Scarlett IS-MC412S01 – страница 3

EKSPLUATAVIMO SĄLYGOS

LT

• Garų puodo dangčio neuždenkite rankšluosčiu ar

NAUDOJIMAS

kitais daiktais.

• Visų pirma, išvalykite indą, kaitintuvo paviršių ir garų

• Baigus ruošti maistą, prieš įjungdami garų puodą kitą

puodo vidinį paviršių.

kartą, leiskite jam atvėsti 15 min.

• indą įpilkite vandens ir pamerkite į jį maisto

• Maisto ruošai į garų puodą nepilkite karšto vandens.

produktus. Į garų puodą nepilkite daugiau kaip 3/5

• Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas

vandens. Verdant maisto produktus, kurie karštame

0

žemesnėje nei 0

C temperatūroje, prieš įjungdami

vandenyje gali išbrinkti (ryžiai, sausos daržovės) ar

prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne

išskirti putas, puodą užpildykite tik pusę jo tūrio. Tuo

mažiau kaip 2 valandas.

pat metu bendrasis maisto produktų ir vandens lygis

• Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo

turi būti ne didesnis nei 1/5 viso indo tūrio.

nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo

• Į garų puodą įdėkite indą.

saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes.

• Uždėkite dangtį iki atžymos.

MONTAVIMAS

• Garų puodą įjunkite į maitinimo tinklą. Tuo pat metu

• Įsitikinkite, kad garų puodo viduje nebūtų įpakavimo

pradės prieš pirmąją ruošos programą pradės

medžiagų ir pašalinių daiktų.

mirksėti šviesos indikatorius. Monitoriuje bus

• Patikrinkite, kad pervežimo metu nebūtų pažeistas

pateiktas automatinis pasirinktosios programos

dangtelis, korpusas, priedai, išimamas dubuo.

darbo laikas.

• Aptikę bet kokių defektų, nejunkite prietaiso,

• Garų puode numatytos aštuonios ruošos programos:

kreipkitės į pardavėją arba buitinės technikos

• Pilnas programų aprašas ir jų nustatymai nurodyti

priežiūros centrą.

receptų knygoje.

• Prietaisą padėkite ant sauso, lygaus ir karščiui

• Norėdami išrinkti reikiamą ruošos programą,

atsparaus paviršiaus.

spauskite „МЕНЮ“ mygtuką tiek kartų, kol ji bus

• Nedėkite prietaiso šalia degių, sprogių medžiagų ir

matoma monitoriuje. Tuo pačiu metu įsižiebs

savaime užsidegančių dujų.

išrinktosios programos šviesos indikatorius.

• Nedėkite prietaiso šalia dujų ar elektrinių viryklių, taip

Monitoriuje matysite automatinį pasirinktosios

pat kitų šilumos šaltinių.

programos ruošos laiką.

• Nedėkite prietaiso šalia sienos ar baldų.

• Mygtuku „ЧАСЫ (+)“, „МИН (-)“ pagal receptą galite

• Nieko nedėkite į garų puodą.

keisti ruošos laiką. Kiekvienos programos ruošos

• Nereikėtų dėti garų puodo į spintelę. Naudojantis

laiko nustatymo intervalai nurodyti lentelėje.

prietaisu, būtina užtikrinti laisvą oro prieigą -

• Ruošos pradžioje paspauskite mygtuką „СТАРТ“,

ventiliaciją: ne mažiau 20 cm. iš viršaus, 10 cm. nuo

įsižiebs to mygtuko indikatorius.

galinės dalies ir ne mažiau 5 cm. iš šono.

• Baigus maisto ruošą, automatiškai bus įjungtas garų

puodo šildymo režimas.

39

KZ

ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

• Кп таамды асанды тек тама пісіру шін ана

• Таматы пісіріп боланнан кейін, кп таамды

пайдаланыыз. Ешашан оны ішінде киім, ааз

асанды келесі жолы іске осардан брын оны

немесе баса заттарды кептірмеіз.

15 минут бойы суытыыз.

• Кп таамды асанны кстрлі бос боланда

• Кп таамды асанда тама пісіру шін ысты

тоа оспаыз.

суды пайдалануа болмайды.

0

• Кп таамды асанды кстрлсіз

• Егер бйым біршама уаыт 0

C-тан тмен

пайдаланбаыз.

температурада трса, іске осар алдында оны

• Азы-тлікті кп таамды асанны тбіне

кем дегенде 2 саат блме температурасында

тікелей оймаыз, ол шін кстрлді олданыыз.

стау керек.

• Кстрлді орнына баса ыдыс олданбаыз.

• ндіруші бйымны ауіпсіздігіне, жмыс

• Кстрлге сызат тсіруі ммкін металл заттарды

німділігі мен жмыс ммкіндіктеріне тбегейлі

пайдаланбаыз.

сер етпейтін болмашы згерістерді оны

• Кстрлді беткі абатына жалатылан жабын

рылмасына осымша ескертпестен енгізу

біртіндеп йкелуі ммкін, сондытан оны абайлап

ыын зінде алдырады.

пайдалану керек.

ОРНАТУ

• Тама дайындау рецептеріне сйенііз.

• Кп таамды асанны ішінде орауыш

• Аспапты ыса тйыталуына жне бзылуына

материалдар мен бгде заттарды жо екенін

жол бермеу шін желдеткіш саылаулара су

тексерііз.

ауына жол бермеіз.

• Тасымалдау кезінде тмендегілерді блінбегенін

• зартыш сым олданан жадайда, кабельді е

тексерііз: апа; корпус; осымша керек-

лкен шекті уатыны кп таамды асанны

жаратар; алмалы кстрл. Кез келген

уатына сйкес келетініне кз жеткізііз.

ааулы аныталан жадайда аспапты тоа

• Ескерту! Жмыс істеп транда аспап атты

оспаыз; сатушыа немесе сервис орталыына

ызып кетеді! Кп таамды асан жмыс

хабарласыыз. Аспапты ра, біртегіс рі

істеп транда, оны стау ажет болса, ас йге

ыстыа тзімді беткі абата орнатыыз.

арналан олап киііз немесе стаышты

• Аспапты жаныш материалдарды, жарылыш

пайдаланыыз.

заттарды жне здігінен ттаныш газдарды

• Бетііз бен олыызды саылаудан шыатын

жанында орнатпаыз. Аспапты газ немесе электр

будан сатаыз.

пештеріні, сондай-а баса жылу кздеріні

• Бйымны бу шыатын саылауына немесе кез

асына оймаыз.

келген баса блшектеріне металл немесе баса

• Аспапты абыраа немесе жиаза тым жаын

заттарды спаыз.

жерде орналастырмаыз.

• Кп таамды асанны апаын слгімен

немесе баса заттармен жаппаыз.

46

ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

KZ

• Кп таамды асанны стіне ештее

• Бадарламалар мен оларды параметрлеріні

оймаыз. Желдеткіш саылауларды бітеп

толыыра сипаттамасы рецепттер кітабында

тастамаыз.

берілген.

• Кп таамды асанды шкафты ішіне

• Белгілі бір бадарламаны тадау шін «МЕНЮ»

орналастыруа болмайды. Аспапты алыпты

(мзір) тймешігін анша рет керек болса,

жмыс істеуі шін ауа еркін айналатын бос

сонша рет басыыз. Сол кезде тадалан

кеістікті амтамасыз ету ажет: кем дегенде:

бадарламаны тсында жары индикаторы

стінен 20 см, арты панелі жаынан 10 см жне

жанады. Дисплейде тадалан бадарламаны

екі бйірінен кем дегенде 5 см.

автоматты дайындау уаытын кресіз.

ЖҰМЫС

• «ЧАСЫ (+)», «МИН (-)» (саат), (минут)

• Е бірінші кезекте шараны, ыздырышты

тймешіктеріні кмегімен сіз пісіру уаытын

беткі абатын жне кп таамды асанны ішкі

рецептке сйкес згерте аласыз. р бадарлама

жаыны беткі абатын сртііз.

бойынша дайындау уаытын реттеу шектері

• Шараа су йып, азы-тлікті салыыз. Азы-

кестеде келтірілген.

тлікті кп таамды асанны шарасыны 3/5

• Тама дайындауды бастау шін «СТАРТ» (бастау)

клемінен асырмай салыыз. Ысты суда брте

тймешігін басыыз, сонда осы тймешікті

алатын (кріш, ра ккніс) немесе кбік

индикаторы жанады.

тзетін азы-тлікті пісірген кезде, кстрлді

• Жмысы аяталаннан кейін кп таамды асан

клеміні жартысынан асыра толтыруа

автоматты трде жылыту режиміне ауысады.

болмайды. Бл орайда азы-тлік пен суды

• «БУА ПІСІРУ» бадарламасы жмыс істеп

жалпы клемі шараны толы клеміні кем

транда бу асана арналан торды пайдалану

дегенде 1/5 блігіндей болуа тиіс.

ажет. Шараа су йыыз, торды стінен азы-

• Шараны кп таамды асанны ішіне ойыыз.

тлікті салыыз да, шараны стінен торды

• апаын сырт еткенше жабыыз.

орнатыыз.

• Кп таамды асанды электр желісіне

«МОЙ РЕЦЕПТ / ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»

жалаыз. Сол кезде бірінші тама дайындау

(МЕНІ РЕЦЕПТІМ / ДАЙЫНДАУ УАЫТЫ)

бадарламасыны тсындаы жары индикаторы

ФУНКЦИЯСЫ

жыпылытай бастайды. Дисплейде осы

• Бл функция таамды тек бадарлама

бадарламаны автоматты жмыс уаытын

параметрлерінен баса дайындау уаытын ана

кресіз.

емес, сондай-а дайындау температурасын да

• Кп таамды асанны сегіз тама дайындау

блек орнатып пісіруге ммкіндік береді.

бадарламасы бар.

• «МОЙ РЕЦЕПТ/ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»

(мені рецептім / дайындау уаыты) тймешігін

47

KZ

ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

басыыз, сонда дисплейде е кіші температура

«ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» (ЖЫЛЫТУ/ БОЛДЫРМАУ)

крінеді.

ФУНКЦИЯСЫ

0

0

• 40

С. Сіз зіізге керекті температураны 40

С-

• ажет болан жадайда, «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА»

0

тан 160

С-а дейінгі аралыта орната аласыз.

(жылыту/ болдырмау) тймешігін басу арылы сіз

Бл шін «МИН (-)» тймешігін басып стап

тама дайындауды тотата аласыз.

трыыз. Орнатылан параметрді растау шін

• Жылыту функциясы автоматты трде жмыс

«МОЙ РЕЦЕПТ/ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ» (мені

істейді де, дайындау аяталаннан кейін ана іске

рецептім / дайындау уаыты) тймешігін таы бір

осылады.

рет басыыз.

• Жылытуды е за уаыты 1 саатты райды,

• Осыдан кейін сіз тама пісіру уаытын 1 минуттан

бл орайда кп таамды асанны ішіндегі

0

12 саата дейінгі ауымда згерте аласыз. Бл

температура 60

С мніне дейін жететін болады.

шін «МИН (-)» тймешігін басып стап трыыз.

• Бл функцияны таамды жылыту шін

Орнатылан параметрді растап, тама пісіруді

пайдалануа болады. Бл шін жылытылатын

бастау шін «СТАРТ/СТОП» (бастау/тотату)

таамды кп таамды асанны шарасына

тймешігін басыыз.

салыыз да, «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» (жылыту/

«ОТСРОЧКА СТАРТА» (БАСТАУДЫ КЕЙІНГЕ

болдырмау) тймешігін басыыз.

АЛДЫРУ) ФУНКЦИЯСЫ

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ

• Бл функция таам дайындай бастау уаытын

• Аспапты мезгіл-мезгіл тазалап, беткі абатынан

кейінге алдыруа ммкіндік береді.

таамны кез келген алдыын кетіріп отыру

• Функцияны реттеу шін «ОТСРОЧКА СТАРТА»

керек.

(бастауды кейінге алдыру) тймешігін басыыз

• Тазалар алдында кп таамды асанды шіріп,

да, «ЧАСЫ (+)» (саат), «МИН (-)» тймешіктеріні

электр желісінен ажыратыыз.

кмегімен бастауды кейінге алдыру уаытын

• Аспап бден суыанша ктііз. Басару панелін,

орнатыыз. Дисплейде бадарлама анша

ішкі жне сырты беткі абаттарын жуыш зат

уаыттан кейін жмысын аятайтын болса, сол

осылан дымыл шберекпен сртііз де, бден

уаыт бейнеленеді.

ратып сртііз. Кстрлді жуыш зат осылан

• Содан кейін «МЕНЮ» (мзір) тймешігіні

жылы сумен жуып, ратып сртііз. Кстрлді

кмегімен керекті дайындау уаытын тадаыз.

тама пісіргеннен кейін дереу жуан дрыс.

• Жмысты бастау шін «СТАРТ» (бастау)

САҚТАЛУЫ

тймешігін басыыз.

• Аспапты электр желісінен ажыратылып, бден

суыанына кз жеткізііз. “ТАЗАЛАУ ЖНЕ

КТІП СТАУ” тарауыны барлы талаптарын

орындаыз. Кп таамды асанды апаы сл

ашы кйде, ра таза жерде сатаыз.

48

ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

KZ

КEПIЛДIК ШАРТТАРЫ

ережелерін орындауа міндетті.

1.Кепілдік мерзімі – бйым Ттынушыа

табысталан кннен бастап 12 (он екі) ай.

2.Кепілді жндеу Укілетті сервис

Электр аспаптарын тұрмыстық

орталытарында жргізіледі.

қалдықтармен бірге лақтырып тастамаңыз,

3.Кепілдік шарттарында иеленушіні йінде

қалдықтарды жинайтын арнайы орындарды

бйыма мерзімді техникалы ызмет крсету,

пайдаланыңыз.

орнату жне реттеу кзделмеген.

• олданыстаы алды жинау жйелері туралы

4.Кепілдік тмендегілерге таралмайды:

осымша апарат алу шін жергілікті билік

•кепілдік талондары толық толтырылмаған

органдарына хабарласыыз.

немесе тзетілген аспаптар;

• Электр аспаптарын оыс йінділеріне тастаан

•жұмсалатын, соның ішінде шыны материалдар

кезде, атерлі заттар топыратаы ыза сулара

мен керек-жара (сзгілер, торлар, аптар,

сііп кетіп, таамды тізбекке тсуі ммкін, ал бл

ондырмалар, шлангылар жне т.т.);

адамны денсаулыы мен алыпты тіршілігі шін

•бұйымның табиғи тозуы, механикалық бүлінуі,

атер тудырады.

суды сапасынан блінген жерлері;

•шамадан тыс жүктеме салудан, дұрыс

емес немесе салдыр-сала пайдаланудан,

сйытарды, ша-тозаны, жндіктер

мен баса да бтен заттарды бйымны

ішіне тсуінен, пластмасса жне жылуа

шыдамайтын баса да блшектеріне жоары

температураларды сер етуінен, длей кшті

серінен (жазатайым оиа, рт, су тасыны,

электр желісіні ааулыы, найзаай тсу жне

баса) туындаан ааулар;

•иеленушісінің бұйымның құрылмасын немесе

оны рамдас блшектерін з бетімен

згертуінен блінген жерлері;

5.кепілдік мерзіміні ішінде ндірушіге

«Ттынушыларды ытарын орау туралы»

зада кзделген талаптарды оюа Ттынушыны

ыы бар.

6.Ттынушы ауіпсіз іске пайдалану жне сатау

49

SL

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

BEZPECNOSTNE OPATRENIA

• Zákaz používania spotrebiče s poškodeným

• Pozorne prečítajte tento návod na používanie a

prívodným káblom a/alebo zástrčkou. Pre

uschovajte ho pre informáciu.

zamedzenie nebezpečenstva musíte poškodený

• Nesprávne používanie spotrebiča môže spôsobiť

kábel vymeniť v autorizovanom servisnom centre.

pokazenie výrobku alebo škodu na zdraví užívateľa.

• Multifunkčný hrniec je vhodný len na prípravu jedla.

• Pred prvým zapnutím sa presvedčte, že technická

V žiadnom prípade ho nepoužívajte na sušenie

charakteristika, uvedená na výrobku, zodpovedá

oblečenia, papiera, príp. iných predmetov

prarametrom elektirckej siete.

• Hrniec nezapínajte, ak je prázny.

• Používajte len v domácnosti v súlade s týmto

• Nepoužívajte hrniec, kým doň nevložíte vynímateľnú

návodom na používanie. Spotrebič nie je určený

nádobu.

na používanie v priemyselnej výrobe alebo pre

• Potraviny ukladajte do vyberateľnej nádoby a nie na

živnostenské účely.

dno hrnca.

• Nepoužívajte vonku.

• Vynímateľnú nádobu, ktorá je súčasťou balenia,

• Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred

nezamieňajte inou.

čistením alebo v prípade, že spotrebič nepoužívate.

• Kovové predmety môžu poškodiť povrch

• Pre zamedzenie úrazov elektrickým prúdom

vynímateľnejj nádoby, nepoužívajte ich na miešanie,

neponárajte spotrebič ani prívodný kábel do vody

či manipuláciu s nábobou.

alebo iných tekutín. Ak sa to už stalo, NESIAHAJTE

• Ochranná vrstva, nanesená na povrch nádoby, sa

na výrobok, okamžite odpojte spotrebič od

môže postupne stenšovať, preto je nevyhnutné

elektrickej siete a pred ďalším používaním nechajte

narábať s ňou veľmi opatrne.

ho skontrolovať autorizovaným servisom.

• Pri príprave jedál sa riaďte receptami, ktoré sú

• Nepoužívajte spotrebič v kúpeľni alebo popri vode.

súčasťou balenia

• Neumiesťujte spotrebič popri tepelných zdrojoch.

• Nedostatočné čistenie multifunkčného hrnca

• Spotrebič nie je určený na používanie osobami

môže viesť k poškodniu povrchu, čo bude mať

(vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo

vplyv na prevádzku spotrebiča a môže byť príčinou

mentálnym handikapom, pokiaľ nemajú skúsenosti

prípadného nebezpečenstva pre spotrebiteľa.

alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli

• Pri použití predlžovacieho kábla sa uisitie, že

inštruované o používaní spotrebiča osobou, ktorá je

maximálny výkon kábla vyhovuje parametrom

zodpovedná za ich bezpečnosť.

spotrebiča.

• Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom.

• UPOZORNENIE: počas prevádzky sa spotrebič

• Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.

nahrieva! Pri nevyhnutnosti kontaktu s ním použite

• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasťou

kuchynské chňapky alebo rukavice.

dodávky.

• Tvár a ruky chráňte pred parou vychádzajúcou z

hrnca.

50

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SL

• Nevkladajte kovové ani iné predmety do vetracích či

je dôležité zabezpečiť veľa miesta pre ventiláciu:

iných otvorov spotrebiča.

aspoň 20cm zvrchu, 10cm zo zadnej strany a nie

• Veko hrnca neprikrývajte uterákmi a inými

menej ako 5 cm z oboch počných strán.

predmetmi.

POUŽITIE

• Keď dovaríte, nechajte multifunkčný hrniec

• Pred prvým použitím dôkladne pretrite povrch

vychladnúť (aspoň 15 minút) pred tým, ako ho znovu

výhrevného telesa a celú vnútornú časť

zapnete.

multifunkčného hrnca.

• Do nádoby nenalievajte horúcu vodu.

• Do nádoby nalejte vodu a vložte potraviny. Obsah

0

• Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0

C,

potravín v hrnci nesmie prevýšiť 3/5 jeho objemu.

pred zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej

Pri príprave takých potravín, ktoré vo vode pučia

teplote po dobu najmenej 2 hodiny.

(ryža a sušená zelenina) alebo uvoľňujú penu, obsah

• Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného

potravín a vody by nemal byť menej ako 1/5 objemu

oznámenia vykonávať menšie zmeny na konštrukcii

nádoby multifunkčého hrnca.

výrobku, ktoré značne neovplyvnia bezpečnosť jeho

• Nádobu vložte do hrnca.

používania, prevádzkyschopnosť ani funkčnosť.

• Zaklapnite veko.

INŠTALÁCIA

• Keď zapojíte hrniec do elektriny, oproti programu č.1

• Presvedčte sa, že v multifunkčnom hrnci nie sú

začne blikať svetelný indikátor. Na displeji sa zobrazí

zvyšky baliaceho materiálu a iné predmety.

automatická dĺžka doby prípravy v danom programe.

• Skontrolujte, či pri prevoze nebolo poškodené veko

• V multifunkčnom hrnci môžete jedlo pripraviť

hrnca, povrch spotrebiča, vynímateľná nádoba a

pomocou piatich rôznych programov.

ostatné príslušenstvo.

• Ak pripravujete jedlo v programe “ПАРОВАРКА”

• Ak vadu nájdete, nezapínajte prístroj. Kontaktuje

(JEDLÁ NA PARE), použite špeciálnu mriežku. Do

predajcu alebo servisné centrum.

nádoby nalejte vodu, na mriežku položte potraviny a

• Spotrebič umiestnite na suchý, rovný a tepelne

vložte ju do nádoby.

odolný povrch.

• Podrobnejšie informácie o príprave jedál sú uvedené

• Neumiestňujte hrniec v blízkosti horľavých

v knihe receptov.

materiálov, výbušnín a samozápalných plynov.

• Nažatím tlačidla “МЕНЮ” (MENU) niekoľko krát,

• Nepokladajte hrniec vedľa elektrického alebo

vyberiete potrebný program. Oproti zvolenému

plynového sporáka a iných tepelných zdrojov.

programu sa rozsvieti svetelný indikátor a na displeji

• Nie je vhodné klásť multifunkčný hrniec v tesnej

sa zobrazí automatická dĺžka doby prípravy jedla v

blízkosti nábytku a stien.

danom programe.

• Na hrniec nič nepokladajte.

• Pomocou tlačidiel „ЧАС (+)“ (HOD (+)), „МИН (-)“

• Nie je vhodné umiestňovať hrniec do uzavretého

(MIN (-)) môžete prispôsobovať dĺžku prípravy jedla

priestoru (skriňa). Pre správnu prevádzku spotrebiča

podľa toho, ako je uvedené v recepte.

51

SL

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

• Dobu prípravy môžete meniť podľa receptu. Časové

• Na spustenie programu stlačte „СТАРТ“ (START

limity na každý z programov, sú uvedené v tabuľke.

štart).

• Aby ste začali prípravu, stlačte tlačidlo „СТАРТ“

Funkcia „ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА“ (OHRIEVANIE/

(ŠTART)

UKONČENIE).

• Multifunkčný hrniec po ukončení prevádzky

• Ak bude potrebné, môžete predčasne ukončiť

automaticky prechádza do ohrievacieho režimu.

program, stlačením tlačidla „ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА“

FUNKCIA „МОЙ РЕЦЕПТ / ВРЕМЯ

(OHRIEVANIE/ UKONČENIE)

ПРИГОТОВЛЕНИЯ” (MÔJ RECEPT/ DOBA

• Táto funkcia sa automaticky zapína po ukončení

PRÍPRAVY)

programu.

• Táto funkcia umožňuje pri príprave jedla nastaviť

• Maximálna dĺžka ohrievania je 24 hodín, teplota v

individuálne nie len čas, ale aj teplotu, ktoré sa

multifnkčnom hrnci bude 60°C.

odlišujú od automatických nastavení v predvolených

• Funkciu možno využiť aj na zohriatie jedla. Stačí

programoch.

vložiť jedlo do nádoby hrnca a stlačiť „ПОДОГРЕВ/

• Stlačte tlačidlo „МОЙ РЕЦЕПТ / ВРЕМЯ

ОТМЕНА“ (OHRIEVANIE/ UKONČENIE).

ПРИГОТОВЛЕНИЯ” (MÔJ RECEPT/ DOBA

ČISTENIE A ÚDRŽBA

PRÍPRAVY) na displeji sa zobrazí najnižšia teplota

• Spotrebič je potrebné pravidelne čistiť a odstraňovať

0

0

40

С. Vy môžete nastaviť potrebnú teplotu od 40

С

z jeho povrchu všetky zvyšky potravy.

0

160

С. K tomu je potrebné stlačiť a držať tlačidlo

• Pred umývaním hrniec vypnite a odpojte od elektriny.

„МИН (-)“ (MIN (-)) a potom esšte raz „МОЙ

• Nechajte spotrebič úplne vychladnúť. Pretrite

РЕЦЕПТ / ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ” (MÔJ

ovládací panel a všetky časti spotrebiča vlhkou

RECEPT/ DOBA PRÍPRAVY) Po nastavení teploty

tkaninou a potom vytrite nasucho. Nádobu je

môžete zvoliť dĺžku doby prípravy od 1 minúty do 12

najvhodnejšie umývať hneď po použití.

hodín: stlačte a držte tlačidlo „МИН (-)“ (MIN (-)).

ÚSCHOVA

Aby ste potvrdili nastavenia a spustili prípravu jedla,

• Presvedčte sa, že spotrebič je vychladený a nie

stlačte „СТАРТ“ (START)

je zapojený do elektriny. Vyplňte požiadavky

Funkcia „ОТСРОЧКА СТАРТА“ (ONESKORENÝ

obsiahnuté v bode ČISTENIE A ÚDRŽBA.

ŠTART)

• Multifunkčný hrniec uchovávajte s priotvoreným

• Táto funkcia umožňuje odložiť prípravu jedla.

vekom na suchom a čistom mieste

• Stlačte „ОТСРОЧКА СТАРТА“ (ONESKORENÝ

ŠTART) a tlačidlami „ЧАС (+)“ (HOD (+)), „МИН (-)“

(MIN (-)) nastavte dobu oneskoreného štartu. Na

displeji sa zobrazí čas ukončenia programu.

• Potom pomocou tlačidla “МЕНЮ” (MENU) zvoľte

potrebný program.

52

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SL

Nemiešajte elektroniku s bežným do-

mácim odpadom. Vyhľadajte špeciálne zberne

elektronických materiálov.

• Aby ste získali širšie informácie o existujúcom

systéme triedeného zberu odpadu, obráťte sa na

miestne úrady.

• Pri utilizácii elektrospotrebičov na skládkach odpadu

môžu nebezpečné látky presiaknuť do podzemných

vôd a dostať sa do pitnej vody, čím môžu ohroziť

zdravie bežnú činnosť človeka.

53

IS-MC412S01

GB Multicooker .......................................................... 5

RUS

Мультиварка .........................................................9

CZ Multifunkčni vařič.....................................................14

BG

Мултиварка .........................................................18

UA

Мультиварка ........................................................22

SCG

Аппарат за припрему хране ...........................................27

EST

Riisikeetja ...........................................................31

LV

Multivâres ieric.......................................................34

LT

Multifunkcinis ........................................................38

H

Multifunkciós főzőgép .................................................41

KZ

Көп тағамдық қасқан .................................................45

SL Multivarka...........................................................50

54