Remington wpg4030 – страница 4

SLOVENČINA

F AKO POUŽÍVAŤ

Tento zastrihávač je určený na zastrihávanie namokro. Časť, ktorú držíte v ruke sa

môže použiť vo vani alebo v sprche.

OBLASŤ BIKÍN

, Úprava dĺžky chĺpkov

• Nasaďte nadstavec na precízne zastrihávanie.

• Nasaďte naň hrebeňový nadstavec a zvoľte požadovanú dĺžku chĺpkov.

• Plochú hornú stranu hrebeňa priložte k pokožke a pomaly pohybujte zastrihávačom v

smere rastu chĺpkov.

AUPOZORNENIE: Uistite sa, že čepeľ zastrihávača nie je v blízkosti citlivých oblastí.

, Zastrihávanie okrajov a tvarovanie

• Nasaďte hlavu s oblúkovou planžetou.

• Priložte zastrihávač k pokožke pod pravým uhlom a jemne ho k nej pritláčajte

• Podľa želania zastrihnite okraje a vytvarujte danú oblasť.

• Nasaďte mini holiacu hlavu a prejdite ňou zastrihnutou oblasťou, aby ste dosiahli ešte

hladší výsledok

, Podpazušie

• Nasaďte mini holiacu hlavu.

• Jemne ňou pohybujte proti smeru rastu chĺpkov.

POZNÁMKA: Ak sú chĺpky dlhšie ako 1 mm, zastrihnite ich najskôr s nadstavcom na precízne

zastrihávanie.

RTipy na najlepšie výsledky

• Po zastrihnutí ešte zľahka prejdite zastrihnuté oblasti nadstavcom mini holiaca hlava,

aby ste dosiahli ešte hladší výsledok.

• Zastrihávač držte tak, aby sa mini holiaca hlava jemne dotýkala pokožky. Vyhnite sa

držaniu zastrihávača v uhle.

• Keďže nie všetky chĺpky rastú v tom istom smere, môžete skúsiť rôzne zastrihávacie

pozície (t.j. nahor, nadol alebo naprieč), aby ste dosiahli lepšie výsledky.

• Voľnou rukou natiahnite pokožku, aby ste uľahčili zastrihávanie.

POZNÁMKA: Nadstavec na holenie je určený na holenie malých detailných plôch. Nie je

navrhnutý na holenie rozsiahlych oblastí. Pre dokonalé a pohodlné oholenie rozsiahlejších

plôch použite niektorý z holiacich strojčekov pre ženy značky REMINGTON®.

, VÝMENA PLANŽIET A ČEPELÍ

• Ak chcete zabezpečiť, aby vám holiaci strojček poskytoval stále výkon najvyššej kvality,

odporúčame vám pravidelnú výmenu planžety/planžiet a čepele/čepelí.

64

SLOVENČINA

Kedy je potrebné vymeniť planžetu/planžety a čepeľ/čepele

• Podráždenie pokožky: pri opotrebení planžiet môže dôjsť k podráždeniu pokožky.

• Ťahanie: pri opotrebovaní čepelí sa oholenie stáva menej kvalitným a môžete cítiť

ťahanie chĺpkov.

• Predranie: môžete spozorovať, že sa čepele predrali cez planžety.

C STAROSTLIVOSŤ O VÁŠ STROJČEK

• Starostlivosťou o váš prístroj si zabezpečíte jeho dlhotrvajúci výkon.

• Odporúčame, aby ste prístroj vyčistili po každom použití.

• Najľahším a najhygienickejším spôsobom vyčistenia prístroja po použití je opláchnutie

hlavice prístroja teplou vodou.

• Keď strojček nepoužívate, nechávajte ho v polohe “OFF” – vypnutý.

E PO KAŽDOM POUŽITÍ

, Čistenie nadstavca na presné zastrihávanie a Arc nadstavca s oblúkovou planžetou

• Na čistenie nadstavca na presné zastrihávanie a Arc nadstavca s oblúkovou planžetou

použite kefku a odstráňte nahromadené chĺpky.

,ČISTENIE NADSTAVCA MINI HOLIACA HLAVA

•

Zastrihávač držte v jednej ruke, druhou stlačte tlačidlá na uvoľnenie planžety a jemne ju

vytiahnite zo zastrihávača.

• Z planžety vyfúknite voľné zvyšky chĺpkov.

• Zo strihacej hlavice kefkou odstráňte nahromadené chĺpky.

• Pri nasadzovaní planžety ju držte za obidve strany a tlačte ju smerom nadol, kým

nebudete počuť kliknutie a planžeta nebude pevne nasadená.

, Pri oplachovaní zastrihávača pod prúdom vody alebo používaní v sprche môže byť

potrebné pravidelné olejovanie čepelí.

A UPOZORNENIE

• Na čepele používajte iba ľahký olej dodaný s výrobkom, alebo olej na šijacie stroje.

• Na výrobky alebo čepele nepoužívajte drsné alebo leptavé čistiace prostriedky.

• Na čepele netlačte alebo neprikladajte tvrdé predmety

• Mechanizmus čepelí nerozoberajte.

• Prístroj neponárajte do vody, lebo ho poškodíte.

65

SLOVENČINA

F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

UPOZORNENIE – ZNIŽOVANIE RIZIKA POPÁLENIA, SMRTI SPÔSOBENEJ ELEKTRICKÝM

PRÚDOM, POŽIARU ALEBO ZRANENIA OSÔB:

• Prístroj nenechávajte bez dozoru, kým je zapnutý v sieti.

• Nepoužívajte tento spotrebič, ak je poškodený alebo má poruchu.

• Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným

technikom alebo iným kvalikovaným odborníkom, aby nedošlo k riziku.

• Kábel nestáčajte ani nekrúťte a neomotávajte ho okolo prístroja

• Výrobok používajte a skladujte pri teplotách od 15°C do 35°C.

• Nepoužívajte iné doplnky alebo vybavenie ako tie, ktoré boli dodané.

• Výrobok neodpájajte zo sieťovej zásuvky mokrými rukami.

• Tento výrobok je určený len na používanie bez kábla. Zastrihávač nepoužívajte, keď je

zapojený do siete.

• Prístroj, vrátane kábla, nesmú používať, čistiť, udržiavať ani sa s ním hrať osoby mladšie

ako osem rokov a mal by byť stále uložený mimo ich dosahu.

Používanie, čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako osem rokov alebo

kýmkoľvek s nedostatočnými vedomosťami, skúsenosťami alebo zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami by malo prebiehať iba po získaní

primeraného poučenia a pod primeraným dozorom zodpovednej dospelej osoby, aby

bola zaistená bezpečnosť a boli brané na vedomie s tým spojené riziká, ktorým je

potrebné sa vyhnúť.

H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Aby nedošlo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom

nebezpečných látok v elektrických a elektronických produktoch, nesmú

byť spotrebiče označené týmto symbolom likvidované s netriedeným

komunálnym odpadom. Je nutné ich triediť, znova použiť alebo recyklovať.

66

SLOVENČINA

^ VYBRATIE BATÉRIÍ

• Pred znehodnotením musí byť z prístroja odstránená batéria.

• Prístroj musí byť pri vyberaní batérie odpojený z elektrickej siete.

,Vybratie nabíjacej batérie:

• Odpojte zastrihávač zo zásuvky.

• Nechajte zastrihávač bežať, kým sa motor nezastaví.

• Jemne vypáčte z rukoväte háčik na zavesenie

• Otvorte rukoväť vložením plochej hlavy skrutkovača medzi rukoväť a háčik na zavesenie.

• Jemne zložte vnútorný kryt batérie.

• Odstrihnite vodiče vedúce k batérii a batériu vyberte.

• Batériu je potrebné odstrániť bezpečne.

E SERVIS A ZÁRUKA

Tento výrobok bol prekontrolovaný a je bez chýb.

Poskytujeme na tento výrobok záruku voči akýmkoľvek chybám, ktoré sú zapríčinené chybou

materiálu alebo vypracovaním po celú záručnú dobu od dátumu zakúpenia zákazníkom.

Ak sa výrobok pokazí počas záručnej doby, opravíme akúkoľvek chybu alebo zvolíme

výmenu výrobku alebo akejkoľvek jeho časti bez poplatku po predložení dokladu o nákupe

Toto neznamená predĺženie záručnej doby.

V prípade uplatnenia záruky jednoducho volajte servisné stredisko vo vašom regióne.

Táto záruka sa poskytuje okrem a navyše vašich bežných práv vyplývajúcich zo zákona.

Záruka je platná vo všetkých krajinách, v ktorých bol náš produkt predaný prostredníctvom

autorizovaného predajcu.

Táto záruka nezahŕňa náhodné poškodenie výrobku, alebo poškodenie zapríčinené

nesprávnym používaním, zmenou výrobku alebo používaním, ktoré nie je v súlade s

technickými a/alebo bezpečnostnými požiadavkami.

Záruka sa nevzťahuje na výrobok, ktorý bol rozobratý alebo opravovaný nami

neautorizovanou osobou.

Pri volaní do servisného strediska majte po ruke číslo modelu (Model No.), keďže bez toho

vám nebudeme vedieť pomôcť.

Nachádza sa na výkonovom štítku, ktorý je umiestnený na prístroji.

67

ČESKY

Děkujeme, že jste si zakoupili nový produkt Remington®.

Před použitím si, prosím, pečlivě přečtěte tyto instrukce a uložte je na bezpečné místo. Před

použitím odstraňte veškerý obal.

A POZOR

• Tento spotřebič nesmí být ovládán externím časovačem nebo systémem dálkového

ovládání.

• Nepoužívejte spotřebič, je-li poškozen nebo se objevují poruchy.

C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI

1 Nástavec pro přesné zastřihávání s jemným zakončením

2 Nástavec s nastavitelným hřebenem

3 Arc detailní zastřihovač

4 Holicí nástavec MiniScreen

5 Tlačítko On/O

6 Háček pro zavěšení

7 Ukazatel nabíjení

8 Čisticí kartáček (Není zobrazeno)

9 Pouzdro (Není zobrazeno)

C ZAČÍNÁME

Při prvním použití zastřihovače buďte trpěliví. Stejně jako u každého nového výrobku může

chvíli trvat, než si osvojíte jeho používání.

Věnujte určitý čas zvládnutí svého nového strojku. Věříme, že ho budete používat dlouhá léta

k vaší plné spokojenosti

F POKYNY PRO NABÍJENÍ

• Před nabíjením výrobku se vždy ujistěte, že máte suché ruce a že je suchý i zastřihovač a

síťový adaptér.

• Před prvním použitím zastřihovače ho nabíjejte 24 hodin. Při následných

použitích jej před použitím nabíjejte 14-16 hodin. Jedno úplné nabití vystačí na 30 minut

používání bez přívodní šňůry.

• Ujistěte se, že je zastřihovač vypnutý a připojte k němu síťový adaptér.

• Připojte síťový adaptér do sítě. Kontrolka nabíjení se rozsvítí.

• Nabíjejte po výše uvedenou dobu.

• Výrobek používejte, dokud nebude baterie slabá. To se projevuje tím, že zastřihovač běží

výrazně pomaleji.

POZNÁMKA: Tento produkt je určen k použití pouze bez přívodní šňůry.

Zastřihovač nepoužívejte, když je zapojený do sítě

• Přístroj nesmí být nabíjen příliš dlouho. Čili pokud strojek delší dobu nepoužíváte (2-3

měsíce), vypojte jej ze sítě a uschovejte.

• Pro zachování životnosti baterií je každých 6 měsíců nechte zcela vybít a poté nabíjejte

po dobu 14-16 hodin.

68

ČESKY

A VAROVÁNÍ PRO NABÍJENÍ

• Nepřipojujte síťový adaptér do sítě mokrýma rukama.

• Zastřihovač vždy nabíjejte na chladném, suchém místě

• Nenabíjejte zastřihovač v bezprostřední blízkosti vody.

• Zastřihovač můžete zapojit do elektrické zásuvky s napětím 220V – 240V .

,NÁSTAVCE K ZASTŘIHOVAČI

Váš zastřihovač má 4 rozdílné nástavce a může tak vyhovět všem vašim požadavkům

týkajícím se zastřihování:nástavec pro přesné zastřihávání, Arc detailní zastřihovač s

obloukovou planžetou a mini screen holicí hlava. část ‚Způsob použití

, VÝMĚNA NÁSTAVCŮ:

Jednoduše umístěte nástavec na zastřihovač a otočte ho ve směru hodinových ručiček,

dokud nebudou symboly zámku proti sobě / neuslyšíte hlasité cvaknutí.

, PŘIPOJENÍ NASTAVITELNÉHO HŘEBENU NA PŘESNÝ ZASTŘIHOVAČ

• Nástavec pro přesné zastřihování má nastavitelný hřeben, který může být nastaven na

3 rozdílné délky.

• Hřebenový nástavec se upevní nasunutím na přesný zastřihovač zepředu směrem

dozadu, až zaklapne na své místo.

• K nastavení délky hřebene uchopte strany hřebene, hřeben sesuňte, nastavte na

požadovanou délku a nasuňte zpět do uzamčené pozice.

• K sejmutí hřebene uchopte strany hřebene a hřeben sesuňte.

Nastavení hřebenového nástavce:

Hřeben Délka

Není hřeben 0.8mm

1 2mm

2 4mm

3 6mm

,Pokud zastřihujete poprvé, začněte s nastavením na největší délku

69

ČESKY

F NÁVOD K POUŽITÍ

Tento zastřihovač je určen ke stříhání za mokra; příruční díl lze používat ve vaně

nebo ve sprše.

BIKINI

, Zkrácení délky

• Nasaďte přesný zastřihovač.

• Na zastřihovač nasaďte nástavec s hřebenem, zvolte požadovanou délku.

• Plochou horní část zastřihovacího hřebenu umístěte na pokožku a zastřihovač pomalu

posouvejte skrz chloupky ve směru jejich růstu

A POZOR: Dejte pozor, aby se čepel zastřihovače nedostala do citlivých míst.

, Zastřihování okrajů a tvarování

• Připněte hlavu s obloukovou planžetou.

• Držte zastřihovač v pravém úhlu k pokožce a lehce na něj tlačte.

• Vytvarujte dané místo a zastřihněte okraje dle potřeby.

• Nasaďte holicí strojek miniscreen a přejeďte přes zastřižená místa, čímž dosáhnete

hladšího výsledku

, Podpaží

• Nasaďte holicí strojek miniscreen.

• Pomalu strojek posouvejte proti směru růstu chloupků.

POZNÁMKA: Pokud je délka větší než 1 mm, nejprve použijte přesný zastřihovač.

R Tipy Pro Nejlepší Výsledky

• Po zastřižení lehce přejeďte zastřižená místa holicím strojkem miniscreen; dosáhnete

tím hladšího zarovnání

• Držte zastřihovač tak, aby se holicí hlava miniscreen jemně dotýkala pokožky. Nedržte

zastřihovač v úhlu.

• Jelikož chloupky nerostou všechny stejným směrem, možná budete chtít vyzkoušet

různé zastřihovací pozice (např. nahoru, dolů, napříč) pro lepší výsledek.

• Volnou rukou napínejte pokožku pro snadnější zastřihování.

POZNÁMKA: Holicí strojek miniscreen je určen k holení malých drobných oblastí. Není

určen k holení velkých ploch. Hladšího komfortnějšího oholení těchto míst dosáhnete

použitím jednoho z depilátorů od rmy REMINGTON®

, VÝMĚNA PLANŽET & BŘITŮ

• Pro zajištění kontinuální vysoké kvality výkonnosti vašeho zastřihovače vám

doporučujeme pravidelně vyměňovat planžety a frézky.

Signály, že planžety a frézky potřebují vyměnit

• Podráždění: Jakmile jsou planžety opotřebované, můžete pociťovat podráždění.

• Tahání: Jakmile jsou břity opotřebované, oholení je nekvalitní a můžete cítit, jako by

vám břity tahaly za vousy.

• Prodření: Můžete si všimnout, že břity prodřely planžety.

70

ČESKY

C PÉČE O ZASTŘIHOVAČ:

• Pečujte o svůj přístroj a zajistěte tak dlouhodobé fungování.

• Doporučujeme vám strojek vyčistit po každém použití.

• Nejsnadnějším a nejhygieničtějším způsobem čistění strojku je propláchnout hlavu po

každém použití teplou vodou.

• Když zastřihovač nepoužíváte, mějte ho vždy vypnutý.

E PO KAŽDÉM POUŽITÍ

, Pro čištění nástavce pro přesné zastřihování a Arc nástavce s obloukovou planžetou

pro detailní zastřihování.

• Kartáčkem odstraňte nahromaděné chloupky z bloku břitů.

, ČIŠTĚNÍ PLANŽETY MINISCREEN

• Držte zastřihovač v jedné ruce a druhou stiskněte tlačítka k uvolnění planžety a jemně

vytáhněte blok s planžetou ze zastřihovače.

• Z planžety vyfoukejte volné zbytky chloupků

• Kartáčkem odstraňte nahromaděné chloupky z bloku břitů.

• Pouzdro s planžetou vraťte na místo tak, že podržíte jednu stranu planžety a zatlačteji

dolů, až uslyšíte cvaknutí a planžeta bude pevně držet. Na planžetu netlačte.

,V případě oplachování zastřihovače pod vodou nebo po používání ve sprše možná bude

nutná dodatečná lubrikace.

A POZOR

• K promazání čepelí používejte pouze jemný olej dodávaný s výrobkem nebo olej na šicí

stroje.

• Pro čistění jednotlivých částí přístroje nebo břitů nepoužívejte silná a korozivní čistidla.

• Na břity netlačte a nepokládejte na ně těžké předměty.

• Nerozebírejte střihací jednotku.

• Nenamáčejte do vody, mohlo by dojít k poškození.

F DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VÝSTRAHA – OMEZTE NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ, ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM,

POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ OSOB:

• Pokud je přístroj v zásuvce, nenechávejte ho bez dozoru.

• Nepoužívejte spotřebič, je-li poškozen nebo se objevují poruchy.

• Pokud je poškozený kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba

podobně kvalikovaná, aby nedošlo k riziku.

• Nestáčejte a nezamotávejte kabel a neotáčejte jej okolo zařízení.

• Výrobek skladujte při teplotách mezi 15 °C a 35 °C.

• Nepoužívejte příslušenství nebo přídavné prvky mimo těch, které dodáváme my.

• Zástrčku přístroje nevytahujte ze zásuvky vlhkýma rukama.

• Tento produkt je určen k použití pouze bez přívodní šňůry.Zastřihovač nepoužívejte,

když je zapojený do sítě

71

ČESKY

• Zařízení, včetně kabelu, nesmí používat, hrát si s ním, čistit jej nebo udržovat děti mladší

osmi let a zařízení musí být permanentně mimo jejich dosah.

Používání, čistění a údržba zařízení dítětem starším osmi let nebo osobou s

nedostatečnými informacemi, zkušenostmi nebo se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi může být realizováno pouze poté, co daná osoba dostane

příslušné instrukce a pod dohledem odpovědné dospělé osoby, která zkontroluje, že

dané činnosti jsou prováděny bezpečně a že provádějící osoba je poučena o možných

rizicích a předchází jim.

H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Aby nedošlo k ohrožení zdraví a životního prostředí vlivem nebezpečných

látek obsažených v elektrických a elektronických produktech, spotřebiče

označené tímto symbolem nesmějí být vhazovány do směsného odpadu,

ale je nutno je obnovit, znovu použít nebo recyklovat.

^ VYNDÁNÍ BATERIÍ

• Baterie je třeba z přístroje vyndat předtím, než ho dáte do šrotu.

• Při vyndávání baterií musí být přístroj vypojen ze zásuvky.

,Vyjmutí nabíjecí baterie:

• Baterie je třeba z přístroje vyndat předtím, než ho dáte do šrotu.

• Při vyndávání baterií musí být přístroj vypojen ze zásuvky.

Pro vyjmutí nabíjecí baterie:

• Vypojte zastřihovač ze zásuvky.

• Nechte zastřihovač běžet, dokud se motor nezastaví.

• Jemně sejměte vnitřní kryt baterie.

• Odstřihněte vodiče vedoucí k baterii a baterii vyjměte.

• Baterie musí být bezpečně odstraněna.

72

ČESKY

E SERVIS A ZÁRUKA

Tento výrobek byl zkontrolován a nevykazuje žádné vady.

Ručíme za to, že tento výrobek nevykazuje žádné defekty v důsledku vady materiálů nebo

neprofesionální výroby, a to po dobu záruky, jež se počítá od původního data koupě.

Pokud dojde ke zjištění závad během záruční doby, po předložení účtenky všechny

závady

opravíme nebo zdarma vyměníme výrobek nebo některou z jeho částí.

To ale neznamená, že tím se prodlouží záruční doba.

V případě záruky stačí zavolat servisní centrum ve vašem regionu.

Tato záruka je poskytována nad rámec vašich zákonných práv.

Tuto záruku lze uplatnit ve všech zemích, kde byl výrobek prodáván prostřednictvím

autorizovaného prodejce.

Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené nehodou nebo nesprávným použitím,

zneužitím, poškozením nebo použitím v rozporu s technickými a/nebo bezpečnostními

instrukcemi.

Tuto záruku nelze rovněž uplatnit v případě, že výrobek byl rozdělán nebo opraven

osobou nemající naše oprávnění.

Pokud zavoláte do svého Servisního centra, mějte, prosím, při ruce číslo modelu, jinak

vám nebudeme schopni pomoct.

Najdete jej na výkonovém štítku.

73