Scarlett SC-114: EST KASUTAMISJUHEND
EST KASUTAMISJUHEND : Scarlett SC-114
IM010
•
Укључите котао у мрежу напајања. Подесите на тајмеру 20 минута. Када се котао искључи (у складу са
подешеним временом), откључите га од мреже напајања. Пре него што излијете воду, грејни елемент треба
да се потпуно охлади. Оперите грејни елемент и резервоар хладном водом и добро обришите.
ЧУВАЊЕ
• Пре чувања убедите се да је уређај искључен из мреже и потпуно се охладио.
• Урадите све захтеве раздела ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ.
• Чувајте уређај на сувом хладном месту.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
• Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel. Ning hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles.
• Enne auruti esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku
vooluvõrgu andmetele.
• Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka auruti kasutaja tervise kahjustamist.
• Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
• Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata.
• Ärge asetage seadet ja toite juhet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage seade
kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks.
• Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud
seadet. Vea kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole.
• Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.
• Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust.
• Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge asetage seadet kuumale pinnale. Ärge jätke seadet kuumade kohtade
(nt. elektriahju jm), kardinate lähedale ja riiulite alla.
• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
• Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa
arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui neid
ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
• Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima.
• Ärge puudutage kuumi pindu.
• Elektrilöögi saamise ja seadme riknemise vältimiseks ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.
• Enne auruti vooluvõrku ühendamist täitke reservuaar veega. Vastasel juhul võib seade rikki minna.
• Ärge pange auruti anumaid mikrolaineahju, elektri- või gaasipliidile.
• Teisaldage kuuma vee või toiduga anum maksimaalse ettevaatusega.
• Olge ettevaatlik töötava auruti kaane avamisel, väljuv aur võib tuua kaasa põletusi. Laske kaane peale kogunenud
kondensveel voolata anumasse tagasi.
• Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi
toatemperatuuril.
• Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta
selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
• Enne esmakordset kasutamist peske hoolikalt kõik anumad ja eemaldatavad osad sooja seebiveega, loputage ja
pühkige üle kuiva riidega.
• Pühkige veereservuaar seestpoolt niiske lapiga.
KASUTAMINE
• Asetage auruti kindlale horisontaalsele pinnale.
• Täitke reservuaar ainult puhta veega; ärge kasutage muid vedelikke ja toidulisandeid. Reservuaaril on olemas
maksimaalse ja minimaalse veetaseme tähised: veetase peab jääma nende vahele.
• Asetage alus kondensvee kogumiseks ja auruanumad auruti alusele.
TÄHELEPANU: Ärge laske veel langeda alla minimaalse taseme.
• Alati pange pikemat valmistamisaega vajavad toiduained (nt. suuremad või muud) alumisse auruanumasse.
• Kui valmistamise ajal selgub et vett on alla normi võib seda lisada vee lisamise ava kaudu auruti anumat maha
võtmata.
FLAVOUR BOOSTER
• Vajadusel saab Flavour Booster’isse panna kuivatatud või värskeid ürte või maitseaineid, mis annavad valmistatud
toidule täiendavat aroomi. Flavour Booster’isse sobivad suurepäraselt tüümian, koriander, basiilik, till, karri ja
estragon. Neile võib lisada küüslauku, köömneid või mädarõigast, et tugevdada maitset ilma soola lisamata.
TOIDUVALMISTAMINE KOLMES AURUTAMISNÕUS
• Kahe auruanuma kasutamisel on võimalik valmistada üheaegselt erinevad road. Kuid, tuleb meeles pidada, et
valmistatavad toiduained peavad olema kokkusobivad ning ühtima lõhna järgi, sest nende mahl ja rasv segunevad ja
võivad rikkuda toidu.
• Komplektis asuvate anumate mahatõstmisel olge ettevaatlik, ärge põletage end kuuma auruga. Kasutage
pajakindaid.
KASUTAMINE
• Ühendage seade seinakontakti. Kuulete piiksu. Näidikule ilmub kiri „OF“.
www.scarlett.ru SC-1142
25
IM010
•
Vajutage üks kord Function/OFF nuppu. Süttib soojenduse märgutuli (Heating). Näidikule ilmub automaatselt
küpsetusaeg 30 minutit. Kui te 10 sekundi jooksul küpsetusaega ei seadista, hakkab seade automaatselt tööle.
Taimer alustab minuthaaval mahaloendamist.
•
Küpsetusaja seadistamiseks vajutage mitu korda Timer nuppu. Maksimaalne küpsetusaeg, mida saab valida,
on 60 minutit. 10 sekundi möödumisel hakkab seade tööle. Taimer alustab minuthaaval mahaloendamist.
•
Kui küpsetusaeg saab läbi, lülitub seade automaatselt välja. Kuulete piiksu. Näidikule ilmub kiri „OF“. Soojenduse
märgutuli kustub.
SOOJAS HOIDMISE FUNKTSIOON
• Vajutage kaks korda Function/Off nuppu. Süttib soojas hoidmise funktsiooni märgutuli ( Keep warm ). Näidikule
ilmub „00“. 10 sekundi möödumisel lülitub soojas hoidmise funktsioon 2 tunniks sisse. Kui seadistatud soojas
hoidmise aeg saab läbi, lülitub seade automaatselt välja. Soojas hoidmise märgutuli kustub ning näidikule ilmub kiri
„OF“.
• Soojas hoidmise funktsiooni saate käsitsi välja lülitada, vajutades üks kord Function/OFF nuppu.
SOOJAS HOIDMISE FUNKTSIOONI VIITSTART
• Kui soovite saada soojendatud toitu konkreetseks kellaajaks, valige soojas hoidmise funktsioon, vajutage Timer
nuppu ning valige viitaeg vahemikus 10 min kuni 900 min. Võite viitstardi seadistada enne magamaminekut, et
süüa hommikul sooja hommikueinet.
• Näiteks, kui soovite toitu soojendada 100 minuti pärast, valige ajaks 1.0. Kui soovite toitu soojendada 40 minuti
pärast, valige 0.4. Iga kord, kui vajutate Timer
nuppu, lisandub ajale 10 minutit. 10 sekundi möödumisel alustab
taimer mahaloendamist. Soojas hoidmise funktsioon lülitub sisse, kui seadistatud viitaeg saab läbi.
LEIVA JA POOLFABRIKAATIDE SOOJENDAMINE
• Soojendamisel ärge leiba millegagi katke.
• Poolfabrikaatide soojendamise aeg sõltub nende külmutamise ja säilitamise temperatuurist.
• Poolfabrikaatide soojendamisel paigutage nad riisikeetmisanumas ühtlaselt ja katke anum alumiiniumfooliumiga.
RIIS JA TANGUD
• Pange riis või teised toiduained riisikeetmisanumasse, lisage vett, kastet või muu. Sulgege kaas. Ühendage auruti
vooluvõrku. Keerake taimer ajale roa valmistamiseks. Valmimisel kõlab helisignaal, märgutuli kustub ja auruti lülitub
automaatselt välja, märgutuli kustub, ning auruti lülitub automaatselt välja. Eemaldage seade vooluvõrgust ja
eemaldage ettevaatlikult auruanumad.
• Valmistamise režiimi tuleb valida olenevalt riisi sordist.
• Mõne aja möödudes (sõltuvalt riisisordist), kontrollige tihedust ja valmidusastet, smas segades.
• Valmis riisile võib lisata erinevaid maitseaineid riisi maitsestamiseks.
Nimetus Tüüp Kogus
Vee kogus
Veetase Aeg
(klaas 120 g)
(klaas 120 g)
(min)
Riis Puhastatud 1 1 1/2 Max 25
2 3 Max 30
3 4 1/2 Max 40
Puhastamata 1 1 1/2 Max 55-60
Kuskuss Praetud 1 1 1/2 Max 8-13
Tatratangud Tavalised 1 1 1/2 Max 20
Nisu- või muud
Tavalised 1 1 1/2 Max 30
tangud
JUURVILJAD
• Peske hoolikalt juurviljad. Eemaldage juured ja vajadusel koorige.
• Valmistamisaeg oleneb toiduainete kogusest, värskusest ja eelnevast töötlemisest. Vajadusel võib valmistamisaega
muuta.
• Juurvilja ei soovitata eelnevalt sulatada.
www.scarlett.ru SC-1142
26
IM010
•
Riisikeetmisanumas juurviljade valmistamisel peab neid katma fooliumiga, et vältida üleliigset niiskust.
• 10-12 min möödumisel külmutatud toiduaineid tuleb segada.
Nimetus Tüüp Kogus
Veetase Aeg
(g/tk)
(min)
Artišokid Värsked 4 tk Max 45-50
Spargel Värske 450 Max 11-16
Külmutatud 450 Max 16-18
Brokoli Värske 450 Max 10-15
Külmutatud 450 Max 15-19
Peakapsas Värske 450 Max 17-21
Porgand Värske 450 Max 30
Lillkapsas Värske 450 Max 11-14
Külmutatud 450 Max 12-17
Roosakapsas Värske 450 Max 12-14
Külmutatud 450 Max 20
Suvikõrvitsad Värsked 450 Max 10-16
Spinat Värske 450 Min 11-13
Külmutatud 450 Max 16-21
Aeduba Värske 450 Max 35
Külmutatud 450 Max 35
Roheline hernes Värske 1000 Max 15-20
Külmutatud 450 Max 40
Kartul Värske 10 tk Max 26-30
KALA JA MEREANNID
• Värskete või külmutatud ja ülessulatatud saaduste valmistamisajad on näidatud tabelis. Kala ja mereannid tuleb
eelnevalt puhastada ja ette valmistada.
• Erinevat liiki kala ja mereandide valmistamine nõuab vähest aega. Soovitavalt valmistada väiksemate portsjonite
kaupa.
• Vähiliste, austrite ja merikarpide valmistamisel tuleb neid aegajalt kontrollida, sest nad avanevad erineval ajal.
• Kalafileed võib valmistada riisikeetmisanumas lisades õli, margariini, sidrunit ja erinevaid kastmeid või ilma nendeta.
• Korrigeerige valmistamisaega vastavalt retseptile ja sõltuvalt ainete eelnevast töötlemisest.
Nimetus Tüüp Kogus
Veetase Aeg
(g/tk)
(min)
Teokarbid Värsked 450 Max 16
Krevetid Värsked 450 Max 10-14
Külmutatud 450 Max 15
Rannakarbid Värsked 450 Max 10-16
Austrid Värsked 250 Min 14-17
Langustid Külmutatud 1-2 tk Max 20-23
Kalafilee Merikeel, lest 250 Min 13-17
Kalafilee Tuunikala 250/450 Max 15-20
Lõhe 250/450 Max 20-23
LIHA, LINNULIHA
• Liha saab maitsvam, kui seda enne valmistamist hoida sojakastmes või muudes maitseainetes.
• Et proovida, kas liha on valminud või mitte, kasutage nuga või kahvlit. Seda võib määrata ka lihast tilkuva rasva
konsistentsi ja läbipaistvuse järgi.
• Lisades mitmesuguseid maitseaineid valmistamise käigus on võimalik parandada toitude maitseomadusi.
Nimetus Tüüp Kogus
Veetase Aeg
(g)
(min)
Kana Luudeta filee 250 Max 17-20
Luudega tükid 450 Max 39-50
Veiseliha Tükkidena 450 Max 40
Lambaliha Tükkidena 450 Max 26-28
Sealiha Tükkidena 450 Max 26-28
Hakkliha mis tahes
Kotletid
450 Max 20-25
lihast
Tefteelid
MUUD TOIDUAINED
Nimetus Tüüp Kogus
Veetase Aeg
(g/tk)
(min)
Munad Kõvad 1-12 tk Max 26
Poolpehmed 1-12 tk Max 30
Seened Värsked 225 Max 20
Viinerid Külmutatud 450 Max 14-18
www.scarlett.ru SC-1142
27
Оглавление
- www.scarlett.ru
- GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS
- GB INSTRUCTION MANUAL
- RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
- EST KASUTAMISJUHEND
- LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
- H HASZNALATI UTASÍTÁS
- KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
- SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
