Scarlett SC-218: ОЧИСТКА И УХОД ХРАНЕНИЕ

IM010

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

VÁŽENÍ

• Если в течение 20 секунд после включения

• Chcete-li zjistit přesnou hmotnost, musíte se vážit

весов не последует никаких действий, весы

ve stejnou dobu před jídlem a přitom si svléknout

автоматически отключатся.

šaty a boty.

• После взвешивания весы без нагрузки

• Pro přesnější měření hmotnosti není žádoucí, aby

автоматически отключаются через 6 секунд.

se měření konalo méně než 2 hodiny po probuzení.

ПЕРЕГРУЗКА

• Postavte se na váhy. O nic se neopírejte, stůjte

• При перегрузке весов на дисплее появляется

rovně.

надпись «Err».

• Během vážení se nehýbejte, aby se údaje ustálily.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ

• Sestupte z vah.

• Если на дисплее появилась надпись «Lo»,

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

следует заменить батарейку.

• Pokud se během 20 vteřin po zapnutí vah nic

ОЧИСТКА И УХОД

nebude dít, váhy se automaticky vypnou.

• Протрите весы мягкой тканью с моющим

• Po měření váhy se váhy bez zátěží automaticky

средством и просушите.

vypnou za 6 vteřin.

• Не применяйте органические растворители,

PŘETÍŽENÍ

агрессивные химические вещества и

• Při přetížení vah se na displeji objeví nápis «Err».

абразивные средства.

VÝMĚNA BATERIÍ

ХРАНЕНИЕ

• Objeví-li se na displeji nápis «Lo», je třeba vyměnit

• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И

baterie.

УХОД.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Следите за тем, чтобы во время хранения на

• Otřete váhy jemným hadrem s mycím prostředkem

весах не было никаких предметов.

a osušte je.

• Храните весы в сухом прохладном месте.

• Nepoužívejte organická rozpouštědla, útočné

chemikálie a brusné prostředky.

SKLADOVÁNÍ

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Splněte pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

• Pro zamezení poruch si tento Návod k použití

• Dbejte na to, aby během skladování na váhách

pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační

nebyly žádné předměty.

příručku. Nesprávné manipulace ba mohly způsobit

• Skladujte váhy v suchém a chladném místě.

poruchy výrobku.

• Používejte pouze v domácnosti. Spotřebič není

BG РЪКОВОДСТВО ЗА

určen pro průmyslové a obchodní účely.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

• Netlučte do vah.

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Nepřetěžujte váhy.

• Преди да използвате уреда за пръв път, с цел

• Je-li plocha na vážení vlhká, je kluzká.

предотвратяване на повреди внимателно

• Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod

прочетете Ръководството за експлоатация.

0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové

Неправилна експлоатация на изделието може

teplotě po dobu nejméně 2 hodiny.

да доведе до неизправности.

• Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného

• Изделието е предназначено само за домашна

oznámení provádět menší změny na konstrukci

употреба. Уредът не е за промишлени и

výrobku, které značně neovlivní bezpečnost jeho

търговски нужди.

používání, provozuschopnost ani funkčnost.

• Не удряйте везните при

претегляне.

VÁŽENÍ

• Не претоварвайте везните.

ZAČÁTEK

• Във влажно състояние повърхността на уреда

• Otevřete speciální prostor pro baterie na spodní

се плъзга.

straně váhy, odstraňte ochrannou folii. Zavřete

• Ако изделието известно време се е намирало

prostor. Váha je připravena na provoz.

при температура под 0ºC, тогава преди да го

• Váha je přednastavena na UK váhový systém:

включите, то трябва да престои на стайна

v stounech. Na zadní straně váhy se nachází

температура не по-малко от 2 часа.

přepínač (Obr. 1), jehož pomocí si můžete zvolit

• Производителят си запазва правото без

jako jednotky měření „kg”.

допълнително уведомление

да внася

• Postavte váhy na tvrdou vodorovnou plochu.

незначителни промени в конструкцията та на

Nestavte váhy na měkké koberce.

изделието, като същите да не влияят

• Pro zapnutí se dotkněte nohou tělesa vah

кардинално върху неговата безопасност,

v pravém dolním rohu.

работоспособност и функционалност.

• Počkejte několik vteřin, až se na displeji rozsvítí

ПРЕТЕГЛЯНЕ

«0.0».

ЗАПОЧВАНЕ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

• Pro přesnější měření hmotnosti je žádoucí,

• Отворете специалният резервоар за батерийки

aby váha stála na stejném místě. Pokud

на долната част на везната, извадете

přesunete váhu na jiné místo, můžete ji náhodou

предпазващото фолио. Затворете резервоара.

dát na nerovný povrch, což by mohlo ovlivnit

Везните са готови за употреба.

přesnost údajů.

• Везните по умълчание са

нагласени на

«стоуни» като измервателните единици. На

задната стена на везните се намира

превключвателят (Рис. 1), с помощта на който

www.scarlett.ru SC-218

4