Scarlett SC-JE50S09: РАБОТА ОЧИСТКА ХРАНЕНИЕ

IM012

www.scarlett.ru SC-JE50S09

РАБОТА

 Je zakázáno rozebírat odšťavovač, je-li

 Перед началом работы убедитесь, что крышка

připojena do elektrické sítě. Vţdy vytáhněte

надѐжно зафиксирована.

zástrčku ze zásuvky před čištěním a v případě, ţe

 Тщательно вымойте овощи / фрукты. Удалите

elektrický přístroj nepouţíváte.

кожуру и косточки, порежьте на небольшие

 Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poţáru

кусочки, которые бы легко проходили в

neponořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin.

загрузочную горловину.

Stane-li se takto, okamţitě jej odpojte od elektrické

 Подключите соковыжималку к электросети,

sítě a obraťte se na Servisní středisko pro kontrolu.

включите еѐ и выберите подходящую скорость:

 Spotřebič není určen k pouţití osobami (včetně

– Скорость I: для мягких продуктов (груши,

děti) se sníţenými fyzickými, mentálními

клубника, апельсины, сливы, грейпфруты,

schopnostmi nebo smysly, nebo osobami, které

лимоны, виноград, тыква, лук, огурцы, чеснок).

nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se

– Скорость II: для жѐстких продуктов (артишоки,

nenacházejí pod dohledem nebo nejsou

морковь, яблоки, перец, свекла, картофель,

instruováni o pouţiti spotřebiče osobou,

ананасы, кабачки, сельдерей, шпинат, укроп,

zodpovědnou za jejích bezpečnost.

лук-порей).

 Děti musí byt pod dohledem pro zabráněni her se

 Загрузите подготовленные овощи / фрукты в

spotřebičem.

соковыжималку, слегка придавливая

 Nedovolujte, aby si děti hrály se spotřebičem.

толкателем. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДЕЛАЙТЕ

 Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

ЭТО ПАЛЬЦАМИ ИЛИ ПОСТОРОННИМИ

 Pouţívejte spotřebič výhradně s příslušenstvím

ПРЕДМЕТАМИ.

z dodávky.

 Загружайте продукты только при

 Nepouţívejte spotřebič s poškozeným napájecím

работающем двигателе.

kabelem.

 Когда контейнер для мякоти или стакан для сока

 Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje

наполнятся, выключите соковыжималку и

nebo výměnu součástek. Pokud je to nutno,

освободите ѐмкости.

obraťte se na nejbliţší servisní středisko.

ВНИМАНИЕ:

 Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými

 Соковыжималка не предназначена для

hranami a horkem.

приготовления соков из бананов, абрикосов,

 Netáhněte za napájecí kabel, nepřekrucujte jej a

манго, папайи.

neotáčejte kolem tělesa spotřebiče.

 Соковыжималку нельзя использовать для

 Nestavte spotřebič na plynový nebo elektrický

получения соков из кокосов и других твердых

sporák, a také v blízkosti zdrojů tepla.

фруктов и овощей.

 Nesáhejte na pohybující části spotřebiče.

 По окончании работы переведите

 Buďte opatrní při pouţití kovových částí – jsou

переключатель скоростей в положение 0 и

velmi ostré.

отключите соковыжималку от электросети.

 Neţ záčněte odšťavovat překontrolujte, ţe je víko

ОЧИСТКА

je bezpečně upevněno. Váš odšťavovač je vybaven

 Вымойте все съѐмные части тѐплой водой с

bezpečtnostním systémem, který automaticky

мылом. Не используйте для этого

blokuje motor, není-li víko stanoveno správně.

посудомоечную машину.

 Netlačte na plody prsty. Zůstaly-li kousky plodů v

 Не используйте для очистки металлические

nakládacím otvoru, pouţíjte posunovač.

щетки, абразивные моющие средства или

Nepomůţe-li to, vypněte spotřebič, odpojte jej od

шкурку.

elektrické sítě, demontujte jej a vyčistěte.

 Снаружи корпус протирайте влажной губкой.

 Maximální doba nepřetrţité práce – maximálně

 Не погружайте корпус в воду.

10 minut s přestávkou minimálně 10 minut.

 Съемные пластиковые части соковыжималки

 Pokaţdé před demontováním a čištěním vytáhněte

могут окраситься некоторыми продуктами,

zástrčku ze zásuvky. Všechny rotující části a motor

например, морковью. Поэтому сразу по

se musí zastavit.

окончании работы следует вымыть их с

 Pokaţdé po ukončení provozu vypínejte spotřebič.

небольшим количеством неабразивного

 Nepřetěţujte spotřebič plody.

средства, после чего тщательно вымыть и

 Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod

высушить.

0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové

ХРАНЕНИЕ

teplotě po dobu nejméně 2 hodiny.

 Храните вымытую и высушенную

 Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného

соковыжималку в собранном виде в сухом

oznámení provádět menší změny na konstrukci

месте.

výrobku, které značně neovlivní bezpečnost jeho

pouţívání, provozuschopnost ani funkčnost.

CZ NÁVOD K POUŢITÍ

PŘÍPRAVA K PRÁCI

BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY

 Rozbalte spotřebič a zkontrolujte, není-li poškozen

 Před prvním pouţitím spotřebiče zkontrolujte, zda

spotřebič nebo přislušenství.

technické údaje uvedené na nálepce odpovídají

 Dobře umyjte části, které budou v kontaktu

parametrům elektrické sítě.

s potravinami a vysušte je. Těleso spotřebiče otřete

 Pouţívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto

jemným hadrem.

Návodem k pouţití. Spotřebič není určen pro

 Před začátkém odšťavování zkuste několikrát

průmyslové účely.

smontovat a demontovat spotřebič.

 Pouţívejte spotřebič pouze ve vnitřních prostorách.