Sharp AR-161 – страница 4
Инструкция к Многофункциональному Устройству (Мфу) Sharp AR-161
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎËÈÑÒÍÎÉ ÏÎÄÀ×È (AR-SP2)
Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà
Åñëè îðèãèíàë çàñòðÿë â SPF, êîïèð ïðåêðàòèò
ðàáîòó è íà÷íåò ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùèé êðàñíûé
A
èíäèêàòîð.
B
C
Ó÷àñòîê A
Êðûøêà ëåâîãî ïîäàþùåãî âàëèêà
Îòêðîéòå êðûøêó ëåâîãî ïîäàþùåãî âàëèêà è
1
àêêóðàòíî èçâëåêèòå îðèãèíàë èç ëîòêà â
íàïðàâëåíèè "âëåâî - íàðóæó". Çàêðîéòå êðûøêó
ëåâîãî ïîäàþùåãî âàëèêà.
Ó÷àñòîê B
Óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-SP2)
Åñëè îðèãèíàë íå ïîääàåòñÿ èçâëå÷åíèþ, îòêðîéòå
Êðûøêà ïðàâîãî ïîäàþùåãî âàëèêà
2
êðûøêó ïðàâîãî ïîäàþùåãî âàëèêà è èçâëåêèòå
çàñòðÿâøèé ëèñò. Çàêðîéòå êðûøêó ïðàâîãî
ïîäàþùåãî âàëèêà.
Ó÷àñòîê C
Åñëè âíîâü íå óäàëîñü èçâëå÷ü çàñòðÿâøèé îðèãèíàë,
3
ïîïðîáóéòå äîñòàòü åãî èç âûâîäíîé ñåêöèè.
Îòêðîéòå êðûøêó óñòðîéñòâà ïîäà÷è è ïîâåðíèòå
âàëèê, åñëè ýòîò íåîáõîäèìî, â íàïðàâëåíèè,
óêàçàííîì ñòðåëêîé.
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Âàëèê
Ïðè çàòðóäíåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ èçâëå÷åíèåì
îðèãèíàëà èç âûâîäíîé ñåêöèè, îòêðîéòå ïåðåäíþþ
÷àñòü ïîäàþùåãî ëîòêà.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà çàñòðåâàíèÿ îòêðîéòå
4
è âíîâü çàêðîéòå êðûøêó óñòðîéñòâà ïîäà÷è.
Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ çàñòðÿâøåãî îðèãèíàëà íà äèñïëåå
êîëè÷åñòâà êîïèé ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ÷èñëî,
óêàçûâàþùåå êîëè÷åñòâî îðèãèíàëîâ, êîòîðûå
íåîáõîäèìî âîçâðàòèòü íà ëîòîê. Ïîìåñòèòå ýòè
îðèãèíàëû íà ëîòîê è íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ
( ) äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ.
59
ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)
Ïðè óñòàíîâêå áëîêà ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3) ïîÿâëÿåòñÿ
âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ íåñêîëüêèõ äîïîëíèòåëüíûõ ïîëåçíûõ
ôóíêöèé, ê êîòîðûì îòíîñÿòñÿ ðåæèìû " 2 â 1" è "4 â 1", ñòèðàíèå
èçîáðàæåíèé,ñìåùåíèå êîðåøêîâîãî ïîëÿ è ñîðòèðîâêà/
ãðóïïèðîâêà.Òàêæå âîçìîæíî èçìåíåíèå îðèåíòàöèè èçîáðàæåíèÿ
íà êîïèè è ñêàíèðîâàíèå íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ ñ ñîõðàíåíèåì
äàííûõ â ïàìÿòè. Ïàìÿòü ìîæåò áûòü ðàñøèðåíà ïðè ïðèîáðåòåíèè
÷èïîâ, ðåêîìåíäóåìûõ ñïåöèàëèñòàìè ôèðìû SHARP. Çà áîëåå
ïîäðîáíûìè ñâåäåíèÿìè îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó.
Äëÿ âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé "2 â 1",
"4 â 1" è ñîðòèðîâêà/ãðóïïèðîâêà íåîáõîäèìî
äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-
SP2). Ýòî óñòðîéñòâî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèîáðåñòè â
ñëó÷àå óñòàíîâêè áëîêà ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè.
Èçìåíåíèå îðèåíòàöèè èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè
Ïðè óñòàíîâêå ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ ¹ 7 èçîáðàæåíèå â ñëó÷àå
íåñîâïàäåíèÿ îðèåíòàöèè îðèãèíàëà è êîïèè ìîæåò áûòü ïîâåðíóòî.
Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ âîçìîæåí òîëüêî ïðè àêòèâèçàöèè ðåæèìà
àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà áóìàãè èëè ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè
ìàñøòàáà. Äàæå åñëè ïðîãðàììà ¹ 7 íå óñòàíîâëåíà, äàííàÿ ôóíêöèÿ
àêòèâèçèðóåòñÿ ïðè âûáîðå ðåæèìà "2 â 1" èëè "4 â 1".
Ñì. ñòð. 38. Îäíàêî, åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñ óâåëè÷åíèåì íà
áóìàãå ôîðìàòà, áîëüøåãî ÷åì À4, ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ íåâîçìîæåí.
Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)
 ýòîì ñëó÷àå îïðåäåëÿåìûé ôîðìàò è îðèåíòàöèÿ îðèãèíàëà
óêàçûâàþòñÿ ïîñòîÿííî ñâåòÿùèìñÿ èíäèêàòîðîì, ìèãàíèå æå
èíäèêàòîðà óêàçûâàåò íà íåîáõîäèìîñòü èçìåíåíèÿ îðèåíòàöèè
îðèãèíàëà. Ïðè ýòîì îðèãèíàë äîëæåí áûòü ïîâåðíóò íà 90° ñ òåì,
÷òîáû ïðåäóïðåäèòü ïîòåðþ èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè.
Ïðèìåð: Êîïèðîâàíèå ñ îðèãèíàëà ôîðìàòà A3 íà áóìàãó ôîðìàòà
A4.
Îðèãèíàë
ÊîïèÿÁóìàãà
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
60
ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)
Ñîðòèðîâêà/ãðóïïèðîâêà
Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîãî áëîêà ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè ïîäáîðêà
îòäåëüíûõ êîïèé â êîìïëåêòû ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ äâóìÿ ñïîñîáàìè: â ïåðâîì
ñëó÷àå êîïèè ïîäáèðàþòñÿ â ìíîãîñòðàíè÷íûå êîìïëåêòû (ñîðòèðîâêà), âî âòîðîì
êàæäûé êîìïëåêò ñîñòàâëåí èç êîïèé îäíîé è òîé æå ñòðàíèöû (ãðóïïèðîâêà).
Ñîðòèðîâêà/ãðóïïèðîâêà íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû îäíîâðåìåííî ñ ôóíêöèåé
êîïèðîâàíèÿ ñ ðàçâîðîòà ñòðàíèö.
Ïðè èçìåíåíèè ðåæèìà ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ/ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ âûáîð íóæíîãî ðåæèìà
îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì íà êíîïêó ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ/ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ ( / ).
●
Åìêîñòü âûâîäíîãî ëîòêà ñîñòàâëÿåò 250 ëèñòîâ (150 ëèñòîâ ïðè óñòàíîâêå
äîïîëíèòåëüíîãî êîìïëåêòà ëîòêà ðàçäåëèòåëÿ ðàáîò (AR-TR2) ). Ïðè äîñòèæåíèè
ïðåäåëà åìêîñòè ëîòêà â ðåæèìå ñîðòèðîâêè èëè ãðóïïèðîâêè çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
çàïîëíåíèÿ ëîòêà ( ), à èíäèêàòîð êíîïêè ÑÒÀÐÒ ( ) íà÷íåò ìèãàòü.
Èçâëåêèòå êîïèè èç âûâîäíîãî ëîòêà è íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ) äëÿ
çàâåðøåíèÿ êîïèðîâàíèÿ.
Ðåæèì ñîðòèðîâêè
1
2
3
3
Êàæäûé êîìïëåêò ïîñëåäîâàòåëüíî âûâîäèòñÿ íà
2
1
2
âûâîäíîé ëîòîê.
1
3
1
2
3
Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)
Ðåæèì ãðóïïèðîâêè
1
1
1
3
Âñå êîïèè îäíîãî è òîãî æå îðèãèíàëà ãðóïïèðóþòñÿ
2
2
2
íà âûâîäíîì ëîòêå.
1
2
3
3
3
Ðåæèì ñî ñìåùåíèåì
Êîìïëåêòàöèÿ ñî ñìåùåíèåì
1
1
3
1
Åñëè ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ N¹ 19
2
áóäåò àêòèâèçèðîâàí ðåæèì êîìïëåêòàöèè ñî
1
2
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
1
ñìåùåíèåì, êàæäûé êîìïëåêò áóäåò ñìåùåí
1
ïðèáëèçèòåëüíî íà 25 ìì. Ïðè êîïèðîâàíèè â
ðåæèìå ñîðòèðîâêè êàæäûé ïîäîáðàííûé êîìïëåêò
áóäåò ñìåùåí îòíîñèòåëüíî ïðåäûäóùåãî. Â ðåæèìå
ãðóïïèðîâêè êîïèè ñ îäíîãî îðèãèíàëà áóäóò
ïîäîáðàíû è òàêæå ñìåùåíû îòíîñèòåëüíî
Ðåæèì áåç ñìåùåíèÿ
êîìïëåêòà êîïèé ñ äðóãîãî îðèãèíàëà.
1
Ïðè îòêëþ÷åíèè äàííîãî ðåæèìà ñìåùåíèå
3
êîìïëåêòîâ êîïèé îñóùåñòâëÿòüñÿ íå áóäåò.
2
1
1
Ðåæèì êîìïëåêòàöèè ñî ñìåùåíèåì àêòèâèçèðîâàí
"ïî óìîë÷àíèþ" ïðè èçãîòîâëåíèè êîïèðà íà
çàâîäå.
61
ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)
Êîïèðîâàíèå â ðåæèìå ñîðòèðîâêè
Ïðè êîïèðîâàíèè â ðåæèìå ñîðòèðîâêè èçîáðàæåíèå êàæäîãî
îðèãèíàëà ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè êîïèðà ïðè åãî ñêàíèðîâàíèè, à
ñàìî êîïèðîâàíèå íà÷èíàåòñÿ òîëüêî ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ âñåõ
îðèãèíàëîâ. Äëÿ ðàáîòû â äàííîì ðåæèìå íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-SP2).
Çàãðóçèòå îðèãèíàëû â ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è
1
ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ.
●
Ïðè ðàáîòå â ðåæèìå ñîðòèðîâêè êîïèðîâàíèå ñ
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ íåâîçìîæíî.
Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)
Âûáîð ðåæèìà ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ( )
2
îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì íà êíîïêó
ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ/ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ ( / ).
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ôîðìàò áóìàãè â ëîòêå
3
ñîîòâåòñòâóåò ôîðìàòó îðèãèíàëîâ.
●
Åñëè óñòàíîâëåí äîïîëíèòåëüíûé óçåë ïîäà÷è áóìàãè, òî
âûáîð áóìàãè íóæíîãî ôîðìàòà áóäåò îñóùåñòâëåí
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
àâòîìàòè÷åñêè.
Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé è íàæìèòå
4
íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ âñåõ îðèãèíàëîâ,
êîëè÷åñòâî êîòîðûõ ïðè ôîðìàòå ìîæåò ñîñòàâèòü äî 30
ñòðàíèö. (Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà ïîòî÷íîé ïîäà÷è -
ïðèáëèçèòåëüíî äî 60 ñòðàíèö ôîðìàòà À4. Îäíàêî, åñëè
ïàìÿòè íåîáõîäèìî áîëüøå (íàïðèìåð, â ñëó÷àå ñêàíèðîâàíèÿ
ôîòîãðàôèé), êîëè÷åñòâî îðèãèíàëîâ ìîæåò áûòü ìåíüøå.)
Åñëè ïàìÿòü çàãðóæåíà äàííûìè ïîëíîñòüþ, íà÷íåò ìèãàòü
èíäèêàòîð ÄÀÍÍÛÅ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ ( ).
Ïðè ìèãàíèè èíäèêàòîðà ÄÀÍÍÛÅ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ ( )
îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ ïðåêðàùàåòñÿ. Äëÿ íà÷àëà
êîïèðîâàíèÿ ïðîñêàíèðîâàííûõ îðèãèíàëîâ íàæìèòå íà
êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ). Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ
íàæìèòå íà êíîïêó ÑÁÐÎÑ ( ) èëè ÏÎËÍÛÉ ÑÁÐÎÑ ( ).
62
ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)
Ôóíêöèè êîïèðîâàíèÿ "2 â 1" è "4 â 1"
Êîïèðîâàíèå "2 â 1"
Ôóíêöèÿ "2 â 1" èëè "4 â 1"èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ íà îäèí ëèñò
2-õ èëè 4-õ îðèãèíàëîâ â îïðåäåëÿåìîì ïîëüçîâàòåëåì ïîðÿäêå.
Äëÿ àêòèâèçàöèè ýòèõ ôóíêöèé íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (AR-SP2).
Âàðèàíò Âàðèàíò
●
Ôóíêöèè íå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ñîâìåñòíî ñ êîïèðîâàíèåì ñ ðàçâîðîòà,
ðàçäåëüíûì ìàñøòàáèðîâàíèåì ïî ãîðèçîíòàëè è âåðòèêàëè, ñòèðàíèåì
èçîáðàæåíèé èëè ñìåùåíèåì êîðåøêîâîãî ïîëÿ.
●
Êîïèè ìîãóò áûòü èçãîòîâëåíû ñ ëèíèÿìè ïî êîíòóðó
èçîáðàæåíèé (ñì. ðèñóíîê) èëè áåç ëèíèé. Ñì. ðàçäåë
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß íà ñòð. 37.
Âàðèàíò Âàðèàíò
●
Ïîðÿäîê ðàçìåùåíèÿ èçîáðàæåíèé íà êîïèè ìîæåò áûòü âûáðàí ïðè
ïîìîùè ïðîãðàìì ïîëüçîâàòåëÿ. Äëÿ ôóíêöèè "2 â 1" ïðåäóñìîòðåíû
Êîïèðîâàíèå "4 â 1"
äâà âàðèàíòà ðàçìåùåíèÿ, à äëÿ ôóíêöèè "4 â 1" - ÷åòûðå. Ñì. ñòð. 37.
●
Ôóíêöèè "2 â 1" èëè "4 â 1"èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî â ðåæèìå
ñîðòèðîâêè èëè ãðóïïèðîâêè. Åñëè îäíà èç äâóõ ôóíêöèé âûáðàíà
áåç óñòàíîâêè ðåæèìà ñîðòèðîâêè èëè ãðóïïèðîâêè, ðåæèì
ãðóïïèðîâêè áóäåò óñòàíîâëåí àâòîìàòè÷åñêè.
Âàðèàíò Âàðèàíò
Âàðèàíò
Âàðèàíò
Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)
Çàãðóçèòå îðèãèíàëû â ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è
1
ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ.
●
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèé "2 â1" è "4 â 1" êîïèðîâàíèå ñ
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ íåâîçìîæíî.
Ïðè ïîìîùè êíîïêè ÂÛÁÎÐ ËÎÒÊÀ ( ) âûáåðèòå
2
ëîòîê ñ áóìàãîé íóæíîãî ôîðìàòà.
●
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèé "2 â1" è "4 â 1" íå ìîãóò áûòü
âûáðàíû ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè
èëè ëîòîê ñ áóìàãîé íåñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà.
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èëè óñòàíîâêè ôóíêöèè "2 â 1"
3
óáåäèòåñü â òîì ÷òî íå ãîðÿò èíäèêàòîðû "2 â 1"
(
) è "4 â 1" ( ), à çàòåì íàæìèòå íà
êíîïêó "2 â 1 / 4 â 1" (
/ ) è óäåðæèâàéòå
åå íàæàòîé íå ìåíåå 5 ñåêóíä.
●
Èíäèêàòîð "2 â 1" ( ) íà÷íåò ìèãàòü è íîìåð òåêóùåãî
âàðèàíòà ðàçìåùåíèÿ èçîáðàæåíèé òàêæå çàìèãàåò íà äèñïëåå
êîëè÷åñòâà êîïèé.
Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èëè óñòàíîâêè ôóíêöèè "4 â 1"
óáåäèòåñü â òîì ÷òî çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð "2 â 1"
(
), à çàòåì íàæìèòå íà êíîïêó "2 â 1 / 4 â
1" (
/ ) è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé íå
ìåíåå 5 ñåêóíä.
●
Èíäèêàòîð "4 â 1" ( ) íà÷íåò ìèãàòü è íîìåð òåêóùåãî
âàðèàíòà ðàçìåùåíèÿ èçîáðàæåíèé òàêæå çàìèãàåò íà äèñïëåå
êîëè÷åñòâà êîïèé.
63
ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)
Óñòàíîâèòå öèôðîâûìè êíîïêàìè íîìåð íóæíîãî
4
âàðèàíòà ðàçìåùåíèÿ èçîáðàæåíèé.
●
Ââåäåííîå ÷èñëî íà÷íåò ìèãàòü íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé.
Î âàðèàíòàõ ðàçìåùåíèÿ ñìîòðèòå íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.
Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)
Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).
5
●
Óñòàíîâëåííûé íîìåð çàãîðèòñÿ ïîñòîÿííûì ñâåòîì.
Äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè âûáîðà âàðèàíòà íàæìèòå
6
íà êíîïêó "2 â 1 / 4 â 1" ( / ).
●
Ìàñøòàá êîïèðîâàíèÿ áóäåò ðàññ÷èòàí àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè
îêàæåòñÿ, ÷òî îí ìåíåå 50%, ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ îðèãèíàëà
ìîæåò îòñóòñòâîâàòü íà êîïèè, òàê êàê ìèíèìàëüíûé ìàñøòàá
äëÿ êîïèðà ñîñòàâëÿåò 50%.
Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
7
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).
8
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ âñåõ îðèãèíàëîâ,
êîëè÷åñòâî êîòîðûõ ïðè ôîðìàòå ìîæåò ñîñòàâèòü äî 30
ñòðàíèö. (Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà ïîòî÷íîé ïîäà÷è -
ïðèáëèçèòåëüíî äî 60 ñòðàíèö ôîðìàòà À4. Îäíàêî, åñëè
ïàìÿòè íåîáõîäèìî áîëüøå (íàïðèìåð, â ñëó÷àå ñêàíèðîâàíèÿ
ôîòîãðàôèé), êîëè÷åñòâî îðèãèíàëîâ ìîæåò áûòü ìåíüøå.)
Åñëè ïàìÿòü çàãðóæåíà äàííûìè ïîëíîñòüþ, íà÷íåò ìèãàòü
èíäèêàòîð ÄÀÍÍÛÅ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ ( ).
Ïðè ìèãàíèè èíäèêàòîðà ÄÀÍÍÛÅ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ ( )
îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ ïðåêðàùàåòñÿ. Äëÿ íà÷àëà
êîïèðîâàíèÿ ïðîñêàíèðîâàííûõ îðèãèíàëîâ íàæìèòå íà
êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ). Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ
64
íàæìèòå íà êíîïêó ÑÁÐÎÑ ( ) èëè ÏÎËÍÛÉ ÑÁÐÎÑ ( ).
ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)
Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé
Ñòèðàíèå ïî êðàþ
Äàííàÿ ìîäåëü êîïèðà ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü êàê ñòèðàíèå ïî êðàþ
êîïèè, òàê è ïî öåíòðó ðàçâîðîòà ñòðàíèö.
●
Ñòèðàíèå ïî êðàþ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü
A
A
ïîÿâëåíèÿ çàòåíåíèé ïî êðàÿì êîïèé, îáóñëîâëåííûõ òîëùèíîé
ìàòåðèàëà îðèãèíàëà èëè òåì, ÷òî îðèãèíàë ÿâëÿåòñÿ ñøèòûì
(íàïðèìåð, êíèãà).
Ñòèðàíèå ïî öåíòðó
●
Ñòèðàíèå ïî öåíòðó ïîçâîëÿåò èçáàâèòüñÿ îò ïîëîñû,
îáðàçóþùåéñÿ ìåæäó ñòðàíèöàìè ðàçâîðîòà ñøèòîãî îðèãèíàëà.
●
Îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå îáåèõ ôóíêöèé ïîçâîëÿåò óáðàòü
A B
A B
çàòåíåíèÿ êàê ïî êðàþ êîïèè, òàê è ïî öåíòðó ðàçâîðîòà ñòðàíèö.
●
Øèðèíà ïîëîñû ñòèðàíèÿ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â èíòåðâàëå
Ñòèðàíèå ïî êðàþ + ïî öåíòðó
îò 0 äî 20 ìì ïÿòüþ ñòóïåíÿìè ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû
ïîëüçîâàòåëÿ ¹ 16. Ñì. ñòð. 37.
●
Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè àêòèâèçàöèè
A B
A B
ôóíêöèè "2 â 1" èëè "4 â 1".
Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)
Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ñòåêëî îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
1
è çàêðîéòå êðûøêó.
●
Åñëè óñòàíîâëåíî äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé
ïîäà÷è (SPF), òî îíî òàêæå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî.
Äëÿ âûáîðà íóæíîãî ðåæèìà íàæìèòå íà êíîïêó
2
ÑÒÈÐÀÍÈÅ ( / ).
●
×òîáû âûáðàòü ôóíêöèþ ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÏÎ ÊÐÀÞ + ÏÎ
ÖÅÍÒÐÓ, íàæèìàéòå íà êíîïêó ÑÒÈÐÀÍÈÅ ( / )
äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðÿòñÿ îáà èíäèêàòîðà - ÏÎ ÊÐÀÞ
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
( ) è ÏÎ ÖÅÍÒÐÓ ( ).
Âûáåðèòå ôîðìàò áóìàãè.
3
●
Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè ïîäà÷å
áóìàãè èç äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà, à òàêæå â ñëó÷àå
èñïîëüçîâàíèÿ áóìàãè íåñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà.
●
Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîãî óçëà ïîäà÷è áóìàãè íóæíûé
ôîðìàò áóìàãè âûáèðàåòñÿ ïðè ïîìîùè êíîïêè ÂÛÁÎÐ
ËÎÒÊÀ ( ).
65
ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)
Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
4
Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)
Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).
5
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
66
ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)
Ñìåùåíèå êîðåøêîâîãî ïîëÿ
Îðèãèíàë
Êîïèÿ
Ôóíêöèÿ ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎÐÅØÊÎÂÎÃÎ ÏÎËß ïîçâîëÿåò
àâòîìàòè÷åñêè ñìåñòèòü òåêñò èëè èçîáðàæåíèå âïðàâî ñ òåì, ÷òîáû
ïîëå äëÿ ñêðåïëåíèÿ ñòðàíèö, íàõîäÿùååñÿ ñëåâà óâåëè÷èëîñü
ïðèáëèçèòåëüíî íà 9 ìì.
●
Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè àêòèâèçàöèè
ôóíêöèè "2 â 1" èëè "4 â 1".
Óâåëè÷åííîå êîðåøêîâîå ïîëå
Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ñòåêëî îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
Ïîëå
1
è çàêðîéòå êðûøêó.
óâåëè÷èâàåòñÿ
●
Åñëè óñòàíîâëåíî äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è
çäåñü
(SPF), òî îíî òàêæå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî. Óñòàíîâèòå
îðèãèíàë òàê, ÷òîáû êîðåøêîâîå ïîëå ðàñïîëàãàëîñü ñëåâà.
Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)
Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎÐÅØÊÎÂÎÃÎ
2
ÏÎËß ( ).
Âûáåðèòå ôîðìàò áóìàãè.
3
●
Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîãî óçëà ïîäà÷è áóìàãè íóæíûé
ôîðìàò áóìàãè âûáèðàåòñÿ ïðè ïîìîùè êíîïêè ÂÛÁÎÐ
ËÎÒÊÀ ( ).
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé è íàæìèòå
4
íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).
67
ÓÇÅË ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ ÍÀ 250 ËÈÑÒÎÂ
(AR-DE5)
ÓÇÅË ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ (2 õ 250 ËÈÑÒÎÂ)
(AR-DE6)
Äàííûå óçëû ïîâûøàþò åìêîñòü ðàçîâîé çàãðóçêè êîïèðà è
ïîâûøàþò âîçìîæíîñòè ïî âûáîðó ôîðìàòîâ áóìàãè,
íåïîñðåäñòâåííî èñïîëüçóåìûõ äëÿ êîïèðîâàíèÿ.
 óçåë AR-DE5 âñòðîåí îäèí ëîòîê íà 250 ëèñòîâ, à êîíñòðóêöèÿ
óçëà AR-DE6 âêëþ÷àåò â ñåáÿ äâà ëîòêà åìêîñòüþ êàæäûé â 250
ëèñòîâ.
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÑÎÑÒÀÂÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ
AR-DE5
AR-DE6
Óçåë ïîäà÷è áóìàãè (2x250 ëèñòîâ) (AR-DE6)
Óçåë ïîäà÷è áóìàãè íà 250 ëèñòîâ (AR-DE5)
Áîêîâàÿ êðûøêà
Áîêîâàÿ êðûøêà
Ëîòîê
Ëîòêè
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè
Ñïîñîá çàãðóçêè áóìàãè â ëîòêè äàííûõ óçëîâ ïîäà÷è àíàëîãè÷åí
ñïîñîáó çàãðóçêè ëîòêà êîïèðà. Ñì. ñòð. 10.
Ñïîñîá èçìåíåíèÿ ôîðìàòà çàãðóæàåìîé áóìàãè òàêæå àíàëîãè÷åí
ñïîñîáó èçìåíåíèÿ ôîðìàòà äëÿ ëîòêà êîïèðà. Ñì. ñòð. 11.
68
ÓÇÅË ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ ÍÀ 250 ËÈÑÒΠ(AR-DE5)/ÓÇÅË ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ (2x250 ËÈÑÒÎÂ) (AR-DE6)
Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà
Ïðè çàñòðåâàíèè ëèñòà êîïèð ïðåêðàùàåò ðàáîòó. Íà÷èíàþò ìèãàòü
èíäèêàòîð çàñòðåâàíèÿ ëèñòà ( ) è êðàñíûé èíäèêàòîð,
óêàçûâàþùèé íà óçåë ïîäà÷è áóìàãè.
Îòêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó óçëà ïîäà÷è áóìàãè è
1
èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.
●
Îáÿçàòåëüíî ïðîâåäèòå ýòó îïåðàöèþ ïåðåä âûäâèæåíèåì
ëîòêîâ äëÿ áóìàãè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè îòêðûâàíèè
ëîòêîâ ëèñò ìîæåò áûòü ïîðâàí.
Óçåë ïîäà÷è áóìàãè (2x250 ëèñòîâ) (AR-DE6)
Óçåë ïîäà÷è áóìàãè íà 250 ëèñòîâ (AR-DE5)
Àêêóðàòíî ïðèïîäíèìèòå è âûäâèíüòå èñïîëüçóåìûé
2
ëîòîê äëÿ áóìàãè. Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.
Çàêðîéòå ëîòîê è áîêîâóþ êðûøêó.
3
●
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî èíäèêàòîð çàñòðåâàíèÿ ( ) ïîãàñ.
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
69
ÓÇÅË ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ ÍÀ 250 ËÈÑÒΠ(AR-DE5)/ÓÇÅË ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ (2x250 ËÈÑÒÎÂ) (AR-DE6)
Ñïåöèôèêàöèè
AR-DE5
Ôîðìàò áóìàãè Îò A4 äî A3
Óäåëüíûé âåñ áóìàãè Îò 56 äî 80 ã/ì
2
Åìêîñòü çàãðóçêè Îäèí ëîòîê íà 250 ëèñòîâ áóìàãè
Âåñ Ïðèáë. 4.7 êã
Ãàáàðèòû 590 ìì (Ø) x 471 ìì (Ã) x 88 ìì (Â)
Óçåë ïîäà÷è áóìàãè (2x250 ëèñòîâ) (AR-DE6)
Óçåë ïîäà÷è áóìàãè íà 250 ëèñòîâ (AR-DE5)
Ïèòàíèå Îò êîïèðà
AR-DE6
Ôîðìàò áóìàãè Îò A4 äî A3
Óäåëüíûé âåñ áóìàãè Îò 56 äî 80 ã/ì
2
Åìêîñòü çàãðóçêè
Äâà ëîòêà, åìêîñòü êàæäîãî èç êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò
250 ëèñòîâ.
Âåñ Ïðèáë. 9.1 êã
Ãàáàðèòû 590 ìì (Ø) x 471 ìì (Ã) x 173.5 ìì (Â)
Ïèòàíèå Îò êîïèðà
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Íåóêëîííî ñëåäóÿ ïîëèòèêå ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ èçäåëèé, ôèðìà
SHARP îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ
è ñïåöèôèêàöèþ ïîñëåäíèõ ñ öåëüþ èõ óëó÷øåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíûõ
ñîîáùåíèé. Öèôðîâûå äàííûå ñïåöèôèêàöèè óêàçûâàþò íîìèíàëüíûå
çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ èçäåëèé.  îòäåëüíûõ ýêçåìïëÿðàõ ìîãóò
íàáëþäàòüñÿ íåêîòîðûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.
70
×ÈÑÒÊÀ ÊÎÐÎÒÐÎÍÀ ÏÅÐÅÍÎÑÀ
Åñëè íà êîïèÿõ íàáëþäàþòñÿ ïîëîñû è ïÿòíà, ïðè÷èíîé ýòîãî
ìîæåò îêàçàòüñÿ çàãðÿçíåíèå êîðîòðîíà ïåðåíîñà. Ïðîèçâåäèòå
÷èñòêó êîðîòðîíà ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå êîïèðà âûêëþ÷àòåëåì.
1
Îòêðîéòå ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è
2
áóìàãè. Ñëåãêà ïðèïîäíèìèòå áîêîâóþ êðûøêó è
âûäâèíüòå åå äî óïîðà.
Ïðèñïîñîáëåíèå
Îñòîðîæíî ïðèïîäíèìèòå è âûäâèíüòå ëîòîê äëÿ
äëÿ ÷èñòêè
3
áóìàãè è èçâëåêèòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ÷èñòêè
êîðîòðîíà
êîðîòðîíà, óäåðæèâàÿ åãî çà âûñòóï.
Óñòàíîâèòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ÷èñòêè íà êîðîòðîí
4
ïåðåíîñà è àêêóðàòíî ïåðåìåñòèòå åãî 2-3 ðàçà â
íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé.
Ïåðåäâèãàéòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ÷èñòêè èç
×èñòêà êîðîòðîíà ïåðåíîñà
îäíîãî êîíöà êîðîòðîíà â äðóãîé âäîëü âûåìêè.
Åñëè ÷èñòêà áóäåò ïðåðûâàòüñÿ, íà êîïèè ìîãóò
ïîÿâèòüñÿ ïÿòíà.
· Åñëè áåëàÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ ïëàñòèíà áóäåò çàïà÷êàíà
÷àñòèöàìè òîíåðà, óäàëèòå çàãðÿçíåíèå ÷èñòîé ìÿãêîé òêàíüþ.
Âîçâðàòèòå ïðèñïîñîáëåíèå íà ìåñòî. Çàêðîéòå
5
ëîòîê äëÿ áóìàãè. Çàêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó,
íàæèìàÿ íà ðóêîÿòêó, ðàñïîëîæåííóþ íà êðûøêå.
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
Âêëþ÷èòå ïèòàíèå êîïèðà âûêëþ÷àòåëåì.
6
71
ÑÐÎÊ ÑËÓÆÁÛ ÊÀÐÒÐÈÄÆÀ ÁÀÐÀÁÀÍÀ
Äëÿ òîãî, ÷òîáû óçíàòü ñêîëüêî êîïèé ìîæåò áûòü èçãîòîâëåíî äî
äîñòèæåíèÿ ïðåäåëà â 30000, âûïîëíèòå îïèñàííóþ íèæå îïåðàöèþ.
Íàæìèòå íà êíîïêó ñâåòëåå ( ) è óäåðæèâàéòå
1
åå íàæàòîé íå ìåíåå 5 ñåêóíä, äî òåõ ïîð, ïîêà íå
çàìèãàþò âñå ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû ( ,
, , è ), à íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé íå
ïîÿâèòñÿ èçîáðàæåíèå .
Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÁÐÎÑ ( ) è óäåðæèâàéòå åå
2
íàæàòîé íå ìåíåå 5 ñåêóíä äëÿ òîãî, ÷òîáû óçíàòü,
ñêîëüêî êîïèé ìîæåò áûòü èçãîòîâëåíî äî
äîñòèæåíèÿ ëèìèòà.
· Êîëè÷åñòâî êîïèé ïîÿâèòñÿ äâóìÿ çíà÷åíèÿìè, ñîñòîÿùèìè
êàæäîå èç 3-õ çíàêîâ.
Ïðèìåð: Äî çàìåíû êàðòðèäæà áàðàáàíà ìîæåò áûòü
èçãîòîâëåíî 1234 êîïèè.
Íàæìèòå íà êíîïêó ñâåòëåå ( ). Çàãîðèòñÿ
3
èíäèêàòîð êíîïêè ÑÒÀÐÒ ( ).
Ñðîê ñëóæáû êàðòðèäæà áàðàáàíà
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
72
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍÎÂ
A
Ë
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà ýêñïîçèöèè . . . . . 26
Ëîòîê äëÿ áóìàãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ì
Á
Ìàñøòàá êîïèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ìàñøòàáèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Áóìàãà
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå . . . . . . . . . . 9
çàãðóçêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ñïåöèàëüíûå âèäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Í
ñïåöèôèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Íàèìåíîâàíèÿ
îðãàíîâ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Â
óçëîâ è äåòàëåé êîïèðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ êîïèðà . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Íåãàòèâíîå êîïèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Âûâîäíîé ëîòîê äëÿ êîïèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Íåèñïðàâíîñòè? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ êîïèðà . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ï
Ã
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ãðóïïèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ïîäñ÷åò îáùåãî ÷èñëà êîïèé . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû . . . . . . . . . . . . . 28
Ä
Ïðåðûâàíèå ïðîöåññà êîïèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . 25
Äâóñòîðîííåå êîïèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ïðîáëåìû è èõ ðàçðåøåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîäà÷è áóìàãè . . . 18
Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . 56
P
Ðàçäåëüíîå ìàñøòàáèðîâàíèå ïî ãîðèçîíòàëè
Ç
è âåðòèêàëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè . . . . . . . . . . . . . 10
Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ ýêñïîçèöèè . . . . . . . . . 14
Çàìåíà
Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ . . 44
êàðòðèäæà áàðàáàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ðåæèì íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
êàðòðèäæà ÒÏ (òîíåðà/ïðîÿâèòåëÿ) . . . . . . . . . 28
Ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà . . . . . . . . . . . 44
Ðåæèì «Ôîòî» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
È
Ðåæèì ýêîíîìèè òîíåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà
Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ýêñïîçèöèè . . . . . 15
èç äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè . . . .
32
Ðó÷íàÿ ïîäà÷à áóìàãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
èç êîïèðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ðû÷àæîê ôèêñàòîðà óçëà òåðìîçàêðåïëåíèÿ . . . 34
èç ëîòêà äëÿ áóìàãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 69
èç óñòðîéñòâà ïîëèñòíîé ïîäà÷è îðèãèíàëîâ SPF . . .
59
Ñ
Ñìåùåíèå êîðåøêîâîãî ïîëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ê
Ñîðòèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Êàðòðèäæ áàðàáàíà
Ñïåöèàëüíûå âèäû áóìàã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
èíäèêàòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ñïåöèôèêàöèè
ñðîê ñëóæáû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
êîïèðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
çàìåíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
áóìàãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Êíîïêà «ñâåòëåå» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 38
SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Óêàçàòåëü òåðìèíîâ
Êíîïêà «òåìíåå» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Êîëè÷åñòâî êîïèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Êîïèðîâàëüíàÿ áóìàãà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 50
Êîïèðîâàíèå
Ó
îðèãèíàëîâ áîëüøîãî ôîðìàòà . . . . . . . . . . . . 15
Óâåëè÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ñòàíäàðòíîå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Óçåë ïîäà÷è áóìàãè íà 250 ëèñòîâ. . . . . . . . . . . . 68
ñ óìåíüøåíèåì/ñ óâåëè÷åíèåì . . . . . . . . . . . . . . 16
Óçåë ïîäà÷è áóìàãè (2x250 ëèñòîâ) . . . . . . . . . . . 68
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
ñ ëîòêà äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è
áóìàãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
äâóñòîðîííåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Êîïèðîâàíèå ñ ðàçâîðîòà ñòðàíèö . . . . . . . . . . . 24
Êðûøêà ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ . . . . . . . . . . . 4
73
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍÎÂ
Óìåíüøåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Óñòðîñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (SPF). . . . . . . . . . . 57
Óõîä çà êîïèðîì
ñî ñòîðîíû ïîëüçîâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
èíäèêàòîð íåîáõîäèìîñòè âûçîâà ñïåöèàëèñòà . . . .
36
Óõîä çà êîïèðîì
çà ïîäàþùèì âàëèêîì äîïîëíèòåëüíîãî
óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
çà ñòîëîì îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ. . . . . . . . . . . . . 46
çà êðûøêîé ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ . . . . . 46
çà êîðîòðîíîì ïåðåíîñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ô
Ôîðìàò áóìàãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ôèêñèðîâàííûå çíà÷åíèÿ ìàñøòàáà . . . . . . . . . . 17
Ôóíêöèÿ êîïèðîâàíèÿ «2 â 1» . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ôóíêöèÿ êîïèðîâàíèÿ «4 â 1» . . . . . . . . . . . . . . . 63
Õ
Õàðàêòåðíûå îñîáåííîñòè êîïèðà. . . . . . . . . . . . . 3
Õðàíåíèå ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ . . . . . . . . . . . . 51
Ý
Ýíåðãîñáåðåãàþùèå ðåæèìû . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Óêàçàòåëü òåðìèíîâ
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
74
ÄËß ÇÀÏÈÑÅÉ
Âíèìàíèå!
Äàííûé àïïàðàò îòíîñèòñÿ ê èçäåëèÿì êëàññà A.
Ïðè åãî èñïîëüçîâàíèè â æèëèùàõ, îôèñàõ è ïðî÷èõ
ïîìåùåíèÿõ â ðàáîòå ïðî÷èõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîãóò
íàáëþäàòüñÿ ïîìåõè, ñëåäîâàòåëüíî, ïîëüçîâàòåëü äîëæåí
ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
CLASS 1 LASER PRODUCT
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN
MUULLA KUIN TÄSSÄ
LASER KLASSE 1
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA
TAVALLA SAATTAA ALTISTAA
KÄYTTÄJÄN
LUOKAN 1 LASERLAITE
TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE
NÄKYMÄTTÖMÄLLE
KLASS 1 LASERAPPARAT
LASERSÄTEILYLLE.
VARNING
ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÇÄÅËÈÅ
OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ
1 ÊËÀÑÑÀ
ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING
SPECIFICERATS, KAN
ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR
OSYNLIG LASERSTRÅLNING,
SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN
FÖR LASERKLASS 1.
CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ADVERSEL
USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
Laserstrahl
VORSICHT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
VARNING
URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR
ADVARSEL
UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.
USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER
VARO!
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ
CLASS 1
LASER PRODUCT
ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÇÄÅËÈÅ
LASER KLASSE 1
1 ÊËÀÑÑÀ
Õ ˝¯ˆÓÚÓϘ‰ ϯ˘Êӽ͉ ÎÓÔÓ≈¯˝Ê˛ ίϯˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ ØPowerø Ó¬ÓÙ˝Í¸¯˝˜ ØIø Ê Ø
ø Ë˙¯ÁÚÓ ØONø Ê ØOFFø.
ÃÊ˙ËÓÔ Ø ø ÓÙ˝Í¸Í¯Ú, ¸ÚÓ ÎÏÊ ˝Í‰Ó≈¯˝ÊÊ Î¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ ØPowerø Ë Í˝˝Óı ÎÓÙÊ˚ÊÊ ˆÓÎÊÏ ÓÚˆÔ√¸¯˝
˝¯ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ Ê ˝Í‰ÓÊÚÁ˛ Ë Ï¯≈Ê˙¯ Ó≈ÊÍ˝Ê˛ ØStand-byø.
›ÁÔÊ ˙ÍψÊÏÓËˆÍ ÕÍ̯˘Ó ˆÓÎÊÏÍ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú Ë˜Ì¯ÈˆÍÙÍ˝˝Óı, ÚÓ ÁÊ˙ËÓÔ ØIø ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú ØONø
(ÕˆÔ√¸¯˝Ó), Í Ø
ø - ØOFFø (Õ˜ˆÔ√¸¯˝Ó).
Õ‚Àflœ‚À›:
’Ô˛ ÎÓÔ˝Ó˘Ó Ë˜ˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆÓÎÊÏÍ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÓÚˆÔ√¸ÊÚÒ ¯˘Ó ÓÚ Á¯ÚÊ.
¤ÓÎÊÏ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÏÍÁÎÓÔ͢ÍÚÒ ÎÓ¬ÔÊÙÓÁÚÊ ÓÚ Á¯Ú¯ËÓı ÏÓÙ¯ÚˆÊ, ÓÁÚÈÎ ˆ ˆÓÚÓÏÓı ÓÔ≈¯˝
¬˜ÚÒ ÁËÓ¬Ó˝˜˙.
À‚…”PMA‡À„ O CEPTÀ…À¤œ‡ÀÀ –PO’Œ¤‡ÀÀ
ú‘›¤◊—”Ã◊œ◊À·›Ã¤”›
¤”–À—”Õœ‘÷‚”› ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ”
fl”’›‘÷ AR-161 “œ—–
CeÏÚÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝ ¤Ó˙ÎÍ˝Ê¯ı POCTECT - MOC¤Õœ
OÂÊ˚ÊÍÔÒ˝˜˙ ÎϯÁÚÍËÊÚ¯Ô¯˙ fi”ÃÃ◊œ‚’œ—◊œ —ÓÁÁÊÊ
flÓ¯ÔÒ AR-161 “œ—–
ÎÓ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ - fi”Ã◊ — 50377-92,
ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú Úϯ¬ÓËÍ˝Ê˛˙
- fi”Ã◊ 12.2.007.0-85
˝ÓÏ˙ÍÚÊË˝˜‰ ÓˆÈ˙¯˝ÚÓË:
ÎÓ úflà - fi”Ã◊ 23511-79
- fi”Ã◊ P 50033-92
Õ‚Àflœ‚À›!
∆Ô͢ÓÍÏÊ˙ ÕÍÁ ÙÍ ÎÏÊӬϯگ˝Ê¯ ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝Ó˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ ÂÊÏ˙˜ SHARP. –ϯ≈¯, ¸¯˙ Õ˜ ˝Í¸˝¯Ú¯
ÏͬÓÚÍÚÒ, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÎÏÓ¸ÚÊÚ¯ ÁÔ¯È√Ûʯ ϯˆÓ˙¯˝Í˚ÊÊ.
1. ·ÚÓ Ú͈ӯ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯?
’ÔÍ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ËÁ¯˘Í ÎÓÔȸÍÚÒ ‰ÓÏÓÌʯ ˆÓÎÊÊ, ÍÎÎÍÏÍÚ Úϯ¬È¯Ú ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Û¯˘Ó Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛
ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙ Á¯ÏËÊÁ˝˜˙ Ê˝≈¯˝¯ÏÓ˙. ’Ô˛ ¸¯˘Ó ˝È≈˝Ó Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯?
…ÓÚÓÎÏÓËÓ˛ÛÊı ¬ÍÏͬͽ, ÎÏÓ˛ËÊÚ¯ÔÒ Ê ÏÈ˘Ê¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜¯ Ë ÍÎÎÍÏÍÚ¯ ¸ÍÁÚÊ Ê˙¯√Ú
ÁÓ¬ÁÚ˯˝˝˜¯ ÁÏÓˆÊ ÁÔÈ≈¬˜ Ê ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÙÍ˙¯˝¯˝˜ ˝Ó˘˙Ê ÎÓ ÓÁÚÊ≈¯˝ÊÊ ˆÓ˝˚Í ÁÏÓˆÍ ÁÔÈ≈¬˜.
¤ÏÓ˙¯ ÚÓ˘Ó, ¯ÁÔÊ Õ˜ ¯Ôͯگ ˆÓÎÊÊ ÔÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ Ëϯ˙˛, ˝¯ˆÓÚÓϘ¯ ¯ÚÍÔÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ ÊÙ˝ÍÌÊËÍ√ÚÁ˛ Ê
Ë˝ÈÚÏÊ ˙Ó≈¯Ú ˝ÍˆÍÎÔÊËÍÚÒÁ˛ ΘÔÒ. –ÓùÚÓ˙È ÍÎÎÍÏÍÚ ˝È≈ͯÚÁ˛ Ë ÎÏÓÂÊÔ͈Úʸ¯ÁˆÓ˙
Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝ÊÊ, Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ˆÓÚÓÏÓ˘Ó Áί˚ÊÍÔÊÁÚ ÎÓ Á¯ÏËÊÁÈ ÙÍ˙¯˝˛¯Ú ¸ÍÁÚÊ ÊÔÊ ÎÏÓË¯Ï˛¯Ú,
ϯ˘ÈÔÊÏÈ¯Ú Ê Ó¸ÊÛÍ¯Ú ÍÎÎÍÏÍÚ, ¸ÚÓ ÎÓÙËÓÔÊÚ ÊÙ˘ÓÚÓËÔ˛ÚÒ ‰ÓÏÓÌʯ ˆÓÎÊÊ ÁÚͬÊÔÒ˝Ó˘Ó ˆÍ¸¯ÁÚËÍ.
‡ÊˆÔ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÏÍÙÔʸ˝˜˙ ÔÍ ÏÍÙ˝˜‰ ˙Ó¯Ô¯ı ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝˜‰ ÍÎÎÍÏÍÚÓË.
2. ÃÊÁÚ¯˙Í Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ Ê Ï¯˘ÊÁÚÏÍ˚ÊÊ ÎÓˆÈΈÊ
–Ó≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÚÛÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÏÍÁÁÎÏÓÁÊÚ¯ ÕÍ̯˘Ó ÊÔ¯ÏÍ Ó ÁÊÁÚ¯˙¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ Ê Ó¬ ÈÁÔÓËÊ˛‰
˘ÍÏÍ˝ÚÊÊ, ˆÓÚÓÏͲ ÏÍÁÎÏÓÁÚÏÍ˝˛¯ÚÁ˛ ˝Í ÕÍÁ, Í Ú͈≈¯ ÁÎÏÓÁÊÚ¯ Ó ˙¯ÁÚӽ͉Ó≈¯˝ÊÊ ¬ÔÊ≈Íı̯˘Ó ˆ
ÕÍ˙ Á¯ÏËÊÁ˝Ó˘Ó ˚¯˝ÚÏÍ. ’Ô˛ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ÕÍ˙ ¬˜ÔÓ ÎÏÓÁÚÓ ÁÓÓ¬ÛÊÚÒ Í˝˝˜¯ Ó¬ ÍÎÎÍÏÍÚ¯ Ë ÁÔȸͯ
ÎÓ˛ËÔ¯˝Ê˛ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÁÓ‰ÏÍ˝˛ıÚ¯ ÚÍÔÓ˝ ϯ˘ÊÁÚÏÍ˚ÊÊ ÎÓˆÈΈÊ, ˆÓÚÓϘı ÎÏÓÁÊÚ¯
Ó¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÙÍÎÓÔ˝ÊÚÒ ÎÏÊ ÎÓÔȸ¯˝ÊÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ.
AR-161
fl”’›‘÷
AR-161
‡À…—”Õ”⁄ ¤”–À—
—Œ¤”Õ”’Ã◊Õ” ’‘„
–”‘÷Ÿ”Õœ◊›‘„
ÃÚÏ.
∑
–”’fi”◊”Õ¤œ ¤ —œ∆”◊›
2
∑
ÀŸfi”◊”Õ‘›‚À› ¤”–À⁄
13
∑
–—›’Œ–—›ƒ’œ»ÿÀ›
SHARP CORPORATION
À‚’À¤œ◊”—‹
28
∑
”∆ÿÀ› ÃÕ›’›‚À„
37
∑
’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹›
–—À‚œ’‘›ƒ‚”Ã◊À
55
∑
–—À‘”ƒ›‚À›
71
PRINTED IN HONG KONG
99F KS1
TINSR0123QSZZ
