Sharp LC-30HV4E – страница 4

èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡

(Ó‰ÌÓ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl, ‰Û„Ó ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ) ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ËÒÚÓ˜ÌË͇.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.

• Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ ‚ Ô‡‚ÓÈ – ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ.

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â

‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊËχÂÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ d.

2

é·ÌÓ‚ËÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÍË ENTER.

• èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË ENTER ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.

• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.

• ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ëÚÓÔ-͇‰

̉ÓÒÚÛÔÂÌ”.

• çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ 30

ÏËÌÛÚ.

62

LC-30HV4E(R)-i 04.4.21, 7:33 AM62

èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

óÚÓ Ú‡ÍÓ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ?

íÂÎÂÚÂÍÒÚ – ˝ÚÓ Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÒÚ‡Ìˈ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ Ë

‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÔËÌËχÂχfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ. LJ¯ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔËÌËχÂÚ

Ò˄̇Î˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË

Òڇ̈ËflÏË, Ë ÔÂ‚ӉËÚ Ëı ‚ „‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú ‰Îfl

ÔÓÒÏÓÚ‡. ëÂ‰Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÂÒÚ¸ Ë

íÖãÖíÖäëí

Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, ÒÔÓÚ˂̇fl ËÌÙÓχˆËfl, ˆÂÌ˚ ̇

·ËÊÂ Ë Ó·ÁÓ˚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜.

êÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

íÂÎÂÚÂÍÒÚ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl/‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË m

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸

íÖãÖíÖäëí

LJ¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚‚Ó‰‡ ÍÓχ̉˚

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

èË ÔÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CH

aa

aa

a (w) ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÌÓÏÂ‡

ÒÚ‡Ìˈ˚.

• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CH

b (x) ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÌÓÏÂ‡

bb

bb

ÒÚ‡Ìˈ˚.

îÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ

ñ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË (äêÄëçÄü/áÖãÖçÄü/ÜÖãíÄü/ëàçüü):

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ „ÛÔÔÛ ËÎË ·ÎÓÍ ÒÚ‡Ìˈ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı

‚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ‡Ï͇ı ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

ñ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ (äêÄëçÄü/áÖãÖçÄü/ÜÖãíÄü/ëàçüü) ̇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

íÖãÖíÖäëí

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

äêÄëçÄü

áÖãÖçÄü ÜÖãíÄü ëàçüü

1

Ç˚·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ËÎË ‚̯ÌËÈ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·, ÔÂ‰‡˛˘ËÈ ËÌÙÓχˆË˛

0 – 9:

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.

çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó β·ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÓÚ 100 ‰Ó 899 ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 0 – 9.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

v:

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË v ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ‡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË.

• ÇÒflÍËÈ ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË m, ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ

ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚‚ÂıÛ ÒÔ‡‚‡.

• ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì ÔÂ‰‡˛˘Û˛

Ò˄̇ÎÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “íÂÎÂÚÂÍÒÚ

k:

̉ÓÒÚÛÔÂÌ”.

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ‚

• ùÚÓ Ê ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó

‚ËÍÚÓË̇ı, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ k.

˝Í‡Ì‡ Ë ‚ ‰Û„Ëı ÂÊËχı, ÂÒÎË Ò˄̇ΠÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ k ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ˝ÚÛ

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

ËÌÙÓχˆË˛.

u:

ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡Ìˈ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ u.

• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ u ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ Û‰ÂʇÌËfl.

63

LC-30HV4E(R)-i 04.4.21, 7:33 AM63

èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·-ÒÚ‡Ìˈ

éÚÓ·‡ÊÂÌË íÂχÚ˘ÂÒÍËı ᇄÓÎÓ‚ÍÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÛ·-ÒÚ‡Ìˈ ÔÓ ÏÂ Ëı

èË ÔÓÒÏÓÚ íÂχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÂ‰‡˜Ë.

ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ÚÂÏ.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ l ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

2

íÂχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

ùÍ‡Ì íÂχÚ˘ÂÒÍËı ᇄÓÎÓ‚ÍÓ‚

INDEX

BLOCK PAGES

GROUP PAGES

TV PROGRAMS

COLOR BAR

FOOT BALL

WEATHER

BASKETBALL

NEWS

TENNIS

MOVIE

SKI

LOCAL

JUDO

SPORTS

SWIM

BLOCK 1

GROUP 1

BLOCK 2

GROUP 2

BLOCK 3

GROUP 3

GROUP 4

3

Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ·ÎÓÍ ËÎË „ÛÔÔÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÓÍ a/b/c/d.

4

ç‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

·ÎÓ͇ ËÎË „ÛÔÔ˚ ÒÚ‡Ìˈ.

5

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ l ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ Ò ˝Í‡Ì‡

ÚÂχÚ˘ÂÒÍËı Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ j ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÛ·-

ÒÚ‡Ìˈ˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

ùÍ‡Ì ÒÛ·-ÒÚ‡Ìˈ˚

203 203TEXT 01:44:37

–+

0005 ‹‹ 02 03 04 05 06

3

Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÛ·-ÒÚ‡ÌËˆÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÓÍ c/d/äêÄëçÄü/áÖãÖçÄü.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÛ·-ÒÚ‡ÌËˆÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 0 – 9.

4

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ j

‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ

ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚.

• ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ CH

aa

aa

a/CH

b(w/x),

bb

bb

ÚÂÍÛ˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÏÂÌËÚÒfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛/

Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ, Ë ˝Í‡Ì ÒÛ·-ÒÚ‡Ìˈ˚

Á‡ÍÓÂÚÒfl.

64

LC-30HV4E(R)-i 04.4.21, 7:33 AM64

èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚ıÓ‰fl˘Û˛

‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË.

1

Ç˚·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î, ÔÂ‰‡˛˘ËÈ

ËÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.

(àÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚ‡

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.)

• ÖÒÎË ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË Ì ÔËÌflÚ‡, ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ

‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ì ÔÂ‰‡ÂÚ ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ C. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ

͇̇·.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ C ÒÌÓ‚‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı ÒÂÍÛ̉,

ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ Í‡Ì‡Î‡.

Ç ÌËÊÌÂÈ Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ̇ ÚË ÒÂÍÛ̉˚

ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÂÏfl.

4

чÊ ÂÒÎË Ç˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î,

Ç˚ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl,

‚˚ÔÓÎÌflfl ÔÛÌÍÚ˚ 2 – 3, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â.

• àÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂ̇ ÔÓÒÎÂ

ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ˚

1 – 4 Á‡ÌÓ‚Ó.

65

LC-30HV4E(R)-i 04.4.21, 7:33 AM65

èËÎÓÊÂÌËfl

Ç˚fl‚ÎÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ¯ÂÌËÂ

• çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒËÒÚÂÏ AVC. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˈÛ

6.)

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ̇ʇÎË ÎË Ç˚ ÍÌÓÔÍÛ B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (é·‡ÚËÚÂÒ¸

̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 14.)

ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ‰ËÒÔΠ„ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B.

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÎÒfl ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl? (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 13.)

• ÇÍβ˜ÂÌ ÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl? (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 14.)

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ̇ʇÚËfl

• Ç̯ÌË ÔÓÏÂıË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Û‰‡ ÏÓÎÌËË, ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ë Ô. ÏÓ„ÛÚ Ì‡Û¯ËÚ¸

ÍÌÓÔÓÍ.

ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl Ë ÒËÒÚÂÏ˚ AVC, ËÎË

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ˜ÂÂÁ 1 ËÎË 2 ÏËÌÛÚ˚.

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ

• ëӷβ‰Â̇ ÎË ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (e, f) ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÂÍ? (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 9.)

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

• ŇڇÂÈÍË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸? (á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ ÌÓ‚˚Â.)

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔÛÎ¸Ú ÔË flÍÓÏ ËÎË ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË?

• ç ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÎË Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÎÛ˜Ë ÓÚ Î‡ÏÔ˚ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡?

• àÁÓ·‡ÊÂÌË “Ó·ÂÁ‡ÌÓ”.

• è‡‚ËθÌÓ ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl? (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò 47 ÔÓ

48.)

• è‡‚ËθÌÓ ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ÔËÏÂ, ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡? (é·‡ÚËÚÂÒ¸

̇ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò 52 ÔÓ 56.)

• ëÚ‡ÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ÒÎ˯ÍÓÏ Ò‚ÂÚÎ˚Â

• ç‡ÒÚÓÈÚ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò 30 ÔÓ 34 Ë 59.)

ˆ‚ÂÚ‡, ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚Â, ËÎË

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÏ¢ÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ flÍÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÓ? Ç ÔÓÏ¢ÂÌËflı ÒÓ ÒÎ˯ÍÓÏ flÍËÏ

ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ÌÂÒÓ‚Ï¢ÂÌË ˆ‚ÂÚ‡.

ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÚÂÏÌ˚Ï.

• èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡Ìˈ˚ 26 Ë 51.)

• èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 50.)

• èËÚ‡ÌË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.

• ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÁÏÂÌÓ ‚ÓÁÓÒ·.

쉇ÎËÚ Ô‰ÏÂÚ˚, Á‡Í˚‚‡˛˘Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ËÎË ÔÓËÁ‚‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ.

• èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ ÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËÂÏ. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò 36 ÔÓ 38.)

• èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ ÙÛÌ͈ËË Ò‡ÏÓÓÚÍβ˜ÂÌËfl. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 58.)

• çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

• è‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰Û„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡? (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò 39 ÔÓ 45.)

• è‡‚ËθÌÓ ÎË Ôӂ‰Â̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl? (é·‡ÚËÚÂÒ¸

̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 50.)

• è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚·‡Ì ‚ıÓ‰? (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 50.)

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÌËχÂÚÒfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò˄̇Î? (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 67.)

• è‡‚ËθÌÓ ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ? (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò 30 ÔÓ 34.)

• çÂÚ Á‚Û͇.

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl „ÓÏÍÓÒÚ¸? (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 18.)

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ô‡‡ÏÂÚ “AÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í “èÂÂÏÂÌÌ˚È”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˈÛ

58.)

è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë ÌËÁÍÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ

• äÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ (̇ÔËÏÂ, ÍÓÏ̇ÚÂ, ÓÙËÒÂ), ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸

ÒΉ˚ ËÎË ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ò Ì·Óθ¯ËÏ ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ. ùÚÓ Ì ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓχθÌÓÂ

ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÂÌÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÈ.

• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ʇÍÓÏ ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË. í‡ÍÊ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÂÒÚÂ, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌÓÏ

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ËÎË ‚ÓÁΠӷӄ‚‡ÚÂÎfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ ÍÓÔÛÒ‡ Ë

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ô‡ÌÂÎË. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl: ÓÚ -20°C ‰Ó +60°C (ÓÚ -4°F ‰Ó +140°F).

66

LC-30HV4E(R)-j 04.4.21, 7:34 AM66

èËÎÓÊÂÌËfl

퇷Îˈ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË

Apple Ë Macintosh – ˝ÚÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚Â

χÍË Apple Computer Inc.

DDC - ˝ÚÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì̇fl ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇ Video

Electronics Standards Association.

Power Management – ˝ÚÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì̇fl ÚÓ„Ó‚‡fl

χ͇ Sun Microsystems, Inc.

VGA Ë XGA – ˝ÚÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË

International Business Machines Co., Inc.

67

LC-30HV4E(R)-j 04.4.21, 7:34 AM67

èËÎÓÊÂÌËfl

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÚ‡ RS-232C

äÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò ‰ËÒÔÎÂÂÏ

• äÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰ËÒÔÎÂÂÏ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ RS-232C. ÇÓÁÏÓÊÂÌ

‚˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ/‚ˉÂÓ), ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓÈ͇ ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ

‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

• èËÍÂÔËÚ ͇·Âθ RS-232C ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡ (ËÏÂÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ) Í ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏÛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Din/D-Sub RS-232C.

• ùÚ‡ Ôӈ‰Û‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ëϲ˘ËÏ Ì‡‚˚ÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚.

ìÒÎÓ‚Ëfl ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

ç‡ÒÚÓÈÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl RS-232C ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ‰ËÒÔÎÂfl. ÑËÒÔÎÂÈ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë:

9600 ·/Ò

îÓÏ‡Ú ‰‡ÌÌ˚ı:

8 ·ËÚ

ÅËÚ ˜ÂÚÌÓÒÚË:

çÂÚ

ÅËÚ ÒÚÓÔ‡:

1 ·ËÚ

ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓÚÓÍÓÏ:

çÂÚ

äÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌ̇fl Ôӈ‰Û‡

éÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ë ÍÓχ̉˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ RS-232C.

ÑËÒÔÎÂÈ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔËÌflÚÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ë ÔÓÒ˚·ÂÚ ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

ç ÔÓÒ˚·ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓχ̉ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. èÂ‰ ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓχ̉˚ ‚˚ʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ì ÔËÏÂÚ

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓχ̉˚.

îÓÏ‡Ú ÍÓχ̉˚

ÇÓÒÂϸ ASCII ÍÓ‰Ó‚ Ë CR

4-Á̇˜Ì‡fl ÍÓχ̉‡: äÓχ̉‡. íÂÍÒÚ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

4-Á̇˜Ì˚È Ô‡‡ÏÂÚ: è‡‡ÏÂÚ 0 – 9, x, ÔÓıÂÎ, ?

äÓ‰ ‚ÓÁ‚‡Ú‡4-Á̇˜Ì‡fl ÍÓχ̉‡ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡‡ÏÂÚ

è‡‡ÏÂÚ

Ç‚Ó‰ËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ̇˜Ë̇fl Ò΂‡, Ë Á‡ÔÓÎÌËÚ Ôӷ·ÏË ÓÒڇθÌÓÂ. (è‡‡ÏÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚.)

ÖÒÎË ‚‚‰ÂÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ̇ÒÚÓÈÍË, ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË “ERR”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “îÓχÚ

ÍÓ‰Ó‚ ÓÚ‚ÂÚ‡”.)

ÇÏÂÒÚÓ “ı” ‚ Ú‡·Îˈ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ β·Ó ˜ËÒÎÓ‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ.

0

0009

– 30

100

0055

èË ‚‚Ӊ “?” ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓχ̉‡ı ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.

?

????

68

LC-30HV4E(R)-j 04.4.21, 7:34 AM68

èËÎÓÊÂÌËfl

îÓÏ‡Ú ÍÓ‰Ó‚ ÓÚ‚ÂÚ‡

é·˚˜Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ

OK

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌÌ˚È ÍÓ‰ (0DH)

ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í (ӯ˷͇ ÔË ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË ËÎË ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÍÓχ̉‡)

ERR

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌÌ˚È ÍÓ‰ (0DH)

äÓχ̉˚

• ÖÒÎË ‚ ÒÚÓηˆÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÁÌ‡Í ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl (_), ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÂÎ.

• èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË (*) ‚‚‰ËÚ Á̇˜ÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚÓηˆÓÏ “á̇˜ÂÌË ÍÓχ̉˚”.

69

LC-30HV4E(R)-j 04.4.21, 7:34 AM69

èËÎÓÊÂÌËfl

ç‡Á̇˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙Âχ SCART

ä ‡Á˙ÂÏ‡Ï SCART ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

13579111315171921

2468101214161820

SCART (INPUT 1)

1. è‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰

8. ìÔ‡‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

15. ÇıÓ‰ Í‡ÒÌÓ„Ó

(‚˚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡)

9. á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰Îfl ÁÂÎÂÌÓ„Ó

16. ìÔ‡‚ÎÂÌË ä‡ÒÌ˚Ï/áÂÎÂÌ˚Ï/

2. è‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰

ëËÌËÏ

10. ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

3. ã‚˚È ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰

17. á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰Îfl ‚ˉÂÓ Ò˄̇·

11. ÇıÓ‰ ÁÂÎÂÌÓ„Ó

(‚˚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡)

18. áÂÏÎfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ä‡ÒÌ˚Ï/

12. ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

4. 鷢 Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰Îfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·

áÂÎÂÌ˚Ï/ëËÌËÏ

13. á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰Îfl Í‡ÒÌÓ„Ó

5. á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰Îfl ÒËÌ„Ó

19. ÇˉÂÓ ‚˚ıÓ‰

14. ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

(‚˚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡)

6. ã‚˚È ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰

20. ÇˉÂÓ ‚ıÓ‰

7. ÇıÓ‰ ÒËÌ„Ó

21. ùÍ‡Ì ¯ÚÂÍÂ‡

SCART (INPUT 2)

1. è‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰

8. ìÔ‡‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

15. ÇıÓ‰ ‰Îfl Ò˄̇· ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË

ˆ‚ÂÚ‡ S-Video

2. è‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰

9. áÂÏÎfl

16. ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

3. ã‚˚È ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰

10. ìÔ‡‚ÎÂÌË AV LINK

17. á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰Îfl ‚ˉÂÓ Ò˄̇·

4. 鷢 Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰Îfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·

11. ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

18. áÂÏÎfl

5. áÂÏÎfl

12. ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

19. ÇˉÂÓ ‚˚ıÓ‰

6. ã‚˚È ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰

13. áÂÏÎfl

20. ÇˉÂÓ ‚ıÓ‰/ÇıÓ‰ S-Video

7. ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

14. ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

21. ùÍ‡Ì ¯ÚÂÍÂ‡

SCART (INPUT 3)

1. è‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰

8. ìÔ‡‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

15. ÇıÓ‰ ‰Îfl Í‡ÒÌÓ„Ó/‚ıÓ‰ Ò˄̇·

̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡ S-Video

2. è‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰

9. áÂÏÎfl

16. ìÔ‡‚ÎÂÌË ä‡ÒÌ˚Ï/áÂÎÂÌ˚Ï/

3. ã‚˚È ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰

10. ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

ëËÌËÏ

4. 鷢 Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰Îfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·

11. ÇıÓ‰ ÁÂÎÂÌÓ„Ó

17. á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰Îfl ‚ˉÂÓ Ò˄̇·

5. áÂÏÎfl

12. ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

18. áÂÏÎfl

6. ã‚˚È ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰

13. áÂÏÎfl

19. ÇˉÂÓ ‚˚ıÓ‰

7. ÇıÓ‰ ÒËÌ„Ó

14. ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

20. ÇˉÂÓ ‚ıÓ‰/ÇıÓ‰ S-Video

21. ùÍ‡Ì ¯ÚÂÍÂ‡

70

LC-30HV4E(R)-j 04.4.21, 7:34 AM70

èËÎÓÊÂÌËfl

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

àÁ‰ÂÎË íÂ΂ËÁÓ Ò 30-‰˛ÈÏÓ‚˚Ï ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ, ÏÓ‰Âθ: LC-30HV4E

ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ô‡ÌÂθ 30-‰˛ÈÏÓ‚‡fl ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì̇fl Ô‡ÌÂθ Super View & BLACK TFT LCD

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÓ˜ÂÍ 2949120 íÓ˜ÂÍ (1280 g768 g 3 íÓ˜ÂÍ)

ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â

íÇ-Òڇ̉‡Ú (CCIR)

B/G, D/K, I, L/L’

ÙÛÌ͈ËË

èËÌËχÂÏ˚Â

VHF/UHF ä‡Ì‡Î˚ E2–E69, ä‡Ì‡Î˚ F2–F10, ä‡Ì‡Î˚ I21–I69, J-ä‡Ì‡Î˚ IR A–IR

͇̇Î˚

CATV

ÉËÔÂ-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È, ä‡Ì‡Î˚ S1–S41

ëËÒÚÂχ ̇ÒÚÓÈÍË

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ 99, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡ÌËÈ,

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒÓÚËӂ͇

ëíÖêÖé/ÑÇìüáõóçõâ NICAM/IGR

2

üÍÓÒÚ¸ 430 ͉/Ï

ã‡ÏÔ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË 60000 ˜‡ÒÓ‚ (ÔË ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏ 1)

ì„Î˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ É : 170° Ç : 170°

ÄÛ‰ËÓ ÛÒËÎËÚÂθ 10ÇÚ g 2

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ø 8 ÒÏ g 2 ¯Ú

ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰, RGB ‚ıÓ‰, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰)

ëËÒÚÂχ

ᇉÌË INPUT 1

AVC

INPUT 2 SCART (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰, S-VIDEO ‚ıÓ‰, AV Link)

INPUT 3

SCART (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰, S-VIDEO ‚ıÓ‰, RGB ‚ıÓ‰), äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

ANTENNA 75 éÏ DIN

Ç˚ıÓ‰ ̇ ÏÓÌËÚÓ

Ç˚ıÓ‰ ̇ ÏÓÌËÚÓ (̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È, ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È), S-VIDEO ‚˚ıÓ‰, ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰

DC OUTPUT

6,5 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ 7 ÇÚ åÄäë

èÂ‰ÌËÂ

INPUT 4 S-VIDEO, ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÏËÌË D-Sub, ÇıÓ‰ ̇ ÏÓÌËÚÓ (ÉÌÂÁ‰Ó Ø 3,5 ÏÏ)

ç‡Û¯ÌËÍË

ÉÌÂÁ‰Ó Ø 3,5 ÏÏ

üÁ˚Í ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ/ÌÂψÍËÈ/Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ/ËڇθflÌÒÍËÈ/ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ/„Óη̉ÒÍËÈ/¯‚‰ÒÍËÈ/

ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ/„˜ÂÒÍËÈ/ÙËÌÒÍËÈ/ÛÒÒÍËÈ/ÚÛˆÍËÈ

í·ӂ‡ÌËfl Í ÔËÚ‡Ì˲

220-240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 Ɉ

èÓÚ·ÎflÂχfl

ëËÒÚÂχ AVC

32 ÇÚ (0,7 ÇÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl)

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÑËÒÔÎÂÈ

109 ÇÚ (0,9 ÇÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl) (ÏÂÚÓ‰ IEC60107)

ÇÂÒ

ëËÒÚÂχ AVC

5,4 Í„ (·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË), 5,5 Í„ (Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)

ÑËÒÔÎÂÈ

15,7 Í„ (·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË), 19,5 Í„ (Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (g1), ëËÒÚÂÏÌ˚È Í‡·Âθ

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl

(g1), 䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl (g2), ôÂÎӘ̇fl ·‡Ú‡Âfl LR6 (‡ÁÏÂ‡ “AA”) (g2), èÓ‰ÒÚ‡‚͇

(g1), ëÍÓ·‡ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ͇·ÂÎfl (g1)

• Ç Ò‚flÁË Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË SHARP ‚ÌÓÒËÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. ì͇Á‡ÌÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ÏË Á̇˜ÂÌËflÏË ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚÍÎÓÌflÚ¸Òfl ÓÚ ˝ÚËı ‚Â΢ËÌ.

ÇÒÏÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸

‹

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎË çÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË

ì͇Á‡Ì̇fl ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ËÏÂÂÚÒfl ‚ ̇΢ËË ‰Îfl

äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl

1 AN-37AG1

ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ.

̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èËÓ·ÂÚËÚ ÂÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ ·ÎËʇȯÂÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ.

• ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ

ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ. èË ÔÓÍÛÔÍÂ,

ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚ ÌÓ‚ÂȯËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

ËÌÙÓχˆËË Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ë Ì‡Î˘ËË ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ.

71

LC-30HV4E(R)-j 04.4.21, 7:34 AM71