Scarlett SC-099 White: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ОЧИСТКА И УХОД ХРАНЕНИЕ

IM010

• По истечении установленного времени световой индикатор

• Aby potraviny nepraskly během přípravy, než je dáte do pečící

работы погаснет и раздастся звуковой сигнал.

trouby, propíchněte nožem nebo vidličkou tvrdou slupku nebo

• Переведите переключатель режимов работы в положение

obal, např. u brambor, jablek, kaštanů, klobas apod.

“OFF”, а терморегулятор – в минимальное положение.

• Pro zamezení požáru v pečící troubě je třeba:

РЕЖИМ «BAKE/ROAST»

– dbát na to, aby se pokrmy nepřipekly kvůli příliš dlouhé době

• Переведите переключатель режимов в положение

přípravy;

“BAKE/ROAST”.

– dávat do pečící trouby pokrmy bez balení, včetně alobalu;

• Терморегулятором задайте требуемую температуру.

– v případě požáru v troubě, neotevírejte dvířka, vypněte pečící

• С помощью таймера установите желаемое время

troubu a odpojte ji od elektrické sítě.

приготовления, печь начнет работать.

• Nezapínejte prázdnou pečící troubu. Nepoužívejte jí na

•

По истечении установленного времени световой индикатор

uschovávání čehokoliv.

работы погаснет и раздастся звуковой сигнал.

• Elektrická pečící trouba není určena pro konzervování potravin.

• Переведите переключатель режимов работы в положение

• Nedávejte potraviny přímo na dno trouby, používejte odnímatelnou

“OFF”, а терморегулятор – в минимальное положение.

mřížku nebo pekač.

ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

• Vždy kontrolujte teplotu přípravených pokrmů, obzvlášť jsou-li

• Чтобы приостановить приготовление (например, для проверки

určeny pro děti. Nedávejte pokrmy ne stůl hned, počkejte až

готовности), переведите переключатель режимов в положение

trochu vychladnou.

“OFF”. Для продолжения приготовления снова установите

• Můžete se řídit kuchařskými recepty, pamatujte si však, že se

выбранный режим.

některé potraviny (džemy, pudink, nádivky z mandlí, cukru nebo

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

ПРИГОТОВЛЕНИЮ

kandovaného ovoce) zahřejí velice rychle.

Положение

Время

Вид

Температура,

• Pro zamezení zkratu a poškození pečící trouby dbějte na to, aby

переключа-

приготовления,

продукта

°С

se do větracích otvorů nedostala voda.

теля режимов

мин

• Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° C, před

Тосты 190 BROIL 2-4

zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu nejméně 2

Горячие

hodiny.

бутерброды,

190 BROIL, ROAST 3-5

• Výrobce si vyhrazuje právo bez dodateč

ného oznámení provádět

пицца

menší změny na konstrukci výrobku, které značně neovlivní

Омлет 125-150 ROAST 5-8

bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.

Выпечка 190-220 BAKE/ROAST 25-35

UPOZORNĚNÍ:

Картофель 250 BAKE/ROAST 8-15

• Používejte jen nádobí, které je určeno pro elektrickou pečící

Рыба 250 BAKE/ROAST 15-20

troubu.

Птица 220-250 BAKE/ROAST 30-40

• Dvířka a jiné povrchy se mohou ohřívat za provozu přístroje.

Мясо 250 BAKE/ROAST 40-50

VÝHODY VAŠI ELEKTRICKÉ PEČÍCÍ TROUBY

ОЧИСТКА И УХОД

• Vaše elektrická pečící trouba je dodatečně vybavena funkcí

• Перед очисткой установите переключатель режимов в

konvekce (proudění tepla), která umožňuje, aby se na povrchu

положение “OFF”, терморегулятор – в минимальное

pokrmů udělala celistivá zlatá kůrčička, a přitom není třeba je

положение и отключите печь от электросети.

otáčet.

• Дайте печи полностью остыть.

NASTAVENÍ

• Протрите панель управления, внешние и внутренние

• Překontrolujte, zda uvnitř pečící trouby není balicí materiál.

поверхности влажной тканью с моющим средством. Не

• Pžekontrolujte, zda nejsou poškozeny během převážení:

применяйте агрессивные вещества или абразивные

– dvířka a těsnicí podložky;

материалы.

– průzor nebo obrazovka;

• Вымойте съемную решетку и поддон

теплой мыльной водой.

Не используйте абразивные материалы, чтобы не повредить

– závěsy a západka u dvířek, vnitřní plochy trouby a dvířek.

антипригарное покрытие.

• Má-li nová pečící trouba jakékoliv vady, obraťte se k prodejci.

• Чтобы удалить неприятный запах, налейте в какую-либо

• Objevíte-li jakékoliv vady za provozu, nezapínejte pečící troubu a

глубокую посуду, пригодную для электрической печи, стакан

obraťte se na Servisní středisko.

воды с соком из одного лимона, и поставьте в печь.

• Postavte pečící troubu na rovnou horizontální plochu. Musí být

Установите таймер на 5 минут, переключатель режимов

dost pevná, aby vydržela váhu trouby (i s potravinami).

работы в положение “BAKE/ROAST”, а терморегулятор – в

• Neumísťujte elektrickou pečící troubu v blízkosti zdrojů tepla, vody,

минимальное положение. Когда печь отключится, извлеките

a také vedle zánětlivých materiálů a chraňte jej před vlhkem.

посуду и протрите стенки камеры сухой тканью.

• Nestavte nic na elektrickou pečící troubu ani nezavírejte větrací

ХРАНЕНИЕ

otvory.

• Убедитесь, что печь отключена от электросети.

• Pro normální provoz pečící trouby je potřeba volná prostora

• Выполните все требования раздела “ОЧИСТКА И УХОД”.

minimálně 20 cm shora, 10 cm zezadu a 5 cm z boků.

• Храните печь с приоткрытой дверцей в сухом прохладном

OVLÁDACÍ PANEL

месте.

REGULÁTOR TEPLOTY:

• Je určen pro nastavení provozní teploty.

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

• Umožňuje zvolit teplotu v rozmezí 100-250 °С.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘEPÍNAČ REŽIMŮ:

• Nesprávné manipulace se spotřebičem mohou vést k jeho

• BROIL (GRILOVÁNÍ) – rovnoměrné opékání shora.

poruchám anebo způsobit zranění uživatele.

Můžete používat pro přípravu topinek.

• Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda technické údaje

• ROAST (OPÉKÁNÍ) – rovnoměrné opékání zespodu.

uvedené na nálepce odpovídají parametrům elektrické sítě.

Můžete přípravit sendvič

e, pizzu, párek v rohlíku.

• Používejte pouze v domácnosti a v souladu s těmto Návodem k

• BAKE/ROAST (OPÉKÁNÍ/PRAŽENÍ) – rovnoměrné opékání ze

použití. Spotřebič není určen pro průmyslové účely.

všech stran.

• Používejte přístroj pouze ve vnitřních prostorách.

Režim pro pečení, přípravu masa a ryby, a také opékání brambor a

jiné zeleniny.

• Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky před čištěním a v případě, že

spotřebič nepoužíváte.

• ČASOVAČ

Je určen pro nastavení doby přípravy pokrmů v rozmezí 60 minut.

• Nedovolujte, aby si děti hrály se spotřebičem.

UPOZORNĚNÍ:

• Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

• Čas se čte v opačném směru. Během celé doby přípravy svítí

• Používejte spotřebič výhradně s příslušenstvím z dodávky.

světelný ukazatel provozu. Po ukončení stanovené doby uslyšíte

• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem.

zvukový signál a světelný ukazatel zhasne.

• Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy spotřebiče. Pokud je to

PŘÍSLUŠENSTVÍ

nutno, obraťte se na nejbližší servisní středisko.

• Součástí dodávky elektrické pečící trouby jsou:

• Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a

– odnímatelná mřížka na sendviče, topinky, pizzy, párky v rohlíku;

horkem.

• Netáhněte za napájecí kabel, nepřekrucujte jej a neotáčejte kolem

– pekač s antiadhézním povrchem pro pečení, opékání masa,

tělesa spotřebiče.

drůbeže a ryby;

• Používejte pečící trouby výhradně pro přípravu pokrmů. V žádném

– odnímatelná rukojeť – abyste mohli vytáhnout horký pekač

případě nesušte v ní oděv, papír nebo jiné předměty.

z pečící trouby.

• Nedávejte do pečící trouby pokrmy v hermetickém balení

(plechovkých, lahvích aj.).

www.scarlett.ru SC-099

6