Sharp AR-163 – страница 4

Инструкция к Многофункциональному Устройству (Мфу) Sharp AR-163

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎËÈÑÒÍÎÉ ÏÎÄÀ×È (AR-SP2)

 ëîòîê óñòðîéñòâà ïîëèñòíîé ïîäà÷è (SPF) çàãðóæàåòñÿ äî 30

îðèãèíàëîâ, ïîäàâàåìûõ àâòîìàòè÷åñêè.

ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÓÇËÎÂ

Íàïðàâëÿþùèå îðèãèíàëà

Ëîòîê çàãðóçêè îðèãèíàëîâ

Êðûøêà ëåâîãî âàëèêà ïîäà÷è

Óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-SP2)

Âûâîäíàÿ ñåêöèÿ

Êðûøêà ïðàâîãî âàëèêà ïîäà÷è

Ñïåöèôèêàöèÿ

2

Òðåáîâàíèÿ ê Óä. âåñ: Îò 56 äî 90 ã/ì

îðèãèíàëàì Ôîðìàò: Îò A5 äî A3

Çàãðóçêà: Äî 30 ëèñòîâ ïðè óñëîâèè, ÷òî âûñîòà ñòîïû

íå ïðåâûøàåò 4 ìì

Ôîðìàòû A5, A4, A4R, B4, A3

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

îïðåäåëÿåìûõ

îðèãèíàëîâ

Ïèòàíèå Îò êîïèðà

Âåñ Ïðèáë. 5.3 êã

Ãàáàðèòû 583 ìì (Ø) x 435 ìì (Ã) x 131 ìì (Â)

Íåóêëîííî ñëåäóÿ ïîëèòèêå ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ èçäåëèé,

ôèðìà SHARP îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ

â êîíñòðóêöèþ è ñïåöèôèêàöèþ ïîñëåäíèõ ñ öåëüþ èõ

óëó÷øåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíûõ ñîîáùåíèé. Öèôðîâûå

äàííûå ñïåöèôèêàöèè óêàçûâàþò íîìèíàëüíûå çíà÷åíèÿ

ïàðàìåòðîâ èçäåëèé. Â îòäåëüíûõ ýêçåìïëÿðàõ ìîãóò

íàáëþäàòüñÿ íåêîòîðûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

57

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎËÈÑÒÍÎÉ ÏÎÄÀ×È (AR-SP2)

Èñïîëüçîâàíèå SPF

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà îðèãèíàëàõ îòñóòñòâóþò

Ïîäà÷ó îðèãèíàëîâ ñ ïðîáèòûìè äëÿ êðåïëåíèÿ

ñêîáû è ïðî÷èå êðåïåæíûå ýëåìåíòû.

îòâåðñòèÿìè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü òàê, ÷òîáû

Ïîâðåæäåííûå èëè ìÿòûå îðèãèíàëû ìîãóò

îòâåðñòèÿ íàõîäèëèñü ñïðàâà èëè âäîëü áîêîâûõ

çàñòðÿòü â SPF. Òàêèå îðèãèíàëû ðåêîìåíäóåòñÿ

íàïðàâëÿþùèõ.

êîïèðîâàòü ñî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.

Îðèãèíàëû èç ñïåöèàëüíûõ ìàòåðèàëîâ, òàêèõ êàê

Ïåðåä ðàçìåùåíèåì èçîãíóòûõ èëè ìÿòûõ

ïðîçðà÷íàÿ ïëåíêà èëè êàëüêà, íå ðåêîìåíäóåòñÿ

îðèãèíàëîâ â ëîòêå óñòðîéñòâà ïîäà÷è íåîáõîäèìî

ïîäàâàòü ÷åðåç SPF, ñîâåòóåì êîïèðîâàòü èõ ñî

ðàçãëàäèòü èõ ïîâåðõíîñòü, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.

îðèãèíàëû ìîãóò çàñòðÿòü ïðè ïîäà÷å.

Ðåæèì ïîòî÷íîé ïîäà÷è îðèãèíàëîâ

Åñëè ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ ¹ 4 àêòèâèçèðîâàí

ðåæèì ïîòî÷íîé ïîäà÷è, òî ïî çàâåðøåíèè ïîäà÷è âñåõ,

íàõîäèâøèõñÿ â ëîòêå îðèãèíàëîâ èíäèêàòîð SPF áóäåò ìèãàòü

â òå÷åíèå 5 ñåêóíä. Ïîìåùåííûå â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè íà

ëîòîê íîâûå îðèãèíàëû áóäóò ïîäàíû è ñêîïèðîâàíû

àâòîìàòè÷åñêè. Ñì. ñòð.

35

, ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß.

Óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-SP2)

Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè îðèãèíàëîâ íà ñòîëå

îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.

1

Îòðåãóëèðóéòå íàïðàâëÿþùèå ïî ôîðìàòó

îðèãèíàëîâ.

2

Ïîìåñòèòå îðèãèíàëû íà ëîòîê ïîäà÷è ëèöåâîé

3

ñòîðîíîé ââåðõ.

Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð SPF. Åñëè îí íå çàãîðåëñÿ, çíà÷èò ëèáî

íåïðàâèëüíî çàãðóæåíû îðèãèíàëû, ëèáî SPF íå çàêðûò

äîëæíûì îáðàçîì.

Óáåäèòåñü â ñîîòâåòñòâèè ôîðìàòà áóìàãè ôîðìàòó

4

îðèãèíàëîâ.

Åñëè óñòàíîâëåí äîïîëíèòåëüíûé óçåë ïîäà÷è áóìàãè, òî âûáîð

áóìàãè íóæíîãî ôîðìàòà áóäåò îñóùåñòâëåí àâòîìàòè÷åñêè.

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).

Ïîñêîëüêó ñ êàæäîãî îðèãèíàëà ìîæåò áûòü èçãîòîâëåíà òîëüêî

5

îäíà êîïèÿ, èçìåíåíèå êîëè÷åñòâà êîïèé íåâîçìîæíî. Îäíàêî, åñëè

óñòàíîâëåí äîïîëíèòåëüíûé áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè,

öèôðîâûìè êíîïêàìè ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî íóæíîå ÷èñëî êîïèé.

 íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ êîïèð êîìïëåêòóåòñÿ

áóôåðîì ïàìÿòè íà 1 ñòðàíèöó.  ýòîì ñëó÷àå

êîëè÷åñòâî êîïèé ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî

äàæå ïðè îòñóòñòâèè áëîêà ýëåêòðîííîé

ñîðòèðîâêè.

Ïðè êîïèðîâàíèè ñ èñïîëüçîâàíèåì SPF

îðèãèíàëû íîâîé ðàáîòû íåîáõîäèìî çàãðóæàòü

òîëüêî ïîñëå âûâîäà âñåõ êîïèé ïðåäûäóùåé

ðàáîòû.

Äëÿ ïðåðûâàíèÿ êîïèðîâàíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó

ÑÁÐÎÑ( ).

58

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎËÈÑÒÍÎÉ ÏÎÄÀ×È (AR-SP2)

Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà

Åñëè îðèãèíàë çàñòðÿë â SPF, êîïèð ïðåêðàòèò

ðàáîòó è íà÷íåò ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùèé êðàñíûé

A

èíäèêàòîð.

B

C

Ó÷àñòîê A

Êðûøêà ëåâîãî ïîäàþùåãî âàëèêà

Îòêðîéòå êðûøêó ëåâîãî ïîäàþùåãî âàëèêà è

1

àêêóðàòíî èçâëåêèòå îðèãèíàë èç ëîòêà â

íàïðàâëåíèè "âëåâî - íàðóæó". Çàêðîéòå êðûøêó

ëåâîãî ïîäàþùåãî âàëèêà.

Ó÷àñòîê B

Óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-SP2)

Åñëè îðèãèíàë íå ïîääàåòñÿ èçâëå÷åíèþ, îòêðîéòå

Êðûøêà ïðàâîãî ïîäàþùåãî âàëèêà

2

êðûøêó ïðàâîãî ïîäàþùåãî âàëèêà è èçâëåêèòå

çàñòðÿâøèé ëèñò. Çàêðîéòå êðûøêó ïðàâîãî

ïîäàþùåãî âàëèêà.

Ó÷àñòîê C

Åñëè âíîâü íå óäàëîñü èçâëå÷ü çàñòðÿâøèé îðèãèíàë,

3

ïîïðîáóéòå äîñòàòü åãî èç âûâîäíîé ñåêöèè.

Îòêðîéòå êðûøêó óñòðîéñòâà ïîäà÷è è ïîâåðíèòå

âàëèê, åñëè ýòîò íåîáõîäèìî, â íàïðàâëåíèè,

óêàçàííîì ñòðåëêîé.

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

Âàëèê

Ïðè çàòðóäíåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ èçâëå÷åíèåì

îðèãèíàëà èç âûâîäíîé ñåêöèè, îòêðîéòå ïåðåäíþþ

÷àñòü ïîäàþùåãî ëîòêà.

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà çàñòðåâàíèÿ îòêðîéòå

4

è âíîâü çàêðîéòå êðûøêó óñòðîéñòâà ïîäà÷è.

Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ çàñòðÿâøåãî îðèãèíàëà íà äèñïëåå

êîëè÷åñòâà êîïèé ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ÷èñëî,

óêàçûâàþùåå êîëè÷åñòâî îðèãèíàëîâ, êîòîðûå

íåîáõîäèìî âîçâðàòèòü íà ëîòîê. Ïîìåñòèòå ýòè

îðèãèíàëû íà ëîòîê è íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ

( ) äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ.

59

ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)

Ïðè óñòàíîâêå áëîêà ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3) ïîÿâëÿåòñÿ

âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ íåñêîëüêèõ äîïîëíèòåëüíûõ ïîëåçíûõ

ôóíêöèé, ê êîòîðûì îòíîñÿòñÿ ðåæèìû " 2 â 1" è "4 â 1", ñòèðàíèå

èçîáðàæåíèé,ñìåùåíèå êîðåøêîâîãî ïîëÿ è ñîðòèðîâêà/

ãðóïïèðîâêà.Òàêæå âîçìîæíî èçìåíåíèå îðèåíòàöèè èçîáðàæåíèÿ

íà êîïèè è ñêàíèðîâàíèå íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ ñ ñîõðàíåíèåì

äàííûõ â ïàìÿòè. Ïàìÿòü ìîæåò áûòü ðàñøèðåíà ïðè ïðèîáðåòåíèè

÷èïîâ, ðåêîìåíäóåìûõ ñïåöèàëèñòàìè ôèðìû SHARP. Çà áîëåå

ïîäðîáíûìè ñâåäåíèÿìè îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó.

Äëÿ âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé "2 â 1",

"4 â 1" è ñîðòèðîâêà/ãðóïïèðîâêà íåîáõîäèìî

äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-

SP2). Ýòî óñòðîéñòâî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèîáðåñòè â

ñëó÷àå óñòàíîâêè áëîêà ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè.

Èçìåíåíèå îðèåíòàöèè èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè

Ïðè óñòàíîâêå ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ ¹ 7 èçîáðàæåíèå â ñëó÷àå

íåñîâïàäåíèÿ îðèåíòàöèè îðèãèíàëà è êîïèè ìîæåò áûòü ïîâåðíóòî.

Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ âîçìîæåí òîëüêî ïðè àêòèâèçàöèè ðåæèìà

àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà áóìàãè èëè ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè

ìàñøòàáà. Äàæå åñëè ïðîãðàììà ¹ 7 íå óñòàíîâëåíà, äàííàÿ ôóíêöèÿ

àêòèâèçèðóåòñÿ ïðè âûáîðå ðåæèìà "2 â 1" èëè "4 â 1".

Ñì. ñòð.

36. Îäíàêî, åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñ óâåëè÷åíèåì íà

áóìàãå ôîðìàòà, áîëüøåãî ÷åì À4, ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ íåâîçìîæåí.

Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)

 ýòîì ñëó÷àå îïðåäåëÿåìûé ôîðìàò è îðèåíòàöèÿ îðèãèíàëà

óêàçûâàþòñÿ ïîñòîÿííî ñâåòÿùèìñÿ èíäèêàòîðîì, ìèãàíèå æå

èíäèêàòîðà óêàçûâàåò íà íåîáõîäèìîñòü èçìåíåíèÿ îðèåíòàöèè

îðèãèíàëà. Ïðè ýòîì îðèãèíàë äîëæåí áûòü ïîâåðíóò íà 90° ñ òåì,

÷òîáû ïðåäóïðåäèòü ïîòåðþ èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè.

Ïðèìåð: Êîïèðîâàíèå ñ îðèãèíàëà ôîðìàòà A3 íà áóìàãó ôîðìàòà À4.

A4.

Îðèãèíàë

ÊîïèÿÁóìàãà

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

60

ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)

Ñîðòèðîâêà/ãðóïïèðîâêà

Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîãî áëîêà ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè ïîäáîðêà

îòäåëüíûõ êîïèé â êîìïëåêòû ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ äâóìÿ ñïîñîáàìè: â ïåðâîì

ñëó÷àå êîïèè ïîäáèðàþòñÿ â ìíîãîñòðàíè÷íûå êîìïëåêòû (ñîðòèðîâêà), âî âòîðîì

êàæäûé êîìïëåêò ñîñòàâëåí èç êîïèé îäíîé è òîé æå ñòðàíèöû (ãðóïïèðîâêà).

Ñîðòèðîâêà/ãðóïïèðîâêà íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû îäíîâðåìåííî ñ ôóíêöèåé

êîïèðîâàíèÿ ñ ðàçâîðîòà ñòðàíèö.

Ïðè èçìåíåíèè ðåæèìà ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ/ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ âûáîð íóæíîãî ðåæèìà

îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì íà êíîïêó ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ/ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ ( / ).

Åìêîñòü âûâîäíîãî ëîòêà ñîñòàâëÿåò 250 ëèñòîâ (150 ëèñòîâ ïðè óñòàíîâêå

äîïîëíèòåëüíîãî êîìïëåêòà ëîòêà ðàçäåëèòåëÿ ðàáîò (AR-TR2) ). Ïðè äîñòèæåíèè

ïðåäåëà åìêîñòè ëîòêà â ðåæèìå ñîðòèðîâêè èëè ãðóïïèðîâêè çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð

çàïîëíåíèÿ ëîòêà ( ), à èíäèêàòîð êíîïêè ÑÒÀÐÒ ( ) íà÷íåò ìèãàòü.

Èçâëåêèòå êîïèè èç âûâîäíîãî ëîòêà è íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ) äëÿ

çàâåðøåíèÿ êîïèðîâàíèÿ.

Ðåæèì ñîðòèðîâêè

1

2

3

Êàæäûé êîìïëåêò ïîñëåäîâàòåëüíî âûâîäèòñÿ íà

3

2

1

2

âûâîäíîé ëîòîê.

1

3

1

2

3

Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)

Ðåæèì ãðóïïèðîâêè

1

1

1

Âñå êîïèè îäíîãî è òîãî æå îðèãèíàëà ãðóïïèðóþòñÿ

3

2

2

2

íà âûâîäíîì ëîòêå.

1

2

3

3

3

Ðåæèì ñî ñìåùåíèåì

Êîìïëåêòàöèÿ ñî ñìåùåíèåì

1

1

3

1

Åñëè ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ N¹ 19

2

áóäåò àêòèâèçèðîâàí ðåæèì êîìïëåêòàöèè ñî

1

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

2

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

1

ñìåùåíèåì, êàæäûé êîìïëåêò áóäåò ñìåùåí

ïðèáëèçèòåëüíî íà 25 ìì. Ïðè êîïèðîâàíèè â

1

ðåæèìå ñîðòèðîâêè êàæäûé ïîäîáðàííûé êîìïëåêò

áóäåò ñìåùåí îòíîñèòåëüíî ïðåäûäóùåãî. Â ðåæèìå

ãðóïïèðîâêè êîïèè ñ îäíîãî îðèãèíàëà áóäóò

ïîäîáðàíû è òàêæå ñìåùåíû îòíîñèòåëüíî

Ðåæèì áåç ñìåùåíèÿ

êîìïëåêòà êîïèé ñ äðóãîãî îðèãèíàëà.

1

Ïðè îòêëþ÷åíèè äàííîãî ðåæèìà ñìåùåíèå

3

êîìïëåêòîâ êîïèé îñóùåñòâëÿòüñÿ íå áóäåò.

2

1

1

Ðåæèì êîìïëåêòàöèè ñî ñìåùåíèåì àêòèâèçèðîâàí

"ïî óìîë÷àíèþ" ïðè èçãîòîâëåíèè êîïèðà íà

çàâîäå.

61

ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)

Êîïèðîâàíèå â ðåæèìå ñîðòèðîâêè

Ïðè êîïèðîâàíèè â ðåæèìå ñîðòèðîâêè èçîáðàæåíèå êàæäîãî

îðèãèíàëà ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè êîïèðà ïðè åãî ñêàíèðîâàíèè, à

ñàìî êîïèðîâàíèå íà÷èíàåòñÿ òîëüêî ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ âñåõ

îðèãèíàëîâ. Äëÿ ðàáîòû â äàííîì ðåæèìå íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü

äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-SP2).

Çàãðóçèòå îðèãèíàëû â ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è

1

ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ.

Ïðè ðàáîòå â ðåæèìå ñîðòèðîâêè êîïèðîâàíèå ñ

îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ íåâîçìîæíî.

Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)

Âûáîð ðåæèìà ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ( )

2

îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì íà êíîïêó

ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ/ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ ( / ).

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ôîðìàò áóìàãè â ëîòêå

3

ñîîòâåòñòâóåò ôîðìàòó îðèãèíàëîâ.

Åñëè óñòàíîâëåí äîïîëíèòåëüíûé óçåë ïîäà÷è áóìàãè, òî

âûáîð áóìàãè íóæíîãî ôîðìàòà áóäåò îñóùåñòâëåí

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

àâòîìàòè÷åñêè.

Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé è íàæìèòå

4

íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).

Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ âñåõ îðèãèíàëîâ,

êîëè÷åñòâî êîòîðûõ ïðè ôîðìàòå ìîæåò ñîñòàâèòü äî 30

ñòðàíèö. (Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà ïîòî÷íîé ïîäà÷è -

ïðèáëèçèòåëüíî äî 60 ñòðàíèö ôîðìàòà À4. Îäíàêî, åñëè

ïàìÿòè íåîáõîäèìî áîëüøå (íàïðèìåð, â ñëó÷àå ñêàíèðîâàíèÿ

ôîòîãðàôèé), êîëè÷åñòâî îðèãèíàëîâ ìîæåò áûòü ìåíüøå.)

Åñëè ïàìÿòü çàãðóæåíà äàííûìè ïîëíîñòüþ, íà÷íåò ìèãàòü

èíäèêàòîð ÄÀÍÍÛÅ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ ( ).

Ïðè ìèãàíèè èíäèêàòîðà ÄÀÍÍÛÅ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ ( )

îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ ïðåêðàùàåòñÿ. Äëÿ íà÷àëà

êîïèðîâàíèÿ ïðîñêàíèðîâàííûõ îðèãèíàëîâ íàæìèòå íà

êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ). Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ

íàæìèòå íà êíîïêó ÑÁÐÎÑ ( ) èëè ÏÎËÍÛÉ ÑÁÐÎÑ ( ).

62

ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)

Ôóíêöèè êîïèðîâàíèÿ "2 â 1" è "4 â 1"

Êîïèðîâàíèå "2 â 1"

Ôóíêöèÿ "2 â 1" èëè "4 â 1"èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ íà îäèí ëèñò

2-õ èëè 4-õ îðèãèíàëîâ â îïðåäåëÿåìîì ïîëüçîâàòåëåì ïîðÿäêå.

Äëÿ àêòèâèçàöèè ýòèõ ôóíêöèé íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü

äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-SP2).

Âàðèàíò Âàðèàíò

Ôóíêöèè íå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ñîâìåñòíî ñ êîïèðîâàíèåì ñ ðàçâîðîòà,

ðàçäåëüíûì ìàñøòàáèðîâàíèåì ïî ãîðèçîíòàëè è âåðòèêàëè, ñòèðàíèåì

èçîáðàæåíèé èëè ñìåùåíèåì êîðåøêîâîãî ïîëÿ.

Êîïèè ìîãóò áûòü èçãîòîâëåíû ñ ëèíèÿìè ïî êîíòóðó

èçîáðàæåíèé (ñì. ðèñóíîê) èëè áåç ëèíèé. Ñì. ðàçäåë

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß íà ñòð.

35.

Âàðèàíò Âàðèàíò

Ïîðÿäîê ðàçìåùåíèÿ èçîáðàæåíèé íà êîïèè ìîæåò áûòü âûáðàí ïðè

ïîìîùè ïðîãðàìì ïîëüçîâàòåëÿ. Äëÿ ôóíêöèè "2 â 1" ïðåäóñìîòðåíû

Êîïèðîâàíèå "4 â 1"

äâà âàðèàíòà ðàçìåùåíèÿ, à äëÿ ôóíêöèè "4 â 1" - ÷åòûðå. Ñì. ñòð.

35

.

Ôóíêöèè "2 â 1" èëè "4 â 1"èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî â ðåæèìå

ñîðòèðîâêè èëè ãðóïïèðîâêè. Åñëè îäíà èç äâóõ ôóíêöèé âûáðàíà

áåç óñòàíîâêè ðåæèìà ñîðòèðîâêè èëè ãðóïïèðîâêè, ðåæèì

ãðóïïèðîâêè áóäåò óñòàíîâëåí àâòîìàòè÷åñêè.

Âàðèàíò Âàðèàíò

Âàðèàíò

Âàðèàíò

Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)

Çàãðóçèòå îðèãèíàëû â ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è

1

ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèé "2 â1" è "4 â 1" êîïèðîâàíèå ñ

îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ íåâîçìîæíî.

Ïðè ïîìîùè êíîïêè ÂÛÁÎÐ ËÎÒÊÀ ( ) âûáåðèòå

2

ëîòîê ñ áóìàãîé íóæíîãî ôîðìàòà.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèé "2 â1" è "4 â 1" íå ìîãóò áûòü

âûáðàíû ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè

èëè ëîòîê ñ áóìàãîé íåñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà.

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èëè óñòàíîâêè ôóíêöèè "2 â 1"

3

óáåäèòåñü â òîì ÷òî íå ãîðÿò èíäèêàòîðû "2 â 1"

(

) è "4 â 1" ( ), à çàòåì íàæìèòå íà

êíîïêó "2 â 1 / 4 â 1" (

/ ) è óäåðæèâàéòå

åå íàæàòîé íå ìåíåå 5 ñåêóíä.

Èíäèêàòîð "2 â 1" ( ) íà÷íåò ìèãàòü è íîìåð òåêóùåãî

âàðèàíòà ðàçìåùåíèÿ èçîáðàæåíèé òàêæå çàìèãàåò íà äèñïëåå

êîëè÷åñòâà êîïèé.

Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èëè óñòàíîâêè ôóíêöèè "4 â 1"

óáåäèòåñü â òîì ÷òî çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð "2 â 1"

(

), à çàòåì íàæìèòå íà êíîïêó "2 â 1 / 4 â

1" (

/ ) è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé íå

ìåíåå 5 ñåêóíä.

Èíäèêàòîð "4 â 1" ( ) íà÷íåò ìèãàòü è íîìåð òåêóùåãî

âàðèàíòà ðàçìåùåíèÿ èçîáðàæåíèé òàêæå çàìèãàåò íà äèñïëåå

êîëè÷åñòâà êîïèé.

63

ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)

Óñòàíîâèòå öèôðîâûìè êíîïêàìè íîìåð íóæíîãî

4

âàðèàíòà ðàçìåùåíèÿ èçîáðàæåíèé.

Ââåäåííîå ÷èñëî íà÷íåò ìèãàòü íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé.

Î âàðèàíòàõ ðàçìåùåíèÿ ñìîòðèòå íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.

Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)

Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).

5

Óñòàíîâëåííûé íîìåð çàãîðèòñÿ ïîñòîÿííûì ñâåòîì.

Äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè âûáîðà âàðèàíòà íàæìèòå

6

íà êíîïêó "2 â 1 / 4 â 1" ( / ).

Ìàñøòàá êîïèðîâàíèÿ áóäåò ðàññ÷èòàí àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè

îêàæåòñÿ, ÷òî îí ìåíåå 50%, ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ îðèãèíàëà

ìîæåò îòñóòñòâîâàòü íà êîïèè, òàê êàê ìèíèìàëüíûé ìàñøòàá

äëÿ êîïèðà ñîñòàâëÿåò 50%.

Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.

7

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).

8

Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ âñåõ îðèãèíàëîâ,

êîëè÷åñòâî êîòîðûõ ïðè ôîðìàòå ìîæåò ñîñòàâèòü äî 30

ñòðàíèö. (Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà ïîòî÷íîé ïîäà÷è -

ïðèáëèçèòåëüíî äî 60 ñòðàíèö ôîðìàòà À4. Îäíàêî, åñëè

ïàìÿòè íåîáõîäèìî áîëüøå (íàïðèìåð, â ñëó÷àå ñêàíèðîâàíèÿ

ôîòîãðàôèé), êîëè÷åñòâî îðèãèíàëîâ ìîæåò áûòü ìåíüøå.)

Åñëè ïàìÿòü çàãðóæåíà äàííûìè ïîëíîñòüþ, íà÷íåò ìèãàòü

èíäèêàòîð ÄÀÍÍÛÅ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ ( ).

Ïðè ìèãàíèè èíäèêàòîðà ÄÀÍÍÛÅ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ ( )

îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ ïðåêðàùàåòñÿ. Äëÿ íà÷àëà

êîïèðîâàíèÿ ïðîñêàíèðîâàííûõ îðèãèíàëîâ íàæìèòå íà

êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ). Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ

64

íàæìèòå íà êíîïêó ÑÁÐÎÑ ( ) èëè ÏÎËÍÛÉ ÑÁÐÎÑ ( ).

ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)

Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé

Äàííàÿ ìîäåëü êîïèðà ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü êàê ñòèðàíèå ïî êðàþ

Ñòèðàíèå ïî êðàþ

êîïèè, òàê è ïî öåíòðó ðàçâîðîòà ñòðàíèö.

Ñòèðàíèå ïî êðàþ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü

A

A

ïîÿâëåíèÿ çàòåíåíèé ïî êðàÿì êîïèé, îáóñëîâëåííûõ òîëùèíîé

ìàòåðèàëà îðèãèíàëà èëè òåì, ÷òî îðèãèíàë ÿâëÿåòñÿ ñøèòûì

(íàïðèìåð, êíèãà).

Ñòèðàíèå ïî öåíòðó

Ñòèðàíèå ïî öåíòðó ïîçâîëÿåò èçáàâèòüñÿ îò ïîëîñû,

îáðàçóþùåéñÿ ìåæäó ñòðàíèöàìè ðàçâîðîòà ñøèòîãî îðèãèíàëà.

Îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå îáåèõ ôóíêöèé ïîçâîëÿåò óáðàòü

A B

A B

çàòåíåíèÿ êàê ïî êðàþ êîïèè, òàê è ïî öåíòðó ðàçâîðîòà ñòðàíèö.

Øèðèíà ïîëîñû ñòèðàíèÿ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â èíòåðâàëå

Ñòèðàíèå ïî êðàþ + ïî öåíòðó

îò 0 äî 20 ìì ïÿòüþ ñòóïåíÿìè ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû

ïîëüçîâàòåëÿ ¹ 16. Ñì. ñòð.

35.

Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè àêòèâèçàöèè

A B

A B

ôóíêöèè "2 â 1" èëè "4 â 1".

Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)

Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ñòåêëî îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ

1

è çàêðîéòå êðûøêó.

Åñëè óñòàíîâëåíî äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé

ïîäà÷è (SPF), òî îíî òàêæå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî.

Äëÿ âûáîðà íóæíîãî ðåæèìà íàæìèòå íà êíîïêó

2

ÑÒÈÐÀÍÈÅ ( / ).

×òîáû âûáðàòü ôóíêöèþ ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÏÎ ÊÐÀÞ + ÏÎ

ÖÅÍÒÐÓ, íàæèìàéòå íà êíîïêó ÑÒÈÐÀÍÈÅ ( / )

äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðÿòñÿ îáà èíäèêàòîðà - ÏÎ ÊÐÀÞ

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

( ) è ÏÎ ÖÅÍÒÐÓ ( ).

Âûáåðèòå ôîðìàò áóìàãè.

3

Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè ïîäà÷å

áóìàãè èç äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà, à òàêæå â ñëó÷àå

èñïîëüçîâàíèÿ áóìàãè íåñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà.

Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîãî óçëà ïîäà÷è áóìàãè íóæíûé

ôîðìàò áóìàãè âûáèðàåòñÿ ïðè ïîìîùè êíîïêè ÂÛÁÎÐ

ËÎÒÊÀ ( ).

65

ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)

Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.

4

Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)

Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).

5

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

66

ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)

Ñìåùåíèå êîðåøêîâîãî ïîëÿ

Îðèãèíàë

Ôóíêöèÿ ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎÐÅØÊÎÂÎÃÎ ÏÎËß ïîçâîëÿåò

Êîïèÿ

àâòîìàòè÷åñêè ñìåñòèòü òåêñò èëè èçîáðàæåíèå âïðàâî ñ òåì, ÷òîáû

ïîëå äëÿ ñêðåïëåíèÿ ñòðàíèö, íàõîäÿùååñÿ ñëåâà óâåëè÷èëîñü

ïðèáëèçèòåëüíî íà 9 ìì.

Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè àêòèâèçàöèè

ôóíêöèè "2 â 1" èëè "4 â 1".

Óâåëè÷åííîå êîðåøêîâîå ïîëå

Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ñòåêëî îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ

è çàêðîéòå êðûøêó.

Ïîëå

1

óâåëè÷èâàåòñÿ

Åñëè óñòàíîâëåíî äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è

çäåñü

(SPF), òî îíî òàêæå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî. Óñòàíîâèòå

îðèãèíàë òàê, ÷òîáû êîðåøêîâîå ïîëå ðàñïîëàãàëîñü ñëåâà.

Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)

Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎÐÅØÊÎÂÎÃÎ

2

ÏÎËß ( ).

Âûáåðèòå ôîðìàò áóìàãè.

3

Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîãî óçëà ïîäà÷è áóìàãè íóæíûé

ôîðìàò áóìàãè âûáèðàåòñÿ ïðè ïîìîùè êíîïêè ÂÛÁÎÐ

ËÎÒÊÀ ( ).

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé è íàæìèòå

4

íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).

67

(AR-DE5)

ÓÇÅË ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ ÍÀ 250 ËÈÑÒÎÂ

(AR-DE6)

ÓÇÅË ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ (2 õ 250 ËÈÑÒÎÂ)

Äàííûå óçëû ïîâûøàþò åìêîñòü ðàçîâîé çàãðóçêè êîïèðà è

ïîâûøàþò âîçìîæíîñòè ïî âûáîðó ôîðìàòîâ áóìàãè,

íåïîñðåäñòâåííî èñïîëüçóåìûõ äëÿ êîïèðîâàíèÿ.

 óçåë AR-DE5 âñòðîåí îäèí ëîòîê íà 250 ëèñòîâ, à êîíñòðóêöèÿ

óçëà AR-DE6 âêëþ÷àåò â ñåáÿ äâà ëîòêà åìêîñòüþ êàæäûé â 250

ëèñòîâ.

ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÑÎÑÒÀÂÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ

AR-DE5

AR-DE6

Óçåë ïîäà÷è áóìàãè (2x250 ëèñòîâ) (AR-DE6)

Óçåë ïîäà÷è áóìàãè íà 250 ëèñòîâ (AR-DE5)

Áîêîâàÿ êðûøêà

Áîêîâàÿ êðûøêà

Ëîòîê

Ëîòêè

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè

Ñïîñîá çàãðóçêè áóìàãè â ëîòêè äàííûõ óçëîâ ïîäà÷è àíàëîãè÷åí

ñïîñîáó çàãðóçêè ëîòêà êîïèðà. Ñì. ñòð. 10.

Ñïîñîá èçìåíåíèÿ ôîðìàòà çàãðóæàåìîé áóìàãè òàêæå àíàëîãè÷åí

ñïîñîáó èçìåíåíèÿ ôîðìàòà äëÿ ëîòêà êîïèðà. Ñì. ñòð. 11.

68

ÓÇÅË ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ ÍÀ 250 ËÈÑÒΠ(AR-DE5)/ÓÇÅË ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ (2x250 ËÈÑÒÎÂ) (AR-DE6)

Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà

Ïðè çàñòðåâàíèè ëèñòà êîïèð ïðåêðàùàåò ðàáîòó. Íà÷èíàþò ìèãàòü

èíäèêàòîð çàñòðåâàíèÿ ëèñòà ( ) è êðàñíûé èíäèêàòîð,

óêàçûâàþùèé íà óçåë ïîäà÷è áóìàãè.

Îòêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó óçëà ïîäà÷è áóìàãè è

1

èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.

Îáÿçàòåëüíî ïðîâåäèòå ýòó îïåðàöèþ ïåðåä âûäâèæåíèåì

ëîòêîâ äëÿ áóìàãè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè îòêðûâàíèè

ëîòêîâ ëèñò ìîæåò áûòü ïîðâàí.

Óçåë ïîäà÷è áóìàãè (2x250 ëèñòîâ) (AR-DE6)

Óçåë ïîäà÷è áóìàãè íà 250 ëèñòîâ (AR-DE5)

Àêêóðàòíî ïðèïîäíèìèòå è âûäâèíüòå èñïîëüçóåìûé

2

ëîòîê äëÿ áóìàãè. Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.

Çàêðîéòå ëîòîê è áîêîâóþ êðûøêó.

3

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî èíäèêàòîð çàñòðåâàíèÿ ( ) ïîãàñ.

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

69

ÓÇÅË ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ ÍÀ 250 ËÈÑÒΠ(AR-DE5)/ÓÇÅË ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ (2x250 ËÈÑÒÎÂ) (AR-DE6)

Ñïåöèôèêàöèè

AR-DE5

Ôîðìàò áóìàãè Îò A4 äî A3

2

Óäåëüíûé âåñ áóìàãè Îò 56 äî 80 ã/ì

Åìêîñòü çàãðóçêè Îäèí ëîòîê íà 250 ëèñòîâ áóìàãè

Âåñ Ïðèáë. 4.7 êã

Ãàáàðèòû 590 ìì (Ø) x 471 ìì (Ã) x 88 ìì (Â)

Óçåë ïîäà÷è áóìàãè (2x250 ëèñòîâ) (AR-DE6)

Óçåë ïîäà÷è áóìàãè íà 250 ëèñòîâ (AR-DE5)

Ïèòàíèå Îò êîïèðà

AR-DE6

Ôîðìàò áóìàãè Îò A4 äî A3

2

Óäåëüíûé âåñ áóìàãè Îò 56 äî 80 ã/ì

Åìêîñòü çàãðóçêè

Äâà ëîòêà, åìêîñòü êàæäîãî èç êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò

250 ëèñòîâ.

Âåñ Ïðèáë. 9.1 êã

Ãàáàðèòû 590 ìì (Ø) x 471 ìì (Ã) x 173.5 ìì (Â)

Ïèòàíèå Îò êîïèðà

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

Íåóêëîííî ñëåäóÿ ïîëèòèêå ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ èçäåëèé, ôèðìà

SHARP îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ

è ñïåöèôèêàöèþ ïîñëåäíèõ ñ öåëüþ èõ óëó÷øåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíûõ

ñîîáùåíèé. Öèôðîâûå äàííûå ñïåöèôèêàöèè óêàçûâàþò íîìèíàëüíûå

çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ èçäåëèé.  îòäåëüíûõ ýêçåìïëÿðàõ ìîãóò

íàáëþäàòüñÿ íåêîòîðûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

70

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍÎÂ

A

Ë

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà ýêñïîçèöèè. . . . . 26

Ëîòîê äëÿ áóìàãè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ì

Á

Ìàñøòàá êîïèðîâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ìàñøòàáèðîâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Áóìàãà

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå. . . . . . . . . . 9

çàãðóçêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ñïåöèàëüíûå âèäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Í

ñïåöèôèêàöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Íàèìåíîâàíèÿ

îðãàíîâ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Â

óçëîâ è äåòàëåé êîïèðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ êîïèðà. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Íåãàòèâíîå êîïèðîâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Âûâîäíîé ëîòîê äëÿ êîïèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Íåèñïðàâíîñòè?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ êîïèðà. . . . . . . . . . . . . . . 14

Ï

Ã

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ãðóïïèðîâêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ïîäñ÷åò îáùåãî ÷èñëà êîïèé. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû. . . . . . . . . . . . . 28

Ä

Ïðåðûâàíèå ïðîöåññà êîïèðîâàíèÿ. . . . . . . . . . 25

Äâóñòîðîííåå êîïèðîâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ïðîáëåìû è èõ ðàçðåøåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîäà÷è áóìàãè. . . 18

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè. . . . . . . . . . .

55

P

Ðàçäåëüíîå ìàñøòàáèðîâàíèå ïî ãîðèçîíòàëè

Ç

è âåðòèêàëè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè. . . . . . . . . . . . . 10

Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ ýêñïîçèöèè. . . . . . . . . 14

Çàìåíà

Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ. .

42

òîíåð-êàðòðèäæà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ðåæèì íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

êàðòðèäæà ÒÏ (òîíåðà/ïðîÿâèòåëÿ). . . . . . . . . 28

Ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà. . . . . . . . . . .

42

Ðåæèì «Ôîòî». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

È

Ðåæèì ýêîíîìèè òîíåðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà

Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ýêñïîçèöèè. . . . . 15

èç äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè. . . .

30

Ðó÷íàÿ ïîäà÷à áóìàãè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

èç êîïèðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ðû÷àæîê ôèêñàòîðà óçëà òåðìîçàêðåïëåíèÿ. . .

32

èç ëîòêà äëÿ áóìàãè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 69

èç óñòðîéñòâà ïîëèñòíîé ïîäà÷è îðèãèíàëîâ SPF. . .

59

Ñ

Ñìåùåíèå êîðåøêîâîãî ïîëÿ. . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ê

Ñîðòèðîâêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Êðûøêà ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ. . . . . . . . . 4

Ñïåöèàëüíûå âèäû áóìàã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Êîïèðîâàíèå ñ ðàçâîðîòà ñòðàíèö. . . . . . . . . . . 24

Ñïåöèôèêàöèè

Êîëè÷åñòâî êîïèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

êîïèðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Êîïèðîâàëüíàÿ áóìàãà. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 50

áóìàãè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Êíîïêà «ñâåòëåå». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SPF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Óêàçàòåëü òåðìèíîâ

Êíîïêà «òåìíåå». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Êîïèðîâàíèå

Ó

îðèãèíàëîâ áîëüøîãî ôîðìàòà. . . . . . . . . . . . 15

Óâåëè÷åíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ñòàíäàðòíîå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Óçåë ïîäà÷è áóìàãè íà 250 ëèñòîâ. . . . . . . . . . . . 68

ñ óìåíüøåíèåì/ñ óâåëè÷åíèåì. . . . . . . . . . . . . . 16

Óçåë ïîäà÷è áóìàãè (2x250 ëèñòîâ). . . . . . . . . . . 68

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

ñ ëîòêà äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è

áóìàãè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

äâóñòîðîííåå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

71

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍÎÂ

Óìåíüøåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Óñòðîñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (SPF). . . . . . . . . . . 57

Óõîä çà êîïèðîì

ñî ñòîðîíû ïîëüçîâàòåëÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

èíäèêàòîð íåîáõîäèìîñòè âûçîâà ñïåöèàëèñòà. . . .

34

Óõîä çà êîïèðîì

çà ïîäàþùèì âàëèêîì äîïîëíèòåëüíîãî

óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè. . . . . . . . . . . . . . . . .

44

çà ñòîëîì îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ. . . . . . . . . . . . . 44

çà êðûøêîé ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ. . . . . 44

çà êîðîòðîíîì ïåðåíîñà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ô

Ôîðìàò áóìàãè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ôèêñèðîâàííûå çíà÷åíèÿ ìàñøòàáà. . . . . . . . . . 17

Ôóíêöèÿ êîïèðîâàíèÿ «2 â 1». . . . . . . . . . . . . . . 63

Ôóíêöèÿ êîïèðîâàíèÿ «4 â 1». . . . . . . . . . . . . . . 63

Õ

Õàðàêòåðíûå îñîáåííîñòè êîïèðà. . . . . . . . . . . . . 3

Õðàíåíèå ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ. . . . . . . . . . . . 51

Ý

Ýíåðãîñáåðåãàþùèå ðåæèìû. . . . . . . . . . . . . . . .

42

Óêàçàòåëü òåðìèíîâ

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

72

Date Issued: Nov. 1, 2000

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

MSDS No. F-00991

Section 1. Product Identification

Product:

AR-201NT/T/FT/ST (Black Toner)

Section 2. Suppliers Name and Address

Sharp Corporation

22-22 Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka, Japan

Local suppliers are listed below. Please contact the nearest supplier for additional information.

(Country) (Name and Telephone Number)

U.S.A. Sharp Electronics Corporation

Telephone number for information:1-800-237-4277

Emergency telephone number: 1-800-255-3924

Canada Sharp Electronics of Canada Ltd.

Telephone number for information:905-890-2100

Emergency telephone number: 1-800-255-3924

United Kingdom Sharp Electronics (U.K.) Ltd.

Telephone number for information:01923-474013

Section 3. Ingredients

Ingredients CAS No. Proportion OSHA PEL ACGIH TLV Other Limits

Styrene-Acrylate copolymer 29497-14-1 > 88 % Not listed Not listed None

3

3

Carbon black 1333-86-4 < 6.0% 3.5mg/m

3.5mg/m

None

Iron oxide 1309-38-2 < 4.5% Not listed Not listed None

3

3

Metal Complex dye 109125-51-1 < 1.5% 0.5mg/m

0.5mg/m

None

{

109125-50-0

84179-66-8

Section 4. Hazardous Identification (Emergency Overview)

Toner is a fine, black powder possessing no immediate hazard. There are no anticipated carcinogenic effects from

exposure based on animal tests performed using toner. When used as intended according to instructions, studies

do not indicate any symptoms of fibrosis will occur.

Section 5. Health Hazard Data

Route(s) of Entry: Inhalation? Skin? Ingestion?

Yes No Possible but very unusual.

Health Hazards: Acute oral toxicity-------LDL0 of this toner is over 2,000mg/kg.

Mutagenicity-------------The result of Ames test is negative.

Carcinogenicity:In 1996 the IARC reevaluated carbon black as a Group 2B carcinogen (possible human

carcinogen). This classification is given to chemicals for which there is inadequate human

evidence, but sufficient animal evidence on which to base an opinion of carcinogenicity. The

classification is based upon the development of lung tumors in rats receiving chronic inhalation

exposures to free carbon black at levels that induce particle overload of the lung. Studies

performed in animal models other than rats did not show any association between carbon

black and lung tumors. Moreover, a two-year cancer bioassay using a typical toner preparation

containing carbon black demonstrated no association between toner exposure and tumor

development in rats.

Chronic Effect: In a study in rats of chronic inhalation exposure to a typical toner, a mild to moderate degree of

3

lung fibrosis was observed in 92% of the rats in the high concentration (16mg/m

) exposure

group, and a minimal to mild degree of fibrosis was noted in 22% of the animals in the middle

3

3

(4mg/m

) exposure group, but no pulmonary change was reported in the lowest (1mg/m

)

exposure group, the most relevant level to potential human exposures.

Signs and Symptoms of Exposure: Minimal irritation to respiratory tract may occur as with exposure to any

non-toxic dust.

Medical Conditions Generally Aggravated by Exposure: None

Emergency and First Aid Procedures:

Inhalation;Remove to fresh air. If effects occur, consult medical personnel.

Eye; In case of contact, immediately flush eyes with water for 15 minutes.

73

P69-P75ex.p65 11/01/01, 15:3271

Section 6. Physical Chemical Characteristics

Boiling / Melting Point:Not applicable Specific Gravity: 1.1

Vapor Pressure: Not applicable Solubility in Water:Negligible

Vapor Density: Not applicable PH: Not applicable

Evaporation Rate: Not applicable Viscosity: Not applicable

Appearance: Fine powder Color: Black

Odor: Odorless

Section 7. Fire and Explosion Data

Flash Point (Method Used): Not applicable

Ignition Temperature: >350°C

Flammable Limits: (LEL); Not applicable (UEL); Not applicable

Extinguishing Media: CO2, dry chemical, foam or water

Special Fire Fighting Procedure: None

Unusual Fire and Explosion Hazard:This material has no unusual fire or explosion hazards.

Sensitivity to Mechanical Impact: None

Sensitivity to Static Charge: None

Section 8. Reactivity Data

Stability: Stable

Incompatibility (Material to Avoid): None

Hazardous Decomposition: CO and NOx

Hazardous Polymerization: Will not occur.

Section 9. Precautions for Safe Handling and Use

Personal Protection Information (Respiratory, Eye Protection and Protective Glove):

Use of a dust mask is recommended when handling a large quantity of toner or during long term

exposure, as with any non-toxic dust.

Engineering Control / Ventilation: Not required.

Work / Hygienic Practice: Inhalation should be minimized as with any non-toxic dust.

Steps to be taken in case of Spill or Leak: Sweep up or clean up with vacuum cleaner.

Waste Disposal Method: Waste material may be dumped or incinerated under conditions

which meet all federal, state and local environmental regulations.

Section 10.Regulatory Information

NFPA Rating (U.S.A.): Health = 1 Flammability = 1 Reactivity = 0

WHMIS Legislation (Canada): This product is not a controlled product.

Transport Information: This product is not a hazardous material.

UN No.: None allocated.

Section 11.Other Information

References:IARC (1996) IARC Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risk of Chemicals to Humans,

Vol. 65, Printing Process and Printing inks, Carbon Black and Some Nitro Compounds, Lyon, pp-

149-261

H. Muhle, B. Bellmann, O. Creutzenberg, C. Dasenbrock, H. Ernst, R. Kilpper, J. C. MacKenzie,

P. Morrow, U. Mohr, S. Takenaka, and R. Mermelstein (1991) Pulmonary Response to Toner upon

Chronic Inhalation Exposure in Rats. Fundamental and Applied Toxicology 17, pp. 280-299

74

P69-P75ex.p65 11/01/01, 15:3272

Date Issued: Nov. 1, 2000

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

MSDS No. F-30991

Section 1. Product Identification

Product

AR-201ND/DV/SD (Black Developer)

Section 2. Suppliers Name and Address

Sharp Corporation

22-22 Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka, Japan

Local suppliers are listed below. Please contact the nearest supplier for additional information.

(Country) (Name and Telephone Number)

U.S.A. Sharp Electronics Corporation

Telephone number for information:1-800-237-4277

Emergency telephone number: 1-800-255-3924

Canada Sharp Electronics of Canada Ltd.

Telephone number for information:905-890-2100

Emergency telephone number: 1-800-255-3924

United Kingdom Sharp Electronics (U.K.) Ltd.

Telephone number for information:01923-474013

Section 3. Ingredients

Ingredients CAS No. Proportion OSHA PEL ACGIH TLV Other Limits

Iron powder 7439-89-6 > 92.5% Not listed Not listed None

Styrene-Acrylate copolymer 29497-14-1 < 7.0% Not listed Not listed None

3

3

Carbon black 1333-86-4 < 0.5% 3.5mg/m

3.5mg/m

None

Section 4. Hazardous Identification (Emergency Overview)

Developer is a black powder containing small amounts of toner, and possessing no immediate hazard.

There are no anticipated carcinogenic effects from exposure based on animal tests performed using toner.

Section 5. Health Hazard Data

Route(s) of Entry: Inhalation? Skin? Ingestion?

No No Possible but very unusual.

Health Hazards: Acute oral toxicity------------LDL0 of this toner which is included in this developer is over

2,000mg/kg.

Mutagenicity------------------The toner, which is included in this developer, has been tested on

Ames test. The result is negative.

Carcinogenicity:In 1996 the IARC reevaluated carbon black as a Group 2B carcinogen (possible human

carcinogen). This classification is given to chemicals for which there is inadequate human

evidence, but sufficient animal evidence on which to base an opinion of carcinogenicity. The

classification is based upon the development of lung tumors in rats receiving chronic inhalation

exposures to free carbon black at levels that induce particle overload of the lung. Studies

performed in animal models other than rats did not show any association between carbon

black and lung tumors.

While there have been no studies to date using developer, a two-year cancer bioassay using a

typical toner preparation containing carbon black (a small amount of toner is included in the

developer mixture) demonstrated no association between toner exposure and tumor

development in rats.

Signs and Symptoms of Exposure: Minimal irritation to respiratory tract may occur as with exposure to any

non-toxic dust.

Medical Conditions Generally Aggravated by Exposure: None

Emergency and First Aid Procedures:

Inhalation;Remove to fresh air. If effects occur, consult medical personnel.

Eye; In case of contact, immediately flush eyes with water for 15 minutes.

75

P69-P75ex.p65 11/01/01, 15:3273

Section 6. Physical Chemical Characteristics

Boiling / Melting Point:Not applicable Specific Gravity: about 7.3

Vapor Pressure: Not applicable Solubility in Water:Negligible

Vapor Density: Not applicable PH: Not applicable

Evaporation Rate: Not applicable Viscosity: Not applicable

Appearance: Fine powder Color: Black

Odor: Odorless

Section 7. Fire and Explosion Data

Flash Point (Method Used): Not applicable

Ignition Temperature: >350°C

Flammable Limits: (LEL); Not applicable (UEL); Not applicable

Extinguishing Media: CO2, dry chemical, foam or water

Special Fire Fighting Procedure: None

Unusual Fire and Explosion Hazard:This material has no unusual fire or explosion hazards.

Sensitivity to Mechanical Impact: None

Sensitivity to Static Charge: None

Section 8. Reactivity Data

Stability: Stable

Incompatibility (Material to Avoid): None

Hazardous Decomposition: CO and NOx

Hazardous Polymerization: Will not occur.

Section 9. Precautions for Safe Handling and Use

Personal Protection Information (Respiratory, Eye Protection and Protective Glove):

None required under normal use.

Engineering Control / Ventilation: Not required.

Work / Hygienic Practice: Not required.

Steps to be taken in case of Spill or Leak: Sweep up or clean up with vacuum cleaner.

Waste Disposal Method: Waste material may be dumped or incinerated under conditions

which meet all federal, state and local environmental regulations.

Section 10.Regulatory Information

NFPA Rating (U.S.A.): Health = 1 Flammability = 1 Reactivity = 0

WHMIS Legislation (Canada): This product is not a controlled product.

Transport Information: This product is not a hazardous material.

UN No.: None allocated.

Section 11.Other Information

References:IARC (1996) IARC Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risk of Chemicals to Humans,

Vol. 65, Printing Process and Printing inks, Carbon Black and Some Nitro Compounds, Lyon, pp-

149-261

H. Muhle, B. Bellmann, O. Creutzenberg, C. Dasenbrock, H. Ernst, R. Kilpper, J. C. MacKenzie, P.

Morrow, U. Mohr, S. Takenaka, and R. Mermelstein (1991) Pulmonary Response to Toner upon

Chronic Inhalation Exposure in Rats. Fundamental and Applied Toxicology 17, pp. 280-299

76

P69-P75ex.p65 11/01/01, 15:3274