Scarlett SL-1550 – страница 2
Инструкция к Пароварке Scarlett SL-1550
Оглавление
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
21
-
)
16-18
М’ЯСО
Продукт
Вага, г / кількість
Примірний час приготування, (хв.)
-
-
-
450
450
450
28-30
16-18
22-24
450
-
2-4
24-26
-
450
26-28
-
450
26-28
450
14-18
450
14-16
ЯЙЦЯ
Продукт
Вага г/кількість
Примірний час приготування,
(хв.)
1-
1-
15-18
19-22
2
.
-12 .
20-22
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
.
), .
.
.
.
-
( )
.
.
)
.
.
ЗБЕРЕЖЕННЯ
.
.
SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
СИГУРНОСНЕ МЕРЕ
.
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
22
ПРИПРЕМА ЗА УПОТРЕБУ
.
УПОТРЕБА
САВЕТИ
ПОДЕШАВАЊЕ ВРЕМЕНА ПРИПРЕМЕ
ФУНКЦИЈА ОДЛАГАЊА ПРИПРЕМЕ
ФУНКЦИЈА “БРЗА ПАРА”
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
23
ПОДГРЕВАЊЕ ХЛЕБА И ПОЛУФАБРИКАТА
ПИРИНАЧ И ПРЕКРУПА
-
-
Врста пиринча
Количина
Време кувања, (мин.)
Пиринач
Вода
-
-
42-45
45-50
-
-
170 g
190 g
56-58
18-20
12-15
-
-
1
45-50
50-55
ПОВРЋЕ
10-
Свеже поврће
Тежина, g / комада.
Приближно време припремања,
(мин)
4
30-32
450
12-14
-
-
225
450
12-14
20-22
450
25-28
450
20-22
450
24-26
450
16-18
225
14-16
450
18-20
450
20-22
3-
14-16
450
16-18
450
10-12
225
12-14
225
8-10
450
12-13
12-13
30-32
28-30
225
14-16
-
-
50
450
12-14
22-24
450
20-22
300
28-50
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
24
РИБА И ПЛОДОВИ МОРА
Производ
Тежина, g /количина
Приближно време припремања
(мин.)
-
450
10-12
-
-
225
8-
20-22
8-10
-
-
-
2-
450-563
450-563
16-18
18-20
18-20
450
14-16
1350
18-20
-
-
450
450
14-16
18-20
-
-
450
450
10-12
16-18
-
-
-
-
225-340
225-340
450
cm)
10-12
10-12
10-12
16-18
МЕСО
ЈАЈА
Производ
Тежина (g)
/количина
Приближно време припремања
(минуты)
1-
1-
15-18
19-22
-
20-22
ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
Производ
Тежина, g /количина
Приближно време припремања (мин.)
-
-
-
450
450
450
28-30
16-18
22-24
450
-
2-
24-26
-
450
26-28
-
450
26-28
450
14-18
450
14-16
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
25
7-10 ()
ЧУВАЊЕ
.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
Enne seadme kasutus
seadme kasutamisel. Ning hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles.
ksid kohaliku
st ajaks, mil seda ei kasutata.
, eemaldage seade
Toitejuhtme vigastuse korral peab selle oh
vastav kvalifitseeritud personal.
i juhtme otsas olevast pistikust.
.
.
-
ne peale kogunenud
kondensveel voolata anumasse tagasi.
toatemperatuuril.
ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS
osad.
KASUTAMINE
Paigutage auruti kindlale horisontaalsele aluspinnale.
Valage reservuaari ainult puhast vett; ei ole lubatud kasutada muid vedelikke ja toidulisandeid. Reservuaaril on
TÄHELEPANU! Ärge laske veetasemel langeda reservuaaris alla minimaaltaseme.
KASULIKKE NÕUANEDID
neis ja
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
26
se, et soovitatav valmistamisaeg on arvestatud
VALMISTAMISAJA SEADMINE
STEAMER.
Nupuga MIN seadke minutid (vahemikus 6 59 minutit). Igal sellele nupule vajutamise korral pikeneb
tulega.
VIIVITUSFUNKTSIOON
Nupuga HR seadke soovitud aja tunnid, nupuga MIN aga minutid.
WARM.
„KIIRAURU” – FUNKTSIOON
LEIVA JA POOLFABRIKAATIDE SOOJENDAMINE
RIIS JA TANGUD
Selleks, et riis valmiks pehmem, lisage vett 1-2 spl rohkem, kui soov-
soovitatud tabelis.
Riisi sort
Kogus
Valmistamisaeg, (min.)
Riis
Vesi
Pruun
- Tavaline
-
tassi
1 tass
1 tass
tassi
42-45
45-50
Pikateralise ja kanada riisi segu
- Tavaline
- Kiirvalmistamine
170 g
190 g
tassi
tassi
56-58
18-20
Kiirvalmistamine
1 tass
tassi
12-15
Valge
- Tavaline
- Pikateraline
1 tass
1 tass
tassi
1 tassi
45-50
50-55
JUURVILJAD
Peske hoolikalt juurviljad. Eemaldage juured ja vajadusel koorige.
almistamisaega
muuta.
Juurvilja ei soovitata eelnevalt sulatada.
10-
Värsked juurviljad
Kaal, g / tk.
Ligikaudne valmistamisaeg,
(min)
4
(keskmist suurust)
30-32
Spargel
450
12-14
Kaunviljalised:
- Rohelised/
-
225
450
12-14
20-22
Punapeet ()
450
25-28
Brokkoli
450
20-22
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
27
kapsas
450
24-26
Valge peakapsas ()
450
16-18
Seller (peenestatud)
225
14-16
Porgand (peenestatud)
450
18-20
Lillkapsas
450
20-22
Mais
3-5
14-16
450
16-18
Seened (terviklikud)
450
10-12
Sibul (peenestatud)
225
12-14
Pastinaak
225
8-10
Rohelised hernekaunad
450
12-13
Paprika (terviklik, seemneteta)
Kuni 4 tk, keskmist suurust
12-13
Kartul (terviklik, roosa)
mugulat)
30-32
Kaalikas
1, keskmist suurust
28-30
Spinat
225
14-16
k:
- Tsukkini ()
-
50
450
12-14
22-24
Naeris ()
450
20-22
300
28-50
KALA JA MEREANNID
nnid tuleb
eelnevalt puhastada ja ette valmistada.
kaupa.
nad avanevad erineval ajal.
Toiduaine
Kaal, g /kogus
Ligikaudne valmistamisaeg, (min)
Molluskid karpides
-
450
10-12
Krabid
- Kuningkrabid, jalg/
- Pehmed karbid
225
8-12 tk
20-22
8-10
- Kaelaosad
- Eri osad
- Terviklik, elus
2-4 tk
450-563
450-563
16-18
18-20
18-20
Merikarp ()
450
14-16
Austrid (, karpides)
1350
18-20
Kammkarplased
-
- mere(puhastatud)
450
450
14-16
18-20
Krevetid kilbiga
- Keskmised
- Suured
450
450
10-12
16-18
Kala
- Terviklik
-
- Filee
-
225-340
225-340
450
450 (~2,5 m paksusega)
10-12
10-12
10-12
16-18
LIHA
Toiduaine
Kaal, g / kogus
Ligikaudne valmistamisaeg, (min)
Loomaliha
- Abaluu
- Raiutud biifsteek
- Hakklihapallid
450
450
450
28-30
16-18
22-24
Kana
450
-
2-4 tk
24-26
Lambaliha
-
450
26-28
Sealiha
-
450
26-28
Viinerid
450
14-18
Vorst
450
14-16
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
28
MUNAD
Toiduaine
Kaal (g)/kogus
Ligikaudne valmistamisaeg, (min)
Muna koores
Poolpehme muna keetmiseks
1-12 tk
1-12 tk
15-18
19-22
Kooreta keevas vees keedetud muna
Omlett
-
mune.
20-22
PUHASTUS JA HOOLDUS
tuda.
Valage vesi veereservuaarist ja kondensvee kogumiseks aluselt.
sesse korvi), loputage hoolikalt ja kuivatage.
-
se tasemeni.
HOIDMINE
Hoidke seadet jahedas kuivas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
instrukcijai. a
.
evis aiz vada.
Pir
SAGATAVOŠANA DARBAM
noskalojiet un noslaukiet sausas.
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
29
ievietojiet
as,
DARBĪBA
Novietojiet tvaika katlu uz stabilas h
L ar
UZMANĪBU:
tilpnes.
NODERĪGI PADOMI
neapdedzinieties ar karstu tvaiku. Izmantojiet
iks ir
d
GATAVOŠANAS LAIKA UZSTĀDĪŠANA
Pievienojiet tvaika
Beidzoties i
GATAVOŠANAS ATLIKŠANAS FUNKCIJA
Piespiediet pogu SET o
-
Beidzoties
FUNKCIJA “’ĀTRAIS TVAIKS”
MAIZES UN PUSFABRIKĀTU UZSILDĪŠANA
Sildot maizi neapsedziet to.
RĪSI UN PUTRAIMI
-
noteikto.
Rīsu veids
Daudzums
Gatavošanas laiks, (min.)
Rīsi
Ūdens
- Parastie
- T
42-45
45-50
- Parastie
-
170 g
190 g
56-58
18-20
1
12-15
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
30
Baltie
- Parastie
- Garie
1
1
das
1
45-50
50-55
DĀRZEŅI
tiem.
-
Svaigi dārzeņi
Svars, g / gab.
Aptuvenais gatavošanas laiks,
(min)
4 ()
30-32
450
12-14
:
- /
-
225
450
12-14
20-22
Bietes (sagrieztas)
450
25-28
450
20-22
450
24-26
(sagriezta)
450
16-18
Selerijas (tikai sagriezta)
225
14-16
(tikai sagriezti)
450
18-20
450
20-22
3-5
14-16
450
16-18
(veselas)
450
10-12
225
12-14
Pastinaks
225
8-10
()
450
12-13
Paprika (vesela, )
4-iem gabaliem
12-13
()
450 (, 6
30-32
1, v
28-30
225
14-16
- Dzeltenais vai cukini (sagriezts)
-
50
450
12-14
22-24
()
450
20-22
300
28-50
ZIVIS UN JŪRAS PRODUKTI
Produkts
Svars, g /skaits
Aptuvenais gatavošanas laiks (min.)
-
450
10-12
Krabji
- Karaliskie krabji, /
-
225
8-12 gabali
20-22
8-10
-
-
- Veseli,
2-4 gabali
450-563
450-563
16-18
18-20
18-20
(svaigas, )
450
14-16
Austeres (svaigas, )
1350
18-20
- Upju (parastie)
- (parastie)
450
450
14-16
18-20
Garneles ()
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
31
-
- Lielas
450
450
10-12
16-18
Zivis
- Veselas
-
- Fileja
-
225-340
225-340
450
450 (~2,5 )
10-12
10-12
10-12
16-18
GAĻA
Produkti
Svars, g / skaits
Примерное время приготовления
(мин.)
-
-
-
450
450
450
28-30
16-18
22-24
450
-
2-4
24-26
-
450
26-28
-
450
26-28
450
14-18
Desa
450
14-16
OLAS
Produkts
Svars (g)/skaits
Aptuvenais gatavošanas laiks
(minūtes)
1-12 gabali
1-12 gabali
15-18
19-22
Omlete
-
20-22
TĪRĪŠANA UN KOPŠANA
produktu ga
-
ABĀŠANA
isusi.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONĖS
tinklo parametrus.
Naudoti tik b.
prie
as personalas.
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
32
netempkite laido.
gali
sugadintas.
galite apsiplikyti. Leiskite dangtelyje susikaupusiam
.
PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ
ngas.
VEIKIMAS
Pastatykite kondensato surinkimo pa
cialias angas.
DĖMESIO:
Produktus, kuriems p
NAUDINGI PATARIMAI
sugadinti patiekalus.
arba puodkeles.
MAISTO RUOŠIMO TRUKMĖS NUSTATYMAS
o
pereis
s
, ksimaliai 2 valandos). Kiekvienas
na 1 valanda.
maisto
1 minute.
indikatoriaus spalva.
ATIDĖTO MAISTO RUOŠIMO LAIKO FUNKCIJA
eiga
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
33
FUNKCIJA “GREITAS GARAS”
DUONOS IR MAISTO PUSGAMINIŲ PAŠILDYMAS
RYŢIAI IR KRUOPOS
-
-tai).
Ryţių rūšis
Kiekis
Ruošimo laikas, (min)
Ryţiai
Vanduo
Rudieji
- Paprasti
- Plikyti
1 puodelis
1 puodelis
42-45
45-50
-
-
170 g
190 g
56-58
18-20
1 puodelis
12-15
Baltieji
- Paprasti
- Ilga
1 puodelis
1 puodelis
1 puodelio
45-50
50-55
DARŢOVĖS
galima keisti.
-12
Švieţios darţovės
Svoris, g/vnt.
Apytikslė ruošimo trukmė (min).
30-32
450
12-14
-
- Smulkinti ir nesmulkinti
225
450
12-14
20-22
Buro
450
25-28
Brokoliai
450
20-22
450
24-26
450
16-18
Salierai (plonai supjaustyti)
225
14-16
Morkos (plonai supjaustytos)
450
18-20
Kalafiorai
450
20-22
3-5 burb
14-16
450
16-18
Grybai (nesmulkinti)
450
10-12
225
12-14
Pastarnokas
225
8-10
450
12-13
Iki 4-
vnt.
12-13
Bulv
30-32
28-30
225
14-16
-
(nepjaustytos)
-
50
450
12-14
22-24
450
20-22
300
28-50
ŢUVIS IR JŪROS PRODUKTAI
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
34
Dauguma
Produktas
Svoris g/kiekis
Apytikslė ruošimo trukmė (min).
M
-
450
10-12
Krabai
-
-
225
8-12 vnt.
20-22
8-10
Omarai
-
- Atskiros dalys
- Nepjaustyti, gyvi
2-4 vnt.
450-563
450-563
16-18
18-20
18-20
450
14-16
1350
18-20
- Upiniai (valyti)
-
450
450
14-16
18-20
-
-
450
450
10-12
16-18
- Nesupjaustyta
- Supjaustyta
-
- Supjaustyta gabaliukais
225-340
225-340
450
450 (~2,5 cm storio)
10-12
10-12
10-12
16-18
MĖSA
Produktas
Svoris, g/kiekis
Apytikslė paruošimo trukmė
(min).
Jautiena
-
- Maltinukai
-
450
450
450
28-30
16-18
22-24
na
450
- Supjaustyta
2-4 gabaliukai
24-26
Aviena
- Supjaustyta gabaliukais
450
26-28
Kiauliena
- Supjaustyta gabaliukais
450
26-28
450
14-18
450
14-16
KIAUŠINIAI
Produktas
Svoris g/kiekis
Apytikslė paruošimo trukmė
(min).
uose
Kietai virti
1-12 vnt.
1-12 vnt.
15-18
19-22
Omletas
-
20-22
VALYMAS IR PRIEŢIŪRA
vinkite.
Po 7-
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
35
dangteliu.
SAUGOJIMAS
Atlikite visus "
H HASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
-
.
tsa
- -
.
-
MŰKÖDÉSI ELŐKÉSZÜLETEK
ben,
n. ,
,
.
- , , hogy
.
furatokba, . .
MŰKÖDÉS
, .
-.
.
. ,
.
; - .
.
FIGYELEM: .
.
HASZNOS TANÁCSOK
, , hogy az
, .
,
. .
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
36
, .
es.
, .
ELKÉSZÍTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA
. Elhangzik egy hangjel,
.
Nyomja meg a ON/OFF gombot. 00:00 . a gombot, a
.
Nyomja meg a SET gombot. a 00:05 . -ba
van, STEAMER felirat.
A HR gomb segtsgvel bellthatja az elk Mindegyik 1.
.
A MIN gomb segtsgvel lltsa be a perceket (
meghosszabbodik 1. perccel.
,
.
ELHALASZTOTT ELKÉSZÍTÉS
Nyomja meg a SET , . a TIMER
felirat. .
A HR , a MIN .
A ki , .
, .
-
“GYORS GŐZ” FUNKCIÓ
KENYÉR ÉS FÉLKÉSZ ÁRÚ MELEGÍTÉSE
arja le azt semmivel.
RIZS, DARA
-nyebbet ugyan annyival kevesebbet a
Rizsfajta
Mennyiség
Elkészítési idő, (perc)
Rizs
Víz
Barna
-
-
1
1
42-45
45-50
-
-
170 g
190 g
56-58
18-20
1
12-15
-
-
1
1
1
45-50
50-55
ZÖLDSÉGEK
-
Friss zöldségek
Tömeg, g / db.
Kb. elkészítési idő, (perc)
a
4 ()
30-32
450
12-14
:
- /
-
225
450
12-14
20-22
()
450
25-28
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
37
Brokkoli
450
20-22
450
24-26
450
16-18
Zeller ()
225
14-16
()
450
18-20
Karfiol
450
20-22
Kukorica
3-5
14-16
450
16-18
450
10-12
225
12-14
225
8-10
450
12-13
Paprika (, kimagozott)
4
12-13
450-ig (kb. 6 kisdarab)
30-32
1
28-30
225
14-16
-
-
50
450
12-14
22-24
()
450
20-22
300
28-50
HAL ÉS TENGERI TERMÉK
A
Termék
Tömeg, g /mennyiség
Kb. elkészítési idő, (perc)
-
450
10-12
-
-
225
8-12 darab
20-22
8-10
Lobszter
- Nyak
-
-
2-4 darab
450-563
450-563
16-18
18-20
18-20
(friss, )
450
14-16
(friss, )
1350
18-20
Tengeri taraj
- ()
- Tengeri ()
450
450
14-16
18-20
()
-
- Nagy
450
450
10-12
16-18
Hal
-
-
-
-
225-340
225-340
450
450 (~2,5 )
10-12
10-12
10-12
16-18
HÚS
Termék
Tömeg, g / mennyiség
Kb. elkészítési idő, (perc)
- Lapocka
-
-
450
450
450
28-30
16-18
22-24
Baromfi
450
-
2-4 darab
24-26
-
450
26-28
-
450
26-28
Virsli
450
14-18
450
14-16
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
38
TOJÁS
Termék
Tömeg(g)/mennyisé
g
Kb. elkészítési idő, (perc)
1-12 db
1-12 db
15-18
19-22
Omlett
10-12 perc
20-22
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Mossa meg
7-10 ()
TÁROLÁS
KZ ЖАБДЫҚ НҦСҚАУЫ
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
.
,
.
-
-
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
39
ЖҦМЫСҚА ДАЙЫНДАУ
- -
.
ЖҦМЫСЫ
ЕСКЕРТУ:
-
ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР
-
-
ДАЙЫНДАУ УАҚЫТЫН ОРНАТУ
ТАМАҚ ДАЙЫНДАУ УАҚЫТЫН КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ ФУНКЦИЯСЫ
.
“ЖЫЛДАМ БУ” ҚЫЗМЕТІ
НАНДЫ ЖӘНЕ ЖАРТЫЛАЙ ФАБРИКАТТАРДЫ ҚЫЗДЫРУ
.
КҤРІШ ЖӘНЕ ЖАРМАЛАР
IM010
www.scarlett-europe.com SL-1550
40
-
Кҥріштің тҥрі
Мөлшері
Даярлау уақыты, (мин.)
Кҥріш
Су
-
-
42-45
45-50
56-58
18-20
1
12-15
-
-
1
1
45-50
50-55
КӨКӨНІСТЕР
-
Тың көкөністер
Салмағы, г / шт.
Даярлаудың уақыт шамасы,
(мин)
4
30-32
450
12-14
-
-
225
450
12-14
20-22
450
25-28
450
20-22
450
24-26
450
16-18
225
14-16
450
18-20
450
20-22
3-5 c
14-16
450
16-18
)
450
10-12
225
12-14
225
8-10
450
12-13
12-13
450-(, 6
30-32
28-30
225
14-16
-
-
50
450
12-14
22-24
450
20-22
300
28-50
БАЛЫҚ ЖӘНЕ ТЕҢІЗ ӨНІМДЕРІ
, ,
- .
, ,
.
