Scarlett IS-JE52S01 – страница 3

Инструкция к Соковыжималке Scarlett IS-JE52S01

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SL

1.BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Neťahajte za prívodný kábel, neprekrúcajte ho ani

• Pred prvým používaním skontrolujte, či zodpovedajú

neovíjajte ho okolo telesa spotrebiča.

technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na

• Nedávajte spotrebič na teplý plynový alebo elektrický

typovom štítku, parametrom elektrickej siete.

sporák, nedávajte ho blízko tepelných zdrojov.

• Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom

• Nesiahajte na pohyblivé časti spotrebiča počas

na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie v

prevádzky.

priemyselnej výrobe alebo pre živnostenské účely.

• Buďte opatrní s kovovými časťami, sú veľmi ostré.

• Nepoužívajte vonku.

• Pred zapnutím spotrebiča skontrolujte, či je veko

• Zákaz demontáže odšťavovače pripojeného k

bezpečne upevnené. Váš spotrebič je vybavený

elektrickej siete. Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej

bezpečnostným systémom, ktorý automatický vypne

siete pred čistením alebo v prípade, že spotrebič

spotrebič v prípade, že veko je upevnené zle.

nepoužívate.

• Zákaz posúvania potravín prstami. Ak kúsky ovocia

• Pre zamedzenie úrazov elektrickým prúdom

upchajú hrdlo na nakladanie potravín, použite

neponárajte spotrebič ani prívodný kábel do vody

posunovač. Ak aj to nepomôže, vypnite spotrebič a

alebo iných tekutín. Ak sa to už stalo, okamžite odpojte

odpojte ho od elektrickej siete, demontujte a prečistite

spotrebič od elektrickej siete a pred ďalším používaním

upchaté miesta.

nechajte ho skontrolovať autorizovaným servisom.

• Maximálna doba nepretržitej prevádzky spotrebiča je

• Spotrebič nie je určený na používanie osobami

10 minúta, po ktorej musí byť prestávka najmenej 10

(vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo

minútu.

mentálnym handikapom, pokiaľ nemajú skúsenosti

• Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred jeho

alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli

demontážom alebo čistením. Všetky pohyblivé časti a

inštruované o používaní spotrebiča osobou, ktorá je

motor sa musí úplne zastaviť.

zodpovedná za ich bezpečnosť.

• Hocikedy po zakončení práce vypínajte spotrebič.

• Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom.

• Nepreťažujte spotrebič potravinami.

• Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.

• Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred

• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasťou

zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej teplote po

dodávky.

dobu najmenej 2 hodiny.

• Zákaz používania spotrebiče s poškodeným

• Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného

prívodným káblom a/alebo zástrčkou. Pre zamedzenie

oznámenia vykonávať menšie zmeny na konštrukcii

nebezpečenstva musíte poškodený kábel vymeniť v

výrobku, ktoré značne neovplyvnia bezpečnosť jeho

autorizovanom servisnom centre.

používania, prevádzkyschopnosť ani funkčnosť.

• Neskúšajte samostatne opravovať spotrebič. Pri

2.PRÍPRAVA

poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné

• Rozbaľte spotrebič a skontrolujte, či neboli spotrebič

centrum.

ani príslušenstvo poškodené.

• Dbajte na to, aby sa prívodný kábel nedotýkal ostrých

krajov a horúcich povrchov.

39

SL

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

• Dôkladne vymyte časti, ktoré budú v kontakte s

potravinami, a osušte ich. Vonkajšie časti spotrebiča

Otáčky Program Spracovávané

Rýchlosť

pretrite trochu vlhkou utierkou.

potraviny

otáčania

• Pred prvým používaním skúste previesť montáž a

(otáčky za

demontáž odšťavovača.

minútu)

3.DEMONTÁŽ/ MONTÁŽ

• DEMONTÁŽ:

• Odpojte spotrebič od elektrickej siete.

SOFTFRUIT

Hrozno, bro-

6000

• Uvoľnite poistky prehľadného veka.

( mäkké

skyne, dyňa,

• Snímte veko, potiahnite sieťovitý filter hore a vyjmite ho,

1

ovocie)

černice, mal-

po tom snímte separačnú jednotku. Súčasne ju držte za

iny, paradajky,

spodnú časť výlevky a na druhej strane za spodnú časť

melón

hornej časti telesa spotrebiča.

• MONTÁŽ:

CITRUS

Pomaranče,

8800

• Nastavte separačnú jednotku na teleso elektrického

2

(citrusové)

grepfruit,

motora a pritlačte obidvoma rukami do cvaknutia.

mandarínky

• Nastavte sieťovitý filter a otáčajte ním, kým nebude na

správnom mieste.

PINEAPPLE

Ananás,

10200

• Nastavte prehľadné veko a zapnite poistky.

(ananás)

cukrový melón,

• Umiestnite nádobu na drvinu pod pokrievku a pohárik

broskyne,

pod výlevku na šťavu.

3

mäkké hrušky,

• Pripojte spotrebič do elektrickej siete.

mango,

4.PREVÁDZKA

uhorky,

• Skôr ako začnete používať odšťavovač, skontrolujte, či

marhule, kivi

je vypnutý a či je veko dôkladne upevnené.

• Dôkladne vymyte zeleninu / ovocie. Odstráňte šupku

APPLE

Jablká, zázvor,

12000

a kôstky (višne, hrušky a i.), nakrájajte na malé kúsky,

4

(jablká)

tvrdé hrušky

ktoré by vliezli do hrdla na nakladanie.

• Zapojte odšťavovač do elektrickej siete

• Pred prvým použitím zapnite odšťavovač naprázdno na

5 HARDVEG

Mrkva, tekvica 12500

dobu 5 sekúnd.

(tvrdá

• Na displeji sa zobrazia predvolené nastavenia: rýchlosť

zelenina)

„3“, program: „PINEAPPLE“.

• Vy si môžete zvoliť jeden z piatich programov podľa

toho, aké potraviny budete spracovávať.

• Na výber programu stlačte “+” alebo “-“

40

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SL

• Po tom, ako ste nastavili potrebné parametre, zapnite

prístroj tlačidlom ON/OFF. Parametre na displeji

prestanú blikať a odšťavovač začne pracovať.

• Ak chcete odšťavovač zastaviť, znovu stačte tlačidlo

ON/OFF.

• Naložte pripravené ovocie / zeleninu do odšťavovača,

trochu pritlačte posunovačom. V ŽIADNOM PRÍPADE

TO NEROBTE PRSTAMI ANI INÝMI NEPOVOLENÝMI

PREDMETMI.

• Ak je potebné zvýšiť otáčky na maximum, stlačte a

podržte tlačidlo “PULSE”.

• Na návrat k pôvodnej rýchlosti tlačidlo “PULSE” pustite.

• Nakladajte potraviny len v dobe, ak je motor zapnutý.

• Ak budú dóza na dužinu alebo pohár na šťavu plné,

vypnite odšťavovač a vyprázdnite dózu a pohár.

5.ČISTENIE

• Vymyte všetky odnímateľné časti teplou vodou s

mydlom. Otvory filtra je lepšie myť z opačnej strany.

Nepoužívajte na to umývačku riadu.

• Nepoužívajte na čistenie kovové kefky, brúsne

umývacie prostriedky alebo šmirgľový papier.

• Vonkajšie časti spotrebiča pretrite trochu vlhkou

špongiou.

• Neponárajte teleso spotrebiča do vody.

• Niektoré potraviny, napr. mrkva, môžu ofarbiť plastové

časti odšťavovača, preto ich hneď po ukončení práce

vymyte s malým množstvom nebrúsneho umývacieho

prostriedku a potom dobre prepláknite a osušte

utierkou.

• Ak si všimnite, že sieťovitý filter je poškodený, vymeňte

ho.

• конструкції виробу або його комплектуючих;

41

IS-JE52S01

GB JUICE EXTRACTOR .................................................... 4

RUS СОКОВЫЖИМАЛКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CZ ODŠŤAVOVAČ .......................................................10

BG СОКОИЗСТИСКВАЧКА................................................13

UA СОКОВИЖИМАЛКА ..................................................16

SCG СОКОВНИК .........................................................20

EST MAHLAPRESS .......................................................23

LV SULU SPIEDE........................................................26

LT SULČIASPAUDĖ......................................................29

H GYÜMÖLCSFACSARÓ .................................................32

KZ ШЫРЫНСЫҚҚЫШ ...................................................35

SL ODŠŤAVOVAČ .......................................................39