Главная > Телевизоры > Sharp > LC-30HV4E > Страница 2

Sharp LC-30HV4E – страница 2

Инструкция к Телевизору Sharp LC-30HV4E

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË h Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÌÓÔÍ‡ h ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ SRS

Ë FOCUS ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË h ÂÊËÏ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

‚ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË: SRS, FOCUS, FOCUSeSRS Ë

Çõäã.

êÂÊËÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ SRS

• SRS (ëËÒÚÂÏ‡ ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ á‚ÛÍ‡): ÒÓÁ‰‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ

ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ﬂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ËÁ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÒÓÁ‰‡‚‡ﬂ

ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÚÂıÏÂÌÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÔÓÎÂ.

• FOCUS: éÔÚËÏËÁËÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Í‡ÚËÌÛ ‰‚Ûı

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÔÓÁËˆËË

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ËÎË Í ‚˚ÒÓÚÂ ·ÂÁ ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËﬂ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

• FOCUSeSRS: ÉÂÌÂËÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÙÛÌÍˆËÈ SRS Ë

FOCUS.

• Çõäã: á‚ÛÍ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÂ ÊÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‚˚·‡‚ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛

ÔÛÌÍÚ “éÍÛÊ.Á‚ÛÍ”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 35.)

LC-30HV4E(R)-b 04.4.21, 7:29 AM19

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË SOUND Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

èË Ú‡ÌÒÎﬂˆËË IGR ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èË ÔËÂÏÂ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SOUND ÂÊËÏ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÏÂÊ‰Û ëíÖêÖé Ë åéçé.

ëÚÂÂÓ ÂÊËÏ

í‡ÌÒÎﬂˆËË NICAM

èË ÔËÂÏÂ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SOUND ÂÊËÏ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÏÂÊ‰Û NICAM ëíÖêÖé Ë åéçé.

èË ÔËÂÏÂ ‰‚ÛﬂÁ˚˜ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SOUND ÂÊËÏ

ëÚÂÂÓ ÂÊËÏ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÏÂÊ‰Û ä‡Ì‡Î A, ä‡Ì‡Î B Ë ä‡Ì‡Î AB.

Ñ‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚È ÂÊËÏ

èË ÔËÂÏÂ ‰‚ÛﬂÁ˚˜ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SOUND ÂÊËÏ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÏÂÊ‰Û NICAM ä‡Ì‡Î A, NICAM ä‡Ì‡Î B, NICAM

ä‡Ì‡Î AB Ë åéçé.

Ñ‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚È ÂÊËÏ

èË ÔËÂÏÂ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SOUND ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ “åéçé”.

åÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ

• äÓ„‰‡ ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ, ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Í‡Í

“åéçé”.

• “BBC2” Ë “99” - ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË ‚Â˘‡ÌËﬂ Ë

Í‡Ì‡Î‡.

èË ÔËÂÏÂ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SOUND ÂÊËÏ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÏÂÊ‰Û NICAM åéçé Ë åéçé.

åÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ

LC-30HV4E(R)-b 04.4.21, 7:29 AM20

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡

çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÂÊËÏ‡

çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡

äÓÌÚ‡ÒÚ........................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30

ë‚ÂÚÎ˚È ............................................ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30

ñ‚ÂÚ ................................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30

ä‡ÒÌ˚È ............................................ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30

éÚÚÂÌÓÍ............................................. Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30

áÂÎÂÌ˚È ............................................ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30

êÂÁÍÓÒÚ¸ ........................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30

ëËÌËÈ................................................. Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 30

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È

C.M.S. ................................................. Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 31

C.M.S...................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 31

ñ‚. ÚÂÏÔ. ............................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 32

óﬁÌ˚È ................................. Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 32

óÂÌÓ-·ÂÎ˚È ....................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 33

êÂÊËÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË ............ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 33

ìÒÚ. I/P................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 34

DNR ........................................ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 34

Ç˚Ò. ˜‡ÒÚ. ......................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 35

çËÁÍ. ˜‡ÒÚ. ........................................ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 35

Å‡Î‡ÌÒ ............................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 35

éÍÛÊ. Á‚ÛÍ...................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 35

ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË.................................. Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 36

ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË.................................. Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 38

çÂÚ ÒË„Ì. Çõäã .............................. Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 37

ìÔ‡‚. ÔËÚ‡ÌËÂÏ ............................. Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 38

çÂÚ ÓÔÂ. Çõäã .............................. Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 37

Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ ........................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 22

ÇıÓ‰. ÒË„Ì‡Î .................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 54

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ ................ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ 23-28

Ä‚ÚÓ Sync. ........................................ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 49

á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 60

íÓ˜Ì‡ﬂ Sync. .................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 49

èÓÎÓÊÂÌËÂ ....................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 47

èÓ‚ÂÌÛÚ˚È ..................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 57

WSS .................................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 55

üÁ˚Í................................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 29

êÂÊËÏ 4:3 ......................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 55

èÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì .................................. Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 56

èÓ‚ÂÌÛÚ˚È ..................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 57

üÁ˚Í................................................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 29

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ .................................. Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 50

ÄÛ‰ËÓ ‚˚‚Ó‰ .................................. Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 58

ïÓÎÓ‰Ì˚È ÍÎËÏ‡Ú ......................... Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 59

ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂÏ‡ ................................ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 51

LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM21

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

“Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÒÌÓ‚‡, ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “‰‡”,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ﬂÁ˚Í Ë ÒÚ‡ÌÛ Ú‡ÍËÏË ÊÂ,

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ íÇ

Í‡Í ‚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.

åÖçû.

ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ ÔÛÌÍÚÓ‚ 1 Ë 2 Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 15.

èÓÒÎÂ ˝ÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÔÓËÒÍ ‚ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”.

1 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ô‡ÓÎ¸ ‰Îﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

2 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ

ÓÚ ‰ÂÚÂÈ, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔÛÌÍÚ‡ 3. ÖÒÎË

3 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÓÚËÓ‚Í‡

4 á‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ

ÌÂÚ, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔÛÌÍÚ‡ 4.

• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 60 ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡ÓÎﬂ.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ç‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌÓ

ÌË˜Â„Ó ‰ÂÎ‡Ú¸.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“è‡ÓÎ¸”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Ç‚Â‰ËÚÂ Ò‚ÓÈ 4-ÁÌ‡˜Ì˚È Ô‡ÓÎ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

0 – 9 Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM22

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “‰‡”,

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ, ‚˚·‡‚ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔˆË˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚

ÔÓ„‡ÏÏ. ä‡Ì‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ Í‡Í ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË,

ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

Ú‡Í Ë ‚Û˜ÌÛ˛.

1 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚

2 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ

3 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÓÚËÓ‚Í‡

4 á‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ

• ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡

ÒÚ‡ÌËˆÛ 16.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë Á‡„ÛÊ‡Ú¸

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ

ÔÓˆÂ‰Û˚. ùÚÓ – Ú‡ ÊÂ ÙÛÌÍˆËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 22.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”.

• ÖÒÎË Ô‡ÓÎ¸ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Á‡ÔÓÒ Ì‡ Â„Ó

‚‚Ó‰. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÂ, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

“Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ ÔÛÌÍÚÓ‚ 2 Ë 3 Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 22.)

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “Ä‚ÚÓ

èÓËÒÍ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM23

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

åÂÌ˛ Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡ÏÏ

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Í‡Ì‡Î‡

‚Û˜ÌÛ˛. ëÂ‰Ë ÌËı – íÓ˜Ì˚È (ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡), ñ‚ÂÚ.

ÒËÒÚÂÏ‡, á‚ÛÍ. ÒËÒÚ., åÂÚÍ‡ (Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÂÚË Ú‡ÌÒÎﬂˆËÈ),

èÓÔÛÒÚËÚ¸, ÑÂÍÓ‰Â Ë ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ (á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ).

• èË ‚˚ıÓ‰Â ËÁ ÏÂÌ˛ Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ÂÒÎË Ç˚

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ íÇ

ËÁÏÂÌËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛, ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ

åÖçû.

Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”.

• ÖÒÎË Ô‡ÓÎ¸ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Á‡ÔÓÒ Ì‡ Â„Ó

‚‚Ó‰. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÂ, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

1 íÓ˜Ì˚È (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 25.)

“Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

2 ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂÏ‡ (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 26.)

‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ ÔÛÌÍÚÓ‚ 2 Ë 3 Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 22.)

3 á‚ÛÍ. ÒËÒÚ. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 26.)

4 åÂÚÍ‡ (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 26.)

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

5 èÓÔÛÒÚËÚ¸ (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 27.)

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

6 ÑÂÍÓ‰Â (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 27.)

7 ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 27.)

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “‰‡”,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM24

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“íÓ˜Ì˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

˜‡ÒÚÓÚ˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• èË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸

ËÁÏÂÌÂÌËﬂÏË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Í‡Ì‡Î‡

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 0 – 9.

• 179,25 åÉˆ: ç‡ÊÏËÚÂ 1 s 7 s 9 s 2 s 5 s ENTER.

• 49,25 åÉˆ: ç‡ÊÏËÚÂ 4 s 9 s 2 s 5 s ENTER.

LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM25

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER.

• ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÂ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‚Â¸ÚÂ

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒËÒÚÂÏÂ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

ÎÂ‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ.)

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï

èË ÔÓˆÂ‰ÛÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ

ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Ï ÒÂÚﬂÏ Ú‡ÌÒÎﬂˆËÈ Ú‡ÍÊÂ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÏÂÌﬂÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “ñ‚ÂÚ.

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÒËÒÚÂÏ‡”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ.

åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“åÂÚÍ‡”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ·ÛÍ‚ Ë ˆËÙ.

åÂÌ˛ ÔËÒ‚ÓÂÌËﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Í‡Ê‰Ó„Ó ÁÌ‡Í‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î‡, Á‡ÚÂÏ

ëËÒÚÂÏ‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ (ÒËÒÚÂÏ‡ ‚Â˘‡ÌËﬂ)

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚È ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

ÔÓÍ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚‚Â‰ÂÌÓ.

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ

• ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ 5 ËÎË ÏÂÌ¸¯Â ÁÌ‡ÍÓ‚.

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “á‚ÛÍ.

ÒËÒÚ.”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Á‚Û˜‡ÌËﬂ (ÒËÒÚÂÏ

Ú‡ÌÒÎﬂˆËË).

åÂÌ˛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ

LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM26

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

èÓÔÛÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚

“ÑÂÍÓ‰Â”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚ıÓ‰‡.

åÂÌ˛ ‰ÂÍÓ‰Â‡

ä‡Ì‡Î˚, ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡,

ÔÓÔÛÒÍ‡˛ÚÒﬂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

CH a/CH b.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

“ÑÂÍÓ‰Â” Í‡Í “Ç‚Ó‰ 1”, “Ç‚Ó‰ 2” ËÎË “Ç‚Ó‰ 3”, ‡

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

• èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‰ÂÍÓ‰Â ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“èÓÔÛÒÚËÚ¸”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ Î˛·Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓÔÛÒÍ‡.

åÂÌ˛ ÔÓÔÛÒÍ‡

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ÅÎÓÍËÓ‚Í‡”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ.

åÂÌ˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ô‡‡ÏÂÚ‡ “èÓÔÛÒÚËÚ¸” Í‡Í “Çäã”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÂÍÓ‰Â‡

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ç‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

Ô‡‡ÏÂÚ‡ “ÅÎÓÍËÓ‚Í‡” Í‡Í “Çäã”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ

ENTER.

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

• Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ‰Ó Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÓÎﬂ ÓÌ‡

‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ô‡ÓÎﬂ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 60.

• äÓ„‰‡ Ô‡‡ÏÂÚ “ÅÎÓÍËÓ‚Í‡” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í “Çäã”, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “áÄèêÖí ÑÖíüå ÄäíàÇàáàêéÇÄç.”, Ë

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ Í‡Ì‡Î‡ ·ÎÓÍËÛ˛ÚÒﬂ.

• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ENTER, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “áÄèêÖí ÑÖíüå ÄäíàÇàáàêéÇÄç.” ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÏÂÌ˛ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎﬂ. èË ‚‚Ó‰Â Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Ô‡ÓÎﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ

·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ.

LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM27

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ëÓÚËÓ‚Í‡

èÂÂÏÂÒÚËÚÂ Í‡Ì‡Î ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÁËˆËË Í‡Ì‡ÎÓ‚, Í‡Í Ç‡Ï Û„Ó‰ÌÓ.

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ a/b/c/d, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER.

èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ÔÛÌÍÚ˚ 6 Ë 7 ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ

‡ÒÒÓÚËÛÂÚÂ ‚ÒÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â Í‡Ì‡Î˚.

åÂÌ˛ ÒÓÚËÓ‚ÍË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”.

• ÖÒÎË Ô‡ÓÎ¸ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Á‡ÔÓÒ Ì‡ Â„Ó

‚‚Ó‰. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÂ, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

“Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ ÔÛÌÍÚÓ‚ 2 Ë 3 Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 22.)

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ëÓÚËÓ‚Í‡”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚. ä‡Ì‡Î˚, ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡

‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ˜ÂÌ˚Ï, ‡

Í‡Ì‡Î˚, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡,

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÒËÌËÏ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “‰‡”,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM28

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ

êÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ËÁ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ 12 ﬂÁ˚ÍÓ‚: ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÌÂÏÂˆÍËÈ,

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ èä

Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ,

åÖçû.

¯‚Â‰ÒÍËÈ, ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, „Â˜ÂÒÍËÈ, ÙËÌÒÍËÈ, ÛÒÒÍËÈ ËÎË

ÚÛÂˆÍËÈ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”. á‡ÚÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰

Ô‡ÓÎﬂ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. (ÖÒÎË

Ç˚ Â˘Â ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ô‡ÓÎ¸, ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í

‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔÛÌÍÚ‡ 3.)

• ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô‡ÓÎﬂ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 60.

êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ íÇ

“è‡ÓÎ¸”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

åÖçû.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”.

• ÖÒÎË Ô‡ÓÎ¸ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Á‡ÔÓÒ Ì‡ Â„Ó

‚‚Ó‰. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÂ, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

“Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ ÔÛÌÍÚÓ‚ 2 Ë 3 Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 22.)

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Ç‚Â‰ËÚÂ Ò‚ÓÈ 4-ÁÌ‡˜Ì˚È Ô‡ÓÎ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

“üÁ˚Í”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

0 – 9 Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“üÁ˚Í”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

LC-30HV4E(R)-c 04.4.21, 7:29 AM29

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ íÇ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

åÖçû (èä åÖçû).

ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ä‡ÚËÌÍ‡”.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

• ÖÒÎË Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚ÒÂı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚:

1 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “ë·ÓÒ”, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “‰‡”, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

è‡‡ÏÂÚ

äÌÓÔÍ‡ c

äÌÓÔÍ‡ d

è‡‡ÏÂÚ

äÌÓÔÍ‡ c

äÌÓÔÍ‡ d

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

äÓÌÚ‡ÒÚ.

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.

ë‚ÂÚÎ˚È

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ﬂÍÓÒÚË

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ﬂÍÓÒÚË.

ë‚ÂÚÎ˚È

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ﬂÍÓÒÚË

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ﬂÍÓÒÚË.

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ

ñ‚ÂÚ

ä‡ÒÌ˚È

ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚.

Í‡ÒÌÓ„Ó.

íÂÎÂÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ

éÚÚÂÌÓÍ

ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÔÛÔÛÌ˚È

ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ

áÂÎÂÌ˚È

ÁÂÎÂÌÓ„Ó.

ÓÚÚÂÌÓÍ.

ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ.

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ

êÂÁÍÓÒÚ¸

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÂÁÍÓÒÚË.

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÂÁÍÓÒÚË.

ëËÌËÈ

ÒËÌÂ„Ó.

• ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ “C.M.S.”, “ñ‚. ÚÂÏÔ.”, “óﬁÌ˚È”, “óÂÌÓ-·ÂÎ˚È”,

“êÂÊËÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË”, “ìÒÚ. I/P” ËÎË “DNR” ‚˚·ÂËÚÂ “ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È”,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò 31 ÔÓ 34.

LC-30HV4E(R)-d 04.4.21, 7:30 AM30

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

C.M.S. (ëËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚÓÏ)

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó

ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÓÚÚÂÌÓÍ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË

Ô‡‡ÏÂÚ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ¯ÂÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

• ÑÎﬂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ËÒıÓ‰Ì˚ı Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‚ÒÂı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “ë·ÓÒ”, ‡ Á‡ÚÂÏ

êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû.

êÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ èä

“ä‡ÚËÌÍ‡”.

åÖçû.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ä‡ÚËÌÍ‡”.

“ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“C.M.S.”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó

Ô‡‡ÏÂÚ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“C.M.S.”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

• ÑÎﬂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ËÒıÓ‰Ì˚ı Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‚ÒÂı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “ë·ÓÒ”, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

LC-30HV4E(R)-d 04.4.21, 7:30 AM31

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

óﬁÌ˚È ˆ‚ÂÚ

ç‡ÒÚÓÈÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰Îﬂ

·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÎ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË ÔÓÒÏÓÚ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ä‡ÚËÌÍ‡”.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ä‡ÚËÌÍ‡”.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“óﬁÌ˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “ñ‚.

ÚÂÏÔ.”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

è‡‡ÏÂÚ

éÔËÒ‡ÌËÂ

Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ

ÅÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ „ÓÎÛ·ÓÈ

ÓÚÚÂÌÓÍ.

ëÂ‰ÌÂ-‚˚ÒÓÍËÈ

ëÂ‰ÌÂ

ëÂ‰ÌÂ-ÌËÁÍËÈ

ÅÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ

çËÁÍ‡ﬂ

Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ.

LC-30HV4E(R)-d 04.4.21, 7:30 AM32

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

óÂÌÓ-·ÂÎ˚È

èÎÂÌÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ

ÂÊËÏÂ.

Ï‡ÚÂË‡Î, ÒÌﬂÚ˚È Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ (Ò ËÒıÓ‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 24 Í‡‰‡ ‚

ÒÂÍÛÌ‰Û), ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Â„Ó Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È Í‡‰,

˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÎÛ˜¯ÂÌË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ä‡ÚËÌÍ‡”.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ä‡ÚËÌÍ‡”.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“êÂÊËÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÚÂÏÌÂÌ˚. éÌË ÌÂ

ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ‚˚·ÓÛ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“óÂÌÓ-·ÂÎ˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÎÂÌÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ Ì‡ “Çäã” ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÔÎÂÌÍÂ (Ó·˚˜ÌÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì 24 Í‡‰‡

‚ ÒÂÍÛÌ‰Û), ÂÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÏÂÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ 50 Éˆ (Ì‡ÔËÏÂ,



PAL, SECAM Ë Ú.Ô.).

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “Çäã”,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.



ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “Çäã”,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

LC-30HV4E(R)-d 04.4.21, 7:30 AM33

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ I/P

DNR (ñËÙÓ‚ÓÂ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ¯ÛÏ‡)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸

Ñ‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ ‚Ë‰ÂÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ä‡ÚËÌÍ‡”.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ä‡ÚËÌÍ‡”.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “ìÒÚ.

I/P”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “DNR”,

• çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÚÂÏÌÂÌ˚. éÌË ÌÂ

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ‚˚·ÓÛ.

• çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÚÂÏÌÂÌ˚. éÌË ÌÂ

ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ‚˚·ÓÛ.



ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“óÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ” ËÎË “èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ”, Á‡ÚÂÏ

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

è‡‡ÏÂÚ

éÔËÒ‡ÌËÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ. (éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ

óÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ

‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË

˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í Ë„Ó‚ÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ.)

èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ

é·˚˜ÌÓ Ç˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ.

• è‡‡ÏÂÚ I/P ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ, ÍÓ„‰‡ èÎÂÌÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ

‚ÍÎ˛˜ÂÌ (“Çäã”).

LC-30HV4E(R)-d 04.4.21, 7:30 AM34

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡Û‰ËÓ

éÍÛÊÂÌËÂ

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ “ÄÛ‰ËÓ” ˝ÙÙÂÍÚ˚

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ

SRS Ë FOCUS.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû (èä åÖçû).

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ÄÛ‰ËÓ”.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚Û˜‡ÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“éÍÛÊ. Á‚ÛÍ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû (èä åÖçû).

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ÄÛ‰ËÓ”.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚Û˜‡ÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ SRS Ë FOCUS ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË h Ì‡

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

Ó SRS Ë FOCUS Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 19.

è‡‡ÏÂÚ

äÌÓÔÍ‡ c

äÌÓÔÍ‡

Ç˚Ò. ˜‡ÒÚ.

éÒÎ‡·ÎÂÌËÂ

ìÒËÎÂÌËÂ

‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡

éÒÎ‡·ÎÂÌËÂ

ìÒËÎÂÌËÂ

çËÁÍ. ˜‡ÒÚ.

ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË

Å‡Î‡ÌÒ

Ô‡‚Ó„Ó

ÎÂ‚Ó„Ó

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ

• ÑÎﬂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ËÒıÓ‰Ì˚ı Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‚ÒÂı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “ë·ÓÒ”, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “‰‡”, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

LC-30HV4E(R)-e 04.4.21, 7:31 AM35

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËÂÏ

è‡‡ÏÂÚ

éÔËÒ‡ÌËÂ

îÛÌÍˆËﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÌËÊ‡Ú¸ ﬂÍÓÒÚ¸

ùÍ‡Ì ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏÌÂÂÚ ‰Îﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ

‰ËÒÔÎÂﬂ ‰Îﬂ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË.

ëÓı‡ÌËÚ¸1

ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ˝ÌÂ„ËË.

ùÍ‡Ì ÚÂÏÌÂÂÚ ‰Îﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ

ëÓı‡ÌËÚ¸2

˝ÌÂ„ËË ·ÓÎÂÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ.

üÍÓÒÚ¸ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ‚

Ä‚ÚÓ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛

ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‰Îﬂ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

• äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “Ä‚ÚÓ”, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ OPC

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ Ë

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÌËÍ‡ÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÌÂ Á‡„‡Ê‰‡˛Ú ÒÂÌÒÓ OPC, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÎËﬂÚ¸

Ì‡ Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ùÍÓÌÓÏËﬂ ˝ÌÂ„ËË

äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í “ëÓı‡ÌËÚ¸1”,

“ëÓı‡ÌËÚ¸2” ËÎË “Ä‚ÚÓ”, ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ

·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÒÌËÊÂÌË˛ ﬂÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“äÓÌÚÓÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ”.

• èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ äÓÌÚÓÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “ùÍÓÌ.

ùÌÂ„ËË”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ﬂÍÓÒÚË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER.

LC-30HV4E(R)-e 04.4.21, 7:31 AM36

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒË„Ì‡Î‡

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ

äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í “ÇÍÎ˛˜ËÚ¸”, ÔËÚ‡ÌËÂ

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ˜‡ÒÓ‚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ÚÂ˜ÂÌËÂ 15 ÏËÌÛÚ.

‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÌËÍ‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“äÓÌÚÓÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ”.

• èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ äÓÌÚÓÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “çÂÚ

ÒË„Ì. Çõäã”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÓÔÂ. Çõäã”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ÇÍÎ˛˜ËÚ¸”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• á‡ ÔﬂÚ¸ ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ.

• èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “éÚÍÎ˛˜.”.

• ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒËÒÚÂÏ‡ AVC

ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸.

LC-30HV4E(R)-e 04.4.21, 7:31 AM37

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

îÛÌÍˆËﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÌËÊ‡Ú¸ ﬂÍÓÒÚ¸

‰ËÒÔÎÂﬂ ‰Îﬂ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË.

ùÍÓÌÓÏËﬂ ˝ÌÂ„ËË

äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í “ëÓı‡ÌËÚ¸1”,

“ëÓı‡ÌËÚ¸2” ËÎË “Ä‚ÚÓ”, ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ

·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÒÌËÊÂÌË˛ ﬂÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ èä

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËÂÏ

åÖçû.

äÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“äÓÌÚÓÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ”.

• èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ äÓÌÚÓÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÍÌÓ èä

åÖçû.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “ùÍÓÌ.

ùÌÂ„ËË”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“äÓÌÚÓÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ”.

• èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ äÓÌÚÓÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ìÔ‡‚. ÔËÚ‡ÌËÂÏ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ﬂÍÓÒÚË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“êÂÊËÏ 1” ËÎË “êÂÊËÏ 2”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

è‡‡ÏÂÚ

éÔËÒ‡ÌËÂ

ùÍ‡Ì ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏÌÂÂÚ ‰Îﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ

ëÓı‡ÌËÚ¸1

ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ˝ÌÂ„ËË.

ùÍ‡Ì ÚÂÏÌÂÂÚ ‰Îﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ

è‡‡ÏÂÚ

éÔËÒ‡ÌËÂ

ëÓı‡ÌËÚ¸2

˝ÌÂ„ËË ·ÓÎÂÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ.

• ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÌÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ.

üÍÓÒÚ¸ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ‚

Çõäã

• áÌ‡˜ÂÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.

Ä‚ÚÓ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛

ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‰Îﬂ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ

• ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 8 ÏËÌÛÚ,

ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

• Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË Ç˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓ‰‡˜‡

ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ, ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ

êÂÊËÏ 1

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ.

• äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “Ä‚ÚÓ”, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ OPC

• ëËÒÚÂÏ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÒÌÓ‚‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ Ë

STANDBY/ON Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ËÎË ÍÌÓÔÍË B Ì‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. (é·‡ÚËÚÂÒ¸

ÌËÍ‡ÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÌÂ Á‡„‡Ê‰‡˛Ú ÒÂÌÒÓ OPC, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÎËﬂÚ¸

Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 14.)

Ì‡ Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ.

• ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 8 ÒÂÍÛÌ‰,

ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

êÂÊËÏ 2

• äÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡Î‡

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

LC-30HV4E(R)-e 04.4.21, 7:31 AM38

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Sharp LC-26GA6E

Sharp LC-26P50E

Sharp LC-32 D44 RU

Sharp LC-32 DH500 RU

Timberk SWH FE4 50 H

Bosch TDA 7680