Scarlett SC-MC410S07 – страница 2

IM013

• Поклопац универзалног апарата за припрему хране немојте прекривати крпама или другим предметима.

• Не покушавајте самостално поправити уређај или заменити његове поједине делове. Ако се појаве

проблеми, јавите се у најближи сервиски центар.

• Ако је производ неко време био изложен температурама нижим од 0ºC, треба га ставити да стоји на

собној температури најмање 2 сата пре укључивања.

• Произвођач задржава право, без претходног обавештења да изврше мање измене у дизајн производа,

кoje битно не утиче на његову безбедност, производност и функционалност.

ПОСТАВЉАЊЕ

• Проверите да ли је у универзалном апарату за припрему хране остало нешто амбалаже или других

предмета.

• Прегледајте апарат и проверите да ли на поклопцу, кућишту, посуди и другом прибору има оштећења

насталих током транспорта.

• Ако приметите било каква оштећења, немојте укључивати апарат већ позовите овлашћени сервис или

дистрибутера.

• Ставите апарат на суву и равну површину отпорну на топлоту.

• Апарат немојте стављати близу запаљивих материјала и експлозива, или на места где се могу појавити

самозапаљиви гасови.

• Aпарат немојте стављати близу шпорета на гас, електричних пећница нити близу других извора топлоте.

• Апарат немојте стављати сувише близу зидова или намештаја.

• На универзални апарат за припрему хране немојте стављати било какве предмете.

• Универзални апарат за припрему хране немојте стављати у орман. Да би апарат нормално радио,

потребно је да око њега има довољно простора за струјање ваздуха: најмање 20 cm изнад кућишта, 10

cm иза задње плоче и 5 cm око бочних страна кућишта.

• Пре прве употребе чистом, влажном крпом обришите посуду, резервоар за пару, мерну шољу, кашику,

унутрашње и спољашње површине кућишта.

• Мерне ознаке за житарице и воду налазе се на унутрашњем зиду посуде: број шоља житарица налази се

на десној страни, док је количина воде (у литрама) приказана на левој страни. (Напомена: 1 шоља

садржи 160 ml житарица). Максимално дозвољена количина житарица за кување је 8 шоља у 1,5 l воде.

РАД

• Пре прве употребе обришите посуду за припрему хране, површину грејача и унутрашњост универзалног

апарата за припрему хране.

• Воду и намирнице ставите у посуду за припрему хране. НЕМОЈТЕ пунити апарат за припрему хране више

од 3/5 његовог капацитета. Током припреме намирница које се у води шире (пиринач, сушено поврће) или

стварају пену, посуду за припрему хране немојте пунити више од половине њеног капацитета. При томе

укупна количина намирница и воде не треба да буде већа од 1/5 укупног капацитета посуде.

• Посуду ставите у спољно кућиште универзалног апарата за припрему хране.

• Затворите поклопац, треба да чујете клик.

• Универзални апарат за припрему хране прикључите на напајање. Након тога екран ће почети да светли.

• Универзални апарат за припрему хране има 30 програма:

Програм

www.scarlett.ru 21 SC-MC410S07

одређено

временског

Загрева

Почетак

Корак Температура

ње

одлагања

2

15 мин. 5 мин. - 2 ч 1 мин.

155-170

- -

6 Пилав (Плов) 55 мин. - -

98-100

24 ч 24 ч

9 Печење (Выпечка) 50 мин. 30 мин. - 2 ч 5 мин.

125-145

- -

15

35 мин. 10 мин. - 60 мин. 5 мин.

125-145

24 ч 24 ч

IM013

17

www.scarlett.ru 22 SC-MC410S07

35 мин. 30 мин. - 2 ч 5 мин.

95-100

24 ч 24 ч

18 Махунарке (Бобовые) 60 мин. 30 мин. - 4 ч 5 мин.

110-115

24 ч 24 ч

19

3 ч 1 ч - 8 ч 5 мин.

85-100

24 ч 24 ч

20

35 мин. 10 мин. - 60 мин. 5 мин.

125-145

- -

23 Месо (Обжарка) 45 мин. 10 мин. - 60 мин. 5 мин.

125-145

- -

26

5 мин. 5 мин. - 30 мин. 1 мин.

50-70

- -

29 Пица (Пицца) 15 мин. 5 мин. - 60 мин. 5 мин.

140-160

24 ч 24 ч

30

60 мин. 5 мин. - 2 ч 5 мин.

150

24 ч 24 ч

31

30 мин. 5 мин. - 15 ч 1 мин.

35-165

24 ч 24 ч

• Користите жичану решетку за програм КУВАЊЕ НА ПАРИ (НА ПАРУ). Сипајте воду у посуду, ставите

намирнице на решетку и решетку затим ставите на посуду.

• Детаљан опис програма припреме хране и подешавања налази се у Кувару.

РАД

ДУГМЕ МЕНИ (МЕНЮ)

• Притисните дугме МЕНИ (МЕНЮ) онолико пута колико је потребно да бисте изабрали одговарајући

програм припреме. Назив програма ће почети да светли.

• Биће приказано унапред одређено време припреме за изабрани програм.

• Када изаберете програм, дугме ОДЛАГАЊЕ ПОЧЕТКА/ВРЕМЕ ПРИПРЕМЕ (ОТЛОЖЕННЫЙ

СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ) биће осветљено у позадини, а на екрану ће светлети индикатор

ВРЕМЕ ПРИПРЕМЕ (ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ).

• Помоћу дугмади „ЧАС +“ (ЧАС +) и „МИН -“ (МИН -) подесите време припреме у складу са оним што пише

у Кувару. Распон подешавања времена припреме за сваки програм налази се у горњој табели.

ДУГМЕ ПОЧЕТАК (СТАРТ)

• Притисните дугме „ПОЧЕТАК“ (СТАРТ) да бисте започели с припремом. LED лампица у дугмету ће

почети да светли.

• По завршетку рада, универзални апарат за припрему хране аутоматски прелази у режим за подгревање

хране.

ДУГМЕ ВИШЕНАМЕНСКИ КУВАР (МУЛЬТИПОВАР)

• Ова функција омогућава припремање хране подешавањем времена припреме и температуре који се

разликују од поставки коришћених у аутоматским програмима.

• Притисните дугме ВИШЕНАМЕНСКИ КУВАР (МУЛЬТИПОВАР). Индикатор температуре ће почети да

светли.

• Користите дугмад „ЧАС +“ (ЧАС +) и „МИН -“ (МИН -) да бисте подесили жељену температуру у распону

од 60 дo 165 ºС.

• Да бисте подесили време припреме, притисните дугме ОДЛАГАЊЕ ПОЧЕТКА/ВРЕМЕ ПРИПРЕМЕ

(ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ). На екрану ће почети да светли индикатор ВРЕМЕ

ПРИПРЕМЕ (ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ).

• Помоћу дугмади „ЧАС +“ (ЧАС +) и „МИН -“ (МИН -) подесите жељено време припреме у распону од 2 до

24 часа, у складу са оним што пише у Кувару.

• Када завршите с подешавањем, притисните дугме „ПОЧЕТАК“ (СТАРТ).

• Када подешено време прође, универзални апарат за припрему хране аутоматски ће се искључити.

ДУГМЕ ОДЛАГАЊЕ ПОЧЕТКА/ВРЕМЕ ПРИПРЕМЕ (ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ)

• Апарат има функцију одлагања почетка припреме.

• Помоћу дугмета МЕНИ (МЕНЮ) изаберите жељени програм припреме.

• Да бисте укључили ову функцију, притисните дугме ОДЛАГАЊЕ ПОЧЕТКА/ВРЕМЕ ПРИПРЕМЕ

(ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ). На екрану ће почети да светли индикатор

ОДЛАГАЊЕ ПОЧЕТКА (ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ).

• Помоћу дугмади „ЧАС +“ (ЧАС +) и „МИН -“ (МИН -) подесите време одлагања почетка припреме. На

екрану ће бити приказано време када ће се програм зауставити.

• Да бисте започели с припремом притисните дугме ПОЧЕТАК (СТАРТ).

IM013

ДУГМЕ ПОДГРЕВАЊЕ/ИСКЉУЧЕНО (ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ ВЫКЛ)

• Ако је потребно притисните дугме ПОДГРЕВАЊЕ/ИСКЉУЧЕНО (ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ ВЫКЛ) да

бисте поништили процес припреме.

• Функција подгревања ради у аутоматском режиму и укључује се када се припрема хране заврши.

• Ова функција се може користити за подгревање јела. Ако желите да користите ову функцију, ставите јело

које хоћете да подгрејете у посуду и притисните дугме ПОДГРЕВАЊЕ/ИСКЉУЧЕНО (ПОДДЕРЖАНИЕ

ТЕПЛА/ ВЫКЛ).

• Максимални интервал за одржавање температуре је 24 сата. При томе температура унутар универзалног

апарата за припрему хране неће бити већа од 73 ºС.

ДУГМЕ ЗАКЉУЧАНО/ИЗБОР НАМИРНИЦА (ЗАМОК/ВЫБОР ПРОДУКТА)

• Када изаберете програм КУВАЊЕ НА ПАРИ (ПАРОВАРКА), ДУБОКО ПРЖЕЊЕ (ГЛУБОКАЯ ОБЖАРКА)

или ПРЖЕЊЕ (ЖАРКА), морате да изаберете и намирнице које ћете припремати: месо, рибу или

пилетину.

• Да бисте изабрали намирнице, притисните дугме ЗАКЉУЧАНО/ИЗБОР НАМИРНИЦА (ЗАМОК/ВЫБОР

ПРОДУКТА). На екрану ће почети да светли индикатор изабране намирнице.

• Помоћу дугмета ЗАКЉУЧАНО/ИЗБОР НАМИРНИЦА (ЗАМОК/ВЫБОР ПРОДУКТА) можете и да закључате

апарат. Да бисте то урадили, притисните дугме и држите га 3 секунде. Када апарат буде закључан, на

екрану ће бити приказан индикатор ЗАКЉУЧАНО.

• Да бисте откључали апарат, поново притисните дугме и држите га 3 секунде.

ПРЕДНОСТИ

• Мултифункционални програми као што су кување, кување на пару, динстање, печење.

• 3Д кување, које омогућава равномерну расподелу топлоте на свим странама, и на тај начин убрзава

процес припреме, увек вам пружа савршене и ваздушасто испечене намирнице.

• Аутоматска контрола целог процеса.

• Одложен почетак припреме

• Висока топлотна ефикасност штеди 40% енергије и 60% времена.

• Потпуно заптивена структура чува хранљиве састојке и укус, и чини да храна буде мекша

• Посуда за припрему са површином за коју се храна не лепи и лако се чисти

• Поуздани сигурносни уређаји:

- Сигурносни уређај за отварање и затварање поклопца

- Сигурносни ограничавач температуре. Аутоматски зауставља загревање када је посуда празна или ако

није на свом месту.

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

• Редовно чистите апарат и уклањајте све остатке хране са његових површина.

• Пре чишћења искључите универзални апарат за припрему хране и извуците утикач из зида.

• Оставите апарат да се потпуно охлади. Контролну плочу, спољашње и унутрашње површине апарата

очистите влажном крпом натопљеном у детерџент и затим посушите. Посуду оперите топлом водом и

средством за чишћење, и затим посушите. Препоручљиво је да посуду оперете одмах након припреме

хране.

• Немојте користити корозивне супстанце или абразиве.

ЧУВАЊЕ

• Прекините напајање апарата и оставите га да се охлади. Спроведите све поступке описане у одељку

„ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ“.

• Универзални апарату за припрему хране држите са полузатвореним поклопцем и на сувом и чистом

месту.

EST KASUTAMISJUHEND

OHUTUSNÕUANDED

• Enne teekannu kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte

seadme kasutamisel.

• Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele märgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluvõrgu

parameetritele.

• Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist.

• Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

• Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata.

• Teekannu alus ei tohi märjaks saada.

• Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage ta kohe

vooluvõrgust ja pöörake Teeninduskeskusesse seadme töökorra ja ohutuse kontrollimiseks.

• Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa

arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui

neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.

• Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima.

• Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.

www.scarlett.ru 23 SC-MC410S07

IM013

• Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast

pistikust.

• Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge asetage seadist kuumadele pindadele, soojusallikate (näiteks

elektripliitide) ja kardinate lähedale ning rippriiulite alla.

• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

• Ärge laske lastel seadet kasutada ilma täiskasvanu juuresolekuta.

• Kasutage universaalset küpsetit ainult toiduainete valmistamiseks. Ärge kasutage seda kunagi riiete, paberi või

teiste esemete kuivatamiseks.

• Ärge lülitage universaalset küpsetit sisse, kui selles on tühi anum.

• Ärge kasutage universaalset küpsetit ilma anumata.

• Ärge pange toiduaineid otse universaalse küpseti põhja peale, kasutage anumat.

• Ärge kasutage kunagi mõnda teist anumat peale kaasasoleva.

• Ärge kasutage metallesemeid, mis võivad anumat kriipida.

• Anuma pinna kattematerjal võib aja jooksul ära kuluda, seega peaksite seda ettevaatlikult kasutama.

• Järgige rangelt küpsetusretsepte.

• Kui universaalset küpsetit ei suudeta puhtana hoida, võib selle tagajärjel pind kahjustuda, mis võib halvasti

seadme tööle mõjuda ning ohustada kasutajat.

• Pikendusjuhet kasutades jälgige, et juhtme maksimaalne lubatud võimsus vastaks seadme võimsusele.

• Tähelepanu! Seade muutub töötades kuumaks! Vajaduse korral kasutage puudutamiseks pajakindaid või -lappe,

kui seadet on vaja töö ajal puudutada.

• Kaitske oma nägu ja käsi ventiili vahelt väljuva auru eest.

• Ärge pange metallesemeid ega muid esemeid väljalaskeventiili ega teiste seadme detailide sisse.

• Ärge katke universaalse küpseti kaant rätikute või teiste esemetega.

• Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.

• Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2

tundi toatemperatuuril.

• Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei

mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.

SEADISTAMINE

• Kontrollige, et küpseti sisse pole jäänud pakkematerjale ega ebavajalikke esemeid.

• Kontrollige seadet ja veenduge, et kaas, korpus, eemaldatav anum ja muud tarvikud pole transportimisel

kahjustusi saanud.

• Vigade leidmisel ärge lülitage seadet sisse ning pöörduge teenindusse või tarnija poole.

• Asetage seade kuivale, tasasele ja kuumakindlale pinnale.

• Ärge pange seadet kergesisüttivate materjalide, plahvatusohtlike ainete ega isesüttivate gaaside lähedusse.

• Ärge pange seadet gaasipliidi, elektriahju ega teiste kuumusallikate lähedusse.

• Ärge pange seadet seinte või mööbli vahetusse lähedusse.

• Ärge pange ühtegi eset universaalse küpseti peale.

• Ärge pange universaalset küpsetit kappi. Normaalse töö tagamiseks jätke seadme ümber ventilatsiooni jaoks

vaba ruumi: vähemalt 20 cm korpuse kohal, 10 cm tagapaneeli taga ning 5 cm korpuse küljeseinte ümber.

• Enne esmakordset kasutamist pühkige eemaldatav anum, aurukonteiner, mõõtetops, lusikas, korpuse sise- ja

välispinnad puhta niiske lapiga puhtaks.

• Teraviljasaaduste ja vee mõõtemärgid asuvad anuma siseseinal: teraviljasaaduste topside arv asub paremal,

vee maht (liitrites) vasakul. (Märkus: 1 tops mahutab 160 ml teraviljasaadusi). Maksimaalne lubatud

teraviljasaaduste kogus küpsetamiseks on 8 topsi 1,5 l veega.

KASUTAMINE

• Pühkige keedupoti ja kütteelemendi pind ning multikeetja sisepind enne esmakordset kasutamist üle.

• Pange keedupotti vesi ja toit. ÄRGE täitke keedupotti rohkem kui 3/5 jagu. Kui Te valmistate toiduaineid, mis

kuumas vees paisuvad (riis, kuivad köögiviljad) või vahtu tekitavad, täitke pott maksimaalselt poole täituvuseni.

Sellisel juhul ei tohiks toiduainete ja vee kogumaht ületada 1/5 poti mahust.

• Asetage pott multikeetja kesta sisse.

• Sulgege kaas kuuldava klõpsatusega.

• Ühendage multikeetja vooluvõrguga. Ekraan süttib.

• Multikeetjal on 30 toiduvalmistamise programmi.

Programm

www.scarlett.ru 24 SC-MC410S07

Samm Temperatuur

2 fritüür (Глубокая обжарка) 15 min. 5 min. – 2 h 1 min.

155-170

- -

IM013

www.scarlett.ru 25 SC-MC410S07

14 leib (Хлеб) 3 h 10 min. - 6 h 5 min.

35-120

2 h 24 h

19

3 h 1 h - 8 h 5 min.

85-100

24 h 24 h

20

35 min. 10 min. - 60 min. 5 min.

125-145

- -

23 liha (Обжарка) 45 min. 10 min. - 60 min. 5 min.

125-145

- -

26

5 min. 5 min. - 30 min. 1 min.

50-70

- -

29 pitsa (Пицца) 15 min. 5 min. - 60 min. 5 min.

140-160

24 h 24 h

• Kasutage AURUTI (НА ПАРУ) jaoks traatsõrestikku. Kallake vesi potti, asetage toiduained sõrestikule ja pange

sõrestik potti.

• Toiduvalmistamisprogrammide ja seadistuste täpse kirjelduse leiate retseptiraamatust.

KASUTAMINE

MENÜÜ (МЕНЮ) NUPP

• Vajutage MENÜÜ (МЕНЮ) nuppu nii mitu korda kui tarvis, et valida sobiv programm. Programmi nimi süttib.

• Kuvatakse valitud programmi eelmääratud valmistusaega.

• Kui programm on valitud, märgistatakse NUPP KÄIVITUSVIIVITUS/VALMISTAMISAEG (ОТЛОЖЕННЫЙ

СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ) ja ekraanil süttib VALMISTAMISAJA (ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ)

indikaator.

• Kasutage nuppe „TUND +“ (ЧАС +) ja „MIN -“ (МИН -), et määrata retseptiraamatust sobiv valmistamisaeg.

Valmistamisaja reguleerimisvahemikud leiate eespool olevast tabelist.

NUPP „START“ (СТАРТ)

• Vajutage nuppu „START“ (СТАРТ), et alustada valmistamist. Nupu LED süttib.

• Pärast programmi lõpetamist lülitub multikeetja automaatselt soojendusrežiimile.

NUPP „MULTIKEETJA“ (МУЛЬТИПОВАР)

• Selle funktsiooniga saate määrata sellised valmistamisajad ja temperatuurid, mida automaatprogrammid ei

võimalda.

• Vajutage nuppu „MULTIKEETJA“ (МУЛЬТИПОВАР). Süttib temperatuurinäidik.

• Kasutage nuppe „TUND +“ (ЧАС +) ja „MIN -“ (МИН -), et valida vajalik tempeatuur vahemikus 60-165 ºС.

• Vajutage valmistamisaja määramiseks nuppu KÄIVITUSVIIVITUS/VALMISTAMISAEG (ОТЛОЖЕННЫЙ

СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ). Ekraanil süttib VALMISTAMISAJA (ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ)

indikaator.

• Kasutage nuppe „TUND +“ (ЧАС +) ja „MIN -“ (МИН -), et seada vajalik valmistamisaeg 2 ja 24 tunni vahel,

lähtuvalt retseptiraamatust.

• Vajutage pärast kõiki seadistamisi nuppu „START“ (СТАРТ).

• Kui määratud aeg saab läbi, lülitub multikeetja automaatselt välja.

NUPP KÄIVITUSVIIVITUS/VALMISTAMISAEG (ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ/ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ)

• Seadmel on käivitusviivituse funktsioon.