPC для пунктов

“СТАНДАРТ”, “ПЛАВНО”, “ДИНАМИКА” в режиме AV.

Индикация состояния

Нажмите кнопку

p

, после чего на несколько

секунд отобразится индикация состояния.

2 ZDF Моно

13:51

•

В верхней строке можно увидеть название

программы. См. стр. 18 для получения информации

о настройки параметров индикации состояния.

19

LC-42XD1RU_ru_b.indd 19LC-42XD1RU_ru_b.indd 19 2006/10/27 10:50:152006/10/27 10:50:15

Операции меню

Режим Широкий

Режим Широкий

Только ПК

Вы можете выбрать формат изображения.

Вы можете выбрать формат изображения.

Выбираемый формат изображения изменяется в

1

Нажмите кнопку

f

.

зависимости от типа получаемого сигнала.

•

Появится меню Pежим Широкий.

Если параметр Автоформат в меню Установка

2

Нажмите кнопку

f

или воспользуйтесь

установлен в положение “вкл.”, оптимальная

кнопками

a

/

b

для выбора нужной опции меню.

опция параметра Режим Широкий автоматически

ПРИМЕЧАНИЕ

выбирается для каждой программы Однако Вы

•

Перед выполнением регулировок подключите

можете изменять формат экрана вручную, как

персональный компьютер. (Стр. 11)

поясняется ниже.

•

Доступные для выбора форматы изображения могут

отличаться в зависимости от типа входного сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Помимо изменения вручную параметров Режим

ПРИМЕР

Широкий, как пояснено выше, телевизор может

определять и выбирать оптимальную опцию

параметра Режим Широкий в соответствии с

принимаемым сигналом.

1

Нажмите кнопку

f

.

•

Отобразится меню Pежим Широкий.

•

В меню перечислены опции широкоэкранного

Нормальный

Полный

режима, которые можно выбрать для текущего

типа принимаемого видеосигнала.

2

Нажмите кнопку

f

или

a

/

b

, когда на экране

отображается меню Pежим Широкий.

Опции

•

Когда Вы переключаете опции, каждое

Полный: Изображение занимает весь экран.

изменение немедленно отражается на дисплее.

Нет необходимости нажимать кнопку OK.

Нормальный: Сохраняет исходный формат

изображения в полноэкранном режиме.

Опции (для сигнала SD [стандартного] )

Полный: Для сжатых изображений 16:9.

Нормальный: Для “стандартных” изображений 4:3.

По сторонам изображения появляются темные

полосы.

Панорама: В этом режиме изображение

пропорционально растягивается таким образом,

чтобы покрыть весь экран.

Киноэкр. 16:9: Для изображений формата 16:9.

В некоторых передачах сверху и снизу могут

появляться темные полосы.

Киноэкр. 14:9: Для изображений формата 14:9.

В некоторых передачах сверху и

снизу могут

появляться темные полосы.

Опции (для сигнала HD [высокой четкости])

Полный: Дисплей с увеличенным растром

изображения. Обрезаны все края экрана.

Умен.растр: Дисплей с уменьшенным растром

изображения. (Дисплей с изображением высокой

четкости с оптимальным сжатием видеосигнала.

В некоторых программах изображение по краям

экрана может быть искажено.)

20

LC-42XD1RU_ru_b.indd 20LC-42XD1RU_ru_b.indd 20 2006/10/27 10:50:172006/10/27 10:50:17

Операции меню

3

Нажмите кнопку

m

еще раз для отображения

Аналоговый телетекст

телетекста в правой части экрана, а обычного

изображения - в левой части экрана.

Что такое телетекст?

•

Каждый раз при нажатии кнопки

m

экран

переключается, как показано ниже.

Телетекст - это трансляция страниц деловой и

•

Если Вы выбрали программу, не передающую

развлекательной информации, принимаемая

сигналов телетекста, появится сообщение

телевизором, в котором имеется эта функция.

“Телетекст недоступен.”

Ваш телевизор принимает сигналы телетекста,

•

Такое же сообщение отображается в других

передаваемые телевизионной сетью, и переводит

режимах, если недоступен сигнал телетекста.

их в графический формат для просмотра. Среди

множества доступных функций телетекста есть и

такие как новости, погода, спортивная информация,

цены на фондовой бирже и обзоры телепередач

.

Включение и выключение телетекста

1

Выберите телевизионный канал или внешний

источник сигнала, передающий информацию

телетекста.

ТЕЛЕТЕКСТ

2

Нажмите кнопку

m

для отображения

телетекста.

100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42

ARD TEXT

Index

Teletext im Ersten

> 101

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120

Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121

ТЕЛЕТЕКСТ

Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122

Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204

Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213

ПРИМЕЧАНИЕ

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500

Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530

•

Телетекст не будет работать, если выбран сигнал

Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666

TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700

типа RGB. (Стр. 15)

Internet: www.ard-text.de

– +

Inhalt tagesschau

Выбор страниц

Использование меню аналогового

•

Многие станции используют операционную систему

телетекста

TOP, в то время как некоторые используют систему

FLOF (например, CNN). Ваш телевизор поддерживает

В режиме аналогового телетекста нажмите

обе эти системы. Страницы разделенные на

кнопку MENU для отображения меню

тематические группы и темы. После включении

телетекста.

телетекста появляется возможность хранения в

памяти 2000 страниц для быстрого доступа.

Меню

Открыть УстановкаПосл. новости

Посл. новости

Если в меню телетекста Вы активируете параметр

“Посл. новости”, текущая страница закрывается.

Символ

m

в верхнем левом углу указывает на

то, что функция последних новостей активна

(режим работы телетекста). Если его содержимое

обновляется и это окно новостей является

небольшим, оно отображается на экране.

Впрочем, если страница заполняет весь экран,

данный

символ отображается синим цветом,

а страница может быть отображена нажатием

кнопки OK.

Открыть/Скрыть

В телетексте имеется скрытая информация,

например, для викторин или времени VPS в

страницах предварительного обзора программы.

Это та же функция, что и нажатие кнопки

k

.

21

LC-42XD1RU_ru_b.indd 21LC-42XD1RU_ru_b.indd 21 2006/10/27 10:50:182006/10/27 10:50:18

Операции меню

Кнопки для управления телетекстом

Установка

Кнопки

Описание

Меню

Цвет (Красный/

Вы можете выбирать группу или блок

Установка ОткрытьПосл. новости

Зеленый/

страниц, отображаемых в цветных рамках

Желтый/Синий)

внизу экрана при помощи соответствующих

Субтитр. страницы

Цветных кнопок (Красная/Зеленая/

Субтитры телетекста

обычный размер

Желтая/Синяя) на пульте дистанционного

управления.

Алфав. знаки

Стандарт Русский Греческий

HiTeкст

да

-

Непосредственный выбор любой страницы

от 100 до 899 при помощи кнопок - .

E

Субтитр. страницы

v

(Верх/Низ/

Переключение изображения телетекста

Некоторые каналы транслируют телетекстовые

Полностью)

вверх, вниз или на весь экран.

субтитры для людей с нарушением слуха. Для

каждой программы можно указать, на какой

k

(Показ

Вызов или удаление скрытой информации,

странице телетекста расположены субтитры.

скрытого

как, например, ответ на вопрос викторины.

телетекста)

По умолчанию для всех программ настроена

страница 150. Данную функцию можно вызвать

3

(Стоп-кадр/

Прекращение автоматического обновления

нажатием кнопки

[

при открытом экране меню.

приостановка)

страниц телетекста или возобновление

режима приостановки.

E

Субтитры телетекста

Данная функция отображает передаваемые

[

(Субтитр

Отображение субтитров или выход из

для телетекста)

экрана субтитров.

через телетекст субтитры обычного размера или

•

Субтитры не будут отображаться, если

увеличенные в два раза.

программа не содержит информации о

E

Алфав. знаки

субтитрах.

Вы можете переключить язык отображения

1

Вызов или удаление субстраниц.

телетекста на указанный в списке язык. К примеру,

(Вспомогательная

•

Кнопка

c

/

d

: Выбор субстраницы.

это необходимо для турецкого или польского

страница)

•

Красная кнопка: Переход к предыдущей

субстранице.

телетекста.

•

Зеленая кнопка: Переход к следующей

E

HiTекст

субстранице.

•

Эти две кнопки отмечены на экране

С помощью опции HiTекст (Уровень 2.5) можно

знаками

l

и

k

.

выбрать усовершенствованную графику

телетекста. Данная функция будет действовать,

пока телепрограмма будет передавать

необходимую для этого информацию.

22

LC-42XD1RU_ru_b.indd 22LC-42XD1RU_ru_b.indd 22 2006/10/27 10:50:202006/10/27 10:50:20