Scarlett SC-2216 – страница 2

IM011

www.scarlett.ru SC-2216

 Šie svari ļauj aprēķināt ķermeņa masas indeksu. Ķermeņa masas indekss ir lielums, kas ļauj novērtēt cilvēka masas atbilstību

viņa augumam un līdz ar to netieši noteikt, vai masa ir nepietiekama, normāla vai lieka.

 Pēc veiktās analīzes tiks aprēķināta jums ieteicamā diennakts kaloriju norma. Diennakts kaloriju norma ir kaloriju daudzums,

kas nepieciešams normālai dzīvības procesu norisei un sava organisma uzturēšanai teicamā formā bez lieko kilogramu

uzkrāšanos.

 Analītiskā informācija parādīsies svaru displejā šādā secībā:

 Iegūtie dati paziņo, kādā formā jūs šobrīd esat (sk. tabulu).

ZIŅOJUMI UZ DISPLEJA

 UZMANĪBU: Ja displejs rāda ziņojumu par kļūdu, pagaidiet, kamēr ierīce izslēgsies. Ieslēdziet to vēl reiz, lai atkārtotu operāciju.

Ja ziņojums par kļūdu nepazūd, izņemiet baterijas no bateriju nodalījuma uz 10 sekundēm, tad ievietojiet tās atpakaļ un

ieslēdziet ierīci.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

 Noslaukiet svarus ar mīkstu audumu un mazgāšanas līdzekli, nožāvējiet tos.

 Neizmantojiet organiskos šķīdinātājus, agresīvas ķīmiskās vielas un abrazīvos līdzekļus.

GLABĀŠANA

 Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN APKOPE prasības.

 Sekojiet tam, lai glabāšanas laikā uz svariem neatrastos nekādi priekšmeti.

 Glabājiet svarus sausā vēsā vietā.

IM011

www.scarlett.ru SC-2216

LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA

SAUGUMO PRIEMONĖS

 Prieš pradėdami naudotis gaminiu, atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukciją gedimams išvengti. Neteisingai naudodamiesi

prietaisu jūs galite jį sugadinti.

 Prietaisas skirtas naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam bei komerciniam naudojimui.

 Smūginė apkrova svarstyklėms yra neleistina.

 Nešokinėkite ant svarstyklių

 Neperkraukite svarstyklių.

 Draudžiama naudoti žmonėms, naudojantiems kokius nors medicininius implantuos (pavyzdžiui, širdies ritmo stimuliatorių). Tai

gali neigiamai atsiliepti implanto veikimui.

 Nesinaudoti neštumo metu.

 DĖMESIO: Jeigu prietaiso paviršius arba jūsų kojos yra drėgni ar sušlapę, sausai išvalykite juos kritimams išvengti.

 Prarijus maitinimo elementus jie gali kelti pavojų gyvybei.

 Svarstykles bei maitinimo elementus saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus maitinimo elementus reikia nedelsiant

kreiptis pas gydytoją.

 Neleiskite vaikams žaisti su gaminio pakuotę (uždusimo pavojus).

 Draudžiama įkrauti arba kitaip atnaujinti maitinimo elementus, demontuoti juos, mesti į ugnį.

 Nustatant riebalų kiekį procentais bei kitus parametrus vaikams iki 10 metų gamintojas negarantuoja rezultatų tikslumo.

 Diagnostines svarstykles galima naudoti įprastam svėrimuisi nenustatant vandens, riebalų kiekio bei raumenų masės

parametrų bet kurio amžiaus vaikams. Minimali svėrimosi riba – 2 kg.

 Nustatant vandens, riebalų kiekio bei raumenų masės parametrus profesionaliems sportininkams, asmenims su pabrinkimais,

asmenims su nestandartinėmis kojų ir kūno proporcijomis gamintojas negarantuoja rezultatų tikslumo.

 Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario

temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas.

 Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei

esmines savybes.

SVĖRIMASIS

VEIKIMO PRINCIPAS

 Šios svarstyklės veikia bioelektrinės pilnos varžos analizės principu (BIA – Biometric Impedance Analysis). Jos metu ypatingai

silpnos elektros srovės pagalba analizuojama elektrinė varža skirtinguose kūno audiniuose. Ši elektros srovė yra visiškai

nejuntama, saugi ir nepavojinga žmogui.

 Besisveriant reikia atsižvelgti į šiuos reikalavimus: riebalų kiekis procentais matuojamas tik stovint ant svarstyklių basomis

kojomis; kojų pėdas galima truputi sudrėkinti, nes absoliučiai sausos pėdos gali lemti netinkamą analizės rezultatą, kadangi jų

laidumas per mažas.

 Jeigu matuojant procentinį riebalų, raumenų ir kaulų masės santykį visų komponentų procentinių santykių suma viršija 100%,

tai nereiškia svarstyklių broką. Šį reiškinį galima paaiškinti, remiantis fiziologiniu požiūriu. Diagnostinių svarstyklių veikimas

remiasi „bioimpedanso tyrimo“ principu. Šis tyrimas parodo riebalų ir vandens kiekį raumenyse bei kauluose. Tokiu būdu,

skirtingų reikšmių kitimo dinamiką reikia analizuoti kiekvienai reikšmei atskirai, nesumuojant gautų parodymų.

SVĖRIMASIS

 Įsitikinkite, jog svarstyklės stovi ant kieto, lygaus bei horizontalaus paviršiaus. Nestatykite svarstyklių ant kilimų ar minkštų

paviršių.

 Parodymų tikslumui išsaugoti reikėtų, kad svarstyklės stovėtų vienoje vietoje. Perkeldami svarstykles iš vienos vietos į kitą jūs

rizikuojate pastatyti jas ant nelygaus paviršiaus, o tai gali pabloginti tikslumą matuojant svori.

 Parodymų tikslumui išsaugoti reikia svertis tuo pačiu laiku, be avalynės ir drabužių iki valgio.

 Norėdami gauti tikslesnius rezultatus, pabudus, nesisverkite ankščiau kaip praėjus dviem valandom.

 Atsistokite ant svarstyklių. Niekur nesiremkite, stovėkite tiesiai.

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

 Laikydamiesi poliariškumo, įdėkite į apatinėje svarstyklių panelėje esantį specialų skyrelį keturis 3V CR2032 tipo elementus.

Uždarykite skyrelį. Svarstykles galima naudoti.

 Standartiškai nustatytas svarstyklių matavimo vienetas yra akmens svaras. Apatinėje svarstyklių sienelėje yra perjungiklis ,

kuriuo jūs galite perjungti matavimo vienetus į „kilogramus“ ir „svarus“.

 Svarstyklėms įjungti, atsistokite ant jų.

 Palaukite kelias sekundes, kol displėjuje neįsižiebs užrašas „0.0“.

AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS

 Jeigu įjungus svarstykles per 20 sekundžių neįvyko jokių veiksmų, svarstyklės automatiškai išsijungs.

 Jums pasisvėrus bei nesant krūviui svarstyklės po 6 sekundžių automatiškai išsijungia.

AUTOMATINIO SENESNIŲ PARODYMŲ PANAIKINIMO FUNKCIJA

 Jūsų svarstyklėse yra įdiegta automatinio senesnių parodymų panaikinimo funkcija. Atvaizdavus parodymus displėjuje,

svarstyklės po kelių sekundžių automatiškai juos panaikins ir displėjuje vėl įsižiebs užrašas 0.0. Jūs galite pasisverti

pakartotinai arba surinkti naujo vartotojo parametrus ir pasisverti iš naujo.

VARTOTOJO DUOMENŲ NUSTATYMAS

 Analizei atlikti visų pirma reikia surinkti savo parametrus.

 Paspauskite „SET“ mygtuką, displėjuje įsižiebs pirmas atminties laukelis iš dvylikos «P1».

 Patvirtinkite laukelio numerį, paspausdami „SET“ mygtuką, arba pasirinkite sekantį numerį, spausdami mygtukus , pavyzdžiui,

«P2». Norėdami pereiti prie kitų parametrų, paspauskite „SET“ mygtuką.

IM011

www.scarlett.ru SC-2216

 Toliau įsižiebs simbolis „vyras“ arba „moteris“ . Patvirtinkite savo pasirinkimą, paspausdami „SET“ mygtuką, arba

pasirinkite savo lytį, spausdami mygtukus .

 Norėdami pereiti prie kitų parametrų, paspauskite „SET“ mygtuką.

 Analogiškai surinkite savo amžių AGE (nuo 10 iki 80 metų) ir ūgį centimetrais CM (nuo 100 iki 240 cm).

 Kiekvienam parametrui patvirtinti spauskite „SET“ mygtuką.

 Jums patvirtinus paskutinį parametrą (ūgį, cm), ekrane įsižiebs užrašas „0.0 kg“ ir vartotojo numeris, pavyzdžiui, «P2». Jūsų

duomenys bus išsaugoti.

 Įjungus svarstykles sekantį kartą ekrane pirmiausia bus rodomi paskutinio vartotojo parametrai.

SVĖRIMASIS SU ANALIZE

 Pasirinkę vartotojo duomenis, galite svertis.

 Sverdamiesi stovėkite nejudėdami, kol displėjaus parodymai stabilizuosis.

 Dėmesio: Sverdamiesi nesilieskite pėdomis, blauzdomis bei šlaunimis, nes tai gali paveikti svėrimo rezultatus.

 Visų pirma displėjuje bus parodytas jūsų svoris, o po kelių sekundžių jūs pamatysite riebalų, vandens, raumenų ir kaulų masės

santykį jūsų organizme procentais.

 Šios svarstyklės leidžia išmatuoti kūno masės indeksą. Kūno masės indeksas tai žmogaus ūgio ir svorio santykis, medicinoje ir

mityboje naudojamas kaip rodiklis, leidžiantis įvertinti, ar žmogaus svoris yra normalus, ar yra antsvoris, ar nutukimas.

 Po analizės svarstyklės paskaičiuos jums rekomenduotiną paros kalorijų normą. Paros kalorijų norma – tai per dieną

sunaudojamas energijos kiekis normaliai gyvybinei bei fizinei veiklai be viršsvorio.

 Analitinė informacija rodoma svarstyklių displėjuje tokia eilės tvarka

 Šie duomenys parodo, kokoje formoje jūs esate dabar (žr. lentelę).

DISPLĖJAUS PRANEŠIMAI

 DĖMESIO: Jei displėjuje rodomas pranešimas apie klaidą, palaukite kol prietaisas išsijungs. Norėdami pakartotinai paleisti

operaciją, įjunkite svarstykles iš naujo. Jeigu pranešimas apie klaidą išliko, 10 sekundžių išimkite maitinimo elementus iš jiems

skirto skyrelio, po to vėl juos įdėkite ir pakartotinai įjunkite svarstykles.

IM011

www.scarlett.ru SC-2216

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

 Nuvalykite svarstykles minkštu skudurėliu su valymo priemone ir išdžiovinkite.

 Nenaudokite organinių tirpiklių, agresyvių cheminių medžiagų ir šveitimo miltelių.

SAUGOJIMAS

 Atlikite visus "VALYMAS ir PRIEŽIŪRA" skyriaus reikalavimus.

 Saugojimo metu nedėkite ant svarstyklių jokių daiktų.

 Laikykite svarstykles sausoje vėsioje vietoje.

H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

 A készülék használata előtt meghibásodás elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el e Használati útmutatót. A hibás

használat a termék meghibásodásához vezethet.

 Kizárólag háztartási célból használható. A készülék nem használható ipari vagy kereskedelmi célból.

 A mérleget védje az ütődéstől.

 Ne ugráljon a mérlegen.

 Ne terhelje túl a mérleget.

 Orvosi implanttal (pl. kardiostimulátor) élő személyeknek a mérleget használni tilos, mert ez megzavarhatja az implant

működését.

 Terheseknek használni tilos.

 Figyelem! Ne álljon a mérlegre nedves lábbal, vagy a mérleg nedves felületére mert megcsúszhat!

 Ha a mérleg elemei az emésztőrendszerbe kerülnek, ez életveszélyes lehet.

 Tárolja a mérleget és elemeit gyerekektől távol. Az elemet lenyelő személy azonnal forduljon orvoshoz.

 Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyerekek kezébe kerüljön (fulladásveszély).

 Az elemeket feltölteni, szétszerelni vagy tűzbe dobni tilos.

 10 évnél fiatalabb gyerekeknél a zsírszövet-tartalom és egyéb paraméter meghatározásakor az adatok hibásak lehetnek.

 A diagnosztikai mérleg egyszerű mérésre is alkalmas, víz-, zsírszövet-tartalom, és izomtömeg meghatározása nélkül

gyerekeknél korhatár nélkül. A minimális súly: 2 kg.

 Hibás víz-, zsírszövet-tartalom, és izomtömeg adatok hivatásos sportolók, ödémára hajlamos és a testhez képest aránytalan

lábakkal rendelkező személyek mérésekor kaphatók.

 Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa

szobahőmérsékleten.

 A gyártónak jogában áll külön értesítés nélkül a szerkezetet jelentéktelen módosítások alá vetni, melyek nincsenek kihatással a

termék biztonságosságára, működőképességére.

MÉRÉS

MŰKÖDÉSI ELV

 E mérleg működési elve: a bioelektromos ellenállás (B.I.A.) elemzése. Közben a különböző szövettartalom százalékértékének

meghatározása biztonságos, emberek által nem érzékelt, káros hatással nem rendelkező elektromos áram segítségével

történik, és mindössze néhány másodpercet igényel.

 Méréskor fontos figyelni arra, hogy zsírszövet-tartalom meghatározásakor csak mezítláb kell felállni a mérlegre enyhén nedves

talppal. Abszolút száraz talppal való méréskor hibás eredményeket kaphat, mivel a száraz talpak nagyon alacsony elektromos

vezetőképességgel rendelkeznek.

 Amennyiben az izomtömeg, csonttömeg, zsír-, és vízarány mérésekor a kapott eredmény 100%-nál nagyobb, ez nem jelenti

azt, hogy a mérleg meghibásodott. Ez a jelenség fiziológiai szempontból megmagyarázható. A diagnosztikai mérleg a

bioimpedance elemzés alapján működik, amely kimutatja az izomzat, csontok zsír-, és víztartalmát. Ennek megfelelően, a

különböző értékek változásának dinamikáját külön-külön szükséges tanulmányozni, azok összegezése nélkül.

SÚLYMÉRÉS

 Győződjön meg arról, hogy a mérleg sík, egyenes és szilárd felületen van felállítva. Ne állítsa fel a mérleget padlószőnyegre

vagy puha felületre.

 Pontos mérés érdekében ajánlatos, hogy a mérleg egy és ugyanazon a helyen álljon. A mérleg áthelyezésekor meglehet, hogy

a mérleg nem egyenes felültre lesz felállítva, ami kihatással lehet a mérés pontosságára.

 A mérés pontossága érdekében végezze a mérést egy és ugyanabban az időben, ruha és cipő nélkül, evés előtt.

 A pontos mérési eredmény érdekében ne mérje magát korábban, mint az ébredéstől számított 2 óra múlva.

 A mérés közben álljon egyenesen, ne érjen semmihez.

IM011

www.scarlett.ru SC-2216

MŰKÖDÉS KEZDETE

 A mérleg alsó falán lévő elemtároló részlegbe helyezzen be négy 3V CR2032 típusú elemet. Zárja be a részleget. A mérleg

működésre kész.

 A mérleg eredetileg "stone" mértékegységre lett beállítva. A mérleg hátsó falán található kapcsoló segítségével kiválaszthatja a

"kg" vagy "font" mértékegységet.

 Amennyiben be kívánja kapcsolni a mérleget, álljon rá.

 Várjon néhány másodpercig, amíg a kijelzőn megjelenik a "0.0 kg" felirat.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

 Amennyiben a mérleg bekapcsolása után 20 másodpercen belül nem történik semmi, a mérleg automatikusan kikapcsol.

 Mérés után – teher nélkül - a mérleg automatikusan kikapcsol 6 másodperc múlva.

AUTOMATIKUS ADATTÖRLÉS FUNKCIÓ

 Az Ön mérlege automatikus adattörlés funkcióval rendelkezik. Miután a kijelzőn megjelennek az adatok, néhány másodperc

múlva az adatok automatikusan törlődnek és a kijelzőn újra megjelenik a "0.0." jel. Ezután megismételheti a mérést, vagy

megadhatja az új felhasználó adatait.

FELHASZNÁLÓI ADATOK BETÁPLÁLÁSA

 Mielőtt elkezdené az elemzést, adja meg paramétereit.

 Nyomja meg a "SET" gombot, a kijelzőn megjelenik a tizenkét memóriarészlegből az első: «P1».

 Hagyja jóvá választását a "SET" gomb segítségével vagy válasszon következő memóriarészleget a gomb segítségével, pl.:

«P2». Nyomja meg a "SET" gombot és térjen át a következő beállításra.

 Ezután kigyúl a "Férfi" vagy "Nő" jel. Hagyja jóvá választását a "SET" gomb segítségével vagy válasszon nemet a

gomb segítségével.

 Nyomja meg a "SET" gombot és térjen át a következő beállításra.

 Hasonlóan adja meg a kort "AGE" (10-80 év) és magasságot "cm" (100-240 cm).

 Mindegyik paramétert a "SET" gomb segítségével hagyja jóvá.

 Az utolsó paraméter (magasság, cm) jóváhagyása után a kijelzőn kigyúl a "0,0 kg" felirat és a felhasználó száma, például:

«P2». Az adatai le lesznek mentve.

 A mérleg következő használatakor előbb megjelennek az utóbbi felhasználó adatai.

MÉRÉS ELEMZÉSSEL

 A felhasználói adatok betáplálása után kezdje el a mérést.

 Mérés közben álljon mozdulatlanul, hogy az eredmény stabilizálódjon.

 Figyelem: mérés közben ne érintkezzenek egymással talpai, lábikrái, combjai, különben a mérési eredmény hibás lehet.

 A kijelzőn előbb megjelenik a súlya, továbbá, néhány másodperc múlva megjelennek szervezete zsír-, víztartalma, izom- és

csonttömeg adatai százalékban.

 E mérleg lehetőséget nyújt kiszámolni a testsúly indexet. A testsúly index egy érték, amely segítségével értékelhető a testsúly

és magasság aránya, azaz közvetve értékelhető, normális- vagy túlsúly-, ill. súlyhiányról van-e szó.

 Az elemzés után ki lesz számolva az ön részére ajánlott napi kalóriamennyiség. A napi kalóriamennyiség ez az a mennyiség,

amely normális életfunkció és a szervezet kiváló formában való fenntartására szükséges, felesleges kilogrammok tárolása

nélkül.

 Az analitikai információ a kijelzőn következő sorrendben fog megjelenni: