Sharp LC-30HV4E – страница 3

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

ä LJ¯ÂÏÛ ‰ËÒÔβ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ‰ÂÍÓ‰Â,

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË b ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ËÎË INPUT ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

èÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD

ÑËÒÔÎÂÈ

(‚ˉ ÒÁ‡‰Ë)

ëËÒÚÂχ AVC

(‚ˉ ÒÁ‡‰Ë)

ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÑÂÍÓ‰Â

ÂÒË‚Â (ÛÒËÎËÚÂθ

ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï

Ú˛ÌÂÓÏ)

ëËÒÚÂχ AVC

(‚ˉ ÒÔÂ‰Ë)

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇/

‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡

• ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ LJ¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚Ò„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ AVC ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Â, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

DVD, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ËÎË ‰Û„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

• ë˄̇ΠS-Video ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ “Y/C” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í “Ç‚Ó‰ 2” ËÎË “Ç‚Ó‰ 3”, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁ ‡Á˙Âχ INPUT 4 (S-VIDEO). àÁ

‡Á˙Âχ INPUT 4 (S-VIDEO) ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò˄̇ΠS-Video.

• èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

DVD, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Ô).

39

LC-30HV4E(R)-f 04.4.21, 7:31 AM39

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

éÚÍβ˜ÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ÏË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË.

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl/„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÚ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚.

èÂ‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ (ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ) „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓ͇.

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

• èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸, ÓÚÍβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ.

• èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸, ÔÓÒÚÂÎËÚ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ïfl„ÍÓ ̇ ÔÓÎ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ. ùÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.

123

òÚÂÍÂ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

éÒ··¸Ú ‚ËÌÚ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Â

ì‰ÂÊË‚‡fl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ,

éÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÍÂ

‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚·ÓÍ.

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ÓÚ ‡Á˙Âχ ̇

(òÚÂÍÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

‰ËÒÔÎÂÂ. (èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË

ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï, Ú‡Í ˜ÚÓ ÌÂ

¯ÚÂÍÂ‡ Ì ÚflÌËÚ Á‡ ÔÓ‚Ó‰.)

Ò‰‚Ë„‡ÈÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ

íÂÔÂ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸

ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ.)

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÓÚ ‰ËÒÔÎÂfl.

• ê‡Á˙ÂÏ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔ‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚ ˝ÚË

‡Á˙ÂÏ˚ ÌË͇ÍËı ‰Û„Ëı ¯ÚÂÍÂÓ‚ ËÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

• ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ¯ÚÂÍÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÍÓ̈‡.

• ç ‰ÂÊËÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Á‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ë Ì ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ „Ó, ‰Âʇ Á‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

• Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.

• ÑÎfl ÔËÍÂÔÎÂÌËfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ‚˚¯Â Ôӈ‰ÛÛ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

46

LC-30HV4E(R)-f 04.4.21, 7:31 AM46

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÂÊËχ

• ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÒıÓ‰Ì˚ı Á‡‚Ó‰ÒÍËı Á̇˜ÂÌËÈ ‚ÒÂı

‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡/‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ)

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “ë·ÓÒ”, ‡ Á‡ÚÂÏ

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl

̇ÊÏËÚ ENTER.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚË͇ÎË.

• ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰Îfl ͇ʉӄÓ

ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·.

• Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ͇Í

Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 48, ÌÓ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ̇ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛.

• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÏÂÂÚÒfl ‚ ̇΢ËË ‰Îfl ÂÊËχ ‚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

Ë Ú˛ÌÂ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

è‡‡ÏÂÚ

éÔËÒ‡ÌËÂ

èÓ „ÓËÁ.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ô‡‚Ó.

èÓ ‚ÂÚ.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÏ¢‡ÂÚÒfl ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû.

2

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡

“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.

• ÖÒÎË Ô‡Óθ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ „Ó

‚‚Ó‰. ëΉÛÈÚ Ôӈ‰ÛÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

“Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÔÛÌÍÚÓ‚ 2 Ë 3 ̇ ÒÚ‡Ìˈ 22.)

3

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡

“èÓÎÓÊÂÌË”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

4

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “èÓ

„ÓËÁ.” ËÎË “èÓ ‚ÂÚ.”.

5

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡

̇ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

47

LC-30HV4E(R)-g 04.4.21, 7:32 AM47

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

èÂÂÏ¢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ ˝Í‡ÌÛ.

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ

ÏÂÒÚÓ.

• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ a/b/c/d ̇ ˝Í‡Ì ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “à‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl”.

• ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ Ì ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË. èÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl

ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ó̇ ÒÚË‡ÂÚÒfl. ÑÎfl

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ˝Í‡ÌÛ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ ÒÌÓ‚‡.

• ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ̇fl Òӄ·ÒÌÓ

Ôӈ‰Û ̇ ÒÚ‡Ìˈ 47, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚË.

Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ

‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚: “íÇ”, “Ç‚Ó‰1”, “Ç‚Ó‰2”, “Ç‚Ó‰3” Ë “Ç‚Ó‰4”.

ùÚÓ ‚ÂÌÓ Ë ‰Îfl ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚.

• àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, Ì ÏÓÊÂÚ

ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ ˝Í‡ÌÛ.

• чÊ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÔÓÎÌflÂÚ ˝Í‡Ì ˆÂÎËÍÓÏ, Ç˚ ‚Ò ‡‚ÌÓ

ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Â„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ

ÙÛÌ͈ËË.

48

LC-30HV4E(R)-g 04.4.21, 7:32 AM48

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË

íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (ÚÓθÍÓ

(ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡)

‚ ÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡)

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ô‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‰Îfl

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸

Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ èä

åÖçû.

2

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ èä

“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.

åÖçû.

• èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

2

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡

3

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “Ä‚ÚÓ

“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.

Sync.”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

• ÖÒÎË Ô‡Óθ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ „Ó

‚‚Ó‰. ëΉÛÈÚ Ôӈ‰ÛÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

“ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl” êÂÊËÏ

4

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “‰‡”,

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ 2 ̇

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

ÒÚ‡Ìˈ 29.)

• ÇÍβ˜ËÚÒfl Ôӈ‰Û‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “à‰ÂÚ

3

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡

̇ÒÚÓÈ͇ ˽ӷ‡ÊÂÌËfl”.

“íӘ̇fl Sync.”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

4

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡

Ê·ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

30%

5

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡

̇ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

• èË Û‰‡˜ÌÓÏ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ôӈ‰Û˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

• ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÒıÓ‰Ì˚ı Á‡‚Ó‰ÒÍËı Á̇˜ÂÌËÈ ‚ÒÂı

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Ä‚ÚÓ ¡ÛÔÒ ÛÒÔ¯ÌÓ

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “ë·ÓÒ”, ‡ Á‡ÚÂÏ

˝‡‚Â¯Â̇”. ÖÒÎË ÌÂÚ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË

̇ÊÏËÚ ENTER.

Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl.

• îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ ÌÂ

è‡‡ÏÂÚ

éÔËÒ‡ÌËÂ

Ò‡·ÓÚ‡Ú¸, ‰‡Ê ÂÒÎË ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË “Ä‚ÚÓ ¡ÛÔÒ ÛÒÔ¯ÌÓ

˝‡‚Â¯Â̇”.

èÓ „ÓËÁ.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ô‡‚Ó.

• îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ

̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

èÓ ‚ÂÚ.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÏ¢‡ÂÚÒfl ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÏÂÂÚ ¯ËÓÍË ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ (̇ÔËÏÂ,

ÛÁÓ Ò ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ͇ÏË ËÎË ÔÂÂÒ˜ÂÌËflÏË).

ó‡Ò˚

ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.

ÖÒÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ˆÂθÌ˚Ï,

χÎÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚Ï, ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì Ò‡·ÓÚ‡Ú¸.

î‡Á‡

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ù‡Á˚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.

• èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÌÂ

49

Á‡·Û‰¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ÒËÒÚÂÏ AVC Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ „Ó.

LC-30HV4E(R)-g 04.4.21, 7:32 AM49

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

4

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ÚËÔ‡

Ò˄̇·, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸, Á‡ÚÂÏ

Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡

̇ÊÏËÚ ENTER.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·.

• ÖÒÎË ÚËÔ Ò˄̇· ‚˚·‡Ì ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ, ËÎË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ·ÂÁ

ˆ‚ÂÚ‡.

ÑÎfl Ò˄̇· Ç‚Ó‰ 1

ÑÎfl Ò˄̇· Ç‚Ó‰ 2

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÑÎfl Ò˄̇· Ç‚Ó‰ 3

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË INPUT ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ àëí. ÇÇéÑÄ.

2

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ b ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË INPUT ̇ ‰ËÒÔΠ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰‡.

• àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

• Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ a/b.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇·

ÑÎfl Ò˄̇· Ç‚Ó‰ 4

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÚËÔ‡ Ò˄̇·,

ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû.

2

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡

“éÔˆËfl”.

• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÓÔˆËÈ.

3

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡

• ÖÒÎË ÌÂÚ (ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó) ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ

“Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ÚËÔ Ò˄̇· ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

50

LC-30HV4E(R)-g 04.4.21, 7:32 AM50

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (‰Îfl ÂÊËχ

Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡/‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ)

îÛÌ͈Ëfl ̇ÒÚÓÈÍË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÂÊËχ Ô‰·„‡ÂÚ Ç‡Ï ÔflÚ¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÒÏÓÚ‡, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸

ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ Ç‡Ï ÂÊËÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú‡ÍËı

Ù‡ÍÚÓÓ‚, Í‡Í ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ, ÚËÔ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó

χÚÂˇ· Ë ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ÓÚ ‚̯̄Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AV MODE.

• ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÂÊËÏ.

2

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡

“éÔˆËfl”.

• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÓÔˆËÈ.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AV MODE ÒÌÓ‚‡, ÔÂʉ ˜ÂÏ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È Ì‡ ‰ËÒÔΠ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÂÊËÏ

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

3

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “ñ‚ÂÚ.

• êÂÊËÏ˚ ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ò΂‡.

ÒËÒÚÂχ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

4

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ Ò

ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏ˚Ï Ç‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, Á‡ÚÂÏ

êÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡

̇ÊÏËÚ ENTER.

• çÂÍÓÚÓ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÚÂÏÌÂÌ˚. éÌË ÌÂ

ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ‚˚·ÓÛ.

è‡‡ÏÂÚ

éÔËÒ‡ÌËÂ

ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË

ëíÄçÑÄêí

ÌÓχθÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.

ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò

ÑàçÄåàóçõâ

ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÂ‰‡˜.

äàçéîàãúå

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚.

ëÌËÊÂÌË flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl

àÉêÄ

ÔÓÒÏÓÚ‡.

• èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË “Ä‚ÚÓ” (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË).

• ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË “Ä‚ÚÓ” (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË), ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸

‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. Ç˚

èéãúáéÇÄíÖãú

ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚·ÂËÚÂ

ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÂÊËÏ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

‰Û„Û˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (̇ÔËÏÂ, PAL, NTSC 4.43).

ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·.

• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÏÂÂÚÒfl ‚ ̇΢ËË ‰Îfl ÂÊËχ ‚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

Ë Ú˛ÌÂ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

51

LC-30HV4E(R)-g 04.4.21, 7:32 AM51

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ (‰Îfl ÂÊËχ

‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡/‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ)

Ç˚·Ó ‚Û˜ÌÛ˛

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ f.

• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ êÂÊËχ òËÓÍËÈ.

• Ç ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ˉÂÓ Ò˄̇·.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ f ËÎË a/b, ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ òËÓÍËÈ.

• èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ

ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ç‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Ì ÌÛÊÌÓ.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó

ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ˚ “WSS” Ë “êÂÊËÏ 4:3” ‚ ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 55, ÓÔÚËχθÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡

‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÂ‰‡˜, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı

ËÌÙÓχˆË˛ WSS.

åÂÌ˛ “WSS”

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

Ô‡‡ÏÂÚ “WSS” ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Í‡Í “Çäã”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸

̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 55.)

åÂÌ˛ “êÂÊËÏ 4:3”

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‚˚·ÂËÚÂ

“çÓχθÌ˚È” ËÎË “è‡ÌÓ‡Ï‡” ‚ ÏÂÌ˛ ÂÊËχ 4:3.

(é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 55.)

êÂÊËÏ 4:3 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í

êÂÊËÏ 4:3 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í

•

ÖÒÎË Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Ò˄̇ΠÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆËË WSS, ÙÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

“çÓχθÌ˚È”

“è‡ÌÓ‡Ï‡”

Ç˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ WSS.

•

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÏÂÂÚÒfl ‚ ̇΢ËË ‰Îfl ÂÊËχ ‚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ë Ú˛ÌÂ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

è‡‡ÏÂÚ

éÔËÒ‡ÌËÂ

çÓχθÌ˚È

ÑÎfl “Òڇ̉‡ÚÌ˚ı” ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 4:3. èÓ ÒÚÓÓÌ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÂÏÌ˚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌËÍË.

èÓÎÌ˚È 14:9

ÑÎfl ÒʇÚ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 14:9. èÓ ÒÚÓÓÌ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÛÁÍË ÚÂÏÌ˚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌËÍË.

ÑÎfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 14:9 “ÔÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ”. èÓ ÒÚÓÓÌ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÛÁÍË ÚÂÏÌ˚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌËÍË, ‡

å‡Ò¯Ú‡· 14:9

‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‰‡˜‡ı ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÚÂÏÌ˚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌËÍË Ú‡ÍÊ ҂ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ.

è‡ÌÓ‡Ï‡

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ˚Ú¸ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.

èÓÎÌ˚È

ÑÎfl ÒʇÚ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 16:9. àϲÚÒfl ‰‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 56.)

ÑÎfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 16:9 “ÔÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ”. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‰‡˜‡ı Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÚÂÏÌ˚Â

äËÌÓ˝Í. 16:9

ÔflÏÓÛ„ÓθÌËÍË.

ÑÎfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 14:9 “ÔÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ”. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‰‡˜‡ı Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÚÂÏÌ˚Â

äËÌÓ˝Í. 14:9

ÔflÏÓÛ„ÓθÌËÍË.

çÓχθÌ˚È èÓÎÌ˚È 14:9 å‡Ò¯Ú‡· 14:9

è‡ÌÓ‡Ï‡

èÓÎÌ˚ÈäËÌÓ˝Í. 16:9äËÌÓ˝Í. 14:9

52

LC-30HV4E(R)-h 04.4.21, 7:32 AM52

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ (‰Îfl ÂÊËχ

ÇıÓ‰. Ò˄̇Î

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡)

(640m480)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡.

• èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ „ÛÎËÓ‚ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

(é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 45.)

• ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ f.

ÇıÓ‰. Ò˄̇Î

(1024m768)

• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ êÂÊËχ òËÓÍËÈ.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ f ËÎË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛.

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡.

ÇıÓ‰. Ò˄̇ΠçÓχθÌ˚È èÓÎÌ˚È äËÌÓ˝Í.èÓÚӘ˜ÌÓ

640g480 ëÓı‡ÌflÂÚ ËÒıÓ‰Ì˚È

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

éÔ‰ÂÎflÂÚ

ëÓı‡ÌflÂÚ ËÒıÓ‰Ì˚È

ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌflÂÚ

‡Á¯ÂÌË Ò˄̇· Ë

ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

̇ ÔÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì.

˝Í‡Ì.

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ

̇ ÔÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì.

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÏ ÊÂ

ÇÂıÌËÈ Ë ÌËÊÌËÈ Í‡È

ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÍÒÂÎÂÈ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò΄͇

̇ ˝Í‡ÌÂ.

Ó·ÂÁ‡Ì˚.

ÇıÓ‰. Ò˄̇ΠçÓχθÌ˚È èÓÎÌ˚È äËÌÓ˝Í.èÓÚӘ˜ÌÓ

1024g768

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

éÔ‰ÂÎflÂÚ

ëÓı‡ÌflÂÚ ËÒıÓ‰Ì˚È

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌflÂÚ

‡Á¯ÂÌË Ò˄̇· Ë

ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

˝Í‡Ì.

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ

̇ ÔÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì.

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÏ ÊÂ

ÇÂıÌËÈ Ë ÌËÊÌËÈ Í‡È

ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÍÒÂÎÂÈ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò΄͇

̇ ˝Í‡ÌÂ.

Ó·ÂÁ‡Ì˚.

53

LC-30HV4E(R)-h 04.4.21, 7:32 AM53

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ÇıÓ‰.Ò˄̇Π(ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ èä

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡)

åÖçû.

• çÂÍÓÚÓ˚ ‚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉÂÚÒfl

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

2

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡

̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.

• è‡˚ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ (‡Á¯ÂÌËfl) ‚ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊ ÒÔËÒÍÂ

• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.

Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚ÏË ÔË ÔËÂÏÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, LJÏ

ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌ˚È Ò˄̇Π‚Û˜ÌÛ˛. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ó‰ËÌ ‡Á, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ

3

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “ÇıÓ‰.

Ò˄̇Π(‡Á¯ÂÌËÂ) ·Û‰ÛÚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ‚ıÓ‰.

Ò˄̇Δ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

640g400

720g400

640g480

848g480

1024g768

1280g768

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ‚˚·‡Ú¸ “ÇıÓ‰. Ò˄̇Δ ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔË

ÔËÂÏ ӉÌÓ„Ó ËÁ 6 ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â.

4

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

(ÔËÏÂ)

54

LC-30HV4E(R)-h 04.4.21, 7:32 AM54

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl

äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ (WSS) (‰Îfl

ÂÊËχ ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡/‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ)

ÂÊËχ ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡/‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ)

ë˄̇ΠWSS ËÏÂÂÚ ‡‚ÚÓÔÂÂÍβ˜ÂÌË 4:3, ÍÓÚÓÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

Ç‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û “çÓχθÌ˚È” Ë “è‡ÌÓ‡Ï‡”.

îÛÌ͈Ëfl WSS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ˝Í‡Ì‡.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû.

2

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡

“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.

• ÖÒÎË Ô‡Óθ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ „Ó

‚‚Ó‰. ëΉÛÈÚ Ôӈ‰ÛÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

“Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÔÛÌÍÚÓ‚ 2 Ë 3 ̇ ÒÚ‡Ìˈ 22.)

3

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡

“êÂÊËÏ 4:3”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ íÇ

åÖçû.

2

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡

“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.

• ÖÒÎË Ô‡Óθ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ „Ó

‚‚Ó‰. ëΉÛÈÚ Ôӈ‰ÛÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

“Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ ÔÛÌÍÚÓ‚ 2 Ë 3 ̇ ÒÚ‡Ìˈ 22.)

3

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “WSS”,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

4

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡

“çÓχθÌ˚È” ËÎË “è‡ÌÓ‡Ï‡”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER.

ë˄̇ΠWSS Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÂÊËÏ 4:3

4

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “Çäã”

êÂÊËÏ 4:3 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

êÂÊËÏ 4:3 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

ËÎË “Çõäã”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

Í‡Í “çÓχθÌ˚È”

Í‡Í “è‡ÌÓ‡Ï‡”

è‡‡ÏÂÚ

éÔËÒ‡ÌËÂ

äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÒʇÚËfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í 4:3

çÓχθÌ˚È

ËÎË 16:9.

è‡ÌÓ‡Ï‡

òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ ·ÓÍÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒ

• ÖÒÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ òËÓÍËÈ. ÖÒÎË Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Ò˄̇ΠÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ

ËÌÙÓχˆËË WSS, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ‚Íβ˜Â̇. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 52.

• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÏÂÂÚÒfl ‚ ̇΢ËË ‰Îfl ÂÊËχ ‚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ë Ú˛ÌÂ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

55

LC-30HV4E(R)-h 04.4.21, 7:32 AM55