Sharp LC-30HV4E – страница 2
Инструкция к Телевизору Sharp LC-30HV4E
ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË h ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÌÓÔ͇ h ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ SRS
Ë FOCUS ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË h ÂÊËÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl
‚ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: SRS, FOCUS, FOCUSeSRS Ë
Çõäã.
êÂÊËÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl SRS
• SRS (ëËÒÚÂχ ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl á‚Û͇): ÒÓÁ‰‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ ËÁ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÒÓÁ‰‡‚‡fl
ËÒıÓ‰ÌÓ ÚÂıÏÂÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÎÂ.
• FOCUS: éÔÚËÏËÁËÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÛ ‰‚Ûı
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÔÓÁˈËË
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ËÎË Í ‚˚ÒÓÚ ·ÂÁ Ô‰‚ËÊÂÌËfl
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
• FOCUSeSRS: ÉÂÌÂËÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÙÛÌ͈ËÈ SRS Ë
FOCUS.
• Çõäã: á‚ÛÍ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú Ê ̇ÒÚÓÈÍË, ‚˚·‡‚ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛
ÔÛÌÍÚ “éÍÛÊ.Á‚ÛÍ”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 35.)
19
LC-30HV4E(R)-b 04.4.21, 7:29 AM19
ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SOUND ̇ ÔÛθÚÂ
èË Ú‡ÌÒÎflˆËË IGR ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èË ÔËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË SOUND ÂÊËÏ
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û ëíÖêÖé Ë åéçé.
ëÚÂÂÓ ÂÊËÏ
í‡ÌÒÎflˆËË NICAM
èË ÔËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË SOUND ÂÊËÏ
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û NICAM ëíÖêÖé Ë åéçé.
èË ÔËÂÏ ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó Ò˄̇·
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË SOUND ÂÊËÏ
ëÚÂÂÓ ÂÊËÏ
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û ä‡Ì‡Î A, ä‡Ì‡Î B Ë ä‡Ì‡Î AB.
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÂÊËÏ
èË ÔËÂÏ ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó Ò˄̇·
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË SOUND ÂÊËÏ
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û NICAM ä‡Ì‡Î A, NICAM ä‡Ì‡Î B, NICAM
ä‡Ì‡Î AB Ë åéçé.
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÂÊËÏ
èË ÔËÂÏ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SOUND ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl “åéçé”.
åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ
• äÓ„‰‡ Ò˄̇ΠÌ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ, ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ͇Í
“åéçé”.
• “BBC2” Ë “99” - ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ ÒÂÚË ‚¢‡ÌËfl Ë
͇̇·.
èË ÔËÂÏ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË SOUND ÂÊËÏ
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û NICAM åéçé Ë åéçé.
åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ
20
LC-30HV4E(R)-b 04.4.21, 7:29 AM20
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰‡
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
çËÊ Ô˂‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÂÊËχ
çËÊ Ô˂‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÂÊËχ
äÓÌÚ‡ÒÚ........................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30
äÓÌÚ‡ÒÚ........................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30
ë‚ÂÚÎ˚È ............................................ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30
ë‚ÂÚÎ˚È ............................................ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30
ñ‚ÂÚ ................................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30
ä‡ÒÌ˚È ............................................ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30
éÚÚÂÌÓÍ............................................. ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30
áÂÎÂÌ˚È ............................................ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30
êÂÁÍÓÒÚ¸ ........................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30
ëËÌËÈ................................................. ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
C.M.S. ................................................. ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 31
C.M.S...................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 31
ñ‚. ÚÂÏÔ. ............................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 32
ófiÌ˚È ................................. ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 32
óÂÌÓ-·ÂÎ˚È ....................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 33
êÂÊËÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË ............ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 33
ìÒÚ. I/P................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 34
DNR ........................................ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 34
Ç˚Ò. ˜‡ÒÚ. ......................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 35
Ç˚Ò. ˜‡ÒÚ. ......................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 35
çËÁÍ. ˜‡ÒÚ. ........................................ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 35
çËÁÍ. ˜‡ÒÚ. ........................................ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 35
Ň·ÌÒ ............................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 35
Ň·ÌÒ ............................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 35
éÍÛÊ. Á‚ÛÍ...................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 35
éÍÛÊ. Á‚ÛÍ...................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 35
ùÍÓÌ. ùÌ„ËË.................................. ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 36
ùÍÓÌ. ùÌ„ËË.................................. ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 38
çÂÚ ÒË„Ì. Çõäã .............................. ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 37
ìÔ‡‚. ÔËÚ‡ÌËÂÏ ............................. ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 38
çÂÚ ÓÔÂ. Çõäã .............................. ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 37
Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ........................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 22
ÇıÓ‰. Ò˄̇Π.................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 54
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ................ ̇ ÒÚ‡Ìˈ˚ 23-28
Ä‚ÚÓ Sync. ........................................ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 49
á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 60
íӘ̇fl Sync. .................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 49
èÓÎÓÊÂÌË ....................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 47
èÓ‚ÂÌÛÚ˚È ..................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 57
WSS .................................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 55
üÁ˚Í................................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 29
êÂÊËÏ 4:3 ......................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 55
èÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì .................................. ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 56
èÓ‚ÂÌÛÚ˚È ..................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 57
üÁ˚Í................................................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 29
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ .................................. ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 50
ÄÛ‰ËÓ ‚˚‚Ó‰ .................................. ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 58
ÄÛ‰ËÓ ‚˚‚Ó‰ .................................. ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 58
ïÓÎÓ‰Ì˚È ÍÎËÏ‡Ú ......................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 59
ïÓÎÓ‰Ì˚È ÍÎËÏ‡Ú ......................... ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 59
ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ ................................ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 51
21
LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM21
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
“Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÒÌÓ‚‡, ‰‡Ê ÔÓÒΠÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚.
5
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “‰‡”,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í Ë ÒÚ‡ÌÛ Ú‡ÍËÏË ÊÂ,
1
6
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
Í‡Í ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.
åÖçû.
ëΉÛÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÔÛÌÍÚÓ‚ 1 Ë 2 ̇ ÒÚ‡Ìˈ 15.
èÓÒΠ˝ÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÔÓËÒÍ ‚ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
1 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÖÒÎË Ç˚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ô‡Óθ ‰Îfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
2 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl
ÓÚ ‰ÂÚÂÈ, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÛÌÍÚ‡ 3. ÖÒÎË
3 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒÓÚËӂ͇
4 ᇄÛÁ͇ ̇ÒÚÓÂÍ
ÌÂÚ, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÛÌÍÚ‡ 4.
• é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 60 ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡ÓÎfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ç‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ
ÌË˜Â„Ó ‰Â·ڸ.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“è‡Óθ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ǂ‰ËÚ ҂ÓÈ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
0 – 9 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
22
LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM22
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
5
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “‰‡”,
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÛÒ͇ڸ Ôӈ‰ÛÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ‚˚·‡‚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÓÔˆË˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚
ÔÓ„‡ÏÏ. ä‡Ì‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌ˚ Í‡Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,
Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
Ú‡Í Ë ‚Û˜ÌÛ˛.
1 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚
2 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl
3 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒÓÚËӂ͇
4 ᇄÛÁ͇ ̇ÒÚÓÂÍ
• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇
ÒÚ‡ÌËˆÛ 16.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë Á‡„Ûʇڸ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ
Ôӈ‰Û˚. ùÚÓ – Ú‡ Ê ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ 22.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
åÖçû.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
• ÖÒÎË Ô‡Óθ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ „Ó
‚‚Ó‰. ëΉÛÈÚ Ôӈ‰ÛÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
“Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÔÛÌÍÚÓ‚ 2 Ë 3 ̇ ÒÚ‡Ìˈ 22.)
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “Ä‚ÚÓ
4
èÓËÒÍ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
23
LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM23
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
åÂÌ˛ Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡ÏÏ
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Òڇ˂‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ͇̇·
‚Û˜ÌÛ˛. ëÂ‰Ë ÌËı – íÓ˜Ì˚È (ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡), ñ‚ÂÚ.
ÒËÒÚÂχ, á‚ÛÍ. ÒËÒÚ., åÂÚ͇ (̇Á‚‡ÌË ÒÂÚË Ú‡ÌÒÎflˆËÈ),
èÓÔÛÒÚËÚ¸, ÑÂÍÓ‰Â Ë ÅÎÓÍËӂ͇ (á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ).
• èË ‚˚ıӉ ËÁ ÏÂÌ˛ Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ÂÒÎË Ç˚
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
ËÁÏÂÌËÎË ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛, ÙÛÌ͈Ëfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
åÖçû.
̇ÒÚÓÂÍ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
• ÖÒÎË Ô‡Óθ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ „Ó
‚‚Ó‰. ëΉÛÈÚ Ôӈ‰ÛÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
1 íÓ˜Ì˚È (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 25.)
“Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
2 ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 26.)
‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÔÛÌÍÚÓ‚ 2 Ë 3 ̇ ÒÚ‡Ìˈ 22.)
3 á‚ÛÍ. ÒËÒÚ. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 26.)
4 åÂÚ͇ (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 26.)
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
5 èÓÔÛÒÚËÚ¸ (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 27.)
“ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
6 ÑÂÍӉ (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 27.)
7 ÅÎÓÍËӂ͇ (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 27.)
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
5
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “‰‡”,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
24
LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM24
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
1
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚÂ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• èÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“íÓ˜Ì˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË
˜‡ÒÚÓÚ˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• èË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸
ËÁÏÂÌÂÌËflÏË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇̇·
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 0 – 9.
• 179,25 åɈ: ç‡ÊÏËÚ 1 s 7 s 9 s 2 s 5 s ENTER.
• 49,25 åɈ: ç‡ÊÏËÚ 4 s 9 s 2 s 5 s ENTER.
25
LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM25
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ
Ê·ÂÏÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
• ÖÒÎË Ç˚ ̇Òڇ˂‡ÂÚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ôӂ¸ÚÂ
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒËÒÚÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
΂ÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ.)
èËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï
èË Ôӈ‰Û ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Á‚‡ÌËfl
ÔËÌËχÂÏ˚Ï ÒÂÚflÏ Ú‡ÌÒÎflˆËÈ Ú‡ÍÊ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl
1
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ÚÓ„Ó,
ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚÂ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• èÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
1
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚÂ
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “ñ‚ÂÚ.
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÒËÒÚÂχ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• èÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ.
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“åÂÚ͇”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ·ÛÍ‚ Ë ˆËÙ.
åÂÌ˛ ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ̇Á‚‡ÌËÈ
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Í‡Ê‰Ó„Ó Á͇̇ ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ͇̇·, Á‡ÚÂÏ
ëËÒÚÂχ Á‚Û˜‡ÌËfl (ÒËÒÚÂχ ‚¢‡ÌËfl)
̇ÊÏËÚ ENTER.
èÓ‚ÚÓflÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚È ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
1
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ÚÓ„Ó,
ÔÓ͇ ̇Á‚‡ÌË ͇̇· Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚‚‰ÂÌÓ.
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚÂ
• ç‡Á‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ 5 ËÎË ÏÂ̸¯Â Á̇ÍÓ‚.
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• èÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “á‚ÛÍ.
ÒËÒÚ.”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Á‚Û˜‡ÌËfl (ÒËÒÚÂÏ
Ú‡ÌÒÎflˆËË).
åÂÌ˛ Á‚Û˜‡ÌËfl
26
LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM26
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
èÓÔÛÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚
“ÑÂÍӉ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚ıÓ‰‡.
åÂÌ˛ ‰ÂÍӉ‡
ä‡Ì‡Î˚, ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÔÛÒ͇ ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ‚Íβ˜Â̇,
ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
CH a/CH b.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
“ÑÂÍӉ” Í‡Í “Ç‚Ó‰ 1”, “Ç‚Ó‰ 2” ËÎË “Ç‚Ó‰ 3”, ‡
1
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ÚÓ„Ó,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚÂ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• èÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
• èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰ÂÍӉ ÓÚÍβ˜ÂÌ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“èÓÔÛÒÚËÚ¸”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ Î˛·Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓÔÛÒ͇.
åÂÌ˛ ÔÓÔÛÒ͇
1
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚÂ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• èÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ÅÎÓÍËӂ͇”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
åÂÌ˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ô‡‡ÏÂÚ‡ “èÓÔÛÒÚËÚ¸” Í‡Í “Çäã”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ÂÍӉ‡
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‰ÂÍӉ‡ Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
1
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ÚÓ„Ó,
3
Ô‡‡ÏÂÚ‡ “ÅÎÓÍËӂ͇” Í‡Í “Çäã”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚÂ
ENTER.
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• èÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
• чÊ ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇, ‰Ó ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÓÎfl Ó̇
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ԇÓÎfl Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 60.
• äÓ„‰‡ Ô‡‡ÏÂÚ “ÅÎÓÍËӂ͇” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í “Çäã”, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “áÄèêÖí ÑÖíüå ÄäíàÇàáàêéÇÄç.”, Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ Í‡Ì‡Î‡ ·ÎÓÍËÛ˛ÚÒfl.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ENTER, ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË “áÄèêÖí ÑÖíüå ÄäíàÇàáàêéÇÄç.” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÏÂÌ˛ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl. èË ‚‚Ӊ ԇ‚ËθÌÓ„Ó Ô‡ÓÎfl ÙÛÌ͈Ëfl
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ.
27
LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM27
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ëÓÚËӂ͇
7
èÂÂÏÂÒÚËÚ ͇̇Π‚ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÁˈËË Í‡Ì‡ÎÓ‚, Í‡Í Ç‡Ï Û„Ó‰ÌÓ.
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ a/b/c/d, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
8
èÓ‚ÚÓflÈÚ ÔÛÌÍÚ˚ 6 Ë 7 ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
‡ÒÒÓÚËÛÂÚ ‚Ò Ê·ÂÏ˚ ͇̇Î˚.
åÂÌ˛ ÒÓÚËÓ‚ÍË
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
åÖçû.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
• ÖÒÎË Ô‡Óθ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ „Ó
‚‚Ó‰. ëΉÛÈÚ Ôӈ‰ÛÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
“Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÔÛÌÍÚÓ‚ 2 Ë 3 ̇ ÒÚ‡Ìˈ 22.)
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ëÓÚËӂ͇”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚. ä‡Ì‡Î˚, ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÔÛÒ͇
‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ‚˚Íβ˜Â̇, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ˜ÂÌ˚Ï, ‡
͇̇Î˚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÔÛÒ͇ ‚Íβ˜Â̇,
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒËÌËÏ.
5
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “‰‡”,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
6
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
͇̇·, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER.
28
LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM28
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl
êÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚˚·Ë‡Ú¸ flÁ˚Í ËÁ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ 12 flÁ˚ÍÓ‚: ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ,
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ èä
ه̈ÛÁÒÍËÈ, ËڇθflÌÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, „Óη̉ÒÍËÈ,
åÖçû.
¯‚‰ÒÍËÈ, ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, „˜ÂÒÍËÈ, ÙËÌÒÍËÈ, ÛÒÒÍËÈ ËÎË
ÚÛˆÍËÈ.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”. á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰
Ô‡ÓÎfl ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. (ÖÒÎË
Ç˚ ¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ô‡Óθ, ÔÂÂȉËÚ Í
‰ÂÈÒڂ˲ ÔÛÌÍÚ‡ 3.)
• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇÓÎfl
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 60.
êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
“è‡Óθ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
åÖçû.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
• ÖÒÎË Ô‡Óθ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ „Ó
‚‚Ó‰. ëΉÛÈÚ Ôӈ‰ÛÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
“Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÔÛÌÍÚÓ‚ 2 Ë 3 ̇ ÒÚ‡Ìˈ 22.)
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ǂ‰ËÚ ҂ÓÈ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
“üÁ˚Í”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
0 – 9 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“üÁ˚Í”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ, Á‡ÚÂÏ
Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER.
̇ÊÏËÚ ENTER.
29
LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM29
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Òڇ˂‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
åÖçû (èä åÖçû).
ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ä‡ÚËÌ͇”.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
̇ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
• ÖÒÎË Ç˚ Ê·ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚ÒÂı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚:
1 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “ë·ÓÒ”, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “‰‡”, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER.
ç‡Òڇ˂‡ÂÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ç‡Òڇ˂‡ÂÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
臇ÏÂÚ
äÌÓÔ͇ c
äÌÓÔ͇ d
臇ÏÂÚ
äÌÓÔ͇ c
äÌÓÔ͇ d
ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
ì‚Â΢ÂÌËÂ
ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
ì‚Â΢ÂÌËÂ
äÓÌÚ‡ÒÚ.
äÓÌÚ‡ÒÚ.
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.
ë‚ÂÚÎ˚È
ìÏÂ̸¯ÂÌË flÍÓÒÚË
ì‚Â΢ÂÌË flÍÓÒÚË.
ë‚ÂÚÎ˚È
ìÏÂ̸¯ÂÌË flÍÓÒÚË
ì‚Â΢ÂÌË flÍÓÒÚË.
ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
ì‚Â΢ÂÌËÂ
ìÏÂ̸¯ÂÌË ÛÓ‚Ìfl
ì‚Â΢ÂÌË ÛÓ‚Ìfl
ñ‚ÂÚ
ä‡ÒÌ˚È
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚.
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚.
͇ÒÌÓ„Ó.
͇ÒÌÓ„Ó.
íÂÎÂÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ
íÂÎÂÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ
ìÏÂ̸¯ÂÌË ÛÓ‚Ìfl
ì‚Â΢ÂÌË ÛÓ‚Ìfl
éÚÚÂÌÓÍ
ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÔÛÔÛÌ˚È
ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ
áÂÎÂÌ˚È
ÁÂÎÂÌÓ„Ó.
ÁÂÎÂÌÓ„Ó.
ÓÚÚÂÌÓÍ.
ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ.
ìÏÂ̸¯ÂÌË ÛÓ‚Ìfl
ì‚Â΢ÂÌË ÛÓ‚Ìfl
êÂÁÍÓÒÚ¸
ìÏÂ̸¯ÂÌË ÂÁÍÓÒÚË.
ì‚Â΢ÂÌË ÂÁÍÓÒÚË.
ëËÌËÈ
ÒËÌ„Ó.
ÒËÌ„Ó.
• ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ “C.M.S.”, “ñ‚. ÚÂÏÔ.”, “ófiÌ˚È”, “óÂÌÓ-·ÂÎ˚È”,
“êÂÊËÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË”, “ìÒÚ. I/P” ËÎË “DNR” ‚˚·ÂËÚ “ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È”,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò 31 ÔÓ 34.
30
LC-30HV4E(R)-d 04.4.21, 7:30 AM30
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
C.M.S. (ëËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓÏ)
5
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó
ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÓÚÚÂÌÓÍ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË
Ô‡‡ÏÂÚ‡ „ÛÎËÓ‚ÍË.
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ¯ÂÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚.
6
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
̇ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
• ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÒıÓ‰Ì˚ı Á‡‚Ó‰ÒÍËı Á̇˜ÂÌËÈ ‚ÒÂı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “ë·ÓÒ”, ‡ Á‡ÚÂÏ
êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
̇ÊÏËÚ ENTER.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
åÖçû.
êÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
1
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ èä
“ä‡ÚËÌ͇”.
åÖçû.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ä‡ÚËÌ͇”.
“ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“C.M.S.”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡ „ÛÎËÓ‚ÍË.
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“C.M.S.”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
5
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
̇ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
• ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÒıÓ‰Ì˚ı Á‡‚Ó‰ÒÍËı Á̇˜ÂÌËÈ ‚ÒÂı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “ë·ÓÒ”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER.
31
LC-30HV4E(R)-d 04.4.21, 7:30 AM31
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ófiÌ˚È ˆ‚ÂÚ
ç‡ÒÚÓÈÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ‰Îfl
·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂΠ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÔÓÒÏÓÚ‡.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
åÖçû.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ä‡ÚËÌ͇”.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
åÖçû.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ä‡ÚËÌ͇”.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ófiÌ˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “ñ‚.
ÚÂÏÔ.”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
5
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
5
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
臇ÏÂÚ
éÔËÒ‡ÌËÂ
Ç˚ÒÓ͇fl
ÅÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ „ÓÎÛ·ÓÈ
ÓÚÚÂÌÓÍ.
ë‰ÌÂ-‚˚ÒÓÍËÈ
ë‰ÌÂ
ë‰ÌÂ-ÌËÁÍËÈ
ÅÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ
çËÁ͇fl
͇ÒÌÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ.
32
LC-30HV4E(R)-d 04.4.21, 7:30 AM32
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
óÂÌÓ-·ÂÎ˚È
èÎÂÌÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ
ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ
ÂÊËÏÂ.
χÚ¡Î, ÒÌflÚ˚È Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ (Ò ËÒıÓ‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 24 ͇‰‡ ‚
ÒÂÍÛ̉Û), ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Â„Ó Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È Í‡‰,
˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
åÖçû.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ä‡ÚËÌ͇”.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
åÖçû.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ä‡ÚËÌ͇”.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“êÂÊËÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• çÂÍÓÚÓ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÚÂÏÌÂÌ˚. éÌË ÌÂ
ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ‚˚·ÓÛ.
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“óÂÌÓ-·ÂÎ˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
5
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÎÂÌÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ Ì‡ “Çäã” ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl
ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÔÎÂÌÍ (Ó·˚˜ÌÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì 24 ͇‰‡
‚ ÒÂÍÛ̉Û), ÂÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÏÂÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ 50 Ɉ (̇ÔËÏÂ,
PAL, SECAM Ë Ú.Ô.).
5
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “Çäã”,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
33
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “Çäã”,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
LC-30HV4E(R)-d 04.4.21, 7:30 AM33
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ç‡ÒÚÓÈ͇ I/P
DNR (ñËÙÓ‚Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯Ûχ)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸
чÂÚ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ‚ˉÂÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
åÖçû.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ä‡ÚËÌ͇”.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
åÖçû.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ä‡ÚËÌ͇”.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “ìÒÚ.
I/P”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “DNR”,
• çÂÍÓÚÓ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÚÂÏÌÂÌ˚. éÌË ÌÂ
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ‚˚·ÓÛ.
• çÂÍÓÚÓ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÚÂÏÌÂÌ˚. éÌË ÌÂ
ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ‚˚·ÓÛ.
5
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“óÂÂÒÒÚӘ̇fl” ËÎË “èÓ„ÂÒÒ˂̇fl”, Á‡ÚÂÏ
5
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
̇ÊÏËÚ ENTER.
Ê·ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
臇ÏÂÚ
éÔËÒ‡ÌËÂ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Á̇˜ÂÌËfl
èÓ„ÂÒÒ˂̇fl. (éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
óÂÂÒÒÚӘ̇fl
‡Û‰ËÓ‚ËÁۇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË
˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í Ë„Ó‚Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ.)
èÓ„ÂÒÒ˂̇fl
é·˚˜ÌÓ Ç˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ.
• 臇ÏÂÚ I/P ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í èÓ„ÂÒÒ˂̇fl, ÍÓ„‰‡ èÎÂÌÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ
‚Íβ˜ÂÌ (“Çäã”).
34
LC-30HV4E(R)-d 04.4.21, 7:30 AM34
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ê„ÛÎËӂ͇ ‡Û‰ËÓ
éÍÛÊÂÌËÂ
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ “ÄÛ‰ËÓ” ˝ÙÙÂÍÚ˚
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û˜‡ÌËfl
SRS Ë FOCUS.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Òڇ˂‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
åÖçû (èä åÖçû).
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ÄÛ‰ËÓ”.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û˜‡ÌËfl.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“éÍÛÊ. Á‚ÛÍ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
åÖçû (èä åÖçû).
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ÄÛ‰ËÓ”.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û˜‡ÌËfl.
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ SRS Ë FOCUS ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË h ̇
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË
̇ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
Ó SRS Ë FOCUS Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 19.
臇ÏÂÚ
äÌÓÔ͇ c
äÌÓÔ͇
d
Ç˚Ò. ˜‡ÒÚ.
éÒ··ÎÂÌËÂ
ìÒËÎÂÌËÂ
‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Á‚Û͇
‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Á‚Û͇
éÒ··ÎÂÌËÂ
ìÒËÎÂÌËÂ
çËÁÍ. ˜‡ÒÚ.
ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Á‚Û͇
ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Á‚Û͇
ìÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
ìÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
Ň·ÌÒ
Ô‡‚Ó„Ó
΂ӄÓ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
• ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÒıÓ‰Ì˚ı Á‡‚Ó‰ÒÍËı Á̇˜ÂÌËÈ ‚ÒÂı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “ë·ÓÒ”, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER, ̇ÊËχÈÚ c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “‰‡”, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER.
35
LC-30HV4E(R)-e 04.4.21, 7:31 AM35
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÚ‡ÌËÂÏ
臇ÏÂÚ
éÔËÒ‡ÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËʇڸ flÍÓÒÚ¸
ùÍ‡Ì ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂÏÌÂÂÚ ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl
‰ËÒÔÎÂfl ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË.
ëÓı‡ÌËÚ¸1
ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ˝Ì„ËË.
ùÍ‡Ì ÚÂÏÌÂÂÚ ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ
ëÓı‡ÌËÚ¸2
˝Ì„ËË ·ÓΠÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ.
üÍÓÒÚ¸ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ‚
Ä‚ÚÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛
ÍÓÏ̇Ú˚ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
• äÓ„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË “Ä‚ÚÓ”, Ë̉Ë͇ÚÓ OPC
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï, ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ÓÍÛʇ˛˘Â ÓÒ‚Â˘ÂÌË Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ Ì Á‡„‡Ê‰‡˛Ú ÒÂÌÒÓ OPC, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÎËflÚ¸
̇ Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÓÍÛʇ˛˘Â ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ùÍÓÌÓÏËfl ˝Ì„ËË
äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í “ëÓı‡ÌËÚ¸1”,
“ëÓı‡ÌËÚ¸2” ËÎË “Ä‚ÚÓ”, ÔÓÚ·ÎÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÌËʇÂÚÒfl
·Î‡„Ó‰‡fl ÒÌËÊÂÌ˲ flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
åÖçû.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“äÓÌÚÓθ ÔËÚ‡ÌËfl”.
• èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ äÓÌÚÓθ ÔËÚ‡ÌËfl.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “ùÍÓÌ.
ùÌ„ËË”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓÈ flÍÓÒÚË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
36
LC-30HV4E(R)-e 04.4.21, 7:31 AM36
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
éÚÍβ˜ÂÌË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò˄̇·
éÚÍβ˜ÂÌË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í “ÇÍβ˜ËÚ¸”, ÔËÚ‡ÌËÂ
äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í “ÇÍβ˜ËÚ¸”, ÔËÚ‡ÌËÂ
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 3 ˜‡ÒÓ‚ Ì ·Û‰ÂÚ
Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ.
‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÌË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ
åÖçû.
åÖçû.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“äÓÌÚÓθ ÔËÚ‡ÌËfl”.
“äÓÌÚÓθ ÔËÚ‡ÌËfl”.
• èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ äÓÌÚÓθ ÔËÚ‡ÌËfl.
• èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ äÓÌÚÓθ ÔËÚ‡ÌËfl.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “çÂÚ
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “çÂÚ
ÒË„Ì. Çõäã”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÓÔÂ. Çõäã”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ÇÍβ˜ËÚ¸”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
“ÇÍβ˜ËÚ¸”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• ᇠÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ
• ᇠÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl.
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl.
• èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË “éÚÍβ˜.”.
• èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË “éÚÍβ˜.”.
• ÖÒÎË ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ÒËÒÚÂχ AVC
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔËÌËχڸ Ò˄̇Î, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì ҇·ÓÚ‡Ú¸.
37
LC-30HV4E(R)-e 04.4.21, 7:31 AM37
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
îÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËʇڸ flÍÓÒÚ¸
‰ËÒÔÎÂfl ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË.
ùÍÓÌÓÏËfl ˝Ì„ËË
äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í “ëÓı‡ÌËÚ¸1”,
“ëÓı‡ÌËÚ¸2” ËÎË “Ä‚ÚÓ”, ÔÓÚ·ÎÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÌËʇÂÚÒfl
·Î‡„Ó‰‡fl ÒÌËÊÂÌ˲ flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ èä
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÚ‡ÌËÂÏ
åÖçû.
äÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇, ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“äÓÌÚÓθ ÔËÚ‡ÌËfl”.
• èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ äÓÌÚÓθ ÔËÚ‡ÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ èä
åÖçû.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “ùÍÓÌ.
ùÌ„ËË”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“äÓÌÚÓθ ÔËÚ‡ÌËfl”.
• èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ äÓÌÚÓθ ÔËÚ‡ÌËfl.
3
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“ìÔ‡‚. ÔËÚ‡ÌËÂÏ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓÈ flÍÓÒÚË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
4
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“êÂÊËÏ 1” ËÎË “êÂÊËÏ 2”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
臇ÏÂÚ
éÔËÒ‡ÌËÂ
ùÍ‡Ì ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂÏÌÂÂÚ ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl
ëÓı‡ÌËÚ¸1
ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ˝Ì„ËË.
ùÍ‡Ì ÚÂÏÌÂÂÚ ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ
臇ÏÂÚ
éÔËÒ‡ÌËÂ
ëÓı‡ÌËÚ¸2
˝Ì„ËË ·ÓΠÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ.
• ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl.
üÍÓÒÚ¸ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ‚
Çõäã
• á̇˜ÂÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
Ä‚ÚÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛
ÍÓÏ̇Ú˚ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ
• ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË 8 ÏËÌÛÚ,
ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
• чÊ ÂÒÎË Ç˚ ‚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓ‰‡˜‡
Ò˄̇· ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl, ÒËÒÚÂχ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl
êÂÊËÏ 1
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ.
• äÓ„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË “Ä‚ÚÓ”, Ë̉Ë͇ÚÓ OPC
• ëËÒÚÂχ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÒÌÓ‚‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï, ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ÓÍÛʇ˛˘Â ÓÒ‚Â˘ÂÌË Ë
STANDBY/ON ̇ ‰ËÒÔΠËÎË ÍÌÓÔÍË B ̇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (é·‡ÚËÚÂÒ¸
ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ Ì Á‡„‡Ê‰‡˛Ú ÒÂÌÒÓ OPC, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÎËflÚ¸
̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 14.)
̇ Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÓÍÛʇ˛˘Â ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ.
• ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË 8 ÒÂÍÛ̉,
ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
êÂÊËÏ 2
• äÓ„‰‡ Ç˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇·
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl, ÒËÒÚÂχ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
38
LC-30HV4E(R)-e 04.4.21, 7:31 AM38