Scarlett SL-MC411S01 – страница 2

IM012

 Asetage keedupotti vesi ja toiduained. ÄRGE täitke potti üle 3/5 selle mahust. Kui kasutate kuumas vees

paisuvaid (riis, kuivad köögiviljad) või vahutavaid toiduained, ärge täitke potti üle poole selle mahust. Seejuures

ei tohiks toiduainete ja vee kogumaht ületada 1/5 poti kogumahust.

 Asetage pott universaalkeetja väliskorpuse sisse.

 Sulgege kaas, kuni kuulete klõpsatust.

 Ühendage universaalkeetja vooluvõrku. Seejärel hakkab vilkuma «СТАРТ»(START) nupu märgutuli. Ekraanil on

näit 0:00.

 Universaalkeetjal on üksteist toiduvalmistamise programmi:

www.scarlett-europe.com

21 SL-MC411S01

 AURUGA KEETMISE programmi puhul kasutage metallresti. Valage potti vesi, paigutage toiduained restile ja

asetage rest potti.

 Toiduvalmistamisprogramme ja reguleerimist on üksikasjalikult kirjeldatud retseptiraamatus.

KASUTAMINE

 Vajutage korduvalt nuppu «МЕНЮ» (MENÜÜ), kuni on valitud sobiv toiduvalmistamisprogramm. Kui programm

on valitud, süttib programmi nimetuse kõrval vastav märgutuli. Ekraanil kuvatakse valitud programmi jaoks

eelseadistatud valmistusaeg.

 Valmistusaja reguleerimiseks vastavalt retseptiraamatule, kasutage „+" ja „-" nuppe. Valmistusaja

reguleerimisvahemikud iga programmi puhul on toodud ülalpool tabelis.

 Toiduvalmistamise alustamiseks vajutage «СТАРТ»(START) nuppu. Nupu LED tuli süttib põlema.

 Seejärel lülitub universaalkeetja automaatselt soojenemisprogrammile.

FUNKTSIOON „MINU RETSEPT“

 See funktsioon võimaldab valmistada toitu, valides selleks muu valmistusaja ja temperatuuri kui need, mida

kasutatakse automaatprogrammides.

 Vajutage nuppu «МОЙ РЕЦЕПТ» (MINU RETSEPT).

 „+" ja „-" nuppe kasutades valige sobiv valmistusaeg vahemikus 1 minut kuni 24 tundi.

 Vajaliku temperatuuri valimiseks vahemikus 35 kuni 180 ºС kasutage nuppu «ТЕМПЕРАТУРА»

(TEMPERATUUR).

 Peale kõikide seadistuste tegemist vajutage «СТАРТ»(START) nuppu.

 Määratud aja möödumisel lülitub universaalkeetja automaatselt välja.

TAIMERI FUNKTSIOON

 See funktsioon võimaldab alustada toiduvalmistamist eelnevalt kindlaksmääratud ajal.

 Selle funktsiooni seadistamiseks vajutage nuppu «ТАЙМЕР» (TAIMER) ja määrake „+" ja „-" nuppude abil

soovitud aeg toiduvalmistamise alguseni. Ekraanil kuvatakse aeg, millal programm peaks lõppema.

 Seejärel kasutage sobiva toiduvalmistamisprogrammi valimiseks nuppu «МЕНЮ» (MENÜÜ).

 Sisselülitamiseks vajutage «СТАРТ»(START) nuppu.

IM012

„EELSOOJENDUS/LOOBU“ FUNKTSIOON

 Toiduvalmistamise peatamiseks vajutage vajaduse korral nuppu «ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ»

(EELSOOJENDUS/LOOBU).

 Eelsoojendusfunktsioon toimib automaatrežiimis ja käivitub ainult peale toiduvalmistusprotsessi lõppemist. See

kehtib kõikide programmide, välja arvatud programmi «МОЙ РЕЦЕПТ» (MINU RETSEPT), «ЙОГУРТ»

(JOGURT) puhul.

 Temperatuuri säilitamise maksimaalne aeg on 24 tundi. Seejuures ei tõuse temperatuur universaalkeetjas üle

60 ºС.

 Seda funktsiooni saab kasutada toitude eelsoojendamiseks. Nimetatud funktsiooni kasutamiseks asetage

toiduaine, mida soovite soojendada, keetja kaussi ja vajutage «ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ»

(EELSOOJENDUS/LOOBU) nuppu.

KASU

 Multifunktsionaalsed programmid nagu küpsetamine, aurutamine, keetmine.

 3D-toiduvalmistamise puhul, kus kuumus jaotub ühtlaselt igale poole ja toiduvalmistamise protsess seega

kiireneb, on alati tulemuseks täiuslikud ja õhulised küpsetised.

 Terve protsessi automaatne kontroll.

 Viivitatud küpsetamise algus.

 Kõrge kuumuse efektiivsus, mis säästab 40% energiat ja 60% aega.

 Täielikult suletud struktuur toitainete säilitamiseks ning toidu maitse ja selle pehmuse säilitamiseks.

 Lihtne-puhastada keedunõu kahekordse mitte-kleepuva kattega.

 Töökindlad ohutusseadmed:

- Ava-ja-sulge kaane ohutusseade.

- Temperatuuri piiraja. Kui pott on tühi või ei ole õigel kohal, siis see lõpetab automaatselt kuumutamise.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

 Puhastage seadet regulaarselt ja eemaldage selle pinnalt kõik toidujäägid.

 Lülitage universaalne küpseti enne puhastamist välja ja vooluvõrgust lahti.

 Laske seadmel täielikult maha jahtuda. Puhastage juhtpaneel, küpseti sise- ja välispinnad puhastusvahendisse

kastetud niiske lapiga ja seejärel kuivatage. Anumat peske soojas vees ja puhastusvahendis ning seejärel

kuivatage rätiga. Anum on soovitatav pesta kohe pärast küpsetamist.

 Ärge kasutage korrodeerivaid või abrasiivseid aineid.

HOIDMINE

 Jälgige, et seade on vooluvõrgust lahti ühendatud ja maha jahtunud. Tehke kõik toimingud, mis on kirjeldatud

lõigus "PUHASTAMINE JA HOOLDUS".

 Hoidke universaalset küpsetit osaliselt suletud kaanega kuivas ja puhtas kohas.

VEAOTSING

 Kui ekraanil kuvatakse rikkekood (sümbolid E1 - E4), siis palun lülitage universaalne pliit välja vooluvõrgust ning

oodake, kuni see maha jahtub. Juhul kui uuesti sisselülitades ei ole rikke indikaator kadunud, siis palun võtke

ühendust teeninduskeskusega.

LV DROŠĪBAS NOTEIKUMI

 Pirms ierīces ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvairītos no bojājumu radīšanas

lietošanas laikā.

 Pirms pirmās ieslēgšanas pārbaudiet, vai tehniskie parametri, kas norādīti uz izstrādājuma, atbilst elektrotīkla

parametriem

 Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus.

 Izmantot tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai.

 Vienmēr atslēdziet ierīci no elektrotīkla, ja Jūs to neizmantojat.

 Nepieļaujiet ūdens nokļūšanu uz barošanas pamatnes.

 Neizvietojiet ierīci vai elektrovadu ūdenī vai kādā citā šķidrumā. Ja tas ir noticis nekavējoties atslēdziet to no

elektrotīkla un pirms turpināt ierīces lietošanu, pārbaudiet tās darba spējas un drošību pie kvalificētiem

speciālistiem.

 Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, emocionālām vai

intelektuālām spējām vai personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai neinstruē

ierīces lietošanā persona, kas atbild par viņu drošību.

 Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci.

 Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām.

 Lai atslēgtu ierīci no elektrotīkla, velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz vada aiz vada.

 Ierīcei stabili jāatrodas uz sausas līdzenas virsmas. Nenovietojiet ierīci uz karstām virsmām, kā arī siltuma avotu

(piem. elektrisko plītiņu), aizkaru tuvumā un zem piekaramiem plauktiem.

 Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

 Izmantojiet multivāres ierīci tikai produktu pagatavošanai. Nekādā gadījumā nežāvējiet tajā drēbes, papīru vai

citus priekšmetus.

 Nedarbiniet multivāres ierīci ar tukšu trauku.

www.scarlett-europe.com

22 SL-MC411S01

IM012

 Neizmantojiet ierīci bez trauka.

 Nelieciet produktus tieši uz multivāres ierīces pamatnes, izmantojiet trauku.

 Neaizvietojiet trauku ar citu konteineri.

 Neizmantojiet metāla priekšmetus, kas var ieskrāpēt trauku.

 Trauka pārklājums var pakāpeniski nodilt, tāpēc ar to ir jāapietas saudzīgi.

 Izmantojiet pagatavošanas receptes.

 Multivāres ierīces nepienācīga uzturēšana tīrībā var izraisīt virsmas nodilumu, kas var nelabvēlīgi ietekmēt

ierīces darbību un radīt potenciālus draudus lietotājam.

 Izmantojot pagarinātāju pārliecinieties, ka kabeļa maksimāli pieļaujamā jauda atbilst ierīces jaudai.

 Uzmanību! Darbības laikā ierīce sasilst! Gadījumā, ja multivāres ierīces darbības laikā ir nepieciešams kontakts

ar to, lietojiet virtuves cimdus.

 Sargājiet seju un rokas no tvaika, kas izplūst no vārsta.

 Neievietojiet metāla vai citus priekšmetus izplūdes vārstā vai jebkurās citās izstrādājuma daļās.

 Neapklājiet multivāres ierīces vāku ar dvieļiem vai citiem priekšmetiem.

 Ierīce paredzēta tikai ūdens uzsildīšanai. Aizliegts izmantot citiem mērķiem, tas var radīt ierīces bojājumus.

 Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne

mazāk kā 2 stundas.

 Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas

būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti.

UZSTĀDĪŠANA

 Pārliecinieties, ka multivāres ierīces iekšpusē nav iepakojuma materiālu un nepiederošu priekšmetu.

 Pārbaudiet, vai transportēšanas laikā nav bojāts vāks, korpuss, papildu piederumi, noņemamais trauks.

 Gadījumā, ja tiek atklāti jebkādi defekti, nedarbiniet ierīci, griezieties pie pārdevēja vai servisa centrā.

 Novietojiet ierīci uz sausas, līdzenas un karstumizturīgas virsmas.

 Nenovietojiet ierīci degošu materiālu, sprāgstvielu un pašuzliesmojošu gāžu tuvumā.

 Nenovietojiet ierīci blakus gāzes vai elektriskai plītij, kā arī citiem siltuma avotiem.

 Nenovietojiet ierīci tiešā sienas vai mēbeļu tuvumā.

 Uz multivāres ierīces neko nelieciet.

 Multivāres ierīci nedrīkst ievietot skapī. Ierīces normālai darbībai jānodrošina brīva telpa ventilācijai: ne mazāk

kā 20 cm no augšas, 10 cm no mugurpuses un ne mazāk kā 5 cm no sāniem.

 Pirms pirmās lietošanas noslaukiet noņemamo trauku, tvaikvāres konteineru, mērtrauku, karoti, multivāres

ierīces iekšpusi un ārpusi ar tīru mitru audumu.

 Trauka iekšpusē atrodas mērskala ar proporcijām putraimiem un ūdenim: labajā pusē – putraimu tasīšu

daudzums (1 tasīte -160 ml); kreisajā pusē – ūdens litru daudzums. Maksimālais putraimu tasīšu skaits

pagatavošanai - 8 tasītes un 1,5 l šķidruma.

DARBĪBA

 Vispirms noslaukiet trauku, sildītāja virsmu un multivāres ierīces iekšējo virsmu.

 Traukā ielejiet ūdeni un ielieciet produktus. Nepiepildiet multivāres ierīci vairāk par 3/5 no tās apjoma. Gatavojot

produktus, kuri karstā ūdenī piebriest (rīsi, žāvēti dārzeņi) vai puto, nepiepildiet ierīces trauku vairāk kā uz pusi

apjoma. Vienlaikus kopējais produktu un ūdens apjoms nedrīkst būt mazāks par 1/5 no trauka pilna apjoma.

 Ievietojiet trauku multivāres ierīcē.

 Aizveriet vāku līdz klikšķim.

 Pievienojiet multivāres ierīci elektrotīklam. Vienlaikus sāks mirgot pogas «СТАРТ» (STARTS) gaismas

indikators. Displejā parādīsies 0:00.

 Multivāres ierīcei ir 11 gatavošanas programmas:

www.scarlett-europe.com

23 SL-MC411S01

IM012

www.scarlett-europe.com

24 SL-MC411S01

 Darbojoties TVAICĒŠANAS programmai, jāizmanto tvaicēšanas režģīs. Traukā ielejiet ūdeni, uz režģa

novietojiet produktus, uzstādiet režģi uz trauka.

 Sīkāks programmu un to iestatījumu apraksts atrodams recepšu grāmatā.

DARBĪBA

 Lai izvēlētos noteiktu programmu, piespiediet pogu «МЕНЮ» (IZVĒLNES) tik reizes, cik nepieciešams.

Vienlaikus iepretī izvēlētajai programmai iedegsies gaismas indikators. Displejā parādīsies iepriekš iestatītais

izvēlētās programmas gatavošanas laiks.

 Ar pogu "+" un "-" palīdzību jūs varat mainīt gatavošanas laiku saskaņā ar recepti. Katras programmas

gatavošanas laika ievadīšanas intervāli ir norādīti tabulā.

 Gatavošanas uzsākšanai piespiediet pogu «СТАРТ» (STARTS) iedegsies šīs pogas indikators.

 Beidzoties pagatavošanai multivāres ierīce automātiski pārslēgsies uzsildīšanas režīmā.

FUNKCIJA "MANA RECEPTE"

 Šī funkcija ļauj pagatavot ēdienu, individuāli ievadot ne tikai gatavošanas laiku, bet arī temperatūru, kas atšķiras

no programmu iestatījumiem.

 Piespiediet pogu «МОЙ РЕЦЕПТ» (MANA RECEPTE).

 Ar pogu "+" un "-" palīdzību ievadiet nepieciešamo gatavošanas laiku robežās no 1 minūtes līdz 24 stundām.

 Ar pogas «ТЕМПЕРАТУРА» (TEMPERATŪRA) palīdzību ievadiet nepieciešamo temperatūru robežās no 35 ºС

līdz 180 ºС.

 Beidzot iestatīšanu, piespiediet pogu «СТАРТ» (STARTS).

 Beidzoties ievadītajam laikam, multivāres ierīce automātiski izslēgsies.

FUNKCIJA "TAIMERIS"

 Šī funkcija ļauj atlikt pagatavošanas sākuma laiku.

 Funkcijas uzstādīšanai piespiediet pogu «ТАЙМЕР» (TAIMERIS) un ar pogu "+" un "-" palīdzību ievadiet starta

atlikšanas laiku. Displejā parādīsies laiks, kuram beidzoties programma izslēgsies.

 Tad ar pogas «МЕНЮ» (IZVĒLNES) palīdzību izvēlēties nepieciešamo gatavošanas programmu.

 Darbības ieslēgšanai piespiediet pogu «СТАРТ» (STARTS).

FUNKCIJA "UZSILDĪŠANA/ ATCELŠANA"

 Nepieciešamības gadījumā, piespiežot pogu «ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ» (UZSILDĪŠANA/ ATCELŠANA), jūs varat

apturēt gatavošanas procesu.

 Uzsildīšanas funkcija darbojas automātiski un ieslēdzas tikai beidzoties gatavošanas laikam visās programmās,

izņemot programmu "МОЙ РЕЦЕПТ"(MANA RECEPTE), "ЙОГУРТ" (JOGURTS).

 Maksimālais uzsildīšanas laiks ir 24 stundas, un multivāres ierīces iekšējā temperatūra sasniedz 60 ºС.

 Šo funkciju var izmantot ēdienu uzsildīšanai. Ievietojiet uzsildāmo ēdienu ierīces traukā un piespiediet pogu

«ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ» (UZSILDĪŠANA/ ATCELŠANA).

NAUDA

 Daudzfunkcionālas programmas, tādas kā vārīšana, tvaicēšana, sautēšana, cepšana.

 3D-pagatavošana, kas nodrošina siltuma vienmērīgu sadali no visām pusēm, paātrinot gatavošanas procesu, un

ļauj vienmēr iegūt izcilu gaisīga mīklas produkta rezultātu.

 Automātiska visa procesa vadība.

 Gatavošanas laika sākuma atlikšana.

 Augsts siltuma lietderības koeficients ar 40% enerģijas un 60% laika ietaupījumu.

 Pilnīgi hermētiska konstrukcija, kas ļauj saglabāt barības vielas un garšu, kā arī padarīt ēdienu mīkstu.

 Viegli tīrāms multivāres ierīces trauks ar divkāršu pretpiedeguma pārklājumu.

 Drošas aizsargierīces:

- Vāka atvēršanas un aizvēršanas aizsargierīce.

- Temperatūras ierobežošanas aizsargierīce. Tā palīdz automātiski apturēt sildīšanu gadījumā, ja multivāres

ierīce darbojas ar tukšu trauku vai bez trauka.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

 Ierīce ir regulāri jātīra un tās virsmas ir jāatbrīvo no ēdiena atliekām.

 Pirms tīrīšanas izslēdziet multivāres ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

 Ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist. Noslaukiet vadības paneli, ārējās un iekšējās virsmas, noņemamo trauku ar mitru

audumu un mazgāšanas līdzekli, pēc tam nosausiniet. Izmazgājiet trauku siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli un

noslaukiet sausu. Vēlams mazgāt trauku uzreiz pēc ēdiena pagatavošanas.

 Neizmantojiet agresīvās vielas vai abrazīvos materiālus.

IM012

GLABĀŠANA

 Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla un ir pilnībā atdzisusi. Izpildiet visas sadaļas "TĪRĪŠANA UN

APKOPE" prasības.

 Glabājiet multivāres ierīci ar mazliet atvērtu vāku sausā tīrā vietā.

BOJĀJUMU NOVĒRŠANA

 Ja displejā parādās kļūdas informācija (simboli Е1 – Е4), atvienojiet ierīci no tīkla un ļaujiet tai atdzist. Ja pēc

atkārtotas ieslēgšanas indikators nepazūd, griezieties servisa centrā.

LT SAUGUMO PRIEMONĖS

 Prietaiso gedimams išvengti prieš pirmąjį naudojimą atidžiai perskaitykite šią instrukciją.

 Prieš įjungdami prietaisą pirmą kartą įsitikinkite, ar prietaiso etiketėje nurodytos techninės charakteristikos

atitinka tinklo parametrus.

 Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti, patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai.

 Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam naudojimui.

 Nesinaudodami prietaisu, visada išjunkite jį iš elektros tinklo.

 Neleiskite vandeniui patekti ant šildymo pagrindo.

 Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei kitus skysčius. Įvykus tokiai situacijai, nedelsdami išjunkite

jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į kvalifikuotus specialistus prietaiso veikimui bei saugumui patikrinti.

 Prietaisas nėra skirtas naudotis žmonėms (įskaitant vaikus), turintiems sumažėjusias fizines, jausmines ar

protines galias; arba jie neturi patirties ar žinių, kai asmuo, atsakingas už tokių žmonių saugumą, nekontroliuoja

ar neinstruktuoja jų, kaip naudotis šiuo prietaisu.

 Vaikus būtina kontroliuoti, kad jie nežaistų šiuo prietaisu.

 Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių.

 Traukdami kištuką iš elektros lizdo, niekada netempkite laido.

 Prietaisas turi tvirtai stovėti ant sauso lygaus paviršiaus. Nestatykite virdulio ant karštų paviršių bei šalia šilumos

šaltinių (pvz., elektrinių viryklių), užuolaidų ir po pakabinamosiomis lentynomis.

 Niekada nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.

 Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be suaugusiųjų priežiūros.

 Garų puodą naudokite tik gaminti maistą. Jokiu būdu nedžiovinkite jame drabužių, popieriaus ar kitų daiktų.

 Neįjunkite garų puodo, kai tuščias jo dubuo.

 Nenaudokite garų puodo be dubens.

 Nedėkite produktų tiesiogiai ant garų puodo dugno, naudokitės dubeniu.

 Nekeiskite dubens kitu indu.

 Nenaudokite metalinių daiktų, kurie galėtų pažeisti dubenį.

 Specialiąja danga padengtas dubens paviršius palaipsniui gali nusitrinti. Todėl būtina atsargiai juo naudotis.

 Vadovaukitės maisto paruošimo receptais.

 Jei nesirūpinama, kad garų puodas būtų švarus, gali nusidėvėti jo paviršius. Tai gali turėti neigiamos įtakos

prietaiso eksploatavimui ir kilti pavojingos situacijos.

 Naudojant ilgintuvą, įsitikinkite, kad maksimali leidžiama kabelio galia atitiktų prietaiso galią.

 Dėmesio! Naudojant prietaisą, jis įkaista! Jei naudojantis garų puodu būtina prie jo liestis, mūvėkite virtuvines

pirštines ar naudokite kitas apsaugos priemones.

 Saugokite veidą ir rankas nuo iš sklendės išeinančiųjų garų.

 Į išleidimo sklendę ar kitas gaminio detales nedėkite metalinių ar kitų daiktų.

 Garų puodo dangčio neuždenkite rankšluosčiu ar kitais daiktais.

 Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą

palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas.

 Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą,

funkcionalumą bei esmines savybes.

MONTAVIMAS

 Įsitikinkite, kad garų puodo viduje nebūtų įpakavimo medžiagų ir pašalinių daiktų.

 Patikrinkite, kad pervežimo metu nebūtų pažeistas dangtelis, korpusas, priedai, išimamas dubuo.

 Aptikę bet kokių defektų, nejunkite prietaiso, kreipkitės į pardavėją arba buitinės technikos priežiūros centrą.

 Prietaisą padėkite ant sauso, lygaus ir karščiui atsparaus paviršiaus.

 Nedėkite prietaiso šalia degių, sprogių medžiagų ir savaime užsidegančių dujų.

 Nedėkite prietaiso šalia dujų ar elektrinių viryklių, taip pat kitų šilumos šaltinių.

 Nedėkite prietaiso šalia sienos ar baldų.

 Nieko nedėkite į garų puodą.

 Nereikėtų dėti garų puodo į spintelę. Naudojantis prietaisu, būtina užtikrinti laisvą oro prieigą - ventiliaciją: ne

mažiau 20 cm. iš viršaus, 10 cm. nuo galinės dalies ir ne mažiau 5 cm. iš šono.

 Naudojantis prietaisu pirmąjį kartą, drėgnu ir švariu audiniu išvalykite išimamą dubenį, garų indą, matavimo indą,

šaukštą, vidinę ir išorinę garų puodo dalis.

www.scarlett-europe.com

25 SL-MC411S01

IM012

www.scarlett-europe.com

32 SL-MC411S01

 «БУҒА ПІСІРУ» бағдарламасы жұмыс істеп тұрғанда бу қасқанға арналған торды пайдалану қажет.

Шараға су құйыңыз, тордың үстінен азық-түлікті салыңыз да, шараның үстінен торды орнатыңыз.

 Бағдарламалар мен олардың параметрлерінің толығырақ сипаттамасы рецепттер кітабында берілген.

ЖҰМЫСЫ

 Белгілі бір бағдарламаны таңдау үшін «МЕНЮ» (мәзір) түймешігін қанша рет керек болса, сонша рет

басыңыз. Сол кезде таңдалған бағдарламаның тұсында жарық индикаторы жанады. Дисплейде таңдалған

бағдарламаның алдын ала орнатылған дайындау уақытын көресіз.

 «+», «-» түймешіктерінің көмегімен сіз пісіру уақытын рецептке сәйкес өзгерте аласыз. Әр бағдарлама

бойынша дайындау уақытын реттеу аралықтары кестеде келтірілген.

 Тамақ дайындауды бастау үшін «СТАРТ» (бастау) түймешігін басыңыз, сонда осы түймешіктің

индикаторы жанады.

 Жұмысы аяқталғаннан кейін көп тағамдық қасқан автоматты түрде жылыту режиміне ауысады.

«МЕНІҢ РЕЦЕПТІМ» ФУНКЦИЯСЫ

 Бұл функция тағамды тек бағдарлама параметрлерінен басқа дайындау уақытын ғана емес, сондай-ақ

дайындау температурасын да бөлек орнатып пісіруге мүмкіндік береді.

 «МОЙ РЕЦЕПТ» түймешігін басыңыз.

 «+», «-» түймешіктерінің көмегімен қажетті тамақ пісіру уақытын 1 минуттан 24 сағатқа дейінгі шектерде

орнатыңыз.

 «ТЕМПЕРАТУРА» түймешігінің көмегімен керекті температураны 35 ºС-тан 180 ºС-қа дейінгі аралықта

орнатыңыз.

 Баптауды аяқтағаннан кейін «СТАРТ» түймешігін басыңыз.

 Берілген уақыт аяқталғаннан кейін көп тағамдық қасқан автоматты түрде сөнеді.

«ТАЙМЕР» ФУНКЦИЯСЫ

 Бұл функция тағам дайындай бастау уақытын кейінге қалдыруға мүмкіндік береді.

 Функцияны реттеу үшін «ТАЙМЕР» түймешігін басыңыз да, «+», «-» түймешіктерінің көмегімен бастауды

кейінге қалдыру уақытын орнатыңыз. Дисплейде бағдарлама қанша уақыттан кейін жұмысын аяқтайтын

болса, сол уақыт бейнеленеді.

 Содан кейін «МЕНЮ» (мәзір) түймешігінің көмегімен керекті дайындау уақытын таңдаңыз.

 Жұмысты бастау үшін «СТАРТ» (бастау) түймешігін басыңыз.

«ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА» (жылыту болдырмау) функциясы

 Қажет болған жағдайда, «ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ» (жылыту/ болдырмау) түймешігін басу арқылы сіз тамақ

дайындауды тоқтата аласыз.

 Жылыту функциясы автоматты түрде жұмыс істейді де, «МОЙ РЕЦЕПТ», «ЙОГУРТ» бағдарламасынан

басқа барлық бағдарламаларда дайындау аяқталғаннан кейін ғана іске қосылады.

 Жылытудың ең ұзақ уақыты 24 сағатты құрайды, бұл орайда көп тағамдық қасқанның ішіндегі

температура 60 ºС мәніне дейін жететін болады.

 Бұл функцияны тағамды жылыту үшін пайдалануға болады. Бұл үшін жылытылатын тағамды көп

тағамдық қасқанның шарасына салыңыз да, «ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ» (жылыту/ болдырмау) түймешігін

басыңыз.

МУЛЬТИҚАЙНАТҚЫШ АСПАПТЫҢ АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫ

 Пісіру, буға пісіру, бұқтыру, қамырдан пісіру сияқты көп функциялы бағдарламалар.

 3D дайындау – жылудың жан-жақтан біркелкі үлестірілуін және сол арқылы тамақ дайындау үдерісін

тездетуді, сондай-ақ әрқашанда да үлпілдеп піскен қамырдың тамаша нәтижесіне жетуді қамтамасыз

етеді.

 Барлық үдеріс автоматты түрде басқарылады.

 Тамақ пісіруді бастау уақытын кейінге қалдыру.

 40% қуат пен 60% уақыт үнемделетін, жоғары жылу шығаратын пайдалы әрекет коэффициенті.

 Тағамның нәрлі заттектері мен дәмін сақтауға, сондай-ақ тағамды жұмсақ етуге арналған түгелдей бітеу

құрылма.

 Көп тағамдық қасқанның түбі күймейтін қос қабатты жабыны бар, оңай тазаланатын шарасы.

 Сенімді қорғағыш құрылғылар:

- Қақпақты ашып-жабуға арналған қорғағыш құрылғы.

- Температураның қорғаныстық шектегіші. Ол көп тағамдық қасқан бос шарамен немесе шарасыз жұмыс

істеген жағдайда, қызудың автоматты түрде тоқтатуына көмектеседі.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ

 Аспапты мезгіл-мезгіл тазалап, беткі қабатынан тағамның кез келген қалдығын кетіріп отыру керек.

 Тазалар алдында көп тағамдық қасқанды өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

 Аспап әбден суығанша күтіңіз. Басқару панелін, ішкі және сыртқы беткі қабаттарын жуғыш зат қосылған

дымқыл шүберекпен сүртіңіз де, әбден құрғатып сүртіңіз. Кәстрөлді жуғыш зат қосылған жылы сумен

жуып, құрғатып сүртіңіз. Кәстрөлді тамақ пісіргеннен кейін дереу жуған дұрыс.

 Жеміргіш заттарды немесе түрпілі материалдарды қолданбаңыз.

IM012

САҚТАЛУЫ

 Аспаптың электр желісінен ажыратылып, әбден суығанына көз жеткізіңіз. “ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ”

тарауының барлық талаптарын орындаңыз. Көп тағамдық қасқанды қақпағы сәл ашық күйде, құрғақ таза

жерде сақтаңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

 Бейнебетте қате туралы ақпарат (Е1 – Е4 таңбалары) пайда болған кезде, құрылғыны желіден ағытыңыз

да, суығанша күтіңіз. Егер құрылғыны екінші рет іске қосқан кезде қате көрсеткіші жоғалып кетпесе, сервис

орталығына хабарласыңыз.

SL BEZPECNOSTNE OPATRENIA

 Pozorne prečítajte tento návod na používanie a uschovajte ho pre informáciu.

 Nesprávne používanie spotrebiča môže spôsobiť pokazenie výrobku alebo škodu na zdraví užívateľa.

 Pred prvým zapnutím sa presvedčte, že technická charakteristika, uvedená na výrobku, zodpovedá prarametrom

elektirckej siete.

 Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie

v priemyselnej výrobe alebo pre živnostenské účely.

 Nepoužívajte vonku.

 Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade, že spotrebič nepoužívate.

 Pre zamedzenie úrazov elektrickým prúdom neponárajte spotrebič ani prívodný kábel do vody alebo iných

tekutín. Ak sa to už stalo, NESIAHAJTE na výrobok, okamžite odpojte spotrebič od elektrickej siete a pred

ďalším používaním nechajte ho skontrolovať autorizovaným servisom.

 Nepoužívajte spotrebič v kúpeľni alebo popri vode.

 Neumiesťujte spotrebič popri tepelných zdrojoch.

 Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym

handikapom, pokiaľ nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o

používaní spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

 Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom.

 Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.

 Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasťou dodávky.

 Zákaz používania spotrebiče s poškodeným prívodným káblom a/alebo zástrčkou. Pre zamedzenie

nebezpečenstva musíte poškodený kábel vymeniť v autorizovanom servisnom centre.

 Multifunkčný hrniec je vhodný len na prípravu jedla. V žiadnom prípade ho nepoužívajte na sušenie oblečenia,

papiera, príp. iných predmetov

 Hrniec nezapínajte, ak je prázny.

 Nepoužívajte hrniec, kým doň nevložíte vynímateľnú nádobu.

 Potraviny ukladajte do vyberateľnej nádoby a nie na dno hrnca.

 Vynímateľnú nádobu, ktorá je súčasťou balenia, nezamieňajte inou.

 Kovové predmety môžu poškodiť povrch vynímateľnejj nádoby, nepoužívajte ich na miešanie, či manipuláciu s

nábobou.

 Ochranná vrstva, nanesená na povrch nádoby, sa môže postupne stenšovať, preto je nevyhnutné narábať s ňou

veľmi opatrne.

 Pri príprave jedál sa riaďte receptami, ktoré sú súčasťou balenia

 Nedostatočné čistenie multifunkčného hrnca môže viesť k poškodniu povrchu, čo bude mať vplyv na prevádzku

spotrebiča a môže byť príčinou prípadného nebezpečenstva pre spotrebiteľa.

 Pri použití predlžovacieho kábla sa uisitie, že maximálny výkon kábla vyhovuje parametrom spotrebiča.

 UPOZORNENIE: počas prevádzky sa spotrebič nahrieva! Pri nevyhnutnosti kontaktu s ním použite kuchynské

chňapky alebo rukavice.

 Tvár a ruky chráňte pred parou vychádzajúcou z hrnca.

 Nevkladajte kovové ani iné predmety do vetracích či iných otvorov spotrebiča.

 Veko hrnca neprikrývajte uterákmi a inými predmetmi.

 Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej teplote po

dobu najmenej 2 hodiny.

 Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonávať menšie zmeny na konštrukcii výrobku,

ktoré značne neovplyvnia bezpečnosť jeho používania, prevádzkyschopnosť ani funkčnosť.

INŠTALÁCIA

 Presvedčte sa, že v multifunkčnom hrnci nie sú zvyšky baliaceho materiálu a iné predmety.

 Skontrolujte, či pri prevoze nebolo poškodené veko hrnca, povrch spotrebiča, vynímateľná nádoba a ostatné

príslušenstvo.

 Ak vadu nájdete, nezapínajte prístroj. Kontaktuje predajcu alebo servisné centrum.

 Spotrebič umiestnite na suchý, rovný a tepelne odolný povrch.

 Neumiestňujte hrniec v blízkosti horľavých materiálov, výbušnín a samozápalných plynov.

 Nepokladajte hrniec vedľa elektrického alebo plynového sporáka a iných tepelných zdrojov.

 Nie je vhodné klásť multifunkčný hrniec v tesnej blízkosti nábytku a stien.

www.scarlett-europe.com

33 SL-MC411S01

IM012

 Na hrniec nič nepokladajte.

 Nie je vhodné umiestňovať hrniec do uzavretého priestoru (skriňa). Pre správnu prevádzku spotrebiča je

dôležité zabezpečiť veľa miesta pre ventiláciu: aspoň 20cm zvrchu, 10cm zo zadnej strany a nie menej ako 5 cm

z oboch počných strán.

 Pred prvým použitím pretrite vlhkou tkaninou vyberateľnú nádobu, vnútorné steny, odmerku, lopatky a vonkajšiu

časť multifunkčného hrnca.

 Na vnútornej stene vyberateľnej nádoby je znázornená stupnica na meranie množstva krúp (sypkých potravín)

a vody: sprava je znázornené množstvo šálok sypkých potravín (1 šálka=160 ml); zľava množstvo vody v litroch.

Maximálne množstvo, ktoré môžete naraz pripraviť: 8 šálok krúp v 1,5 litroch vody.

POUŽITIE

 Pred použitím pretrite nádobu, povrch ohrievača a vnútro multifunkčného hrnca.

 Vodu a potraviny vložte do nádoby. Nádobu nikdy nezapĺňajte viac ako na 3/5 objemu. Ak varíte potraviny, ktoré

pri varení rastú (rýža, sušená zelenina), resp. Vylučujú penu nenapĺňajte čašu viac ako do polovice, no celkoý

objem vody a potravín nemôže byť menej ako 1/5 objemu nádoby.

 Nádobu vložte do multifunkčného hrnca.

 Zaklapnite veko.

 Multifunkčný hrniec zapojte do elektriny.

 Po zapojení do elektriny začne na displeji blikať indikátor tlačidla «СТАРТ»(START) a na displeji sa zobrazí

0:00.

 Multifunkčný hrniec má 11 programov:

www.scarlett-europe.com

34 SL-MC411S01

 počas prípravy jedál na pare je potrebné použiť špeciálnu mriežku. Do nádoby nalejte vodu, na mriežku položte

potraviny a vložte mriežku do nádoby.

 Viac o programoch nájdete v knihe s receptami.

POUŽITIE

 Na výber programu stláčajte tlačidlo «МЕНЮ» (MENU), kým nenájdete potrebný program. Oproti zvolenému

programu sa rozsvieti svetelný indikátor a na displeji sa zobrazí dĺžka doby prípravy v danom programe.

 Pomocou tlačidiel «+», «-» môžete meniť čas prípravy podľa receptu. Intervaly nastavenia času pre každý

program sú uvedené v tabuľke.

 Najskôr stlačte tlačidlo «СТАРТ» (START), indikátor tlačidla sa rozsvieti.

 Po ukončení prípravy jedla sa multifunkčný hrniec automaticky prepne do režimu ohrievania.

FUNKCIA «MÔJ RECEPT»

 Daná funkcia umožňuje nie len zvolit ľubovoľnú dĺžku doby prípravy, ale aj teplotu, čím sa líši od ostatných

programov.

 Stlačete tlačidlo «МОЙ РЕЦЕПТ» (MÔJ RECEPT).

 Tlačidlami «+», «-» nastavíte potrebnú dĺžku doby prípravy v rozmedzí od 1 minúty do 24 hodín.

 Tlačidlom «ТЕМПЕРАТУРА» (TEPLOTA) nastavíte potrebnú teplotu v rozmedzí od 35 ºС do 180 ºС.

 Keď nastavíte čas a teplotu stlačte tlačidlo «СТАРТ»(START).

IM012

 Po ukončení programu sa multifunkčný hrniec automaticky vypne.

Funkcia «ČASOVAČ»

 daná funkcia umožňuje odložiť začiatok prípravy jedla.

 Aby ste nastavili funkciu stlačte tlačidlo «ТАЙМЕР»(TIMER) A TLAČIDLAMI «+», «-» nastavte dĺžku odloženia

štartu. Na displeji sa zobrazí doba ukončenia programu.

 Potom pomocou tlačidla «МЕНЮ»(MENU) vyberte potrebný program.

 Najskôr stlačte tlačidlo «СТАРТ»(START).

FUNKCIA «OHRIEVANIE/UKONČENIE»

 Ak to bude potrebné, stlačením tlačidla «ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ»(OHRIEVANIE/UKONČENIE) môžete zastaviť

proces prípravy jedla.

 Ohrievanie sa automaticky zapína len po ukončenie programov, okrem programu «МОЙ РЕЦЕПТ» (MÔJ

RECEPT), «ЙОГУРТ»(JOGURT).

 Maximálna dĺžka ohrievania je 24 hodín a teplota pri zapnutej funkcii v multifunkčnom hrnci bude

60 ºС.

 Funkciu je možné použiť aj na zohriatie jedla: jedlo, ktoré chcete zohriať vložte do vynímateľnej nádoby

multifunkčnéh o hrnca a stlačte tlačidlo «ОТМЕНА/ПОДОГРЕВ»(OHRIEVANIE/UKONČENIE)

VÝHODY

 Množstvo multifunkčných programov, ako: varenie, jedlá na pare, dusenie, pečenie.

 3D-varenie, ktoré umožňuje rovnomerné rozdelenie tepla do všetkých strán, čím urýchľuje proces prípravy jedla

a zaisťuje prípravu veľkolepého a nadýchaného pečiva.

 Automatické riadenie procesu.

 Funkcia odložený štart.

 Vysoký stupeň efektívnej teploty ušetrí 40% energie a 60% času.

 Plne hermetická konštrukcia pre zachovanie výživných látok, chuti a jemnosti v jedle.

 Nádoba v multifunkčnom hrnci s dvojitým nepriháravým povrchom sa jednoducho čistí.

 Spoľahvé ochranné zariadenia:

- ochranné zariadenie na otváranie a zatváranie veka

- ochranné zariadenie na obmedzenie teploty automaticky vypne nahrievanie, v prípade, ak je nádoba prázdna,

alebo v hrnci nádoba nie je.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

 Spotrebič je potrebné pravidelne čistiť a odstraňovať z jeho povrchu všetky zvyšky potravy.

 Pred umývaním hrniec vypnite a odpojte od elektriny.

 Nechajte spotrebič úplne vychladnúť. Pretrite ovládací panel a všetky časti spotrebiča vlhkou tkaninou a potom

vytrite nasucho. Nádobu je najvhodnejšie umývať hneď po použití.

 Nepoužívajte agresívne látky a abrazívne materiály.

ÚSCHOVA

 Presvedčte sa, že spotrebič je vychladený a nie je zapojený do elektriny. Vyplňte požiadavky obsiahnuté v bode

ČISTENIE A ÚDRŽBA.

 Multifunkčný hrniec uchovávajte s priotvoreným vekom na suchom a čistom mieste

ODSTRÁNENIE PORÚCH

 Ak sa na displeji zobrazí správa o poruche (symboly E1 – E4), vypnite spotrebič zo siete a nechajte ho

vychladnúť. Ak sa pri opakovanim zapnutí chyba znovu objaví, obráťte sa na servisné centrum.

www.scarlett-europe.com

35 SL-MC411S01